P

pakaja
lotus
pakan
makana will eat
pakanira
honorific second person pronoun: you
pakěna
usefulness, advantage, profit; purpose, intention; for (the sake of); useful, advantageous
pakěb
apakěban closed
pakěs
criminal, miscreant
pakö
nail; decision, determination; fulfillment; kapakö be put on; fixed, determined
pakis
fern
paku
1. fern. 2. nail
pakung
shrimp, lobster
pakpak
amakpak to entertain, to console; to flatter, to soften, to cajole, to persuade
pakṣa
(S) 1. meaning; feeling; intention; aim, goal; decision; side; group; bṛgupakṣa doctrine of Bṛgu; apakṣa to belong to a group; to hope, to expect; expressly, intentionally. 2. friend, ally, partner. 3. compulsion
pakṣapāta
(S) alliance, partnership; to prefer; partial, prejudiced toward, one-sided; pinakṣapāta be treated partially
pakṣapāti
(S pakṣapātin) one-sided, partial, prejudiced for
pakṣi
(S pakṣin) bird; sahur pakṣi to answer all at once/all at the same time
pakṣīnara
(S) king of birds; battle-array in the form of an eagle
pakṣīprakaraṇa
(S) about/concerning birds
pakṣiwitāna
(S) group/flock of birds

--- 311 ---

pagěr
fence, hedge; apagěr to fence in, hedge in; to enclose
pagěh
strong, firm; fixed, solid, determined; apagěh solid, firm; quiet, calm; loyal; convinced; amagěhakěn to hold on firmly to, to stick fast to, to stand by firmly; pakapagěh must be steadfast
pagu
pagwan it ought to be carried out/tried/done
pagut
apagut to attack; to collide with one another; kapagut attacked
pang
(pāng) branch, twig
pāng
mapāng how; what
pangan
food; amangan to eat; to swallow; tarpamangan not to eat
pangi
a tree (Pangium edule)
pangih
amungih-mangih uneasy, worried
pangurang
hermit; priest
pangus
apangus splendid, beautiful
pangka
(S) swamp; mud
pangkaja
(S) lotus; a precious stone
pangkajawana
(S) forest of lotus
pangkat
apangkat gradually, step by step; storeyed, terraced; mapangkat to start, to depart
pangkas
papangkas enough, sufficient
pangkěl
amangkěl to refuse, to reject; angry, vexed
pangku
lap; mangkwa ing in order to have (it) on one's lap
pangkuk
amangkuk to squat
pangkti
(S) row, line; group
pangktikrama
(S) sequence, queue; mapangktikrama

--- 312 ---

in rows, in lines
panggaga
a plant
panggang
1. a tree. 2. pinanggang to be roasted
panggah
grave; burial place
panggěng
manggěng firm, constant, permanent
panggěl
amanggěl angry, vexed, annoyed
panggil
1. agreement; to hope; perhaps; probably; prayer. 2. to resist, to contradict, to oppose. 3. pinanggilan to differ; to deviate from
panggih
amanggih to find; to meet; mamanggih to find, to discover; to reach; papanggih marriage; an panggiha in order to get/to find
panggung
stage, platform; amanggung to build up, to set up
pangguh
to meet; to find; see panggih
pangpang
amangpang to resist, to oppose, to contradict, to snarl, to snap
pangpung
a plant
pacar
a plant
pacěh
1. hard; loud laughter; pacě-pacěh to roar with laughter; see pacuh. 2. a plant
pacur
sound of streaming water; sound of musical instruments
pacuh
to roar with laughter; amamacuh to flatter, to talk a person over
paja
though a very little
pajang
moonlight; amajang to play under the moonlight
pajěg
apajěg to gather, to meet, to come together
pajěng
1. apajěng to use an umbrella; see payung.

--- 313 ---

2. pinajěngakěn married off
paji
pinaji stabbed
paju
den pajokěn be split with a wedge
pajurit
soldier
pañca
(S) five
pañcak
papañcak axe, hatchet
pañcaka
(S) holy bathing-place; cremation
pañcākāra
(S) five forms
pancakalmāṣa
(S) the five children of Atri and Anasūya
pañcakumāra
(S) five sons of Pandawa
pañcakuśika
(S) the five elements
pañcākṣara
(S) five letters of the alphabet
pañcākṣi
(S pañcākṣin) five-eyed, with five eyes
pañcagati
(S) five conditions, five matters
pañcagiṇa
amañcagiṇa player, actor
pañcāgni
(S) five fires
pañcajñāna
(S) the five kinds of knowledge
pañcatathāgata
(S) the five dhyānibuddhas
pañcatanmātra
(S) the five smallest elements of matter
pañcadaśi
(S) the fifteenth day of the month
pañcadeśa
(S) five directions
pañcadeha
(S) five incarnations
pañcadhātu
(S) five elements

--- 314 ---

pañcanaka
(S pañcanakha) five finger- or toenails
pañcānana
(S) with five faces; to have five faces
pañcānṛta
(S) five kinds of deceit
pañcapataka
(S) the five sins
pañcapitāmaha
(S) ancestors/forefathers of five men
pañcabhangga
(S) five causes of deceit in a legal dispute
pañcabhaya
(S) five dangers
pañcamahāpātaka
(S) five great disasters
pañcamahābhūta
(S) five principal elements
pañcamī
(S) the fifth
pañcamuka
(S pañcamukha) to have five faces
pañcāmṛta
(S) the five kinds of heavenly food; kapañcāmṛta flattered, puffed up, exaggerated; to be cajoled or persuaded
pañcayudhajña
(S) expert in using five kinds of weapons
pañcar
kapañcaran forced, dishonored; attacked
pañcarangkang
house, tent, pavilion
pañcaruta
amañcaruta shower of hail; rain of ice; to rain ice, to hail
pañcaṛṣi
(S pañcaṛṣi) the five priests
pañcal
amañcal 1. to kick. 2. a horse with white legs
pañcawāra
(S) week of five days
pañcawiṣaya
(S) the five lessons
pañcaśīrṣa
(S) to have five heads
pañcaśīla
(S) the five śilas, the five principles

--- 315 ---

pañcasādhāraṇa
(S) the five general disasters
pañcěr
pamañcěran flagpole; see pañjěr
pañcing
fish-hook
pañcur
pañcuran tap, jet of water
pañcendriya
(S) the five senses. 2. the five creatures looking like Indra
pañceṣu
(S) another name for the god Smara
pañcopacāra
(S) the five pleasures/comforts; the five ceremonies
pañjak
mamañjaki to act as a gamelan-player
pañjang
1. long; apañjang silent. 2. amañjangi to read a verse-strophe. 3. basin, barrel; plate
pañjara
(S) stable; cage; prison, jail
pañjalin
rattan
pañjěr
pole; stake
pañji
1. flag; banner; fate; title, surname; apañji titled, surnamed. 2. mapañji to do up one's hair
pañjing
mañjing to enter, to penetrate
pañjut
torch; kapañjutan lighted, illuminated
paṭa
(S) 1. cloth. 2. board; table
paṭaccara
(S) thief, robber
paṭāraṇa
(S prastaraṇa) throne; amaṭaraṇa to sit
paṭaha
(S) drum
paṭiśa
(S paṭṭiśa) javelin, spear, lance
paṭu
(S) hard
paḍa
similarity, resemblance; comparison; match, competition, counterpart, opponent; the same; all; together, at the same time; amaḍani to equal

--- 316 ---

paḍang
clear; not dense, not leafy; amaḍangi to light, to shine upon
paḍantěn
a flower
paḍali
a flower
paḍaha
drum
paḍahi
drum
paḍět
packed, close together
paḍěm
1. extinguished; pamaḍěm extinguisher; tool/equipment for extinguishing, 2. amaḍěm to point at; in the direction of, to steer (for); to make for; to go up to; paḍöman hiding place, 3. name of a government official or function
paḍěng
apaḍěng hair- decoration, hair-ornament; to wear a hair-ornament
paṇawa
large drum; name of a verse meter
pāṇigraha
(S) to marry; apāṇigraha to marry
paṇigrahana
(S) marriage; to marry
pāṇigrahawidhi
(S) wedding ceremony
paṇṭa
apaṇṭa to be in groups
paṇḍak
1. short; low; goblin, elf. 2. mamaṇḍak to soak, to penetrate
paṇḍakaki
a plant
paṇḍan
a plant (with fragrant leaves, pandanus)
paṇḍay
see paṇḍe
pāṇḍawa
(S) the descendants of Paṇḍu
paṇḍěng
pinaṇḍěng to meet, to gather, come together
paṇḍěm
1. missile; amaṇḍěm to throw at; sapamaṇḍěm as far as one can throw. 2. paṇḍěman hiding place
paṇḍi
javelin, lance, spear; mamaṇḍi armed with a

--- 317 ---

spear or javelin
pāṇḍi
(S) scholar
pāṇḍīta
(S) smith; expert; experienced
paṇḍitatawa
(S) skill; knowledge
paṇḍu
(S) castrated person
pāṇḍu
(S) pale
paṇḍuk
stab
pāṇḍutanaya
(S) the sons of Paṇḍu
pāṇḍura
(S) pale
pāṇḍurawarṇṇa
(S) pale-colored
pāṇḍusaraṇi
(S) way, path or example given by Paṇḍu
paṇḍe
ironsmith
pāṇḍya
(S) expert; skillful person/worker
pāṇḍyāngśa
(S) Brāhmana (of the highest caste)
pat
four; saparpatan one-fourth
pata
cursing oneself
pāta
(S) hit by; struck by; (to) rain
pātaka
(S) crime, criminality; badness, evil, wickedness; sin; fault, mistake; curse, cursed; ruin, ruination, destruction
patākā
(S) flag, banner
patangga
(S) bird; insect; sun
patatrī
(S patatrin) 1. bird. 2. arrow
patani
couch; guesthouse, hall, pavilion
pātāla
(S) bottom of the earth; hell
pātālatulya
(S) like hell

