Y

ya
1. he, she, they, it; that. 2. emphatic particle. 3. because. 4. when, if; in order to
yak
as for me
yakti
(S wyakti) proof, evidence; right, true
yakṣa
(S) half-divine creature
yakṣamuka
(S yakṣamukha) to have the face of a yakṣa
yakṣma
lung disease; lingering disease
yajamāna
(S) the person giving a religious offering feast; the priests who carry out a religious offering feast
yajurwit
(S) expert in sacred formulas for a sacrificial ceremony
yajurweda
(S) weda containing sacred formulas for offerings
yajña
(S) offering, sacrifice; payajña place to give offerings; place of offerings
yajñakārya
(S) sacrificial ceremony
yajñādṛwya
(S) things which will be used as offerings
yajñāyatana
(S) place of offerings
yajñasambhāra
(S) things used as offerings
yajñopawīta
(S) holy cord used during a sacrificial ceremony
yat
when you; if you; as for you
ya ta
1. namely; (he is) the one. 2. in order not to
ya tan
ing order not to
yatanyan
in order to
yatapin
though

--- 437 ---

yatārtha
therefore; incidentally, accidentally, casually
yati
(S) energetic/spirited/capable/clever/learned/intelligent man
yatika
that is; i.e.; namely
yatikana
namely; i.e.; that is
yatīndra
(S) king-hermit
yatiwara
(S) excellent hermit; chosen hermit
yateka
namely; i.e.; that is
yatekana
namely; i.e.; that is
yateki
namely; i.e.
yatna
careful; cautious, on one's guard, attentive; industrious, diligent; puntual, accurate
yātrā
(S) journey, travel; victuals, provisions
yathākrama
(S yathākraman) according to the rules; successively; in accordance with one's rank; well done
yathānyāya
(S) according to the rules
yathābhūta
(S) as if it has taken place/occurred
yathāyoga
(S) according to the custom/habit/tradition
yathāyogya
(S) as well as possible; well, orderly
yathārtha
(S) good, right; according to the plan; therefore; see yatātha
yathārthānama
(S) therefore it was named
yathālālanā
(S) to one's heart's content
yathālīlā
(S) for fun; in fun
yathāśakti
(S) according to one's capability
yathāsambhawa
(S) if possible; as much as possible;

--- 438 ---

as it should be
yathāsuka
(S yathāsukham) at (one's) pleasure; at (one's) will
yathecca
to come up to one's expectations; at (one's) pleasure, at (one's) will
yatheṣta
at pleasure, at will; according to one's expectations
yad
when you
yādawakula
(S) the Yadawa people
yadi
(S) when, if
yadin
when; suppose that
yadiya
when he
yadiyat
when he
yadiyan
when
yadiyapi
(S yadyapi) though; even
yadyan
when; see yadiyan
yadyani
though, despite; see yadiyapi
yadyapin
though, despite
yadyastun
anyhow, anyway, in any event, however that may be
yan
when; why; in order to; while; if
yāna
(S) vehicle, carriage
yānatraya
(S) the three vehicles (of Mahayana Buddhism)
yapuan
(S) but, when
yapwa(n)
(S) but, when
yama
(S) 1. pair of twins; a twin child. 2. self-restraint. 3. god of death

--- 439 ---

yamakingkara
(S) crew of the god of death
yamāgni
(S) fire of the god of death
yamani
(S) place/seat of the god of death
yamabala
(S) army of the god of death
yamabrata
(S yamawrata) promise/vow to Yama
yamālaya
(S) seat/place of the god Yama
yamaloka
(S) world of the god Yama
yamāstra
(S) arrow of the god Yama
yaya
so that; in order to; perhaps; obvious, clear; about
yayan
soon, directly; though
yayah
father; mother
yayi
younger brother/sister
yar
when
yawa
outside
yawat
(S) how, what; when; anyhow, anyway, in any event; as mach as; whatsoever; regarding, concerning
yawadharaṇī
(S) the island of Java
yawanendra
(S) king of the Yawanas
yawi
outside
yawendra
(S) king of Java
yaśa
(S yaśas) 1. merit, service; honor, reverence, respect; praise, eulogy; ayasa well known, famous. 2. buliding; deed; product
yaśadharmma
ayaśadharmma father
yaśawīryya
(S) fame and power

--- 440 ---

yaṣṭawaya
(S) will be sacrificed; in order to sacrifice
yaṣṭi
(S) stick, staff
yah
come! come on! please!
yu
1. you, your. 2. abbreviation of yuga: a pair, a couple. 3. come! come on!
yukti
(S) tools, utensils, implements; relation, communication, connection; right; really, thoroughly, in earnest; just, fair, impartial; proper, decent
yuktikṛtya
(S) done by means of a trick; carried out with a ruse
yuga
(S) 1. pole; yoke; a pair, a couple. 2. neck. 3. child; ayuga to bear/to have a child. 4. time, period
yugānta
(S) end of a period or age
yugapat
(S) to take place at the same time; together
yugala
(S) couple; wife, husband; angyugalani to allow, to permit
yuta
million; see ayuta
yuddha
(S) war; fight, battle
yuddhakārya
(S) to fight; to wage a war; war
yuddhakāla
(S) during the fight/ batlle
yuddhaga
(S yodhaka) soldier
yuddhaikawīra
(S) reckless in battle
yuyut
great-grandchild
yuwatī
(S) young man, young woman
yuwarāja
(S) viceroy; crown-price, prince-royal
yuwarājarājya
(S) power of a viceroy

--- 441 ---

yuwawīra
(S) young hero
yuh
come! come on! please!
yeka
namely; i.e.; that is
yekān
namely; i.e.; that is
yekana
namely; i.e.; that is
yeki
namely; i.e.; that is
yeking
namely; i.e.; that is
yeko
namely; i.e.; that is
yen
see yan
yoga
(S) meditation; effort, attempt; right to independent legal investigation; interpretation, opinion; concentration of thought
yogadhāraka
(S) tough/persevering in the practice of yoga
yogadhārana
(S) persevering in yoga; meditation
yogādhipa
(S) another name for Śiwa
yogamāyā
(S) hypnotism, witchcraft; name of a sacred formula
yogasamādhi
(S) concentration and meditation
yogasiddhi
(S) perfect in yoga
yogī
(S yogin) practitioner of yoga; priest, hermit
yogiśwara
(S) practitioner of yoga; expert in yoga; priest; king-priest, king of priests
yogya
(S) decent, proper, fitting; according to, in conformity with; to agree with; to harmonize with, proportionate to; ndātan sayogya improper, indecent; kayogyan ikā the best thing is..., one would better...
yojana
(S) a linear measure (1 yojana = 100.000 fathoms)

--- 442 ---

yodha
(S) soldier; yinodha prepared for war
yodhabhūmi
(S) bettlefield
yoni
(S) female genitals
yom
ayom to shelter, to seek protection
yowana
(yauwana) young; young man
yowanarūpa
(S) to look young, to have a young face

