Kawi Lexicon, Wojowasito, 1980, #575 (Hlm. 065-104)

Ě

ěkěh
uměkěh to sigh
ěgap
angěgap-ěgap to pant, panting
ěngět
an insect
ěngěs
1. měngěs open. 2. angěngěsi to weep, to cry; měngěs to sigh
ěngöng
uměngöng busy, noisy; ear-deafening
ěnggah
angěnggah-ěnggah to sigh again and again; měnggah to sigh
ěnggěp
měnggěp to sumulate, to pretend; to look like, to resemble
ěṭṭahāsa
(S aṭṭahāsa) to roar with laughter; angěṭṭahāsa to call to shout
ěṇḍěk
měṇḍěk to bow, to bend, to stoop; to humble oneself; uměṇḍěk to squat
ěṇḍěp
angěṇḍěp to flicker, to twinkle; to sparkle, to gleam

--- 66 ---

ěṇḍung
uměṇḍung to be adult
ěṇḍut
mud
ěṇḍuh
měṇḍuh heavily loaded, full of, loaded with
ětal
angětal to rob
ěnah
iněnah put, placed
ěněng
uměněng to keep silent; see hěněng
ěněb
1. angěněb ti keep, to stop, to detain; angěněb-ěněb ti try to stop, try to detain. 2. angěněb to water, to spray; to splash, to spinkle
ěněs
angěněs to languish, lingering; sad, sorrowful. 2. angěněs to go away secretly/stealthily
ěnö
iněnö watered, sprayed; sprinkled; pangěnö sprinkling
ěntak
mangěntak-ěntak to groan, to moan
ěntal
angěntal to rob; iněntal robbed; pangěntal-ěntalan place of robbery
ěntas
měntas to come out of water; angěntasakěn to free, to liberate; uměntas to ferry over, to take across; pangěntas liberation, discharge
ěpěp
angěpěp to hide
ěbang
ingěbang be fed
ěbum
dew, dewdrop
ěbus
see kěbus
ěmas
iněmas gilt
ěměh
angěměhi to dirty; pangěměh filth, dirt, refuse
ěmpu
(honorific for) sir, lord, gentleman; see mpu
ěmput
iněmput pulled, dragged

--- 67 ---

ěmpol
thumb
ěmbang
měmbang to unfold, to develop
ěmbat
consultation; to consult
ěmban
angěmban to carry
ěmbih
angěmbih to weeb, to cry
ěmbul
angěmbuli to attack
ěmbus
angěmbus to kiss, to smell, to sniff, to nose
ěmben
the day after tomorrow; furthermore; afterwards, later on
ěyěh
urine; angěyěh to urinate
ěrět
uměrět to obstruct, to hamper
ělěk
mělěk blown by the wind; blown away by the wind
ělěd
umělěd to swallow; see hělěd, ělö
ělö
umělö to swallow
ěli
pangělenana given a loss, to suffer a loss; pangěliśawa loss
ěluk
iněluk-ěluk bent, curved
ěsěs
angěsěsan to sigh, to complain; měsěs to crackle, to grate; to row, to howl (storm); mangěsěs-ěsěs to groan, to moan
ěsö
mangěswakěn to run away with, to fly with; to cause, to bring about, to make rise, to wake; pikangöswan agreed; ěswan original material/stuff
ěhah
aměhah to cry loudly; uměhah to groan, to moan

I

i
preposition: with, at, in, to, of, from, till, until, against

--- 68 ---

ika
(ikā) that, which, who
ikang
ika + ng; see ika
ikan
fish
ikana
(ikanā) that, those; which, that, who; see ika
ikanang
ikana + ng
ikahěn
see ikana
iku
that, those
ikū
tail; mangikū to follow; umikwa will follow to want to follow
ikurasu
a plant
ike
this, these; here; now
ikeng
ike + ng
iko
that, those
ikong
iko + ng
ikṣu
(S) sugar-cane
igā
rib; see higā
igar
igar-igar pleased; glad, joyful
igěl
angigěl to dance: megěl-igělan to dance ardently
igit
inigit-igit tobe bitten repeatedly; mangigit to nibble, to gnaw
igū
migu to shake, shaken, shaking; inigu shaken
igul
angigul to flutter, to squirm, to twitch
iguh
miguh to turn; beautiful, fine, magnificent; miguh-miguh to turn around, to whell round, to rotate; very beautiful
ing
i + ng
ingā
the speed or time necessary for passing

--- 69 ---

something; mengā to look aside/back; to shake one's head; engā to turn round; to look at, to visit, to shake one's head
ingas
mengas to turn back; to turn round; to return, to come back
ingět
(ingöt) angingět to pay attention, to notice, to observe; angingět-ingěta be cautious! be attentive! be on your guard!; mengět to remember; iningět-ingět (to try) to remember
ingěr
1. movement; mingěr to move; kengěr moved. 2. paingěr advice; warning
ingěl
angingěl-ingěl to squeeze, to massage, to pinch, to press; umingěl to lie forward (face down); iningělakěn shaken; kengěl pressed/squeezed repeatedly; decision
ingěh
tan engěh not to mind, not to pay attention; not to take notice of
ingid
ingid-ingid pointed, sharp
ingin
engin to desire, will; mengin to be intended, to desire
ingis
smile; mingis to grin, to make grinning faces; to smile; to show one's teeth; umingis to grin; to show one's teeth; kengis open
ingu
(ingū) to keep, to protect, to grow something; angingu to keep, to protect, to grow; angingoni to entertain; pangingu entertainment, delicacies offered to the guests
ingut
ingut-ingutěn furious, raging, mad
inge
to look back, to look aside
ingkap
1. kengkab to yawn. 2. kengkab hit (by); open; mingkabakěn to shove away, to reveal, to unveil
ingkis
angingkis to peel, to cast off the skin; see wingkis
ingkus
mingkus withered, winkled; to grow small