--- 318 ---

patah
hair-knot, hair-coil; apatah to tie up, to fasten; pinatah repaired, improved; patahpatahan lines, rows
patěr
storm; thudherclap
patěh
patěh-patěh 1. explanation, information; apatěh loyal, obedient, devoted; amatěh to put in order, to order, to regulate, to arrange; to fix, to decide, to determine. 2. broken
pati
1. everywhere; kapati everywhere; very, quite. 2. death
patik
1. slave; "your humble servant"; humility. 2. pinatik chiselled, carved
patiga
see tiga (3)
patita
(S) to have fallen
pātitwa
(S) upside down
patibrata
(S) loyalty, obedience; marriage; loyal/devoted to one's husband; apatibrata loyal/devoted to one's husband
patibratadharma
(S) duties of loyalty to one's husband
patil
1. part of a boat. 2. edge, rim, side. 3. apatilěn stabbed by the sharp fin of a fish
patih
vizier; governor, vice-regent; confidante; pamatih loyalty, obedience
patuk
1. axe, hatchet. 2. bill, beak; amatuk to pack, to bite
patūt
to unify, to fuse, to become one; to agree; fitting, proper, just; ought to, should; patutan child
patti
(S) army division; army unit
patra
1. (S) name; letter; leaf; request; apatra named; papatra request; patrakasih request; mapatrakasih to ask for permission; to request not to. 2. equipment for self-defense; (large)

--- 319 ---

knife; mapatra to fight with a knife; patrayuddha a fight with knives; mapatrayuddha duel with knives or cudgels
patrěm
1. small kris (dagger); apatrěm to wear a patrěm; to stab with a patrěm. 2. papatrěm charmed, captivated
patri
basin for offerings
pathya
(S) according to, in accordance with, fitting; pleasant; good; healthy, healthful
pathyagandarasa
(S) something beneficial if eaten or smelled
pāda
(S) foot; pināda trampled down, crushed under foot
pada
(S) 1. area, district, region; world, real. 2. lines of a poem
padaka
(S) a chain
pādacapala
(S) not careful with one's feet
pādatala
(S) sole of the foot
padāti
(S) walking infantry; cart, wagon
pādadwaya
(S) both feet; having two feet
pādapa
(S) 1. tree, plant. 2. amadapa like a small sprout, like the point of a young leaf
pādapangkaja
(S) with a lotus under the feet; standing on a lotus
pādamārgga
(S) small street; footpath
pādayuddha
(S) to fight with the feet
pādarakṣaka
(S) walking guards
pādarakṣaṇa
(S) foot-protector; shoe
pādarěṇu
(S) your dust (Your Highness)
pādartha
(S) contents; manner; reason; cause

--- 320 ---

paděk
pamaděkan place for salt-making; salt factory
pādika
(S) verse, poem
padu
wěḍus padu male goat
padū
corner
pāduka
(S) shoe; sandal, slipper
padgata
(S apadgata) to catch a person in the act; to come to grief; in danger
padbělas
fourteen
padma
(S) lotus; inner self, inner man; center
padmanābha
(S) another name for Wiṣṇu
padmamuka
(S padmamukha) lotus-like face; face which looks like a lotus
padmayoni
(S) another name for Brahma
padmayonija
(S) son of the god Brahma
padmarāga
(S) red brickstone; red lotus
padmāsana
(S) throne (made of lotus), lotus used as a throne; attitude of sitting, meditation posture; pond
pādya
(S) water for cleaning the feet
pādyārgghācamanīya
(S) water for cleaning the feet and rinsing the mouth
padyut
torch; amadyuti to light, to illuminate
pan
cause; see apan
pāna
(alcoholic) drink
pānakardi
place to put alcoholic drinks
panākīsuta
(S) son of the god Śiwa
pānamāngsa
(S) food and drink; to eat and to drink

--- 321 ---

panay
earthen cooking pot
panas
warm, hot; ill, sick; anger
panasa
(S) a tree
pānasa
(S) alcoholic drink made of panasa fruit
panastīs
malatial fever, ague; all kinds of troubles; all exertions
panah
arrow; amanah to shoot with an arrow
pāni
(S) hand
pānipāda
(S) hand and foot
paniskara
sapaniskara with all the things that are needed
panu
white spots on the body; a skin disease
pānotsawa
(S) feast with alcoholic drinks
pantěn
pantěna will become king; in order to become king
pantěs
fitting, proper, just
panti
house; verandah; edge, rim, side
pantikrama
rank; in accordance with one's rank or function
pantu
mapantu doorkeeper, gate guard
panten
tan panten continuous, incessant
pannaga
a large snake, python, dragon
pāpa
(S) wicked, evil, bad; sin; bad luck, unlucky; mean, low, humble; kapapan place of sinful people
papak
1. general, common, public. 2. alike, the same, similar; apapak distributed equally, divided equally; depun papak to apologize. 3. amapak to flatter, to cajole
pāpaka
(S) hunter

--- 322 ---

pāpakarmma
(S pāpakarmman) criminal, miscreant; sinful man/person; wicked/evil/sinful deed
papag
to meet; adversary, enemy, opponent; mapag to oppose, to contradict, to resist, to compete against; to meet
papat
amapat urged, pushed aside
papan
1. shield; apapan armed with a shield; amapan to beat with a shield. 2. apapan to wander about to cross/traverse in all directions. 3. pinapan an official in the law court
pāpapātaka
(S) hell; destruction
pāpamāśa
(S) to annihilate one's sins
papal
broken; pating prapal broken everywhere
papas
amapas to destroy, to annihilate; pinapasan wounded all over the body; kapapas destroyed
pāpasanghāra
(S) exterminator of disaster; destroyer of calamity
papung
toad, frog
pama
complete
paman
uncle
pamasa
celebration, commemoration
paměgět
name of an official function
paya
brushwood, scrub, shrubs, bushes; a species of cucurbit (Momordica charantia L.)
payang
pamayangan fishing boat
payanggu
(S priyaka) a plant
payu
mayu to make
payung
umbrella
pāyun
pāyunan cover; roof; crest

--- 323 ---

pāyūpastha
(S) anus and genitals
payoda
(S) cloud
payonidhi
(S) sea; ocean
para
1. to come; to go; destination; mara to come, to go; in the direction of; paran ira visited. 2. (S) difference, different. 3. part
parakawi
(S) excellent poet
parakawīśwara
(S) king of excellent poets
parākrama
(S) courage; heroism
parag
kaparag forced, transgressed against; attacked
paragi
cloth, clothing; paragyan cloth, clothing
paragul
to parry, to ward off, to avert
parang
1. reef. 2. a group of people
parāngmuka
(S parāngmukha) enemy, adversary, opponent; kaparāngmuka be barricaded/checked/hindered
paracakra
(S) enemy's discus
paracal
kaparacal destroyed; asunder
paracidra
(S parachidra) betrayal; traitor, betrayer
parajana
(S) other man; stranger; general
parājaya
(S) defeat; amarājaya to attack; to defeat; to kill
parāñjangan
a bird
paraḍah
responsibility; burden, load
parat
kaparatan stained, brought into discredit; discredited
parātma
(S parātman) excellent soul, prominent soul
paratra
(S) death; dead; the hereafter

--- 324 ---

parad
paradakěn grate it! scratch it! file it!
paradāra
(S) widow; divorse
paradārabuddhi
(S) sexual promiscuity; adultery
paradeśa
(S) other country/area/district/region; other place; other direction; amaradeśa strange, unknown
paran
what; how; makaparan what for; what usefulness; aparan who
paranusa
other islands
parantapa
(S) winner
paranti
maranti to prepare oneself; to make preparations; to use equipment/furniture; by using; consisting of
pārapta
(S) pigeon, dove
parapal
kaparapal broken; cut off
parāpawāda
(S) people's talk; slander, scandal, reproach
parapura
(S) other towns, other cities
parapurī
(S) other countries
parab
name
parabyāpāra
(S) lawsuit of another man; another man's business; kaparabyāpāra vexed, teased, disturbed
parabhadraka
(S) to work for another's happiness; to try to make somebody else happy
parama
(S) excellent, eminent; highest, most, utmost
paramagarjjita
(S) very excellent, very eminent
paramaguru
(S) excellent teacher
paramaguhya
(S) the primary secret
paramajagatpālaka
(S) eminent/excellent protector

--- 325 ---

of the world
paramajana
(S) nobility, nobles; prominent persons
paramajñottama
(S) eminent great scholar
paramata
jewel, diamond
paramatanu
(S) very fine
paramatuccha
(S) very small
paramadharma
(S) highest merit
paramanandana
(S) the best generation, best descendants
paramabodhimārgga
(S) the way to attain the highest existence
paramābhyudaya
(S) the utmost happiness
paramamārgga
(S) the best way, the most excellent way
paramāmṛta
(S) the excellent life-essence
paramayajña
(S) the best sacrifice, the best offerings
paramarāmya
(S) very beatiful
paramarasa
(S) very delicious
paramarahasya
(S) deepest secret; very secret; mystery
paramārtha
(S) the highest existence; the highest truth; very right, quite true; kaparamārthan social acts/duties; the highest truth
paramārthatattwa
(S) knowledge of the highest truth
paramārthapaṇḍita
(S) the great hermit; excellent priest; eminent hermit
paramārthabuddha
(S) the highest Buddha
paramārtharākṣasa
(S) wildest giant