R

r
he, she, they
ra
honorific prefix; ra brāhmaṇa haji brahmana of (my) reverent king, i.e., I; address of a brahmana to a king
rāka
elder brother/sister; husband
raka
angraka to eat, to drink
rakarayan
king; see rakryan, raka
rakawi
poet of the palace
rakět
image, statue; mask; game; to stick to, to cling to; rakět-rakět mask-dance; mangrakět to stick to,to cling to; karakětan stained, brought into discredit, discredited; love and pity; loaded, burdened
raki
parents; young man
rakut
angrakut to attack; rumakut to attack; to enter; to embrace; to console
rake
rank; title
rakai
rank; title
rakta
(S) red
rakryan
title; king; head(man), chief; Your Excellency; see rakarayan

--- 443 ---

rakwa
it is said, they say, people say; however; probably, possibly; indeed; mangrakwa to accuse; to suspect; to guess; pirakwa coitus; sexual partner
rakṣā
(S) guard, watch; protection
rakṣa
arakṣa (S) to watch; to guard; to support, to protect, to keep, to take care of, to look after
rakṣaka
(S) watch, guard; protector
rakṣakamantra
(S) prayer of one who guards, sacred formula of a guardian
rākṣasa
(S) giant
rākṣasanatha
(S) king of giants
rākṣasapūrwwaka
(S) ex-giant, a former giant
rākṣasaprakṛti
(S) character of a giant
rākṣasabala
(S) army of giants; army consisting of giant soldiers
rākṣasabhṛtya
(S) servant of a giant
rākṣasarūpa
(S) to have the appearance of a giant
rākṣasawiwāha
(S) giant-marriage
rākṣasī
(S) female giant
rākṣasendra
(S) king of giants
rākṣasottama
(S) the best giants
rākṣasya
(S) 1. to oppose the giants. 2. karākṣasyan character of giants
raga
basket; raga-raga nothing but skin and bones
rāga
1. (S) passion; to fall in love. 2. body
rāgacitta
(S) to love; lovesick
rāgādi
(S) passion (and so on)

--- 444 ---

rāgadweṣa
(S) love and grudge; love and hate
rāgabhaya
(S) karāgabhayan forced, violated, dishonored
rāgamanyu
(S) to desire deeply, to love very much
rāgamārgga
(S) method of making love
ragaragatulya
like a basked
rāgalinggana
(S) passionate embracement
ragas
1. leafless; dry. 2. tree trunks, stumps
ragět
(ragöt) wound; wounded
ragī
(S rāgin) passionate; love
rāgīwiṣaya
(S) lust
rāgendriya
(S) physical desire
rāgopahṛta
(S) to give vent to one's passions/ whims
rāghawa
(S) descendant of the goddess Raghu
raghutanaya
(S) son of the goddess Raghu
raghūttama
(S) the best descendant of Raghu
raghuputra
(S) son of the goddess Raghu
raghuwangṣa
(S) relatives of Raghu
raghuwīraghāra
(S) wife of the courageous descendant of Raghu
raghuwyāghra
(S) tiger descended from Raghu
raghusingha
(S) lion descended from Raghu
raghusuta
(S) son of Raghu
rangin
1. dadap- tree. 2. shield
rangka
dwelling-place; home
rangkak
angrangkak proud, conceited

--- 445 ---

rangkang
1. small house. 2. arangkangan to creep along
rangkap
see rangkěp (2)
rangkal
rumangkal-rangkal to climb again and again
rangkěp
1. complete; equipment; arangkěp to equip oneself; angrangkěpi to help, to aid, to assist; marangkěp to fight. 2. angrangkěpi to represent
rangköt
close together, compact; closed, covered
rangkik
arangkik to proceed with difficulty due to overloading
rangkit
arangkit to fight, to box, to beat one another
rangkung
arangkungan to walk with stilts; marangkung tall and high in stature; slim, slender
rangkul
angrangkul to embrace
rangke
rangke-rangke porcupine
rangga
1. bakung- flower. 2. name of government official or function. 3. color; painted; rinangga decorated; colored
ranggah
branch of a tree
rangguh
kararangguhan to meet one another, to met with
rangdwang
karangdwang worried, alarmed, frightened, uneasy; something doubted; see rangrwang
rangrang
seldom, rare; rangrangan a textile not tightly woven
rangrö
kapok tree, randu tree (Eriodendron anfractuosum DC); see raṇḍö
rangrwang
karangrwang fear, anxiety; apprehension; shyness
rangsang
mangrangsang to attain, to reach, to hold, to seize, to grasp

--- 446 ---

racak
aracak to flow
racana
(S racanā) work, labor; style; plan; building; angracana to make, to build up
racuk
karacuk a plant
racum
poison
raja
(S rajah) passion
rāja
(S rājan) king
rājakanyā
(S) king's daughter
rājakumārī
(S) king's daughter
rājakāryya
(S) duty or task of the king
rajang
rajang-rajang to chop/to cut into pieces
rājaḍaṇḍa
(S rājadaṇḍa) punishment given by the king
rajata
(S) silver
rājadṛwya
(S) king's property
rājadhānī
(S) tent; camp; encampment
rājādhyakṣa
(S) treasurer
rajanī
(S) night; name of a verse meter
rājanīti
politics; constitution
rājānugraha
(S) king's award, king's gift
rājapatnī
(S) king's wife; queen
rājapiśuna
(S) slander against the king or by the king
rājaputra
(S) king's son
rājaputrī
(S) king's daughter
rājābhiṣeka
(S) king's name; king's title
rājabhṛtya
(S) king's officials

--- 447 ---

rājamārgga
(S) highway, high-road
rājamahiṣī
(S) queen
rājayogya
(S) suitable to the king, fitting for the king; king's embellishment, king's adornment
rājarṣi
(S) priest of the kṣatriya caste
rājarṣikrama
(S) to live as a king's priest
rājarṣibrata
(S) to do asceticism as a king's priest
rājalakṣmī
(S) king's pleasant life
rājalīa
(S) king's game/performance; angrājalīla mentally deranged; to tyrannize
rājaśesa
(S) that which is left by the king
rājasa
1. a flower. 2. full; to overflow; rumājasani to defeat, to reconquer, to snatch away a thing from a person; to rob; rājasangdyahi first menstruation
rājasanmata
(S) with king's permission; with king's approval
rājasingha
a piece of clothing
rājasūya
(S) king's inauguration; sacrifice for the king's inauguration
rājaswalā
(S) in a passionate state; at the just time
rajah
1. (S rajas) passion; darkness, fear. 2. rajarajahan lines on the palm of the hand; lines on an amulet or talisman
rajut
angrajut to make a net; to knit, to crochet
rājya
(S) capital city; country; sovereignty
rājyadhānī
(S) residence-town of the king
rājyamaṇḍala
(S) state's territory, kingdom's territory
rājñī
queen

--- 448 ---

rājñīkanyakā
(S) crown-princess, royal princess
rañca
sad, distressed; vexed, disturbed; rinañca vexed, tormented, tempted, teased, hindered
rañcak
basket
rañjang
parañjangan a small bird
raṇa
(S) war; battlefield
raṇakaryya
(S) to wage war, to fight
raṇakriyā
(S) to wage war, to fight
raṇāngga
battlefield
raṇānggana
(S) battlefield
raṇānggamadhya
(S) in the middle of the battlefield
raṇapriya
(S) war-minded
raṇabhūmi
(S) battlefield
raṇamaṇḍala
(S) war area; battlefield
raṇamadhya
(S) in the middle of the battlefield
raṇamuka
(S raṇamukha) beginning of war; forefront; advance guard, vanguard
raṇayajña
(S) sacifice given on the battlefield
raṇasabhā
(S) battlefield
raṇu
lake; pond; water
raṇḍa
(S raṇḍā) widow
raṇḍö
randu tree; see rangrö
raṇḍi
red cloth; angraṇḍini to redden
rāt
world; people; country; government
ratā
plain; level; flat, smooth; equal(ly), average
ratěng
finished, ready; to succeed; cooked;