--- 70 ---

to shrink, to decrease
inggang
enggang-enggung to shake
inggat
to run (away), to flee, to go; anginggati to prevent, to avoid; anginggat to run; to go; to evacuate; to avoid; uminggatakěn to run away with, to fly with
inggal
inggal-inggal quickly, fast; minggal quicly, fast; inggalakkěn quickened, accelerated
inggěk
aminggěkakěn to look back/aside; minggěka in order to look back/aside; uminggěk to shake one's head
inggöng
menggöng to show, to expose, to exhibit
inggi
enggi afraid, to fear
inggita
(S) sign; omen; movement; intention; away; behavior; ininggitan to be signalled
inggitajña
(S) skillful in prediction/prophecy
inggil
above, upper; high
inggung
enggung to swing; enggungan tottering, staggering; menggung to tremble, to shiver; to move frequently; menggang-menggung to swing
inggut
1. to run. 2. angingguti to call; minggut to swing; ininggut shaken, rocked
inggus
minggus afraid, to fear
ingguh
to tremble, to shiver; mingguh to turn (round), to wheel round, to rotate; umingguh to move
ingsěr
mingsěr to turn (round), to wheel round, to rotate; to shift; mengsěr-ingsěr to shift; kengsěr shifted, pushed aside
ingsil
mingsil to fly
ingsun
(honorific) I; see sun
icip
angicipi terrible, frightening, intimidating

--- 71 ---

icchā
(S) desire, hope; pleasant; to like; joyful, glad; angicchā to want; to enjoy; inicchā wanted
iji
quintessence, pith; contents
ijing
angijing toleer, to pry; leering prying
iña
wetnurse; hostess; governess, housekeeper
iñid
iñid-iñidan sharp
iñcut
lame, crippled; mangiñcut-iñcut to limp, to be lame
iñjěm
miñjěmi to call someone for his help; iniñjěm called, invited
iñjing
morning
iñjuh
eñjuh glad, joyful; drunken; love; meñjuh to fall in love
iḍam
angiḍam to be keen for; to long for
iḍěng
umiḍěng to stand firm, to persist, to persevere
iḍěh
to circulate, to be in circulation; to turn
iṇḍang
female hermit
iṇḍarat
angiṇḍarat to go down, to come down, to descend
iṇḍik
close by, near by
iṇḍit
angiṇḍit to carry; keṇḍit carried
itara
(S) different; itaretara each other
itěk
itěk-itěk mud
iti
(S) so, such
itik
1. a species of duck. 2. den itik-itik to take care of well
itihāsa
(S) story; history; epic
itū
measure, extent

--- 72 ---

itung
initung reckoned, counted; esteemed, respected
idan
angidan to stir, to confuse; to become mad; medan mad
iděk
angiděki to trample down, to tread on; iniděk trampled down; kiděk trampled down
iděm
half-closed; blink, wink; amiděm half-winked (eye)
iděr
miděr to circulate; to turn (round), to wheel (round), to rotate; to go round, to wander about; mangiděri to surround, to encircle, to enclose; keděran surrounded; pamiděr be a loiterer! be a wanderer!
idi
medi to vex, to disturb; to mock, to make fun of; to scold, to scorn; rude, improper; mangidīdi to consider light, to consider insignificant/trifling
idu
spittle, saliva
inak
nice, pleasant; glad, joyful; good, well; sure, certain; enaka will be nice/pleasant/glad/joyful/good/well/sure/certain; anginaki to please, to humor, to content; attractive, pleasant; satisfying; mahenak quiet, peaceful, placid; kenakanya the best thing to be done; perhaps it is better to...
inang
mother
inah
fine, beautiful
iněp
see hiněp
iněb
cover; miněb covered; inginěban covered, closed
iněh
eněh moved/touched/affected deeply; hasty, hurried; helter-skelter, precipitately, in hot haste
inum
drink!; anginum to drink; kenum tobe drunk; to have drunk unintentionally; inuman drink
inoṣṇā
(S) heat of the sun, solar heat
intay
angintay to leer, to pry; leering, prying

--- 73 ---

intar
departure; angintarakěn to drive away, to expel, to evict a person from; mintar to depart; to go; kentar expelled, driven out
intěn
diamond
intěr
mentěr to turn (round), to wheel (round), to go in a circle
inte
leering, prying; see intay
indang
angindangi to surround, to encircle
indah
1. pardon, forgiveness; forgive me! I beg your pardon; to beg pardon. 2. endah fine, beautiful; just like; to resemble; as; kendahan to please, to give pleasure; mendah to look like, to resemble; tan pendah just to look like, to resemble; not to differ from
inděr
minděr to turn round, to wheel round, to rotate; to roll, to revolve; to circulate, to go round
inděl
mangindělakěn to make congeal, to make thick; ininděl congealed, cooked
indirā
(S) another name of Laksmī
indīwara
(S) blue lotus; beetle
indu
(S) moon
indung
mother
indumukha
(S) to have a face like the moon
indra
(S) 1. king; the god Indra; kendran residence of Indra. 2. eyeball, pupil. 3. drill, bore; tool, apparatus; pangindran tool, apparatus. 4. mendra to go; umindra to ride on
indrakārmuka
(S) rainbow
indracāpa
(S) rainbow
indrajāla
(S) charm, magic, witchcraft; trick, ruse, deceit

--- 74 ---

indrajit
(S) he who defeated Indra; name of one of Rawana's sons
indrāṇi
(S) (the god) Indra's wife
indrāṇīśāstra
(S) science of love-making
indranīla
(S) sapphire
indrapada
(S) residence of Indra
indrabajra
(S) flash of lightning; name of a verse form
indrabrata
(S) a vow to the god Indra
indrabhawana
(S) Indra's residence
indrālaya
(S) Indra's world
indraloka
(S) Indra's world
indraśatru
(S) Indra's enemy
indraśara
(S) Indra's arrow; trick, ruse
indrasuta
(S) Indra's son, i.e., Arjuna
indrastuti
(S) worship of Indra
ondrotsawa
(S) celebrating ceremony for the god Indra
indriya
(S) sense-organ; passion; angindriya as a flash of thought; kendriya as far as we can see; sakendriya seen, visible; sakendriyan surroundings
ipak
angipak-ipak to ripple, to move slightly; to wave
ipal
ipal-ipal to believe, to trust
ipi
angipi to dream; kepi (to be) dreamed; ipyan dream
ipik
ipik-ipik to leer, to pry; leering, prying
ipu
epu shy; reluctant; confused; angepwan shy; confused; mepu bound; sad; kepwan in trouble; very shy; timid; bound, attached