--- 326 ---

paramārthasajjana
(S) excellent/eminent wise man
paramaṛṣi
(S) the highest priest
paramaśaktimān
(S) supernaturally very gifted
paramasatya
(S) very loyal, very obedient
paramasuka
(S paramasukha) the utmost happiness
paramasuteja
(S) shining, very bright
pāramitā
(S) perfection
parameśwara
(S) 1. highest god; supreme god; another name of Śiwa. 2. king
parameśwarī
(S) 1. another name for Ūma. 2. queen
parameṣṭi
(S parameṣṭhi) the highest god
parampara
(S) successively, in succession
parārtha
(S) other man's interest; to think of another's interest; to work for the sake of another's interest
parārdhya
(S) most excellent, most eminent
parārṣa
(S paraharṣa) the highest joy, the highest gladness
parawāda
(S) to mock at somebody else, to ridicule someone else
parawan
girl
parawaśa
(S) to depend on someone else; defeated; killed; destroyed; amarawaśa to destroy; marawaśa to force, to dishonor; to disturb
parawěñca
aparawěñca in groups
parawidhi
(S) the highest power
parawyāpāra
(S) to interfere with another's business
paraśu
(S) axe, hatchet; maparaśu armed with an axe

--- 327 ---

parāśraya
(S) to depend on someone else; amarāśraya to ask for help; to shelter in/under
paraśwadha
(S) axe, hatchet
paras
1. soft white stone (material for sculpture). 2. aparas to cut one's hair; bald, bare-headed; maparas to smooth
parasāmya
(S) subordinate; common people
parāsu
(S) dead; corpse
parasparopakāra
to help each other; to assist one another
parah
broken; hit, struck; attained, reached; penetrated; umaraharahi to penetrate; to hit and penetrate; kaparah attained, reached
parahita
(S) another's happiness; to protect the happiness of another
parahu
boat; maparahu to go by boat; parahwanta it ought to be your boat
parěk
close by, nearby; aparěk close by, nearby; to approach; marěk be directed to, to look out upon, to appear before; see parö
parěng
together; while
parěpat
1. servant. 2. one-fourth part; intersection of two roads
parěpěk
amarěpěk to approach; to hold, to seize, to catch; to collide with, to strike against
parěpěh
amarěpěhi to disturb, to vex, to tease; see parupuh
parö
aparö close, near; intimate; maparö to approach; see parěk
pari
unhulled rice
parik
1. a fish. 2. parikěna will be divided/distributed

--- 328 ---

parikāla
(S) hunting; amarikāla to hunt, to chase; to follow
parikas
very hard, very loud; see kas
parikrama
(S parikraman) to go round, to go about; preparation; things needed, accessories; work; marriage; maparikrama to prepare oneself, to make preparations; ning brāhmaṇaparikrama in accordance with all that is needed by a brāhmaṇa
parikleśa
(S) objection; weight, heaviness; hard attempt
parīkṣā
(S) investigation, examination; testing; amarīkṣā to test, to examine; to investigate to try
parikṣīrṇa
(S) destroyed, asunder; abolished; mamarikṣīrṇakna ought of destroy
parigi
1. dike; pinarigi provided with dikes. 2. edge, rim, side; ditch; pinarigi fenced with stones; surrounded with walls of stone; parigyan maidservant; wet-nurse; foster-mother
parigraha
(S) to hold, to seize; to marry; amarigraha to have, to possess; to use; to touch; to follow
parigha
(S) cudgel, hammer
paricakra
(S) to walk; aparicakra to wander about; to cross/traverse in all directions
paricāra
(S) servant
paricārakā
(S) maidservant
paricārī
(S) maidservant
paricārikā
(S) maidservant
pārijñāna
(S) knowledge; kaparijñanan skill
pariṇata
(S) leadership; guidance
pariṇāmaduhkhatā
(S) sufferings which arise because of saṃsara

--- 329 ---

pariṇāha
(S) wide, extended; figure; form
parituṣṭa
(S) contented, satisfied; satisfaction; glad, joyful
paritoṣa
(S) glad, joyful; satisfied; contented; see parituṣṭa, parintuṣa
paritrāṇa
(S) help, aid, assistance; guard; protection, shelter
paritrāta
(S) be protected, be sheltered
parintuṣa
contented, satisfied
parintoṣa
(S paritoṣa) contented, satisfied
paripakwa
(S) ripe; perfect
paripūjā
(S) reverence; homage; amaripūjā to pay homage, to respect
paripūrṇṇa
(S) full; perfect; satisfied; back; to recover; finished
paripṛṣta
(S) be investigated; be interrogated
paripoṣa
(S) entertainment
paripoṣana
(S) entertainment
paripoṣita
(S) be entertained; amaripoṣita to entertain
paribrājaka
(S pariwrājaka) wandering beggar
paribhakṣa
requital, retaliation
paribhawa
(S) loss; disdain, humiliation; mockery; amaribhāwa to molest
paribhāṣā
(S) 1. warning, reprimand; punishment. 2. proverb
paribhūta
(S) disdain, humiliation; violation, dishonoring; ill-treatment, molestation
paribhoga
(S) enjoyment, comfort, pleasure; tool, utensil, instrument; pinaribhoga be enjoyed

--- 330 ---

paribhramanta
(S) to walk about, to go about, to wander about
parimāṇa
(S) measure, size; large; much; total, amout; number, figure, sum; tan paparimāṇa countless
parimaṇḍala
(S) surface; area; size
pariwāda
(S) mockery
pariwāra
(S) follower, adherent; servant; makapariwāra to become a servant
pariwartta
fence, hedge
pariwṛta
(S) surrounded, enclosed; mamariwṛta: to surround, to enclose; to watch, to guard, to keep an eye on
pariweśa
(S) bad omen
pariśuddha
(S) holy, sacred
pariśrama
(S) deed, action
pariṣkāra
(S) tool, utensil, implement, instrument
parisamāpta
(S) finished altogether
parisuka
pinarisuka to beg pardon
parih
1. eye. 2. kaparihan pain; painful
parihāra
(S) the past; to hide; to stop, to arrest, to detain; an embrace; aparihāra to use an opportunity; marihāra to stop, to arrest, to detain; careful
parihāsa
(S) mockery, joke; to laugh; pinarihāsa to be mocked; to be laughed at
paru
(S) paru-paru lungs
parung
village headman
parungpung
reed
parujar
spokesman; representative; governor; deputy, successor

--- 331 ---

parupuh
see pupuh
paruṣa
(S) to disdain, to humiliate, to violate, to force, to dishonor
pāruṣya
(S) roughness; humiliating or disdainful words; den paruṣyāni ill-treated, molested
paropaghāta
(S) to trouble another
paron
anvil
paros
jointed; segmented; maros having a jointed appearance, i.e., strong
pargat
kapargatan to catch a person in the act; suddenly visible
pargila
suspicion; guesswork, calculation
parccaya
(S partyaya) to trust, to believe, to rely on
paryangka
(S) couch
paryangkāsana
(S) a manner of sitting; meditation posture
paryanta
(S) boundary, limit; close, near; surrounding
paryantus
paryantusakna I beg your pardon!
paryyaya
(S) size; cubic measure, square measure, linear measure
parwwa
(S) 1. part. 2. a part of the Mahābhārata
parwa
aparwa divided into two halves; halved; marwan counterpart, equivalent; induction; comparison, resemblance
parwwakāla
(S) the time when sun, moon and earth are in a line; eclipse
parwwani
(S) the time when sun, moon and earth are in a line; eclipse
parwwata
(S) mountain; mamarwwata like a mountain

--- 332 ---

parwwatādhīndrasuta
(S) son of Śiwa
parwwataśikara
(S parwwataśikhara) top of a mountain
parwwatopama
(S) like a mountain
parwan
anvil; see paron
parwwasanggraha
(S) collection of parwwas (parts of the Mahābhārata)
parwweśa
(S) limb from limb; limb by limb; piece by piece
parśwa
(S) side; close, near; flank, side-wall; waist; slant, slope; quiet, still, silent
palang
tan kapalangěn radical, enormous, tremendous, gigantic, extraordinary
palangka
(S paryangka) couch; throne; bed
palangkāśayana
(S) chair/couch with a seat-cushion
palatuk
woodpecker
palana
saddle
palapar
amalapar to flow, to stream; to overflow
palar
probable, perhaps; in order to, to try, to test; amalar to try, to test; to hope, to look for
palāsa
(S) a tree (Butea frondosa)
palěgö
makapalěgö slipped, slid; wrong
palěh
palěpalěh 1. negligent, neglectful; slow; pinalěh hated. 2. consoled, entertained; pinalěh averted, prevented
palöng
mapalöng to gleam, to shine, to glitter
pali
pali-pali accessories needed for a blessing ceremony; mamaleni to bless
paling
unknown; amalingi to make unknown; to disguise
palit
kapalitana will be ashamed, will be dishonored

--- 333 ---

palipid
apalipid with folded edging, with pleated border
palipir
malipir to walk along the edge/border/side; palipiran edge, rim, side, border
palibaya
colleague; elder brother, uncle
palis
kapalisa will be destroyed
palisir
hoop, band
palih
split; apalih to split; to break
palu
hammer; papalon beat, stroke, blow
palung
palungan box for betel-leaf
palupi
letter; good omen
palupuy
1. verse, poem; advice. 2. mapalupuy to cover, to enclose; to regard, to concern; kapalupuy hit, struck
paluh
kapaluh exhausted; suffocated; tortured
pallawa
holy sign, sacred sign
palwa
(S plawa) boat
pawāka
(S) fire; the god Agni; to burn
pāwakāngśa
incarnation of the god Agni, i.e., Dhṛṣṭayumna
pāwakaśara
(S) arrow of fire
pawang
form, appearance; figure; shadow, shade; possibility
pawana
(S) wind; the god Bayu; kapawanan blown away by the wind
pāwana
(S) to purify; clean; holy, sacred
pawanāmaja
(S) son of the god Bayu, i.e., Hanumān
pawanaputra
(S) son of the god of wind, Hanumān