--- 449 ---

angratěngi to cook
rati
(S) to enjoy; the goddess Rati
ratibhawana
(S) dwelling-place/home of the goddess Rati
ratimaya
(S) to consist of passions
ratiwilāśa
(S) sexual pleasure
ratih
(S) lust; karatihan bound by lust
ratu
king
ratus
incense
ratna
(S) jewel
ratnakanyakā
(S) very beautiful girl
ratnagṛha
(S) house of jewels
ratnāgra
(S) crown/diadem of jewels
ratnānggana
(S) very beautiful woman
ratnāngganādi
(S) jewels, woman and so on
ratnajampana
(S) palanquin of litter set with jewels
ratnatraya
(S) three jewels
ratnapārāyaṇa
(S) another name for Langkā
ratnapeni
jewels and precious things
ratnamaya
to consist of jewels
ratnawadhū
(S) very beautiful woman
ratnawiśeṣa
(S) very beautiful jewels
ratnasamba
god of the wind
ratnasinghāṣana
throne set with jewels
ratnopama
(S) like jewels

--- 450 ---

rātri
(S) night
rātrikāla
(S) at night
ratritulya
(S) like the night
ratridiwasa
(S) night and day
ratha
(S) vehicle, carriage, chariot
rathādi
(S) hero on his chariot
rathoddhata
(S) proud on his chariot; very excited; name of a verse meter
radin
holy; fine, beautiful; aradin prepared, ready; surroundings; finished; everything; completely; already cleaned; angradin-radin to send everywhere; pinaradin, pinakaradin destroyed, ruined, damaged
rānak
respectful form of anak: honorofic prefix ra + anak
raněh
angraněhi more and more violent; worse and worse
ranu
water; see raṇu
ranuh
angranuhi more and more violent; increasing suffering from love and desire
ranta
rinanta chained
rantag
rinantag painted red
rantan
drawn (a sword); pulled off
rantay
chain; see ranta, rante
rantas
cut off; destroyed, damaged
rantah
arantahan together
rantěn
younger brother/sister; honorific prefix r(a) + antěn (q.v.)
ranti
angranti 1. to stop; to rest, to pause. 2. a fruit (Vigna sinensis sawi). 3. paranti

--- 451 ---

to be at/in; seat; dwelling(-place), home
rantu
parantu dwelling(-place), home
rantun
arantunan to rest, to pause; rantunan resting-place, stopping-place
rante
chain
rapět
angrapěti to make close together, to bring together, to join
rapu
angrapwa to console, to relax oneself, to relieve
rapū
(rapūh) crumbling, decayed; tired, fatigued; critical; old
raprěp
onomatopoeia
rapwa
in order to; see rapwan, marapwan, narapwan
rapwan
in order to; perhaps, probably
rabas
marabas to penetrate; to flow, to drip; see barabas
rabi
wife; marabi to marry
rabdha
(S ārabdha) to begin; to prepare oneself
rabhasa
(S) tremendous, enormous, violent; active; passionate; angrabhasa to damage, to destroy
rāma
1. father; head of a village. 2. (S) hero
ramaṇīya
(S) beautiful
rāmadewa
(S) another name for Rāma
rāmabhadra
(S) the handsome Rāma
rāmawijaya
(S) Rāma the hero
ramah
kararamah dirty insect
raměs
1. robbed, conquered. 2. angraměs to mix, to mingle; to destroy; to swallow

--- 452 ---

raměh
araměh dirty; ritually unclean; maraměh awful, horrible
ramu
aramwana will surround/enclose; will make someone float
ramuh
anagramuhi to confess, to proclaim something, to pass oneself of as something
rame
noisy, busy; angrameramen to amuse oneself; to bill and coo, to express affection for another
rampak
arampak together; in rows, in lines; arampakan in great numbers, in droves
rampad
mangrampad to rob; to conquer
rampal
broken; cut off; cut into pieces, asunder
rampas
rinampas robbed, conquered
ramping
aramping slender, slim
rampung
finished, ready
rambat
rumambat to creep; to embrace
rambay
rumambay dense, thick
rambah
to tread on, to step on
ramběh
aramběhan to stream, to flow
rambut
hair; fluff; feathers
ramya
(rāmyā) beautiful; fine; karamyan feast, party
ramwan
maramwan to sell vegetables; greengrocer, vegetable woman
raya
pinakaraya used as a knife
rayag
marayagan to flee, to run away; to go away
rayap
white ant
rayěg
marayěgan to swing, to rock
rayung
arayung soft, supple; fat, grease, lard

--- 453 ---

rara
kararan sad, distressed, sorrowful, sick, ill
rarī
virgin, girl
rarak
mararakan in rows, in lines
rarab
to go down, to descend; to fall; ararab to drop, to drip; dotted; rumarab to melt, to flow, to trikcle
raray
child; kararayan not yet adult
raras
glad, to feel well, pleasant, at one's ease, contented; ill, sick; beautiful; affected, moved; araras affected, moved; rumaras affected, moved; afraid
rarah
1. angrarah to drive away, to hunt, to chase; to look for. 2. rinarah robbed
rarěm
ararěm satisfied; to yield, to bend; convibced; mararěm afraid; to persuade
rari
younger sister/brother; honorific prefix r(a) + ari
raru
kararwan sad, distressed, sorrowful
rare
child
rāryyan
pause, rest; arāryyan to pause, to rest
rawa
rawa-rawa swamps
rawat
to stop; to keep, to deposit
raway
arawayan hanging everywhere; to trickle (tears), to drip (sweat)
rawas
rinawas to be pulled, snatched
rawěh
rinawěhan charged with, given the task of
rawi
(S) sun
rawikānta
(S) a jewel; lens
rawikara
(S) sunray

--- 454 ---

rawikoṭi
(S) millions of suns, millions of galaxies
rawit
1. odorous, fragrant. 2. karawit twisted; embraced; to fall in love; involved
rawitulya
(S) like the sun
rawiputra
(S) son of the sun god, i.e., Karṇa
rawiśaśi
(S) sun and moon
rawis
moustache; banners; arawis with fringes; mangrawisakěn to hang up
rawisuta
(S) son of the sun god, i.e., Karṇa
rawuk
mangrawuk fluffy; hairy
rawuh
rumawuh to fall, to come
rāśī
(S) constellation, stars
raśmi
(S) shine, rays
ras
pleasure, enjoyment, comfort
rasa
(S) feeling; delicious; kernel, nucleus; tone, note; contents; quintessence; meaning; purpose
rasāgama
(S) meaning of tradition; quintessence of religion
rasātala
(S) center of the earth
rasādhika
(S) enjoyment of high quality
rasāntara
(S) delicious food and other pleasant things
rasamātra
(S) anything delicious, anything pleasant
rasamala
(S) rasamala tree (Liquidambar Altingia Bl.)
rasasukha
(S) enjoyment, comfort, pleasure; gladness, joy; glad feeling
rasika
he, she (polite form)