--- 75 ---

ipe
brother-in-law, sister-in-law; paripeyan relationship between brother- and sisters-in-law
ibab
torn; angibab-ibab to tear to pieces; mibab torn
iběk
full; see hiběk; angiběki to fulfil
iběr
to fly; angiběrakěn to make fly, to fly away with; miběr to fly
ibu
mother; mebu to have as mother; towards/to (the) mother
ibhakara
(S) elephant's trunk
iman
(S) 1. this. 2. (m)eman it is a pity (about); to think it a pity, to be sorry for; to care for; angiman-iman to cry, to lament; pinakeman it is a pity that
imatha
(S) in this way; in this case
iměng
confused, embarrassed, upset, bewildered; to doubt, to hesitate
imö
emö swollen, swelling; withered; see imu
imis
desire; to yearn for, to want, to be intended; passion
imu
swollen, swelling
imut
kemut to remember
imur
inattentive, dull; negligent; to idle; trick, deceit; angimur to console; mangimur to work silently; inimur-imur deceived; neglected; kemurěn unintentionally deceived; pangimur relief, distraction, consolation
imul
imul-imul to want to fight; to wage war
impěn
gathering; meeting; empěn to gather; gathered; angimpěnakěn to gather, to bring together; kempěn gathered
impön
rimpönakěn when (it was) destroyed
impun
angimpunakěn to gather; see impěn

--- 76 ---

impěr
to look like: mempěr to resemble exactly
imbā
1. comparison; parable; imitation; angimba equalled; imitated; imban resemblance, comparison; imitation. 2. mimba to go; tan imbā inseparable; permanent; exceedingly, extraordinarily
imbang
1. position; beside, at the side of. 2. angimbangi to counterbalance, to set against: to help, to assist; to console, to entertain; to resist, to oppose, to contradict
imběh
to ask more, to get more; see imbuh
imbuh
to ask more, to get more; added, increased; angimbuhi to add, to increase, to enlarge; imbuha the hope is that it will increase
īr
mīr draw, pull; mangīrakěn to pull, to draw; umīr to pull, to draw; see hīr
ira
personal pronominal suffix: third person
irang
1. ira + ng. 2. shy, ashamed; something blameable; erang shy, ashamed; inirang-irang ashamed; kerang-irang to shame, to discredit, to disgrace; tan erang not shy, not ashamed
irat
inirat torn to pieces; torn off (a piece)
iras
angiras to cut off, to slice, to chop off
iri
1. i + ri; see ri. 2. angiri jealous, envious; see hiri
irikā
adjunct of time or place which is far from the speaker: there, in those times, at that time
irikang
irika + ng
iriking
adjunct of time or place which is close to the speaker: here; at present, nowadays; in this case
iring
together with; angiring to accompany, to go with, to follow; ering to do homage to; respectful, polite, honorable; mering to accompany; to follow; mengiring to accompany, to follow; pangiring follower; escort; adherent

--- 77 ---

irid
angiridakěn to bring a person to; pangirid draft animal
irya
there; to that place; then, at that time, at that moment
irir
angirir to blow; kerir blown (away); hit by the wind
irung
nose
irup
mangirup to urge, to press, to push aside; inirup pressed, urged, pushed aside; silih-irup to jostle each other
irus
big spoon (of coconut-shell)
irṣyā
(S) jealous, envious; jealousy, envy
irya
(S) careful, attentive, on one's guard; strong
ila
inilan forbidden
ilag
to go; to disappear; angilangi to drive away; to prevent, to avoid; milag to go; to flee, to evacuate; inilagakěn to annihilate, to destroy; annihilated, destroyed
ilat
tongue
ilab
mangilabi to frighten, to intimidate
ilěb
angilěp to annihitale, to destroy
ilī
mangilī to flee, to evacuate; milī to flow, to stream; mangilyakěn to evacuate, to take along on one's flight
ilik
hate, dislike; elik to fear; to hate; angry; melik to hate; to dislike; annoyed, vexed; kinelikan hated, disliked
iling
angiling-ilingi to notice, to keep an eye on a person; to examine carefully
ilu
to go with, to follow; amilu to go with, to follow
ilug
milug to move; to turn round, to wheel round; to rotate

--- 78 ---

ilo
mangilo to look at oneself in the mirror; mangilwa in order to see; in order to look at oneself in the mirror
iwa
1. mewa jealous, envious. 2. (S) like; just, precise; though; (in) such (a way)
iwak
fish; pewakan fish-place
iwat
angiwat to steal, to kidnap; to fly with, to run away with
iwěng
(iwöng) iwěng-iwěng resemblance, parable
iwěd
mawěd busy; to work hard
iwěr
ewěr busy; kewěran to walk to and fro; difficult; hampered, hindered
iwěh
difficult; inconvenient; in trouble; too heavy; mewěh difficult, hard; to object; kewěh to be in trouble; kewěhan to raise objections; pinakewěh hampered, hindered
iwö
important, necessary; angiwö to notice, to pay attention to; to keep, to look after, to protect; to do one's utmost; iniwö considered important; protected; well cared for; well provided for; tan kewö neglected; pangiwö care, breeding (of cattle), cultivation (of plants); entertainment, feast, banquet; iwön should be well cared for, should be well provided for
iwi
iwen domestic animals
iwu
thousand; iwu-iwu one thousand; pasewu one thousandth; sewu one thousand; saka sewu for one thousand
iwung
mangiwung (it was) dark before the eye
iwud
iniwud attacked violently
īśwatwa
(S) nature of Śiwa, existence of Śiwa
īśwara
(S) Śiwa
īśwarāngśa
(S) Śiwa's incarnation

--- 79 ---

īśwarārcana
(S) worship of Śiwa
iṣīka
(S) pond reed; name of an arrow
iṣu
(S) arrow
iṣudhi
(S) place to put arrows
iṣuwarṣa
(S) rain of arrows
iṣṭa
(S) 1. hope; desire; plan. 2. sacrifice, offering
iṣṭakā
(S) marble
iṣṭakāgṛha
(S) palace (made) of marble
iṣṭaprayajana
(S) preconceived plan; will and plan
iṣṭamitra
(S) beloved friend, dear friend
iṣṭasādhya
(S) meant plan; preconceived plan
iṣṭi
(S) request, question; desire; iṣṭyākāra form of desire; mangiṣṭi to desire; keṣṭi desired; siṣtiṣṭi all requests, all questions; sakeṣṭi according to the ruquest; tar pangiṣṭya without asking for, without requesting
īs
1. mīs to hide. 2. umīs to flow, to stream; see hīs
isěk
mangisěk-isěk to cry with sobs/gasps
isěp
mangisěp to suck, to acsorb; inisěp sucked, absorbed; isěpěn suck! absorb!
isi
content; esi to contain; mesi to contain; pregnant; umisyana to fulfil; kesyan filled; pregnant; sesi all contents
ising
feaces, dung, filth; angising to defecate
isin
shy, ashamed
isis
angisis to open; umisisa will go out of, to want to go out of; kesis open; kesisan left alone
isuk
esuk in the morning; mangisuk one morning;