--- 334 ---

pawanasakhā
(S) friend of the god Bayu
pawanasuta
(S) Hanumān
pawal
a precious stone; gravel
pawitra
(S) to purify; pure; holy, sacred; kapawitran be purified; sacredness, holiness
paśa
(S) snare, lasso; snared, caught in a snare; kapāśa tied up, fastened
paśagrahaṇa
(S) stiff snare, stiff noose
pāśabuta
(S) vow of the god Waruṇa to hunt the criminals with his snare
paśayuddha
(S) noose or snare used as a weapon
paśu
(S) animal; cattle
paśujāti
(S) descendant of a cow, offspring of a cow
pāśupatapāśa
(S) name of a weapon of Rama
paśupati
(S) another name of the god Śiwa; name of an arrow
paśuprabhūpama
(S) like the god Śiwa
paścat
(S) after (that); then, afterwards; later on
paścima
(S) west
paścimācala
(S) mountain in the west
paścimadeśa
(S) country in the west
paścimamukha
(S) with one's face to the west
paścimottara
(S) northwest
pās
turtle, tortoise
pasak
what ought to be delivered; see pasěk
pasagi
1. a die, dice. 2. apasagi rectangular
pasang
to put on, to use, to wear; apasang-pasangan

--- 335 ---

to put on everywhere; apasang to put on, to use, to wear
pasar
market; pamasaran grave, cemetery
pasah
separation; apasah destroyed, abolished; be separated; to shift, to shuffle (one's feet), to move; to grate
pasěk
payment; delivery
pasir
sea; coast, shore
pasuk
to enter; sapinasuk what enters, anything that enters
pastika
(S sphaṭika) crystal; jewel
pahang
mapahangan to hold a meeting
pahat
1. chisel; apahat chiselled. 2. amahat to tap palm juice
pahi
difference; other
pahing
name of one of the days of the five-day week: lěgi, pahing, pon, wage, kliwon
pahit
bitter
pahido
apahido not to believe, not to trust
pahil
pinahil thrown away, not used anymore; pahilan famine, hunger, starvation; see wahil
pahugi
amahugi to give presents, to award gifts or prizes
pahul
1. blue. 2. gift, present
pahula
to offer, to present, to give reverentially; offering, tribute
pěkěn
week; market; square; mapěkěn to gather, to meet; pěkěn agöng battlefield
pěkik
apěkik beautiful, charming
pěking
a bird

--- 336 ---

pěkul
aměkul to embrace; pati pěkul-pěkuli to embrace each other
pěga
apěga packed, close together; shy, timid; měgā to drudge, to do one's utmost; kapěgan urged, pushed aside
pěgak
měgak to make one's eyes protrude
pěgat
broken; cut off; be driven away; experienced; to separate, to divorce; aměgati to stop, to intercept; pěgatakěn free from; escped from
pěgap
měgap to do one's utmost, to drudge, to work hard
pěgěg
sapěgěg one fathom long
pěgěng
aměgěng to hold one's breath; to restrain (one's anger)
pěgět
kapěgětan palace
pěng
hissing sound in the ear
pěnga
kapěnga-pěnga startled
pěngěng
apěngěng dizzy, with one's head reeling
pěngět
pěngět-pěngětan name of side dishes
pěnging
mapěnging angry; to forbid, to prohibit
pěngung
dark; silly, stupid; deep
pěngkěk
maměngkěk to bow, to bend; to sleep or sit in a bent position; stooping, ducking, bowed
pěngpöng
to make use of the opportunity to, to have the opportunity to; while, as long as, whereas; měngpöngakěn to take the opportunity to
pěnghěl
kapěnghěl broken; crooked, bent; curving; twisted, distorted
pěcak
měcak-měcak to net, to fish with a net
pěcat
free, liberated

--- 337 ---

pěcal
wet rice-field
pěcěl
pěcěl-pěcělan vegetable salad with peanut-butter dressing
pěcil
1. wet-nurse, foster-mother; aměcil to serve. 2. aměcil to seclude oneself from society
pěcut
pěpěcut whip
pěja
salted fish
pějat
pějat-pějatan a bird
pějah
dead
pěñěk
pinched; pressed; squeezed
pěñět
smashed, shattered, crushed; apěñět trampled down, crushed underfoot
pěñu
turtle, tortoise
pěñcar
piněñcar spread everywhere, scattered
pěñcěr
piněñcěr mixed, mingled
pěṭa
(S paṭa) painting, picture; figure, print; piněṭa painted
pěṭak
mapěṭak white
pěṭal
aměṭal to separate; to pull off; to draw
pěṭuk
aměṭuk to equal; to welcome, to receive, to react
pěṭok
den pěṭoki locked up; put in jail; made prisoner
pěḍak
mapěḍak close by, nearby
pěḍay
mapěḍay to wink one's eye; see pěḍe
pěḍěk
nearby, close by; see pěḍak
pěḍěs
apěḍěs sharp; hot (taste); mapěḍěs clear
pěḍe
apěḍe to blink one's eyes; to flicker

--- 338 ---

pěṇṭang
piněṇṭang to be bent, be drawn (as, an archer's bow)
pěṇḍět
kapěṇḍět hampered, obstructed, blocked, hindered
pěṇḍěm
aměṇḍěm to bury; to conceal, to hide
pěṇḍol
aměṇḍol to refuse, to reject
pětak
papětak cackle (of a hen), crowing (of a cock)
pětat
amětat a comb
pětěk
kapětěk 1. pressed down, suppressed, oppressed. 2. pecked, bitten. 3. jammed, stuck
pětěng
dark
pětět
a kind of shrub
pětik
1. sapětik a little, a bit. 2. mamětik-mětik to shift; to grate; to rub oneself
pětung
a kind of bamboo
pěnět
kapěnětan 1. pressure. 2. astonished
pěněd
beauty; apěněd beautiful, nice, pleasant; fine, splendid, magnificent; piněnědan protected, supported, cultivated, bred, looked after
pěni
part
pěning
apěningan to exert oneself, to take trouble (for); the right to independet investigation or interpretation of the law; aměning to hold, to grasp, to seize
pěnuh
full; aměnuhi to fill, to fulfil
pěndak
kapěndak hit, struck
pěpěk
complete; pinched; squeezed; aměpěki to complete, to fill, to fulfil; to equip, to cover, to enclose
pěpěg
aměpěg to gather, to come together, to meet; paměpěg adult

--- 339 ---

pěpět
close together, packed; closing up, shutting well; pitch dark; flattened, level, flat; full; deaf
pěpěd
pěpědakěn urged, pushed aside; dashed forward
pěpěr
(pěpör) aměpěr to investigate, to examine; to pound
pěpěs
broken; wounded
pěpöng
see pěngpöng, pöng
pěpěh
spotted, dotted; to drop, to drip; to immerse
pěyöh
1. apěyöh weak. 2. kapěyöh to urinate unintentionally
pěrěk
(prěk) mamrěk to press, to push; to squeeze
pěrěp
(prěp) fist; to box; aprěp to beat, to give a blow, to box
pěrěm
(prěm) to sleep; amrěm to close one's eyes; kaprěm (with) closed eyes; be killed in the war; papěrěman bedroom
pěrěsöt
makapěrěsöt flickering, twinkling, glittering; to splash, to sprinkle
pělang
kapělang stabbed
pělat
penis
pělěk
mělěki to fill, to fulfil; kapělěk full; to sink
pělěng
kapělěngěn startled; dumbfounded, to get stuck, to remain standing upright; worried, uneasy; confused; disorderly
pělětuk
mělětuk to splash, to sprinkle; to grow white; umělětuk to be scattered, be spread
pělöng
apělöng at enmity with
pělěm
cow fat
pěli
penis

--- 340 ---

pělik
papělik ear-drop, earring
pěling
kapělingan startled; uneasy, worried
pěluk
1. size, surface, area; height, bigness; bend, curve; apěluk to embrace; mapěluk to twist, twisting. 2. apěluk suffocated; weak
pělung
a sea bird; a kind of snipe
pělok
apělok clear; to shine, to sparkle
pěsat
jump; fast, quick; to move very fast; měsat to fling away; to go very quickly
pěsěh
apěsěh critical; tired, fatigued; angry; mapěsěh to explode
pěsut
a fish
pök
amöki to cut (off); kapök be cut off (the head)
pöng
amöngakěn to wait for, to await; see pěngpöng
pöl
pöla will touch, to want to touch
pöh
1. result; consequence; amöh to squeeze, to press, to milk; pohan milk. 2. edge, side. 3. heart; kernel; central part
pi
too, also; indeed; but; see pih
pik
1. fast, quick; to pinch; pinik seized, caught. 2. pinik decorated, adorned, embellished; be read through, be read to the end. 3. an owl. 4. white
pikat
mapikat to decoy, to catch (birds); to tempt, to cajole; papikatan bird catcher, decoy bird
pikul
amikul to carry on one's shoulder; bearer, carrier; pipikupikul bearer/porter (on the shoulders)
ping
1. time (as, one time, three times, etc.). 2. an insect
pingit
1. secluded; seclusion; to conceal, to hide; apingit lonely, lonesome; kapingit secluded;