--- 455 ---

rāsika
(S) passionate; sensuous; coitus; karāsikan pleasure of coitus
rasiki
he/she (here)
rasaika
he/she (here)
rasuk
to enter; in war-dress; arasuk to wear a harness
rasuna
(S) a plant (Allium ascalomicum)
rase
red fox
rasras
see raras
rāh
blood; angrāhana will punish
raha
karaha defeated
rahajěng
good; rescued, safe; right; usefulness, advantage, benefit; see rahayu
rahat
useful, meritorious; destruction; disaster, calamity; angrahatana will strike, will hit; will be meritorious; will influence
rahadyan
honorary title (modern Jav. radèn)
rahab
roof; angrahabi to roof, to cover
rahayu
good, beautiful; right; prosperous, thriving; happy, blessed
rahasya
(S) secret; coitus; rumahasya to have coitus, sexual intercourse; rinahasya kept secret; parahasyan bedroom
rahi
forehead; face
rahina
day; angrahinakěn ro watch the whole night; karahinan too late in the morning, overtaken by daylight
rahinakāla
dawn
rahu
1. a tree (Dracontomelon mangiferum). 2. rahu-rahu throat

--- 456 ---

rahung
aṇḍhung to roar, to howl, to moan; to cry loudly, to lament loudly
rahub
face-washing; to bathe; angrahup to wash one's face; to bathe; pangrahup a handful
rěgang
a musical instrument
rěgěp
grasp, seize, hold; angrěgěp to grasp, to hold, to seize; to seek support with, to stick to; to pay attention to, interested in
rěgung
angrěgung to growl, to grumble; to roar, howl
rěgrěg
angrěgrěg to stop, to pause; to shake, to rock; parěgrěg war; unrest, riots
rěngat
burst, break
rěngö
to hear, to listen; angrěngö to hear, to listen
rěngös
angrěrěngös to flow, to stream
rěngit
a mosquito
rěngih
groaning, moaning; angrěngih-rěngih to groan, to moan
rěngu
sharp, biting; angry; rěngu-rěngu to be displeased with someone; sharp, biting; arěngu sharp, angry
rěngkā
burst, break
rěngkěng
arěngkěng to creep along while suffering pain; to pose in a fighting attitude
rěngköd
dense, leafy
rěngkul
embrance; riněngkul embraced
rěngga
(S rangga) color; arěngga to decorate; to adorn, to embellish
rěngguk
angrěngguk to pull off (with a jerk), to snatch
rěnggut
angrěnggut to pull off (with a jerk), to snatch

--- 457 ---

rěngrěng
rainy season; arěngrěng dark
rěcah
rěcahan piece, fragment, potsherd
rěcěp
1. delicious; glad, contented, joyful, pleasant. 2. to soak, to penetrate
rěja
arěja beautiful, fine; splendid, magnificent
rěñuh
destroyed, damaged
rěñcal
angrěñcal to flutter, to squirm, to twitch
rěñcěm
angrěñcěm to damage; to destroy; to disturb, to vex; to oppress, to suppress
rěṇa
glad, contented, joyful, to fell well, at one's ease; excited, cheerful, animated
rěṇak
sad, distressed, sorrowful
rěṇěk
swamp, morass
rěṇěb
arěṇěb dense; thick (hair)
rěṇik
marěṇik small, little, fine
rětśalya
(S hṛtśalya) sad, sorrowful
rěděp
a musical instrument
rěp
still, silent; dark; extinguished; to stop, to pause
rěpa
angrěpa ready to pounce; in a position to jump
rěpat
(an) arěpat to meet, to gather, come together
rěpět
ruměpět busy
rěpěh
rěpěha will be destroyed
rěbat
karěbat conquered; snatched away (from a person); see rěbut
rěbah
to fall down, to collapse; angrěbahakěn to cause to collapse, to overturn, to upset
rěbi
be damned!

--- 458 ---

rěbu
rěbu-rěbu to console, to relieve someone
rěbuk
marěbuk odorous, fragrant
rěbut
arěbut to fight for, (to try) to trick someone out of something, to vie with someone
rěm
1. dark; covered; diminishing strength. 2. karěm to sink, shipwrecked
rěměk
crushed; destroyed
rěmöng
vague, dark; mist
rěmuk
crushed; destroyed
rěmpak
destroyed, undone, annihilated, finished
rěmpah
rěmpa-rěmpah name of a side dish
rěmpū
damaged; destroyed; broken
rěmpuk
destroyed, undone, annihilated
rěmpuh
destroyed, undone, annihilated
rěmba
(S ārambha) to begin; beginning; arěmba fitting, suitable, to harmonize with
rěmbang
rěmbang-rěmbang late in the afternoon; sun going down
rěmbat
angrěmbat to carry on one's shoulder
rěrěng
riněrěngakěn oppresses, suppressed
rěrěp
angrěrěpa will pass the night; karěrěp fallen asleep
rěrěb
1. drizzling rain; to drizzle. 2. angrěrěb to pass the night; see rěrěp. 3. riněrěbakěn covered with a blanket
rěrěs
arěrěs afraid, to fear; see rěs
rěrěh
arěrěh patient; slow
rěwěk
angrěwěk to attack (at night)

--- 459 ---

rěs
afraid, horror-stricken; affected; arěs afraid; to shudder, to shiver; respect, honor, tribute, reverence; sad, distressed, sorrowful
rěsah
mrěsah desperate, uneasy, worried; restless, alarmed
rěsěp
to penetrate, to soak; to know; glad, at one's ease, contented; ruměsěp to penetrate, to soak; amusing, interesting
rěsěh
naughty
rěsik
clean; marěsik clean; to clean
rěsun
1. I (first person pronoun). 2. you; all of you
rěsrěs
1. a bird (swallow). 2. uneasy, worried
rěhěn
rarěhěnan to like, be fond of; to enjoy
rěhěr
arěhěr high; see ruhur
röp
karöpan to doze
ri
at, in, to, towards, from, as far, concerning, against, etc.
rika
1. there; at that time. 2. you
rikang
rika + ang; see rika
rikana
there; at that time
rikanang
rikana + ang; see rikana
riking
with that
riku
mangrikwakěn to regulate, to put in order, to line up
rike
there, thither; here, hither
rikeng
rike + ng; see rike
riko
1. now, nowadays, at present; here. 2. afterwards; later (on)

--- 460 ---

rigarigu
shaken; to tremble, to shiver
rigrig
to leave
ring
ri + ng; see ri
ringa
maringaringanan careful; cautious and ready; conscientious, watchful, on one's guard; doubtful, to doubt, to hesitate
ringi
ringi-ringi sharp, pointed
ringkěp
complete
ringkěl
karingkěl folded; rolled up; turned round, overthrown
ringkul
angringkul to fall
ringgang
aringgang-ringganga to rock, to swing
ringgěk
aringgěkan limp, crippled; to totter, tottering
ringgit
aringgit to play wayang; to dance
ringgu
maringgu-ringgu to rock, to swing; see ringgung
ringgung
to rock, to swing
ringrang
moved, affected; glad, cheerful, merry, elated
ringring
1. edge, side, rim; border, boundary; riningringan limited, restricted; surrounded, enclosed. 2. aringring to flatter, to persuade; paringring darling, beloved. 3. physician, doctor
riñcang
riñcariñcang limp, crippled
riñci
specification; riniñci specified, noted
riñcik
mariñcik subtle/ gentle sound of water
riñcung
not strong, weak; tumbledown, rickety; decay
riḍu
temptation, seduction; disturbance, nuisance