--- 80 ---

inisukan until morning
isuh
isuh-isuh to wash, to clean
ih
hey!
iha
(S) at present, nowadays
ihajanma
(S) present incarnation
ihatra
(S) this word
ihaloka
(S) this world
ihastha
(S) to be here; to live here

U

u
interjection to express command or anger
uang
man, woman
ukāra
(S) the letter u
ukal
angukali to wound; inukalan wounded
ukět
mokět hard; kokěd-ukět very hard; unbreakable, infrangible
ukěr
okěr moved, affected
ukěl
twist, coil; okěl to twist; curl; crisp
ukir
okir to chisel, to engrave, to carve; inukiran chiseled, engraved, carved; ukiran chiseled picture; carved picture
ukih
angukih to investigate, to study; mangukih to try to lift; kokih lifted; silyokih to try to lift one another
ukur
measure; fate; predestination; angukur, mukur to measure
ukta
(S) said, told; mentioned; contents; manguktākna will tell, will say; kokta it has been told/said

--- 81 ---

ukṣa
(S ukṣan) buffalo, bull
uga
also, too; only, merely; see ugi, juga
ugah
to shake; umugah-ugah to mix, to stir, to confuse; inugah wakened; inugah-ugah shaken heavily; kogah hung up
ugěm
mugěm to blieve, to trust; convinced, sure (of)
ugi
only, merely; also
ugung
angugung-ugung to praise; inugungan spoiled; pangugung supporter of
ugra
(S) big, large; hard; violent; sharp; not good, bad; not in accordance with; full, firm, solid
ugradanda
(S) large hammer/striking tool/knocker
ugratapa
(S) extreme asceticism
ugratara
(S) more violent
ugrapandita
(S) great hermit/magician
ugrarasa
(S) very delicious; very pleasant
ungang
angungang to look back/aside; to visit; to see
ungas
kongas to penetrate into, to break into
ungěng
mungěng embarrassed, bewildered
ungup
mungup to look out (for); to protrude a little
ungur
mungur-mungur flaming scarlet (with anger)
ungkab
to open, to unfold; mungkab to open, to unfold; inungkaban opened
ungkul
angungkuli to surpass; superior to; above; kongkulan surpassed
ungkrěd
mungkrěd to decrease, to shrink
unggah
angunggahana will ascend/climb/rise; angunggah-unggahi to offer oneself to be one's

--- 82 ---

wife inunggahan provided with (a lady-friend); married off
unggu
place; munggu to live; umunggwing to live at; unggwan dwelling-place, home
unggut
angunggut-unggut to totter, tottering
unggul
angunggul to praise; mangunggul to ascend, to climb, to rise
ungsi
angungsi to evacuate, to flee; to chase, to pursue; mungsi to go to; umungsi to go to
ungsir
to go to
ungsil
ongsil to move; to move a little again and again; mongsil-mengsěl to turn round, to rotate repeatedly
ungsun
I (first person pronoun)
ucap
angucap to say; to utter repeatedly; mangucap-ucap to say repeatedly; inucap told, said, mentioned; pangucap word; saying, speaking; sapocapan to have a talk; tan ucapakna not to mention; moreover
ucul
uculana set free! unchain! release!
ucca
high
uccanīca
(S) high and low
uccāraṇa
(S) to utter, to say; word; anguccāraṇa to say, to tell; uccāraṇākna must be uttered
ucchaiḥ
(S) high; above; to rice; hard
ucchaiḥśrawa
(S) name of the horse coming out of the ocean of milk
ucchaiḥsthāna
(S) high position; high rank; high prestige
ucchiṣṭa
(S) rest, remainder
ucchiṣṭabhājana
(S) left behind dishes

--- 83 ---

ucchwāsamātra
(S) only breath
ujar
word; sound; mujar, mojar to say; sojar (you are) right
ujjiti
(S) victory
ujung
foot
ujña
order, command, instruction
ujwala
(S ujjwala) to glitter, to twinkle, to gleam; beam, ray
ujwalita
(S ujjwalita) to twinkle, to gleam, to sparkle, to shine
uñcar
muñcar to splash, to sprinkle; to flow, to stream; to overflow, to boil over, to run over
uñcung
young peacock
uñjal
manguñjal to bring, to take
uñjěm
inuñjěm pressed; stabbed
uñjuk
koñjuk lifted
uḍū
ah! alas! oh dear!
uḍu
(S) star
uḍupa
(S) moon
uḍupati
(S) moon
uḍuh
ah! alas! oh dear!
uḍoḍa
anguḍoḍa to stir slowly; muḍoḍa to bathe
uḍḍayana
(S) to fly; to rise, to asend
uṇḍa
anguṇḍa to rise, to ascend; to make ascend, to raise, to hoist, to fly (a kite); muṇḍoṇḍa to trow up; inuṇḍa trown up
uṇḍakan
horse
uṇḍat
manguṇḍati to scold, to abuse, to swear at,

--- 84 ---

to call a person's name
uṇḍahagi
architect; carpenter
uṇḍi
ball
uṇḍuk
anguṇḍuk-uṇḍuk to stoop
uṇḍung
heap, pile; oṇḍung in heaps
uṇḍuh
koṇḍuh shaken
uta
(S) and; also; even
utar
otar-utaran to compete, to rival
utara
angutara to read; to tell (a story)
utal
(untal) utalakna ought to be thrown away
utah
angutahakěn to vomit, to coughup, to belch out; muntah to vomit
utěk
brain
utěr
motěr to turn (round), to circulate, to rotate
utit
angutitakěn to make turn
util
angutil to rob, to plunder, to confiscate
ututung
mututung to make one's mouth cone-shaped/conical
utus
command, order, instruction; angutus to command, to instruct; potusan messenger, emissary, ambassador, delegate; pangutus order, command, instruction; utusan emissary, ambassador, delegate
utkaṭa
(S) drunken; angry; mad
utkūla
(S) to overflow, to run over, to boil over
utkṛti
(S) name of a verse
utkrośa
(S) eagle
uttama
(S) highest; best, utmost; inuttama best, utmost; kottama utmost, best; noblest