--- 341 ---

watched, guarded. 2. mapingit vague, indistinct
pingul
white
pinge
white; see pinghe
pingkal
amingkal to kick
pingkěr
limp, crippled
pingkěl
limp, crippled
pinggala
(S) dark brown
pinggalawarṇṇa
(S) dark-brown colored
pingging
apingging silly, stupid
pinggir
edge, rim, side; border, boundary; paminggir border, boundary; surroundings; coastal area
pingtiga
amingtiga to triple, to triplicate
pingrwa
(pingro) double, twice
pinglai
pininglai a group of officials; see pilai
pingsor
mingsor to collapse; to go downward
pinghe
white; a flash of lightning
pinghai
name of a government official
picěk
pedal; to tread on
picil
apicil squeezed, pinched
pijět
apijět to massage; to press
pijěr
absorbed (in); repeatedly, again and again; industrious, diligent; especially; kapijěran undisturbed
piñcang
limp, crippled
piñjang
mapiñjanga ought to wear clothing
pīḍana
(S) punishment; sufferings; mīḍana to punish

--- 342 ---

piḍara
amiḍara to bring or accompany a corpse to the grave; piniḍara robbed
piṇḍa
(S) 1. livelihood, subsistence, living; a delicacy; sacrifice; victim. 2. total, amount; number, figure; money as payment; apiṇḍa at the same time (with); amiṇḍa to go to; sapiṇḍa at all, entirely, absolutely, altogether. 3. way of appearing; like, as if; apiṇḍa to look like, similar to; miṇḍa to disguise oneself
piṇḍang
preserved fish
piṇḍah
1. gone, away, disappeared; to go; to remove; piṇḍaha will be turned upside down; will change. 2. mamiṇḍah to look like, be similar to; tan piṇḍah matchless, unequalled
piṇḍuhur
miṇḍuhurakna will bring (it) upwards
piṇḍo
an piniṇḍwan when it will be doubled, when it will be done twice; tan papiṇḍwan less than two times, once
pitā
(S) father
pīta
(S) yellow
pitāmaha
(S) another name for Brahma
pītāmbara
(S) to wear a yellow robe (Buddhist monk)
pitara
(S pitarah) ancestors, forefathers
pitik
hen
pitu
seven; angapitu as if in the seventh month; pinapitu every seventh one; parpitwa will be divided into seven parts
pituwi
but, also; see pitowi, pituwin
pituwin
and also
pitṛ
(S) ancestor, forefather
pitṛkāryya
(S) ceremonial meal for the ancestors
pitṛtarppana
(S) ritual meal, given to satisfy the spirits of the ancestors

--- 343 ---

pitṛpinda
(S) offerings to the ancestors
pitṛpūjā
(S) worship of the ancestors
pitṛmārgga
(S) the path of the ancestors to their spirit world
pitṛwara
(S) eminent ancestors
pitowi
and also
pid
amid to scorn, to abuse, to call a person names; to disdain, to humiliate
pidik
amidik to rob, to conquer; mamidik to steal back, to reconquer, to recapture; kapidik suppressed, oppressed
pinākadhara
(S) bearer of seduction; another name for Śiwa
pinang
aminang to ask for help; to invite; paminang invitation; pipinangan invitation; ally, allied, partner; pininang to be invited
pini
without value; name of a verse meter
pinik
decorated, adorned; see pik
pinta
request; aminta to ask for, to request; mapintakāsih to ask for something politely; to ask for pity
pintěn
how much, how many; much, many; some; see pira
pintu
door; apintu to guard, to watch; mapintu door-keeper, gatekeeper
pinton
apintona will show/display/expose/exhibit; paminton proof, evidence
pipi
cheek
pipik
amipik to look for; to choose, to select
pipit
apipit close together, closing up, shutting well; kapipit squeezed, oppressed, jammed

--- 344 ---

wedged; urged, pushed aside
pipiruṣa
to whistle (with one's mouth)
pipil
mipil to take, to receive; kapipil pressed from two sides, squeezed, oppressed; kapipil-pipil taken bit by bit; pinipil be pounded fine
pipīlikā
(S) ant
pipīlikādi
(S) ants and so on
pipis
amipis 1. to pound fine with a stone pounder. 2. pipisan counterfeit money, forged money; false banknote
pipuk
kapipuk cut off, broken
pira
how much, how; several; pira kunang lawas nira after some time
pirak
silver; rich; happy; mapirak rich
pirāga
pleasant, attractive, amusing, interesting; to like; see rāga
piring
1. plate. 2. piniring to address with one's face turned aside
pire
amire to step aside, to evacuate; to give way to, to hold aloof (from)
pil
apil oppressed, jammed, wedged; see pipil
pilang
acacia tree
pilapilū
gall; mucus, slime
pilěg
to have a cold
piling
piling-pilingan the area of the head around the temples
pilis
the area of the head around the temples
pilih
1. when; perhaps; probably; presumably, about; pili-pilih presumably, about, as an estimate; tan apilih many, much, not few, not little. 2. pilih, apilih to choose, to select

--- 345 ---

pilu
kapilon hampered, hindered, checked, obstructed
pilug
kapilug dragged; trailed
pilai
pinilai group of officials; see pinglai
piśangga
red color, like a jambu fruit; reddish
piśāca
(S) goblin
piśita
(S) flesh, meat, mutton, beef, pork
piśuṇa
(S) slander, betrayal; kapiśuṇa deceived, slandered
pis
pinis cut off
pisang
banana
pisan
once; suddenly, all of a sudden; all at once; at all, abxolutely, entirely; amisan family; cousin
pisaningū
whatsoever; but not; not at all; apisaningun whatever may occur; pisaningun not at all
pisah
apisah to separate; be separated; amisahakěn to separate, to put a part; kapisah hastily, in a hurry, hurriedly
pisit
massage, press, push; apisit covered, enclosed, surrounded
pisil
mamisili to pinch; to squeeze; to press repeatedly
pisis
money
pisuh
amisuh to abuse, to call a person names
pihak
pihakan side; part
pihan
kapihanan complicated; difficult
pihěr
amihěri to detain; to stop; to keep; to obstruct, to hamper; to forbid, to prohibit
pu
sir, master, Mr.; the reverend; pungku my lord,

--- 346 ---

my master; see mpu
pua
which, that
pukang
thigh; amukang to cut off the thigh
pukah
apukah cut off, broken
pukět
drag-net; amukět to fish with a drag-net; mukěti to fasten, to tie up
pukul
amukul to beat
pukulun
I (servant), your servant; humble first person pronoun
pukpuk
a bird
pugang
a tree
pugěr
pinugěr bound, attached, captivated
pugut
mamuguti to cut off
pung
(S puṃs) 1. female. 2. leader, commander, foreman
pungun
pupungun not yet completely aware, not yet conscious
pungka
crack, hole
pungkas
apungkas to finish; to postpone; to end
pungkur
back; departure; mungkur to go backward; umungkur to go backward; to turn one's back to; kapungkur left bahind; to be behind
pungkulun
my master, my lord; see pukulun
punggawa
(S) commander, head, leader
punggěl
broken
punggung
stupid, silly; dull, dumb; apunggung stupid, silly; ignorant; pupunggunga perharps not known by; see pingging
pungpang
amungpang improper, indecent; rough, cruel;

--- 347 ---

pinungpang treated roughly; violated, dishonored
puca
away, gone; defeated; tolose, to suffer aloss; pinuca brought down, dropped, lowered; see pucca (2)
pucang
betel tree; amucangan betel-box
pucuk
extreme point, top, summit
pucung
bottle
pucca
(S puccha) 1. tail. 2. pinucca-pucca tyrannized, molested, beaten
pūjā
(S) worship, reverence, homage; apūjā to honor, to pay homage
puji
amuji to praise, to extol; to respect, to honor, to pay homage to
pujut
a servant
pūjya
(S) reverent, respected; praise, eulogy
puñcak
summit, top, extreme point
puñjung
amuñjung to rise up high, to shoot out flames; mamuñjung to honor, to repect, to pay homage
puṭa
fold, ply; hole; i puṭanya downward
puṭu
muṭu 1. destroyed. 2. to protrude
puḍak
pandan flower
puḍangan
a bird
puḍay
(puḍe) apuḍay to bathe
puṇḍak
shoulder
puṇḍat
mapuṇḍat short; finished
puṇḍing
apuṇḍingan to turn round and round, to wheel round, to rotate
puṇḍung
1. (S) white ant. 2. mad; amuṇḍung angry, mad

--- 348 ---

puṇḍut
to take; amuṇḍut to take
puṇya
(S) merit, service; good deed, virtuous deed; alms, gift, donation; mapuṇya to do things; to give alms, to give a donation
puṇyadāna
(S) alms, gift, donation, fund
puṇyamān
(S) sensible, wise, levelheaded, sedate; goodness; lucky
puṇyawān
(S) sensible, wise, levelheaded, sedate; goodness; lucky
puṇyasambhāra
(S) strength of good character/intellect/insight
pūta
(S) purified
putajen
putajenan a kind of tax
putat
a tree
pūtana
(S) a ghost
putěk
pressed down, suppressed, oppressed; sad, distressed; aputěk pressed down, suppressed, oppressed; confused
putěr
1. to turn, to mix, to stir, to whip (e.g., an egg); amutěr to stir, to mix; to change, to alter. 2. a pigeon
pūti
(S) rotten, to smell bad, to stink
putih
white; kaputihan to grow pale
putu
grandchild
putung
tan kaputungan incessant; uninterrupted
putus
decision; finished, ready; complete, perfect; makaputus to finish, to complete, to settle
putra
(S) son; flower; amutrani to provide with flowers, to decorate; to put flowers on
putrajanana
(S) to bear a child