--- 461 ---

annoyance, teasing
riṇḍi
ball
riṇḍing
riniṇḍing arranged
ridang
watu ridang coral reef
ripu
(S) enemy
ripukula
(S) group of enemies
ripunatha
(S) king of the enemies
ripta
scratch, stroke, line; angripta to write
rimang
love, desire; moved, affected; angrimangi moving; exciting desire and love
rimah
destroyed; angrimah to destroy; to eat, to swallow
rimis
amarimisi to disturb; to molest, to torture
rimpāk
destroyed, ruined
rimpěd
angrimpěd creeping and dragging oneself; badly wounded; to have lost one's hand or foot
rimpus
to pick up; to nab; to bind together, to bundle; rinimpus picked up, nabbed; bound together, gundled
rimbas
to peel, to shed the skin
rimbit
hindrance, obstruction; arimbit close together, packed; hindered, hampered
rimwas
see rimbas
riya
there, at that time; at him; to him; from him, etc.
riyak
spittle; mucus, slime
riyuk
destroyed, annihilated
riyug
ariyugan shaky, unstedy, unstable; easily moved; decay, rickety, tumbledown

--- 462 ---

riyut
pitch dark
rirang
shy; ashamed; see irang
riris
1. drizzle; cold; karirisan to be cold. 2. hate, hatred; to dislike; ariris to hate
ririh
careful; patient
riwa
riwa-riwa to pretend; to feign; to simulate
riwěg
ariwěg to gather, to come together, to meet; tired, fatigued; critical
riwut
storm, hurricane; kariwutan overtaken by a storm
riwutpāta
the blowing of a storm; whirlwind
rihěk
destroyed, annihilated
ruangpuluh
twenty; see rwa
ruk
maruk sad, distressed, sorrowful; rumuruk see rukruk
rukět
arukět to wrestle
rukěm
a tree (Flacourtia jangomas)
rukuh
steel hat
rukma
(S) gold
rukmakāra
(S) rinukmakāra made of gold
rukmamaya
(S) to consist of gold
rukmawatī
(S) adoened/decorated/embellished with gold; name of a verse meter
rukruk
rumukruk to bump into, to collide with
rūkṣa
damaged; ill, sick; rough; neglected; thin, meagre, slender; sad, sorrowful
rūkṣāwayawa
(S) skin and bone; sick part of the body
rūg
damaged; destroyed; to fall down; arūga will

--- 463 ---

fall down; angrug to destroy, to damage
rugrag
karugrag shaken
rungu
angrungu to hear, to listen; see rěngö
rungkuk
angrungkuk to stoop, to bend
rungkung
rumungkung to totter, tottering; to stoop because of pain
runggu
amarunggokěn to put, to place; see unggu
rungsang-rungsing
various kinds of crimes
ruci
(S) small; ray, radiance; to shine, to radiate; beautiful
rucira
1. nice, sweet, beautiful, fine; to pick; clear, obvious; to shine, to radiate. 2. name of verse meter
rujā
broken; ill, sick
rujak
angrujak to destroy; to cut/chop fine; rumujak to cut into pieces, to chop fine
rujākara
(S) to cause pain
rujāpaha
(S) to relieve pain, to cure pain
ruji
maruji to apply makeup
rujit
torn off; wounded; damaged; angrujit to tear pieces
ruñah
rinuñah-ruñah to move gracefully/elegantly
ruṇḍa
(S) body without a head
ruṇḍah
sorrowful; sad; dejected
ruṇḍěk
aruṇḍěk confused; in commotion
rut
destroyed
ruta
(S) sound of an animal; roaring, howling, barking; chirping of birds

--- 464 ---

ruti
a giant lizard
rudita
(S) lamentation; moaning; arudita to lament, to moan
ruddha
(S) stopped, obstructed, hampered; oppressed, suppressed; angruddha to distrurb, to hinder; to oppress, to suppress; to enclose, to surround
rudra
(S) tremendous, enormous, violent; horryble, awful; another name for Śiwa
rudrākāra
(S) to have the body of Rudra
rudrāgni
(S) fire of Rudra
rudrāngśa
(S) incarnation of Rudra
rudratulya
(S) like Rudra
rudrārādhana
(S) surname of Rudra
rudraśara
(S) arrow of Rudra; a tremendous mighty arrow
rudhira
(S) blood; red; karudhiran stained with blood
rudhiratarpaṇa
(S) sacrifice with blood
rudhirārṇawa
(S) ocean of blood
runting
torn off
runtuh
to fall down; downfall; runtuhan order, command
rūpa
(S) form; appearance
rūpaka
embellishment, adornment, ornament; rinupaka adorned, embellished, made-up, dressed
rūpacandra
the older name of "Candrasangkala" (the pratice of indicating dates through covert and obscure terms)
rūpajati
(S) in body and soul; in every respect
rūpawān
(S) beautiful

--- 465 ---

rūpasampat
(S) perfectly beautiful
rūpasampanna
(S) beautiful
rupěk
narrow
rupit
narrow; arupit limited; arupit-rupit very narrow
rūpinī
(S) beautiful; name of a verse meter
rupuk
arupukan in groups, in bunches
rupuh
amarupuhi to strike against, to collide with; makaparupuh to fall down; damaged, destroyed
rubung
rinubung surrounded, enclosed
rubuh
to fall down
rūm
odor, fragrance; odorous, fragrant; beauty; arūm beautiful; rumruměn ought to be flattered, ought to be persuaded
rumah
1. arumah to dwell, to live. 2. marumah in groups
rumpěs
bald
rumpu
rumpwana ought to be caught in a rumpon (a fish trap)
rumpuk
arumpukan to wear flowers on one's head
rumban
name of a government function or official
rumbi
fringe; luxuriant
rumbu
a kind of fern
rumbe
(rumbay) luxuriant; dense, thick (hair); angrumbe to reject, to refuse; to parry, to ward off; rumumbe tumbled, disordered, tousled
ruyung
small sharp pieces of various shapes (such as slivers of shrapnel, or spikes)
rurah
damaged, destroyed; angrurah to destroy, to ruin, to annihilate; to move, to affect

--- 466 ---

rurěk
arurěk to box; to wrestle; to beat one another; mixed, mingled
rurū
arurū to fall
ruru
1. (S) a dear. 2. to look for
ruruk
aruruk to penetrate; to enter
rurub
blanket; shroud, winding-sheet; angrurubi to wrap in a shroud; to cover with a shroud
ruruh
ruruhěn ought to be looked for; see ruru (2)
ruwag
ruwaga will break; mangruwagi to break, to burst
ruwat
liberated, redeemed; rumuwat to liberate, to free, to redeem
ruwěd
tumbled, disordered, tousled
ruwit
aruwit fringed; rinuwit torn off
rus
karusan brave; strong
rusa
deer; wild; game
rusak
damaged, destroyed
rusit
difficult; precarious, critical; dangerous
rusuh
bad; disorderly
ruhun
former; before; aruhun-ruhunakěn to pass one another, to compete with one another; rumuhun former; earlier; in former times; karuhun moreover; especially
ruhur
high; above; umiṇḍuhur up(wards); upstream
rek
rinek driven away; expelled; refused
reka
(S rekhā) 1. scratch, stripe; line; script; painting; letter; arerekan to paint, to draw. 2. shadow, shade
recaka
(S) to breathe