--- 85 ---

uttamāngśa
(S) head
uttamagaṇa
(S) good people
uttamaḍaṇḍa
(S) heaviest punishment
uttamapuruṣa
(S) good man
uttamawarṇa
(S) best color
uttara
(S) north; anguttara northwards; kottara on the north side
uttarapūrwwa
(S) northeast
uttarāyaṇa
(S) manguttarāyaṇa northwards
uttarāyaṇādi
(S) the time when the sun is north of the Equator
uttarāsanggha
(S) overcoat
uttungga
(S) high; highest; best
uttunggottungga
(S) the best amongst the best
utthanā
(S) activity; attempt
utpāta
(S) 1. to wake up, to get up, to stand up, to rise. 2. omen; sign; signal
utpatti
(S) 1. birth; mangutpatti born; to bear (a child). 2. result; product; mangutpatti to produce
utpatha
(S) wrong way
utpādīta
(S) born
utpanna
(S) to become; to rise; to come into being
utpala
(S) blue lotus
utpawana
(S) washing, cleaning
utpěna
(S) to become, to rise into being; see utpanna
utpulla
(S) to develop completely/fully

--- 86 ---

utsa
(S) well; fountain
utsawa
(S) feast, banquet; entertainment
utsāha
(S) strength; attempt; activity; to dare; mighty; powerful; able, capable; angutsāha to try, to attempt; to wor hard
utsuka
(S) anxious, uneasy, worried; restless, nervous
utsukawadana
(S) nervous face
uda
(S) water
udaka
(S) water; makodaka to use as water
udakagraha
(S) center of a flower
udakāñjali
(S) a handful of water; angudakāñjali to give a handful of water
udakatarppaṇa
(S) agreement or contract ratified by sprinkling of water; angudakatarppaṇa to make an agreement or contract by sprinkling of water
udātta
(S) proud, conceited
udadhāna
(S) water-supply; water-provision
udadi
(S) sea, ocean
udan
1. (S) water; wave. 2. rain; inudanakěn to be rained on; to rain
udāna
(S) breath
udanwān
(S) sea, ocean
udapātra
(S) water-bottle, pitcher, water-jar
udapānā
(S) source, well
udbindhu
(S) drop of water
udaya
(S) sunrise
udayāstamana
(S) to bob up and down; to rise and to set

--- 87 ---

udara
(S) stomach; intestines
udāra
(S) high; noble; fine, good; pangudāran magician, hermit, priest
udarana
(S udāharaṇa) good saying, good word; example, model, pattern
udal
modal to go out of; hanging loose; to come back; udalěn requested to come back
udāsīna
(S) just, fair, honest, impartial; kaudāsīna judged; udāsīnākěn brought before the court
udahani
conscious, aware; to come round (from unconsciousness), to sober up (from drunkenness)
udāharaṇa
(S) wording, words; reading; statement; pattern, model, example
udiding
mangudiding to threaten
udoda
angudoda with one's feet hanging loose
udgatar
(S) priests charged with the Samaweda ceremony
uddeśa
(S) command, order, instruction
uddhata
(S) strong; hard; cruel; high; conceited
uddhāra
(S) part, segment
udyāna
(S) garden, park
udyānawana
(S) park and forest; garden and woods
udyani
(S) garden; park; see udyāna
udhāni
conscious, aware; to come round; to know, to realize; to be conscious of; mangudhani to shorten, to abbreviate; mudhanyana to persuade, to convince, to make conscious of; advice; warning; pangudhāni advice; warning
udhahani
conscious, aware; to remember; umudhahani to bring round, to make conscious of; to warn, to remind (a person) of

--- 88 ---

ūna
(S) incomplete
unang
see uněng
unāddhika
word; angunāddhika to say; to consider, to take into consideration
uněk
sad; exhausted; sick
uněng
1. to yearn for, to desire; will; to love; moněng to love; sad, sorrowful; to yearn for; koněng-uněng beautiful. 2. manguněng a flower
uni
sound, voice; contensts; moni to sound; angunyakěn to chime (a carillon); to play on an instrument; mangunyakěn to utter, to pronounce, to read aloud; to recite
ūnī
formerly, in former times; just now; see ngūni
ūnīkāla
formely, in former times
uninga
uningan heard; known; see huninga
unur
hill; see hunur
unus
angunus to draw (one's weapon)
untap
kontap pushed; urged; pressed
untab
flaming up, blazing; impetuous, turbulent; anguntab-untab to flame up, to blaze, to take fire; muntab very entusiastic; enthusiatically, ardently
upakrama
(S) beginning, treatment; way of acting
upakrīya
(S) service, attendance, care; duty to give aid
upakriḍā
(S) arena; gaming-house, gaming-table
upakraśa
(S) regret; repentance; reproach
upakṣama
(S) pardon, forgiveness, mercy; mupakṣama to beg pardon; angupakṣamākěn to beg pardon for, to apologize for; to forbid
upaghātaka
(S) wound; wounded

--- 89 ---

upacaya
(S) developing, development; growth
upacāra
(S) ornament, decoration, finery, adornment, embellishment; gift, present, reward; way, method; ceremony; umupacāra to speak respectfully; inupacāra decorated; sopacāra with ceremony; quite respectfully
upacira
color
upacchanna
(S) hidden
upajāti
(S) name of a verse form
upajāpa
(S) whispering(ly)
upajīwa
(S) livelihood; means of subsistence; makopajīwa to live from; pinakopajīwa accepted as his means of subsistence
upajīwana
(S) livelihood, means of subsistence, means of existence
upat-apit
to move to and fro
upata
(S śapatha) malediction; curse; mangupatani to curse
upadāna
(S) gift, present; reward
upadasta
(S) resemblance
upadeśa
(S) advice, suggestion; lesson, rule
upadrawa
(S) accident, incident; calamity, disaster, catastrophe; kopadrawa struck by misfortune; kopadrawan accident, calamity, disaster
upadharma
(S) exstra task, additional task
upadhīta
(S) to have learned/studied; inupadhīta to be instructed/taught
upadhenu
(S) near a cow, in the neighborhood of a cow
upādyāya
(S) teacher; pangupādyāyan study-room/hall
upanayana
(S) ceremonial consecration of new pupils