--- 349 ---

putrawangśa
kaputrawangśan subordinate, inferior
putrī
(S) daughter
putrikā
(S) small gril, little girl
putrīkṛta
(S) to be adopted; to be made the child of
putrotpādana
(S) childbirth; to try for the birth of a child
pudět
apudětan to twist
pun
amumpuni to have, to possess; pumpunan subordinates, inferiors; all possessions, all property
punagi
promise; mapunagi to promise
punang
that, those
punarapi
(S) but, moreover
punarjanma
(S) reincarnation; see punarbhawa
punarjīwa
(S) to revive
punarbhawa
(S) to be born again
punarmada
(S) name of a verse meter
punah
extinct; destroyed, damaged; gone, disappeared
punaḥkanyā
(S) to become a girl again
punuk
neck; hump (of a camel); punukan crescent shaped
puntarang
amuntarang excited, enthusiastic, animated
punti
banana
punnāga
(S puṃnāga) a tree
pupak
1. cut off; broken; uproar, commotion, noise, bustle. 2. apupak to lose the baby teeth and gain adult teeth
pupū
thigh

--- 350 ---

pupu
amupu to pluck, to pick; to gather; to enjoy; pinupu picked up; gathered
pupuk
1. broken; see pupug. 2. ointment, cream. 3. a bird
pupug
blunt, dull; broken
puput
pamuput end, finish
puputěr
a pigeon
pupur
face powder
pupul
gathering; apupupupul to gather, to meet
pupus
1. young leaf. 2. amupusi all together, entirely, quite. 3. kapupus bound, attached
pupuh
hammer; amupuh to beat
pum
apum to form a pair; married
pumān
(S) man
puya
a flower
puyang
aunt
puyěng
apuyěng dizy; complicated; apuyěngan to turn round, to whell round, to rotate
puyuh
1. quail. 2. puyuh-puyuhěn to urinate unintentionally because of nervousness; see uyuh, ěyěh
pura
(S) entrenchment; fort; palace; kingdom; city; see puri
pūraka
(S) to fill; to inhale; to breathe
purākṛta
(S) man's deeds in the former incarnation
purāṇa
(S) sacred/holy book; book of old stories; sapurāṇa like an old story
purāṇakāwya
(S) old verse; sacred poem
purāṇaśāstra
(S) old texbook, old exercise book;

--- 351 ---

texbook on holy knowledge
puratuk
makapuratuk to splash about, to splatter about
purāntara
(S) other kingdom
purandara
(S) another name for Indra
purasabhā
(S) capital of a kingdom
puraḥsara
(S) the one who is walking in front; the man who is replaced; foreman, leader; the man who precedes the others
purěk
1. sawdust. 2. amurěkakěn to make preparations to attack; mamurěk to hold, to grasp, to seize; to catch, to detain
puri
(S) fort; palace; see pura
purik
apurik sad, distressed; disappointed; apurikan to disagree
puring
a tree (Codiacum moluccanum)
puringas
muringas to grin
puringis
muringis to grin
purit
kapuritěn confused; startled; mentally deranged
purīṣa
(S) faeces; refuse
purih
manner, way; situation; current, stream; fate; kapurih to shrink
puru
1. a red dye. 2. puru-puru not clear, vague. 3. a skin disease
purug
amurug to go beyond, to surpass, to cross; to step/tread on; kapurug trampled down, crushed underfoot; hit, struck; until, arrived, attained, reached
purugul
amurugul to collide hard with, to strike hard against; to violate, to force; mamurugul to overpower, to force

--- 352 ---

purucut
murucut to loosen; to let go unintentionally
purutuk
amurutuk scattered, spread out
puruṣa
(S) 1. man; hero; kapuruṣan heroism. 2. another name for Wiṣṇu. 3. male genitals; penis; kapuruṣan man's strength
puruṣākara
(S) to have the appearance of a man
puruṣākṛti
(S) to have the form of a man
puruṣādhikāra
(S) leader of mankind, leader of the people; commander
puruṣāyusa
(S) man's age
puruṣawedhana
(S) man as a sacrifice/offering
puruṣottama
(S) most excellent soul; another name for Wiṣṇu
puruṣottamāngśa
(S) incarnation of Wiṣṇu
purohita
(S) private priest, palace priest, royal priest; theologian
pūrṇṇa
(S) full; perfect; complete
pūrṇṇākṛti
(S) to come back as perfectly and completely as before
pūrṇṇacandra
(S) full moon
pūrṇṇacandrama
(S) full moon
pūrṇṇamā
(S) full moon; amūrṇṇamā during the full moon
pūrṇṇawṛddhi
(S) to develop perfectly
pūrṇṇāhuti
(S) perfect religious ceremony
pūrtta
(S) merit, service; good deeds, virtuous deeds
purwacakra
mighty, powerful
purwwa
(S) former(ly); beginning; in front of; east; amūrwwa to go to the east; to violate, to force,

--- 353 ---

to overpower; to pluck, to pick (up); mapūrwwa be preceded; amūrwwani to precede
pūrwwaka
(S) former(ly); beginning; reason; first; foremost, first, front (row); sapūrwwakanya to begin from the beginning; up from the beginning
pūrwwakathā
(S) introductory story, beginning of a story
pūrwwakarmma
(S) former deeds; deeds of former times
pūrwwakāla
(S) in former times
pūrwwācāra
(S) first precautions; introductory measures
pūrwwajanma
(S) former incarnation
pūrwwadṛṣṭa
(S) ever seen, ever visible
pūrwwaṛṇa
(S) an old debt; kapūrwwaṛṇan to owe goodness to another
pūrwwastotra
(S) introductory hymns/songs of praise
pūrwwasthiti
(S) former situation
pulakět
hypnoticmedicine, magical remedy
pulang
apulang soiled, covered with stains
pulay
amulay sad, distressed
pulah
way of acting, manner; behavior
pulět
silih pulět to twist around each other; see pulěd
pulěd
pinulěd be twisted
puli
a delicacy
puling
to go up and down; to turn round, to wheel round, to rotate; pinulingan deceived; to let (go), to let a person have his way, to admit, to permit, to leave
pulingā
mulingā astonished, amazed

--- 354 ---

pulina
(S) island
pulir
turn; apuliran to turn round, to wheel round, to rotate
pulih
(come) back; again; repeated; apulih to come back; to recover; to attack again, to counter-attack; to improve a situation, to stand firm again, to hold on again; papulih resistance, defense
puluk
mouthful
pulung
apulung in heaps; mapulung to gather, to come together, to meet; to collect; pinulung collected; taken; n papulung rahi to consult, to meet
puluṇḍas
pinuluṇḍas investigated, interrogated
pulut
nangka plant sap; damar plant sap; kapulut decoyed by means of plant sap, to stick to plant sap when decoyed
puluh
sapuluh ten
pule
a plant (Alstoria sp.)
pūwaka
former(ly); in the beginning
puwi
permanent, constant, firm, fixed, for good; see puwih
puwih
also, too; indeed, really; and moreover
puśatā
a monkey
puṣkara
(S) blue lotus; skin of a drum; water; air; space, sky
puṣpa
(S) flower; amuṣpa to appear before; mamuṣpa to praise
puṣpaka
(S) vehicle of the god Kubera
puṣpata
name
puṣpamūrtti
(S) to have the form of a flower

--- 355 ---

puṣpalit
(S) bee
puṣpawarṣa
(S) rain of flowers
puṣpawṛṣti
(S) rain of flowers
puṣpaśarīa
(S) a doll made of flowers
puṣpitāgra
(S) with a flower at the extreme point; name of a verse meter
puṣpitāngśa
(S) another name for Ratih (goddess of love)
puṣpopahāra
(S) welcoming with flowers; entertainment with flowers
puṣpoharana
(S) offerings with flowers
pusadi
throne; place of dancing
pusěk
apusěk confused, in confusion, disorderly
pusěng
pusěngan uneasy, worried
pusus
amusus to turn round, to turn on, to wind; to twine, to twist; to destroy, to annihilate
pusuh
1. apusuh untimely dead. 2. pusuh-pusuh lungs
pustaka
(S) book; manuscript; pinustaka put in a book, written
pūh
broken; thin and slender; tired, fatigued; critical; kapūhan astonished; sad, distressed; startled; confused; amazed
pūhak
pamūhaka payment; compensation
puhara
cause; end, final; apuhara to make emerge, to make rise; to cause, to bring about; to result in, to come to, to end in
puhawang
captain of a ship
puhěk
sad, distressed
puhiji
a bird

--- 356 ---

puhun
muhun 1. to take one's leave of, to say goodbye to. 2. puhun-wulu fine body hair, 3. a tiger, 4. well, source; origin, beginning; ancient times
pṛkabhāryya
(S) woman of low birth
pṛtanā
(S) an army division
pṛthagjana
(S) individual; mass, common people
pṛthiwī
(S) earth; world
pṛthiwītala
(S) earth; surface of the world
pṛthiwīpakṣa
(S) name of a group of hermits
pṛthiwībhāra
(S) as heavy as the earth
pṛthiwīmaṇḍala
(S) earth; world-globe; the whole world
pṛthiwīrājya
(S) sovereihnty over the whole world
pṛdana
creditor
pṛśṇa
(S praśna) question; mapṛśṇa to ask
pṛṣṭa
(S pṛṣṭha) neck, hump (of a camel)
pek
mangěpeki to take (away)
peka
1. infantryman; to walk; servant. 2. pepeka interest, attention, devotion; watchfulness, wakefulness
pekayodha
infantryman
pet
to look for; to choose; to take away; to try; mamet to catch; to look for; metmeti to experience
petsiwi
desire, craving, longing, homesickness; love, to fall in love
peda
apeda to increase criminality
penan
brother/sister-in-law; aunt
peni
apeni precious things