--- 467 ---

reṇa
mother
reṇu
(S) dust
reṇḍeng
rineṇḍeng dried
reta
(S) sperm, semen
repha
(S) the letter r, the consonant r
reyok
performance, a kind of dance
reh
1. rule, regulation; deed; doings; behavior. 2. cause
rok
arok to fight; to mix; to shake
roga
(S) ill, sick; physical defect
rogādi
(S) sickness and so on
rogī
(S rogin) ill, sick
rojong
together, one another, each other
roṇḍon
leaves
rota
brave, courageous; tremendous, enormous, violent; strong, solid
rodra
(S raudra) see rudra
rodrabahni
(S raudrawahni) violent fire, tremendous fire
rodramūrtti
(S raudramūrtti) enermous figure; horrible/awful appearance
ron
leaf
rontal
palm leaf
rob
tide (of the ocean)
roma
fine body hair; hair
romaharṣaṇa
one who has stiff hairs
rombeh
small pot

--- 468 ---

rorawa
(S raurawa) name of a hell
rowang
friend, comrade; ally, allied; partner, sharer; assistant
roṣa
(S) anger
roṣamaya
(S) the physical creation of some thing or being out of anger (as when the anger of a god gives birth to a demon)
ros
joint; maros like a joint; slender, slim
roha
1. damaged, destroyed; rumoha to destroy, to damage. 2. (S) to rise; to ascend
rohaka
(S) rider
rohiṇī
(S) 1. red cow. 2. an animal
rohiṇīkānta
(S) month
ryyak
small wave, ripple; stream, current
rwa
two; aparwwa split in two
rwan
leaf; see ron
rwab
tide; see rob
rwi
thorn

L

la
mala to stick out one's tongue; umala to stick out one's tongue
lak
panglak hole
laka
(S lākṣā) lacquer, lac, sealing wax; red; malakā to smear with lac/lacquer/sealing wax; linaka red-colored, red-painted
lakar
lakar-lakar bars of gold
lakět
lakětan glutinous rice

--- 469 ---

laki
man, husband, hero; anglaki-laki to take heart, to be bold, to pull oneself together; lumaki-laki to hearten, to buoy up
lakirabi
palakirabi marriage
laku
way, road; journey; to go; to ask for; lumaku tīrtha to walk upon the surace of the water
laklak
to peel, to shed the skin
lakṣa
(S) 1. one hundred thousand. 2. purpose, goal; alakṣa to aim at
lakṣaṇa
(S) 1. behavior, doings; sign, signal; lumakṣaṇa to do, to carry out. 2. beauty
lakṣita
(S) known
lakṣmī
(S) beauty
lakṣmīwati
(S) beautiful; happy
lakṣya
(S) hit, struck; lakṣyan aim, purpose, goal; destination
laga
war; alaga to fight, to struggle; struggling; makalaga to resist, to oppose, to fight against
lagi
former; again; sommon, usual; other; kalagyan hermitage; ing lagi as usual
lagna
(S) 1. naked, nude; priest. 2. lagna-lagnī (S nagna-nagnī) male and female priests
lāghawa
(S) quick, fast; handy, helpful
laghimān
(S) light (not heavy); imprudent, incautious; to consider trifling
laghu
(S) light (not heavy); fast, quick; short
langö
beauty; a game, performance; alangö beautiful; linangwakěn pictured; fancied, imagined; kalangěn beautiful view/panorama; pleasant place
langit
sky; firmament; space
langu
alangu to smell bad; a smell causing dizziness

--- 470 ---

langut
anglangut high; far; to float
langkap
archer's bow
langkah
anglangkahi to pass over, to step across
langkung
lumangkung to pass; to surpass, to exceed
langga
anglangga to sip
lānggara
kalānggara to change
lānggala
(S) plough; a weapon
lānggalī
(S) another name for Baladewa
langgěng
permanent, stable, constant; eternal, unchanged
langguk
proud, conceited
langgūla
(S) taill (of an animal)
langge
lumangge branched, forked
langghana
(S) to contradict, to disprove, to protest; to transgress, to trespass
langghya
langghyā will oppose/resist/protest; will challenge/defy
langlang
lumanglang to wander about, to cross in all directions
langsěb
a fruit (Lansium domesticum Corr.)
laca
laca-laca former, ex-, trace, track
lacak
refined
laci
kinalacyan perfumed
laja
a plant
lajěng
malajěng to flee, to run (away)
lajěr
main pole, main pillar, main column
laju
lumaju to go

--- 471 ---

lajjā
(S) shy, ashamed
lajjita
(S) shamed, disgraced, discredited
lañcang
sirih-box
lañcana
(S) sign, signal, mark; badge
lañcar
linañcaran fulfilled, filled
lañcing
lañcingan trousers, breeches
lañjak
linañjak caught in a trap/snare/pitfall
lañjam
anglañjam to spread out; lengthwise
lañji
unwilling, reluctant; shy
laṭi
black fluid for blackening the teeth; alaṭi to blacken the teeth
laṇḍak
porcupine; linaṇḍak stabbed
laṇḍěp
sharp, pointed
laṇḍěs
alaṇḍěsan to have/use as a base
laṇḍuga
(S laḍḍuka) a delicacy
laṇḍung
long
laṇḍe
laṇḍeyan stem, stalk, trunk, bar, stick
latā
(S) creeping plants
latāmañjari
(S) bud of a creeping plant
latah
loud laughter, roar of laughter
latěk
mud
latih
happy
latu
latu-latu fire; cinders, glowing coals
latuh
mud; makalatuha to look like a ganggang (a kind of water plant)
lād
anglād to cut

--- 472 ---

lanā
permanent; unchanging; continuous; eternal, perpetual
lanang
male, man
lantang
lantang-lantang a ring
lantay
floor; mat
lantar
1. lantaran cremation-fire. 2. alantara will pass; lantaran litter, palanguin
lantas
malantas straight; slender, slim
landang
malandang friend; assistant, helper
landěp
a kind of plant
lapā
hungry
lapat
palapat square, open field
labuh
1. got, acquired, found; attained, reached. 2. to stop; alabuhana will stop. 3. lumabuh to let go. 4. eaten; labuhan food, meal; breakfast. 5. alabuha will attack; will let oneself fall
labdha
(S) qcquired, attained, reached; met; found; labdha manohara to get interested in
labdhakāryya
(S) to succeed; to attain; to reach
labdhakāryyasādhya
(S) to have attained/ realized one's ideal/goal
labdhagati
(S) to get what one is looking for
labdhajaya
(S) to win a victory
labdhajīwa
(S) to revive, to return to life
labdhajñana
(S) to attain consciousness
labdhaprayojana
(S) to attain one's goal
labdhābhiṣeka
(S) after having been inaugurated
labdhamanoratha
(S) after having one's hope realized
labdhawara
(S) after having received the gift