--- 90 ---

upanidhi
(S) message, goverment statement; instruction
upanibandha
(S) contract, agreement; union, tie, bond, treaty
ipanyāsa
(S) building; kopanyāsan building; pinakopanyāsa used as a decoration
upaniṣad
(S) lesson in philosophy; book on philosophy
upapatti
(S) judge; attorney; conviction; belief; angupapatti to teach; sopapatti convincedly
upapěr
quick, fast
upapīra
inupapīra counted, reckoned
upapradāna
(S) gift, present, reward
upabhoga
(S) food; drink; property; enjoyment, convenience, comfort; pangupabhoga as an enjoyment (food, drink)
upama
(S) equal; (object of) comparison; parable; ingupama compared; pangupama resemblance
upāya
(S) tool; reason; a splendid idea; plan; strategi, trick, ruse; angupāya to look for; mopaya to cheat, to deceive; to ponder on, to invent, to think of; inupaya deceived; upayā make use of your reason!
uparěngga
inuparěngga decorated; accompanied; koparěngga decorated; koparěnggan decorated
uparudita
(S) lamentation and cry
uparodha
(S) hindrance, obstruction, obstacle
upala
(S) stone
upalakṣaṇa
(S) sign, signal; omen; upalakṣaṇākna there ought to be a difference/distinction made
upalabi
(S upalabhi) perception; view, sight; kopalabi known, seen; noticed, perceived

--- 91 ---

upalambha
(S) income; result; desire; kopalambha desired
upawāda
(S) address, warning; slander; ridicule, scorn; mupawāda to speak of somebody else, to slander; pangupawāda address, warning; sopawāda all kinds of scorn, all kinds of ridicule
upawana
(S) small forest; recreation-garden
upawāsa
(S) to fast
upawīta
(S) a cord used as distinctive mark of caste; inupawīta provided with upawīta
upaweśana
(S) to sit; seat
upaśānta
(S) patient; calm; quiet, still; to settle down, settled down; mopaśānta to be patient; to enjoy; kopaśāntan patience; quiet, calmness
upaśama
(S) patient; quiet, calm; to stop, to cease; angupaśama to stop, to cease; to calm; mangupaśama to pardon, to forgive; kopaśaman patience, calm(ness); joy, gladness
upaśobhā
(S) decoration, adornment; entertainment
upāśraya
(S) help, aid; evacuation, refuge, asylum; inupāśrayan to be asked for one's help; inupāśrayakěn will be asked for one's help
upas
can, able, possible; poison; inupasan poisoned
upāsaka
(S) (male) adherent of Buddhism
upasākṣi
(S) witness, evidence
upasanghāra
(S) conclusion; summary
upasāntwa
(S) distraction, recreation, entertainment; prohibition, forbidden, taboo; mangupasāntwa to console with friendly words
upasara
(S) to impregnate; bull
upasarga
(S) calamity, disaster; accident, incident
upasarppaṇa
(S upasarpaṇa) approach

--- 92 ---

upāsika
(S) (female) adherent of Buddhism
upasthanigraha
(S) restraint of coitus
upasthita
(S) to arrive, to come; name of a verse form
upah
wage, fee; angupah-upah to pay a wage, to pay a salary; angupahakěn to bribe, to have someone else do it by giving him wage; pangupah reward, fee
upahata
(S) hit, beaten; killed
upahāra
(S) reward, gift, present; favor, blessing, mercy
upahāsa
(S) mockery; scorn; pangupahāsa humiliation, disdain
upěk
trouble, care, nuisance, sorrow; difficulty; opěk troublesome, annoying, difficult, tiresome
upět
slander; mockery, scorn; angupět to mock at, to scorn, to ridicule; to slander; pangupět criticism
upir
upir-upir negligent, careless, thoughtless
upil
dry mucus, dry slime
upih
1. leaf-sheath. 2. mopih to shrink; mupiha will come together, will gather, will meet. 3. upih-upih sea-mew (a European seagull)
upuk
1. angupuk-upuk to flatter, to soften, to talk a person over. 2. mangupuk-upuk to resist; to fight against; to oppose; to stop
upup
upupakěna ought to be blown in the direction of
upekṣa
(S apekṣa) humiliation, disdain; consciousness; resoluteness, firmness; indifference, apathy; angupekṣa to know
upekṣaka
(S) not to pay attention to
upendra
(S) another name of Wiṣṇu
upendrāngśa
(S) Wiṣṇu's incarnation/descendant

--- 93 ---

upendrabajra
(S) Kṛśṇa's weapon; name of a verse form
ubat-abit
angubat-abit to swing, to rock
ubar
inubar red colored
ubar-abir
small flag
ubub
inububan blown away; ububan (pair of) bellows; blow-pipes
ubon
(ubwan) female priest; angubon-ubon to become a female priest; pangubonan monastery of female priests
ubhaya
(S) second; both; pledge, promise; task, obligation; inubhaya it has been decided/determined; inubhayan permitted, allowed; promised; pobhayan permission, license, agreement
ubhayacakrawartin
(S) to reign over two worlds
ubhayasanmata
(S) good appointment, good definition; good luck; inubhayasanmata well decided, well determined
ubhayahita
(S) determined/decided by both sides; defined together; mangubhayahita to enjoy; glad
ubhayorabhawitā
(S) both are not
um
1. yes; momakěn to say amen to, to assent to; to approve. 2. active infix
uman
uman-uman scorn, critical remark; anguman-uman to scorn, to blame, to abuse
umah
house, home; momahi to inhabit, to occupy; pomahan home, dwelling-place; somah to marry; tan pomah homeless; celeng-umah domestic pig
uměk
anguměk-uměk to speak indistinctly, to grumble; manguměk-uměk to rattle; rattling; see umik
uměl
anguměl-uměl to grumble; to grouse
umik
mumik to grumble; to mumble, mumbling
umur
umumur to go; to chase, to hunt