--- 357 ---

per
to wipe; ameri to wipe
perat
splash, splatter
pelag
fine, beautiful; smart, splendid; child
pesi
piece, lump
pespes
pespesan to roast
paiśācika
(S) a battle-array
paiśnya
(S) slander
po
but; see pun, pwa
potra
(S) boat
potraka
(S pautraka) grandson
potrapotrika
(S pautrapautrikā) granddaughter
pon
one of the days of the five-day week; see pahing
pora
(S paura) inhabitant of a city, citizen
porajana
(S paurajana) the inhabitants of a city; the citizens
porawaṇik
(S paurawaṇik) inhabitants and merchants of a city; citizens and merchants
porawanitā
(S paurawanitā) wife of an inhabitant of a city; wife of a citizen
porawargga
(S paurawargga) a group of inhabitants of a city; a group of citizens
porot
shine, ray; to leak, leaky
poryyang
a little, a bit; all gone; fallow
pola
a horrible animal
polot
pinolot arranged
poṣya
(S pauṣya) name of a month

--- 358 ---

poh
mango fruit
pyak
apyak to cry, to yell; to smack the lips while eating
prakaṭa
(S) hard; to prove to be, to turn out to be; well known, famous; with pride
prakatak
amarakatak to treat cruelly; pamrakatak a cruel treatment
prakampa
(S) to move restlessly; to tremble
prakāmpita
(S) to tremble; to shake, to swing, to rock
prakāra
(S) manner, way, form; and so on; consisting of; to have the form of; saprakāra all kinds of
prākāra
(S) wall, dike
prakaraṇa
(S) part
prakāśa
(S) obvious; clear; well known, famous; kaprakāśa well known, famous
prakāśita
(S) well known, famous
prakīrṇṇa
(S) different, several (kinds of); many, much; scattered, spread (everywhere), separated
prakupita
angry
prākṛta
(S) low; mrākṛta to make, to do
prakṛti
(S) feature, character, habit, quality
prakṛtiduṣṭa
(S) wicked, bad, evil, sinful
prakṛtibhūṣaṇa
(S) usual adornment/embellishment; daily wear, daily clothes
prakopa
(S) anger; rage
prakośa
(S) strength, power; strong; violation
prākkalpa
(S) former times, ancient times
prakwalita
(S) to shine, to sparkle

--- 359 ---

prāgagah
mragagah brave, courageous
pragalbha
(S) brave, courageous, to dare; proud, conceited; kapragalbhan pride
pragaṛhyapāda
(S) while embracing the feet (of another)
prāgwiwāka
(S) referee, arbiter, intermediary
prang
1. war; aprang to wage war. 2. amrang a fish
prangwrakta
(S parāngwaktra) at enmity; to contradict, oppose, reject; revolting, rebellious; godless, sinful
pracacah
chopped into pieces; be cut into pieces
pracaṇḍa
(S) tremendous; exceeding, extreme; awful, horrible
pracatya
(S pratyaya) to believe
pracāra
(S) doings, behavior; quality, character
pracala
(S) to totter, tottering
pracalita
(S) to totter, tottering
pracura
(S) brave, courageous, to dare; to violate, to force, to dishonor; wicked, bad, evil, sinful
pracetah
(S) another name for Waruṇa
pracoda
(S) whip
prajā
(S) people; man; common, general; kingdom; nation
prajānggasya
(S) sky; sun
prajādhipa
(S) king of peoples; see prajādhipati
prajādhipati
(S) king of nations
prajāpati
(S) king of all creatures, i.e., god or Śiwa
prajāmaṇḍala
(S) kingdom's territory; agroup of people

--- 360 ---

prajāhita
(S) that which is beneficial for all living beings
prajña
(S) clever, skillful; skill; wisdom, tact, wise conduct; expert; to know
prajñopāya
skill in inventing a trick/ruse; trick, ruse
prāṇa
(S) breath; soul; life; heart; makaprāṇa to concentrate by regulating the breath
prāṇagata
very quick, very fast; as quick as a thought changes
prāṇaghātaka
(S) to kill a living being
prāṇajīwān
(S) to revive
praṇata
(S) respect, honor, homage, reverence, tribute; friendliness, kindness, affability; modesty
prāṇatulya
(S) like a soul; life
prāṇānta
(S) the end of life; dead
prāṇāntika
(S) death is coming; death is approaching
prāṇapraharaṇa
(S) bringer of soul; name of an arrow
praṇaya
(S) love
praṇayana
(S) to equip, to provide with; to give; to prepare
prāṇayama
(S) holding of one's breath
praṇayawākya
(S) words of pity and love; words of consolation
praṇāla
(S) mediator, go-between; water pipe; ditch; makapraṇāla via a mediator or go-between
praṇālaka
(S) niche
praṇālī
(S) canal; ditch
praṇawa
(S) magic syllable om; holy, sacres; beneficial

--- 361 ---

prāṇī
(S) living being
praṇita
(S panita) gambling; bet, stake
praṇidhāna
(S) attempt; effort; sevice; right to independent legal interpretation
pratāpa
(S) fame, illustriousness; grandeur, sublimity, loftiness; sovereignty; flame; shine, sparkle
pratikāmī
(S) to love one another; love each other
pratikāra
(S) to keep, to detain, to stop
pratikūla
(S) at enmity; to oppose, to resist; to revolt, to rebel
pratingkah
matter; situation; conduct, behavior
pratijñā
(S) promise; vow, oath
pratīta
1. (S prathita) famous, well known; called, mentioned. 2. (S pratīta) excited, enthusiastic, animated; pratipratita elated, enraptured
pratitapampa
(S prathitapampā) known as Pampā; the well known Pampā
pratīti
(S) conviction; belief
pratidina
(S) every day; common, usual
pratidwandwa
(S) enemy; opponent
pratidhwani
(S) fate; predestination; what is predestined
pratipakṣabuddhi
(S) at enmity
pratipatti
(S) reverence, homage, mark of honor; to pay homage, to respect; reverent, respectful; firm, resolute
pratipāda
(S) beginning of the second half of the month
pratipādya
(S) to consult, to discuss

--- 362 ---

pratibandha
(S) resistance, defense, opposition
pratibala
(S) well-balanced
pratibhāwilāsa
(S) funny thought
pratibhaya
(S) tremendous, enormous; awful, horrible; dangerous
pratimā
(S) painting; statue, image
pratimāsa
(S) every month
pratiyodha
(S) soldier
pratiwandha
(S) resistance, defense, opposition; to resist, to defend, to oppose
pratiwimba
shadow; example
pratiśabda
(S) echo; apratiśabda be heard, be learned; to re-echo, to resound
pratiṣṭa
(S pratiṣṭha) firm, solid, permanent, constant; to stand; place; base, basis; sure, certain; pinratiṣṭa build up; kapratiṣṭan be called/named/mentioned; fixed, established
pratisantāna
(S) housemates; further, farther
pratisandhi
(S) opponent, enemy
pratisāmanta
(S) vassal; submissive king
pratisambodhana
(S) answer
pratisara
adherent, follower
pratisāra
(S) commander
pratisupardha
(S) match, race; racecourse
pratisubaddha
(S) orderly; kapratisubaddhan limitation, restriction; foundation
pratihata
(S) beatenback, beaten off
pratihāra
(S) doorkeeper, gatekeeper

--- 363 ---

pratoda
(S) whip; see pracoda
pratyakṣa
(S) clear, bright; obvious; usual; expert; amratyakṣākěn to assert, to express; to explain, to inform; to investigate, to examine; to prove; to have a person investigate/examine
pratyakṣānumāna
(S) results of knowledge; results of study
pratyangga
(S) body; parts of the body
pratyadhirakṣaṇa
(S) an excellent guard
pratyantara
(S pratyanantara) close relatives
pratyaya
(S) cause; pinratyaya already certain/sure; already fixed/determined
pratyawayawa
(S) with each part separated
pratyawekṣā
(S) investigation, examination; amratyawekṣā to investigate, examine; to peep at, to watch stealthily; to spy
pratyupakāra
compensation, indemnification; silih pratyupakāra to help one another
pratyapekṣa
(S) investigation, examination; testing
pratyeka
(S) each apart, each separated; special; top, summit; difference; tan papratyeka not differing
prathama
(S) first; excellent; first-class; superior
prada
(S) giving, granting, fulfilling
pradakṣiṇa
(S) 1. to turn to the right; apradakṣiṇa to go round something which is on one's right side. 2. fee, wage
pradata
(to tell) a story; pradatakna ought to be told
pradīpa
torch; lamp; flame
pradīpta
(S) to shine, to sparkle

--- 364 ---

pradeśa
(S) place, district, country, village
pradoṣakāla
(S) afternoon, evening
pradweśa
(S) tired of; sick of; fed up with; to dislike
pradhāna
(S) 1. leader; prime minister; the most important raw material. 2. creditor; wwang pradhāna usurer
prapañca
(S) much, many; wide, broad; spacious, roomy; sufferings; confusion; maprapañca confused, in confusion
prapañcātura
(S) vexed by, disturbed by; passion
prapañcika
(S) to fall in love
prapitāmaha
(S) male ancestors, male forefathers
prāpta
(S) to arrive at; attained, reached; to come to
prāpti
(S) visited; hit, caught, struck; attaining, reaching
prabañcana
(S prabhañjana) wind
prabhā
(S) ray, radiance; shine; sparkle; light; glow
prabhākara
(S) sun
prabhangśa
stupid; silly
prabhañjana
(S) another name for the god Bayu; see prabañcana
prabhāta
(S) morning, dawn; door
prabhātakāla
(S) it is dawning, the dawn breaks
prabhātha
(S) door; see prabhāta
prabhāwa
(S) power, strength, might; fame; amrabhāwa to overpower, to control, to govern, to command, to have at one's disposal; maprabhāwa mighty, powerful