--- 473 ---

labdhāwega
(S) moved, affected
labdhasādhya
(S) to have realized one's ideal
labdhasamaya
(S) to fulfil one's expectations
labdhāstra
(S) after having secured the weapon
labdhasmṛti
(S) to come around, to sober up, to come to one's senses
lābha
(S) income; advantage, profit, success, luck; interest (dividends)
lama
alama long; old
lamak
1. grease, fat, lard. 2 foundation, base, underlayer
lamad
lamad-lamad thin cloud; fog, haze, mist
lamar
anglalamar to propose (to a girl)
lamuk
kalamukan closed
lamungsir
back, backside; hump
lamun
if, when; supposing
lamur
lamur-lamur balery visible; vague, dim
lamong
anglamong very fond of, infatuated with
lampah
way, road; journey; manner; see laku; palampahan gift of a young man to his beloved
lampěs
name of a plant (Ocimum sanctum Linn.)
lampipi
name of a water bird
lampū
to prefer; to accept, to receive; anglampu to prefer to; manglampu to prefer; panglampu make a choice! decide!
lampus
dead; desperate
lampyay
kalampyayan to hang loosely; to protrude; to stick out

--- 474 ---

lamba
a sheet of something; salamba one sheet
lambā
modest, moderate, simple, sober; small; a little; insipid (taste), tasteless; lamba-lamban indifferent, uninterested
lambang
symbol; model, pattern, example; design, picture; palambang melody; song
lambat
malambat to spring; springing, elastic; very flexible, very pliable
lambay
lip; see lambe
lambayung
a kind of climbing plant (crimson flowers)
lambu
a boat
lambung
side, side-well, flank
lambe
lip; edge, side, rim
lambwān
side, edge, rim
lamlam
lamlama will like; will enjoy
laya
1. (S) dead; confused, mixed, disorderly. 2. anglayani on one side; lumayalaya to try to know
layang
to fly
layat
to visit, pay a visit; to make a trip; to go; to run away
layan
malayanan successive
layar
the sail of a ship
layu
1. withered; laywan corpse. 2. layu-layu flag, banner(s)
layū
run (away)!; alayū to run; to run away; to flee
lara
ill, sick; sad, sorrowful; sufferings; alara sad, distressed; anglara to molest, to torture; to whip, to chastise; kalaran sufferings, grief, misery, distress

--- 475 ---

larang
larangan prohibition
larad
manglarad to decrease, to diminish
larap
1. to slide away fast; to pass by like a flash of lightning; sparkling, flashing; larap-larap sparkling, flashing; 2. larapan intermediation; equipment, tools; cause; larapana ought to intermediate
laras
1. archer's bow; alaras armed with a bow. 2. alarasan to wander, to tramp, to ramble
lari
to run; to walk
laris
1. sharp; alaris fine; soft. 2. walk; way; alaris to walk, to continue one's journey
larih
alarih to serve
laru
1. laru-laru flying white ant; see larwan. 2. den laroni mixed with opiate
larung
coffin trown into the river or the sea
larut
to run; to go; to deviate
larwan
flying white ant
lalāṭa
(S) forehead
lālana
(S) distraction, relaxation, recreation; flattery, consolation; manglālana to console
lalay
alalayan negligent, inattentive, to idle; to forget
lalar
anglalar to pull, pull at (with a jerk); kalalarana will be ashamed, (one's reputation) will be stained
lalawā
a species of bat; see lawah
lalāsa
a woven cloth
lalah
1. to drip, to flow. 2. kalalah impatient. 3. lalahan something being done/carried out
lalěr
fly, housefly

--- 476 ---

lalěh
alalěh beautiful, fine
lali
to forget; negligent; inattentive; indifferent
lalita
(S) beautiful; fine
lalitagatra
(S) beautiful form/figure/appearance
lalitawiṣama
(S) name of a verse meter
lālitya
(S) to play, playing; beautiful
lalis
indifferent, inattentive; cruel; past; alalis dead; malalis cruel; kalalis neglected
lalu
past; to pass; (of a term of office) to expire; to go by; exceeding(ly)
lalung
twilight
laleda
to do as if, to assume airs, to swank, to brag, to swagger
lawang
door
lawangga
(S) kind of spice plant
lawad
alawad to visit, pay a visit; to make a trip or expedition; see layat
lawan
and, with; opponent, rival, enemy
laway
lawayan headless body
lawar
lawar-lawaran name of a kind of raw food
lawālawa
(S) large and small; advantage and disadvantage; profit and loss
lawas
long; old
lawah
lalawah a species of bat
lawěh
lawěh-lawěh all sorts of side dishes
lawö
1. sepal, calyx of a flower. 2. excited, cheerful, animated; pahalawö amuse yourself! 3. linawö-lawö long afterward

--- 477 ---

lawu
common, usual
lāwuwīṇā
(S alābuwīṇā) a musical instrument that resembles a pumpkin
lawe
thread/yarn for weaving
lawon
pakalawon-lawon gradually
lah
1. Hey! 2. lumah to lie on one's back; buried; dead
lahang
palm wine
lahuyang
wing; hair, fluff, feathers
lahru
dry season; kalahron to become poor; kalahrūn scorched; burned; lahrūmāsa dry season
lěk
sad, distressed; alěk sad, distressed; malěk to become unconcious, to faint, swoon
lěkas
1. beginning. 2. measures; deed; malěkas to begin; to take steps to; to take measures. 3. attack
lěkěr
to twist
lěgā
willing, ready, disposed; to have the heart to do something
lěgěg
amazed; dumbfounded; so astonished one cannot move
lěgö
doubtful, to hesitate; to change; to move; shy; tan lěgö incessant; without hesitating, brave
lěng
palěngan pond
lěnga
oil
lěngar
bald
lěngěng
(lěngöng) moved, affected; beautiful; amazed; alěngöng amazed, dumbfounded
lěngěn
arm
lěngěr
kalěngěr fainted, in a swoon, unconscious

--- 478 ---

lěngělěngö
confused; stunned, struck dumb
lěnging
alěnging dressed, clothed
lěngis
1. abstract; spiritual, transcendental. 2. slippery; lěngis-lěngis slippery and shiny; malěngis bald
lěngut
deep
lěnge
1. alěnge indifferent, uninterested. 2. alěnge improper, indecent
lěngkādhīpa
(S langkādhīpa) king of Ceylon
lěngkāpura
(S langkāpura) the city of Ceylon
lěnggak
kalěnggak to fall on one's back
lěnggang
loose, free, released from; escaped, flown, gone
lěnglěng
see lěnglěng
lěnghe
(lěngheh) luměnghe(h) to lean on
lěñok
lie, to lie; deceit, deceive
lěñjěp
flattered, persuaded
lěṇḍö
anglěṇḍö scattered around
lět
between; interval; gap; interim, space, inter-; distance; see hělět
lětuh
malětuh dirty
lěpa
fine, smooth, not coarse; pinakalěpa used as something fine or smoot
lěpar
tan lěpar continuous(ly), incessant(ly)
lěpas
free, liberated; to go forward, to proceed; quick, fast
lěpět
1. delicacy. 2. fault, mistake
lěpih
lěpihakna ought to be multiplied