--- 94 ---

umeśwara
(S) Uma and Iśwara (Śiwa)
umpět
inumpět scorned, abused, blamed; pangumpět noise, howling, roaring, buzzing
umbak
mombak to wave; mombakan to undulate, to heave; kombak in confusion, turbulent (times); swung to and fro, drifted about
umbang
mangumbang to swim; angumbang to flutter
umban
catapult, sling; tool made of string to fling a stone; inumban hit by a stone
umbara
angumbara to wander, to rove about; to cross, to traverse in all directions, to travel, to explore
umbara(h)
tan inumbarah not to be kept/supported/cultivated/protected; tan pangumbarah immovable, motionless, immobile
umbah
angumbah to wash
umběl
mucus, slime
umbul
angumbulakěn to throw up; mumbul to fly up, to float upwards; to jump up, to start up; kombul thrown up
umyus
tu rustle, to hiss; to crackle, to grate
uyā
inuyā chased, hunted, pursued
uyāk
inuyāk hunted, pursued, hounded; hit, struck
uyag
oyag shaky, unstable; to swing, to rock; moyagan to move repeatedly
uyab
anguyab-uyab to fight violently
uyěng
muyěng to turn round, to wheel round, to rotate; inuyěng turned round, revolved; uyěngěn ought to be turned round/revolved
uyut
oyut to hate; very clear (light); moyut to hate; anguyut-uyut to cause or to raise hate/dislike; inuyut-uyutakěn destroyed, spoilt, damaged; puyut to end in destruction

--- 95 ---

uyup
anguyup to drink
uyūyu
pleasant chirp(ing); beautiful chirping; pleasant song; manguyūyu to chirp, to cheep; to sing
uyuh
urine; anguyuhi to urinate upon; see ěyěh
ura
asunder, to pieces, loose; inura loosened
urak
angurak to drive away, to expel; inurak driven away, expelled
uragapati
(S) king of snakes
urat
1. muscle, sinew; root. 2. koratan wound, wounded; pushed aside; pressed (away)
uray
see ura, ure
uraśchada
(S) breast-cover; breast-protection
urěm
orěm to languish, ailing; morěm ill, sick
urig
orig to run away helter-skelter
urit
angurit to plant
urūka
(S) owl
ūru
(S) thigh
uruk
destroyed, damaged; pale; oruk sad, sorrowful
urug
angurugi to bury; mangurugi to bury; to heighten, to raise; to increase, to enlarge
urut
1. cloud; urutan row of clouds. 2. muruta will go backwards; see urud
urud
murud to go backwards
urup
urup-urupan unknown; korup changed unintentionally
urub
1. flame; angurub-urubi to flame. 2. korubana will be ashamed/blamed/stained
urur
ururakěn to spread

--- 96 ---

urūru
ururwakěn to deceive, to make a fool of a person; mururwakěn to lull (a child) to sleep
ure
(uray) to hang loose; anguray hung loose; more to get loose/untied; to come undone/untied; umure to decrease, to lessen, to diminish
ūrṇṇā
(S) head-cloth; wool
ūrṇṇī
(S) to wear a woolen cloth
ūrddha
(S) high; above; upwards; angurddha steep
ūrddhwa
(S) nadir, foot (of something perpendicular)
ūrddhwarěta
(S) to ejaculate (sperm)
ūrmi
(S) wave
ūrmikā
(S) ring
ulā
snake
ulat
angulati to see, to look at; to look for; mulat to see, to look at
ulat-ulat
back/arm (of a chair); bannister
ulad-alid
tan ulad-alid permanent, solid, firm
ulap
blinded, to blind
ulam
meat, fish; polaman fish-pond
ulah
deed; behavior; olah to act, to move; molah to move; to act, to get, to find; tan molah to live, to dwell; mangulakěn to strive after, to attempt, to practice, to create; inulah carried out; polah movement; behavior; action, deed
ulěk
whirlpool; whirlwind; molěk to turn round, to wheelround, to rotate; mulěk to circulate; kolěkan turned round; ulěkan whirlpool
ulěg
hate, dislike; olěg to hate, to dislike; to abhor, to disgust
ulěng
angulěng to bind together; to pick up; to nab

--- 97 ---

ulěm
to languish, ailing
ulěs
cloth; molěs to wear cloth; pinakolěs used as a base/bottom
uli
1. other; different, difference; comparison. 2. oli sad, sorrowful; moli to resemble, to equal; molya will not know
ulik
angulik to look for, to seek; mulik to look for, to seek
uling
anguling to twist upwards; to direct upwards
ulin
molin to differ; tāmolin undoubted
ulir
inulir turned on/round; wound
ulisak
umulisak to look for, to seek
ulih
1. can, able; to get; result; income, receipt; piece; olih defeated; molih to acquire, to get; to defeat. 2. ulih-ulih consultation, discussion; inulih-ulih discussed. 3. ulih to go/come back; muliha will go/come back
ulū
to come out of; to protrude; to project; to shoot out; umulū to open wide (one's eyes); mulū shooting out, projecting
ulu
kolu swallowed; to be able to, to dare to
ulūka
(S) owl; see urūka
ulun
see hulun
uluy
koluyan sad, sorrowful; disappointed
ulur
creeping plant; mulur to tie up; to twist; pinakolur-ulur considered as a creeping plant
ulul
top, summit; roof; inululan protected
uluh
den uluh swallowed
ulon
voice; soun; angulon to have one's voice; to taise one's voice
ultak
mutlak to spray, squirt; to bubble, bubbling

--- 98 ---

ulyar
mulyar to radiate, radiating
ulwalā
umulwalā to totter, tottering; inulwalā trained
uwa
1. aunt; uncle. 2. inuwakěn freed, liberated
uwāca
(S) to say
uwat
uwatan remedy, medicine; panguwat remedy, medicine
uwar
anguwar-uwari to announce loudly
uwah
again; repetition; (the) other; uwah-uwah repeatedly; mowah (once) again; anguwahi to repeat; to change; inuwahan repeated; sowah together with the other(s)
uwi
tuber (Solanum tuberosum)
uwil
manguwil to tear (off a piece)
uwuk
amuck; to run amuck
uwung
top, ridge (purlin); roofpeak
uwur
uwur-uwur jellyfish
uwuh
uwuh-uwuh to call repeatedly; anguwuh to cry, to shout; panguwuh call; cry
uśāna
(S) old; ancient
uśwāsa
(S) breath
uṣṭra
(S) camel
uṣṇa
(S) warm; burning (hot); in a hurry, rashly
uṣṇāngśu
(S uṣṇamśu) sun
uṣṇibhūta
(S) (to become) angry
uṣṇiṣa
(S) hair-knot
us
come! let's go!
usak
angusak-asik to destroy; to vex, to disturb