--- 365 ---

prabhāswara
(S) to glitter, to shine, to sparkle
prabhāswarajñāna
(S) knowledge from which light emanates
prabhinna
(S) ranging elephant, mad elephant
prabhu
(S) king; ruler; maprabhu towards/against/concerning the king
prabhūttama
(S) excellent king
prabhṛti
(S) 1. and so on. 2. honorary gift
prabheda
(S) difference; different
pramāṇa
(S) 1. size, measure; boundary, border; duration; rule; to know about; kapramāṇa determined, fixed; regulated; be put in order. 2. power; sovereignty; apramāṇa sovereign; sapramāṇa anything which is requisite
pramatta
(S) negligent; incautious, imprudent
pramathana
(S) endless; huge, very large; full; overflowing; abundant
pramāda
(S) negligent; excited, enthusiastic, animated; imprudent, incautious; inattentive
pramādabuddhi
(S) inattentive of character; hendless of character
pramadani
carpet
pramuka
(S pramukha) first, in the beginning; main or principal part; excellent, eminent; leader, foreman
pramudita
(S) 1. excited, enthusiastic, animated. 2. everything; the whole world and everything in it
pramusi
precious
pramoda
(S) glad; excited, enthusiastic, animated; to like
pramodana
(S) exciting, amusing; patient

--- 366 ---

pramodhana
(S prabodhana) help, aid, assistance; proposals
prāya
(S abhiprāya) intention; purpose; attempt, effort, exertion; kaprāya desired
prayatna
(S) careful; attempt, effort
prāyaścitta
(S) fine; compensation; sacrifice or offering to expiate sins
prayāsa
(S) troubles; difficulties; efforts, attempts
prayuta
(S) million
prayoga
(S) use, utilization; maprayoga to, for (the sake of)
prayogakriyā
(S) practical work
prayojana
(S) intention, purpose; reason, cause
prārathana
(S) prayer; hope; request; demand, claim; aprārathana to promise; to request
prarudita
(S) to lament; to cry, to weep
pralagi
former(ly)
pralada
(S prahlāda) fresh; glad; sapralada friend, to have as a friend, to be friends; daily supervision
pralāpa
(S) lamentation; sigh; complaint
pralāpita
(S) lamentation; sigh; complaint
pralabdha
(S) lucky; happy; pushed aside, urged
pralamba
(S) hung up; see pralěmba
pralambang
resemblance; motto; proverb; hint, sign, signal
pralaya
(S) destruction, ruination; fall; the end of the world
pralayakāla
(S) time of the end of the world

--- 367 ---

pralayāgni
(S) fire at the ending of the world
pralayabāyu
(S pralayawayū) wind at the ending of the world
pralayawarāha
(S) wild pig/boar on the day of resurrection
pralěmba
(S pralamba) hung up; pinakapralěmba used as a cloth
pralīna
(S) dead; disappeared; gone
prawaga
(S plawaga) monkey
prawagādhirāja
(S) king of monkeys
prawagabala
(S) army of monkeys
prawacana
(S) speech; sermon, preaching; announcement; introduction; aprawacana to speak, to talk
prawāda
(S) talk; rumors; words
prawādika
to give a lecture; to practice knowledge
prawandha
(S prabandha) bundle, bunch
prawara
(S) esteemed, respected, honored, honorable, most important
prawala
(S) upright, honest, reliable; straight-forward, just; prawala kadi just as ...
prawāha
(S) stream, current; flow, inundation
prawīra
(S) hero
prawīralalita
(S) name of a verse meter
prawṛtti
(S) nature, natural ability, character; behavior; attempt, effort
prawṛttyācāra
(S) usual way of acting; common way of doing something
praweśa
(S) to soak, to penetrate; mapraweśa to soak, to penetrate

--- 368 ---

praśangka
(S pṛṣatka) arrow; see praṣatka, prasangka
praśāsta
(S) famous, well known; praised
praśāsti
(S) inscription; resolution, decision, decree
praśiṣṭa
(S) indicated, pointed cut; advised, suggested
praśraya
(S) good life; good manners, decency
praśwāsa
(S) breath
praṣatka
(S pṛṣatka) arrow; see praśangka
prās
basin for offerings; aprās watang a sacrifice, an offering; maprāsprāsa to have to give a religious feast; pinrās praised
prasangka
(S pṛṣatka) arrow, see praśangka
prasangga
(S) opportunity; to try; to walk along
prasanggawacana
(S) incautious words; imprudent words
prāsāda
(S) stage; tower; lighthouse
prasāda
(S) goodness, virtue, benefit, benefaction
prasadu
prasadwa to have to report
prasama
all (of them); together
prasara
(S) forerunner, advance guard; vanguard, pioneer
prasārita
(S) to spread, to scatter
prasahyabarana
(S) to kidnap a woman
prasiddha
(S) perfect, complete; really, indeed; firm, solid, constant; especial; top, summit; tested, carried out
prasuta
(S) born
prasupta
(S) to sleep, to fall asleep

--- 369 ---

prastaraṇa
(S) mattress
prastāwa
(S) matter, thing; situation; event; intermediation; reason, cause
prastuti
(S) prayer; eulogy
prasthānamanggala
(S) goodbye party, farewell party
prasyuga
dead
prah
prah-prah to ask; to interrogate; to investigate, to examine
prahara
(S) moment, instant
prahāra
(S) hurricane, storm; strong wind
prahārakāla
(S) season of strong winds
praharaṇa
(S) weapon
praharaṇakalikā
(S) name of a verse meter
praharṣa
(S) elation, exuberance
praharṣiṇī
(S) excited, enthusiastic, animated; name of a verse meter
prahāsa
(S) loud laughter, burst of laughter; to laugh at
prahasana
(S) joke; amrahasana to joke; exciting; amusing
prahasita
(S) laughter, loud laughter, burst of laughter
prahelika
(S) a puzzle; secret
prahwa
(S) to hang up; to bow, to bend, to stoop
prěkěsět
mamrěkěsět to squeeze
prěkul
an axe
prěktěk
sound of something breaking
prěgas
aprěgas nice, fine, beautiful, smart

--- 370 ---

prěgi
aprěgi quickly, hastily
prějat
amrějat to run away, to flee
prějit
a bird
prěñjak
a bird (Prinia familiaris)
prědi
amrědi to assert emphatically, to say emphatically
prědung
unattainable place; steep gorge, steep ravine
prěpěs
broken
priktik
light tapping sound, e.g., "tik-tik"; the sound of rain or fire
prigigih
mrigigih to giggle; amrigigih to tremble
pring
1. bamboo. 2. picturesque/panoramic sky
pringga
danger; dangerous
prit
a bird (Tringilla stricta)
prīti
(S) gladness; satisfaction; friendship; maprīti to be friends with, to be allies, to conspire with
prītikāraṇa
(S) satisfaction
prītikarī
(S prītikarin) cheerful, elated; to satisfy; maprītikarī to be friends with
pridondi
doorkeeper, gatekeeper
priya
(S) friend; darling, beloved; husband
priyā
(S) darling, beloved; wife
priyaka
(S) a plant
priyanti
they desire, they want; something desired; desire
priyāpriya
(S) amusing and annoying
priyamitra
(S) a good friend

--- 371 ---

priyambada
(S priyamwada) to flatter, to cajole; to address in a friendly manner
priyaraṇa
(S) war-minded; pugnacious, combative
priyawākya
(S) friendly words, kind words
priyawiyoga
(S) taking leave from the beloved; being separated from the beloved
priyawiraha
(S) taking leave from the beloved; being separated from the beloved
priyawirahātura
(S) mournful because of separation from one's beloved
priyasamāgama
(S) meeting with one's beloved
priyahita
(S) good and useful; good and just; apriyahita deserving, meritorious
priye
Hey! My darling!
priyottama
(S) the unequalled beloved
prih
1. (S) attempt, effort; amrih to attempt; to make an effort; to want to reach, to want to acquire or get; active, diligent; mangkin amrih the more diligent. 2. sharp (pain); sad; aprih sharp (pain), smarting; painful. 3. a plant, a variety of ficus
prihati
sad; smarting; see prihatin
prihatin
smart, smarting; see prihati
prihambak
alone
prihawak
1. alone. 2. to feel pain all over one's body
prukutut
pigeon, dove
preksā
(S) careful(ly)
preta
(S) ghost, spirit
pretatarppaṇa
(S) sacrifice to satisfy ghosts and spirits

--- 372 ---

pretādi
(S) spirits of dead persons and so on
pretādhama
(S) a low status spirit or demon
pretarāja
(S) king of spirits
pretāsura
(S) ghost and demon
prema
(S) love; pity
prokṣaka
(S prekṣaka) investigation, examination
prottungga
fat and healthy man
protsāha
(S) suggestion
protsāhana
(S) suggestion; to suggest
prodbhūta
(S) figure, stature; horrible, awful; enormous
plawa
(S) boat
plawaga
(S) monkey; see prawaga
plawangga
(S) monkey
plěkah
umělěkah to split, to burst, to burst, to break
plětik
1. pinělětik inlaid with gold; set with diamonds. 2. mlětik flung away; to plop into the water
plěsat
mlěsat flung away, to move very fast; to splash, to splatter
pwa
also, too; but; then; and
pwak
amwak to let a fart; to fart at
pwakulun
my lord, my master
pwang
see pwa
pwangkulun
see pwakulun
pwanghulun
see pwakulun
pwan
also, too; see pwa

--- 373 ---

pway
(pwe) mapwe to sleep; to change; mapway-pway hanging down, to hang loose
pwāyama
mouth
pweku
pwa + iku

PH

phala
(S) fruit; wage; fee; result, consequence; ending
phalapa
usefulness, advantage
phalāpekṣa
(S) to expect wages/compensation/retaliation
phalabhoga
(S) to get food as a reward
phalamūla
(S) fruits and tubers
phalamūlāśana
(S) to eat fruits and tubers
phalāhāra
(S) to eat fruits
phalita
(S) to blossom, to bloom
phalguṇa
(S) 1. name of a month. 2. another name for Arjuna
phālguṇi
(S) name of a month
phalya
(S) flower, tree
phīra
an awful animal