--- 99 ---

usana
long, old; past time; ancient times; see uśāna
usap
musap to wipe; inusap wiped; tusapi wipe!
usar
kosar smeared; scratched
usah
uneasy, worried; anxious; mosah afraid, fearful, to fear
usěng
angusěng to desire, to want
usěn
(usön) quick; soon; usěn-usěn very quick; usěna be quick! accelerate! quicken!
usi
angusi to visit; to make a trib/expedition to; to drive away, to expel; to chase, to pursue; osyan to turn (round); musi to chase, to pursue, to follow; mosyan to chase one another; umusī to flee, to evacuate; to drive away, to expel; kosi overtaken; posyan pursuing, chasing
usik
osik to move; mixed; confused, in confusion; posik movement
usir
angusir to chase, to hunt, to pursue; angusira in order to acquire; pakosirěn to be used as a shelter
usil
mosil to move; in confusion, confused
usu
mosu 1. to be bearing a child; anguswanguswa will make a nest. 2. uswan wood to be rubbed for making fire
usung
mangusung-usung to carry; usungan bier, litter
usup
usup-usup spider's web
usör
fragrant, odorous
usus
intestines; bowels
ūha
(S) calculation; guess; manguha to guess, to suppose; inuha planned, drafted, projected, sketched; panguhā decision; plan; an pangūha when he is planning it; when he is thinking of it
uhut
ohut to detain, to stop; to forbid; mohut

--- 100 ---

to hinder, to hamper; kohut forbidden; detained
uhun
inuhun to be the property of
uhuh
anguhuh to call; inuhuh called; silih-uhuh to call each other

ṛkṣa
(S) bear (animal)
ṛju
(S) upright, righteous
ṛjuyuddha
(S) honest fight; to fight honestly
ṛtu
(S) season; time; aṛtu in due time; pangṛtu the just time, the proper time, the suitable time
ṛddha
(S) bird
ṛddhi
(S) riches; welfare; happiness
ṛṣi
(S) priest; monk
ṛṣigaṇa
(S) group of monks
ṛṣdewasanggha
(S) a group of gods and monks
ṛṣibhojana
(S) food for the brahmanas
ṛṣiwara
(S) the best priest
ṛṣiśatru
(S) enemy of a priest; demon
ṛṣisanggha
(S) group of guests/monks
ṛṣyangkura
(S) young brahmana who is doing asceticism

E

eka
(S) one
ekakāryya
(S) same work; to work together; mangekakāryya to work together

--- 101 ---

ekākī
(S) self; to stand; alone
ekākinī
(S) self; to stand; alone
ekākṣī
(S) the one-eyed; another name of Kuwera
ekacakra
(S) with one wheel; name of a region
ekacārinī
(S) loyal wife
ekacitta
(S) to have the same feeling
ekajāti
(S) born once; Śudra (lowest caste)
ekajaladhi
(S) one ocean; angekajaladhi to become one ocean
ekatāna
(S) with attention, attentively; to go in one direction
ekatūla
(S) balanced, in the same proportions
ekatwa
(S) (God's) unity; singleness, oneness
ekadā
(S) together
ekādaśa
(S) the eleventh day
ekaduhkha
(S) to suffer together
ekadeśa
(S) a place, a region, an area; angekadeśa to be at a place
ekadhana
(S) one part of wealth
ekadhyāyī
(S) to muse, to ponder (over, on)
ekanātha
(S) the only authority; emperor; angekanātha: subordinate to a king
ekanarādhipa
(S) emperor
ekānekaswabhāwa
(S) to be singular and plural
ekānta
(S) full attention; absorbed in, buried in; full occupation

--- 102 ---

ekapakṣa
(S) united; mangekapaka united
ekapaṭṭaka
(S ekapādika) to stand on one foot
ekapāda
(S) one leg; with one leg; mangekapada to join one's legs
ekapiṇḍo
(S) total number
ekaprāṇa
(S) to have the same feeling; united; mangekaprāṇa to have the same feeling; united
ekaphala
(S) to have the same fruit as ...; to result as
ekabhakṣa
(S) same food
ekamūla
(S) with a single root, with only one root
ekābdhi
(S) one kind of water; of the same water
ekāra
(S) the letter e
ekārcca
(S) the only statue
ekārṇṇawa
(S) one current, one stream; one sea
ekawākya
(S) to have the same feeling, to be of one opinion
ekawimśati
(S) twenty
ekaśaraṇa
(S) the only protector
ekasākṣi
(S) with one witness
ekasthāna
(S) at one place
ekaswabhawa
(S) to exist in unity/singleness/oneness
eměl
dirty, filthy
er
water; er tali mountain-river; torrent; rapid, er tambang torrent; waterfall, cataract
ewer
angewer-ewerakěn scattered, spread; to spread out
eśānya
(S aiśānī) northeast

--- 103 ---

AI
ai
Ho! Hey! Stop! I say!
aikacchātra
(S) absolute sovereignty
aig
fast, quick
air
water; air śānti holy water
airāwaṇa
(S) cow, animal vehicle of Indra
aiśanya
(S aiśānī) northeast
aiśwaryya
(S) power; riches; kaiśwaryyan power, riches

O

o
Ho! Hey! Stop! I say!
ok
as for me; see yak
otwat
muscle, sinew
odara
angodara to wander, to rove about
on
see yan
opěn
ought to be noticed
opwan
but, however; but when; see yapwa(n)
ob
pangoban shelter, protection; see höb
om
(S aum) introductory word to a prayer, considered to have a magic power; Ho! Hey! Stop! I say! om-om yes; so it is! umom to agree, to approve
orasaputra
(S) own child
orěg
movement; confused, in confusion
olan
caterpillar, larva
oṣadha
(S) medicine, remedy; mangoadhanana i to want to cure, to want to heal

--- 104 ---

oṣadhawedya
(S auṣadhawaidya) medicine, medical science
oṣadhi
(S) medicine, remedy; medicinal plant
oṣṭhya
(S auṣṭhya) labials (p, ph, b, bh, m)
os
osakna will be continued; will be followed/obeyed
oho
angoho to appropriate; to annex