--- 479 ---

lěbā
wide, extended; willing, ready, disposed to; calm, quiet; alěbā wide; pahalěbā be glad! be calm!
lěbak
ravine, valley; plain, field
lěbar
gone, finished; to separate, to part, to spread; to go; liněbarakěn dispersed, dissolved
lěbu
luměbu to enter, to go in; kalěbu to fall to sink
lěbū
dust
lěbur
melted (butter), molten (lead); destroyed
lěbuh
way, road; field, square; deserted place
lěmah
earth, soil; palěmahan territory, region, area, district
lěměng
lěměng-lěměngan a delicacy
lěměs
suffocated
lěměh
to hate, to dislike, reluctant; alěměh to dislike
lěmu
thick, fat
lěmpay
a poisonous snake
lěmběk
wave
lěmbita
(S lambita) hung (up)
lěmbu
cow; palěmbwan cow shed
lěmbut
alěmbut fine, smoot
lěmbora
a feroccious sea animal
lěyěp
to sleep, to doze; malěyěp vague, dim
lěyö
slippery; kapalěyö to lose one's footing, to slip
lěr
manglěr (to lie) lengthwise

--- 480 ---

lělět
umalělětana to allow to be caught
lělěb
to fall, to sink
lělěh
to flow, to drip
lělö
malělö to protrude
lěwat
lěwata will pass, will go by
lěwas
withered, old; worn
lěwěs
very; extreme; extraordinary
lěwi
lěwi-lěwi especially, moreover
lěwih
more; very; extreme
lěwu
large; very; extreme
lěs
to go; anglěs to run away, to flee, to escape
lěsěs
alěsěs a tree
lěsěh
worn, faded; rotten
lěsu
worn out, tired out, exhausted
lěh
palěhan storehouse, storage place, storage
lěhěng
(lěhöng) to prefer (something to something else)
tan palö unable to fit; unable to be filled; tan palöni powerless, impotente, desperate; sad, distressed
lök
see lěk
löng
to sparkle, to glitter; alöng to sparkle, to glitter, to radiate
löt
anus
lör
slow, slowly
lika
lika-lika a kind of bird
likět
alikět to stick to, to cling to

--- 481 ---

likělik
to sing in a melancholy way
likit
alikit not beautiful
likita
(S likhita) written, painted
likitapatrā
(S likhitapattra) written
liku
kaliku turned, twisted, distorted
likur
liku-likur to rock, to swing; likuran behind, bacskide; linikurikuran to lay someone on his back
liga
liniga drawn (e.g., a sword out of the sheath)
ligar
tan paligaran incessant; innumerable, numberless, countless
ling
intention; thought; word; meaning; cause; kalingan intention, meaning
linga
palingaha will look at; will turn one's back upon
lingir
statue, image; edge, rim, side; liningir be made a statue; chiselled, engraved, carved
lingking
kalingkingan little finger
lingga
(S) sign, mark; image, statue; makalingga to use as an example; to be a pattern; palingga sign, mark
linggar
to run (away), to go; doubtful; to prevent, to avert; anglinggari to prevent, to avert
linggih
to sit; alinggih to sit; apalinggih inhabitant; palinggih (position of) sitting; seat; position; palinggihan seat, sitting; see lungguh
linggodbhawa
(S) 1. appearance. 2. male genitals
linggopala
(S) a stone lingga (q.v.)
lingling
liningling watched
lingsa
(S likṣā) flea; louse

--- 482 ---

lingsang
alingsangěn ashamed, shy
lingsir
1. to go aside, to move aside; inclined; lumingsir to move/go aside; to incline to; kalingsir put aside. 2. afternoon
licin
slippery; sleek, smooth
liñok
aliñok to lie, to deceive
liñcak
lumiñcak to jump; to hop
liñjak
angliñjak to jump
liḍah
tounge
liṇḍěs
kapaliṇḍěs to be run over, to be hit by
liṇḍi
beauty
liṇḍih
angliṇḍih to defeat
liṇḍū
earthquake
liṇḍung
aliṇḍungan to shelter, to take shelter (e.g., from rain, sun, wind)
lit
malit small; fine; smooth; litlit powder; grain
lituhajöng
beautiful
lituhayu
beautiful
līna
gone, disappeared; dead
linu
alinu sharp-toothed
lintang
lintanga will be more, will surpass; will be different from
lindi
beauty; alindi beautiful; see liṇḍi
lipis
palipisan temple (of teh head)
lipung
short javelin; short lance; see limpung
liput
angliput to enclose, to cover
lipur
anglipur to console; to give relief, to comfort

--- 483 ---

lipta
besmeared; rough-cast, plastered
lib
alib large; to fulfil, to fill; to make overflow, to make flow richly, to give abundantly, to overload with; kalib inundated; overloaded with
lima
1. five; amanglima to divide into five; manglima to be five; kalima the fifth. 2. hand
liman
elephant; iwak-liman whale
limas
buffalo meat
limör
malimör to fly slowly, to float in the air
limungsungan
the skin of a snake which has already been shed
limut
fog, haze; darkness; pitch dark; anglimut hazy, foggy; to grow dark
limun
alimunan mixed, mingled; barely visible; pitch dark
limus
a fruit
limo
lemon
limpad
penetrating; experienced; attained, reached; anglimpadi more than, to surpass, to exceed
limpung
short javelin
limbak
lumimbak to ripple; kalimbak the rippling of water; sound of rippling waves
limbang
anglimbang to wave with; manglimbang to jump over, to jump across
limbe
anglimbe to develop; anglimbakěn to beat with
lirang
kalirangan a kind of grasshopper
liring
ogle, amorous glance; mangliring to steal a glance (at someone)
līla
(S līlā) game, performance; enjoyment; peaceful; still, quiet; patient; līlalīla very beautiful;

--- 484 ---

anglīlākěn excited, cheerful; panglīlā place of enjoyment, place of pleasure
lilang
pure, mere; beautiful; transparent, clear; alilang clear, transparent; glad, comfortable, pleasant;holy, sacred; finished
lilit
meal, flour, powder
lilip
kalilipěn to get some dirt in one's eye
lilir
anglilir 1. to get up (from sleeping); awakened; to come around (from a swoon). 2. replacement; turn; angliliri to replace; to get an inheritance; to inherit
lilu
old; decrepit, worn with age; weak
liwět
liniwět cooked (rice)
liwěr
aliwěr to cross in fron of one another, to criss-cross; to go round
liwög
maliwög disturbed, vexed, hindered
liwung
aliwung-liwung empty; mentally deranged
liśya
reason; makaliśya to pretend, to feign, to do as if
lisuh
alisuh fatigued, tired, exhausted
listu
beautiful
lihang
alihangan to lean on
lihat
to see
luir
see lwir
lukat
1. wide, extensive, vast. 2. lumukat to free, to liberate
lukan
very, extreme, exceeding, extraordinary
lukar
to unfold, to open; to disentangle, to unravel; loose, released, separated, escaped; anglukari to let loose, to let go free, to free, to liberate; kalukaran naked, nude

--- 485 ---

lukis
anglukis to paint; to chisel, to engrave, to carve
lukai
large knife
luklak
a kind of bird; a kind of insect
lugas
originally, at the beginning; open; in the original situation; alugas free, liberated; not connected with; anglugas to sacrifice, to set apart as a pious gift; to let something loose; manglugas to open
lung
bud; gravel; alung to hang up; to bud, to bloom; malung to incline, to shade; lumung to twist, to bend; to stoop
lunga
to go
lungayan
arm, hand
lungid
sharpness; sharp; pointed
lungka
clod of earth; stone; alungka-lungka covered with stones
lungga
uneasy, worried; see lunggah
lunggah
1. to bud, to bloom; to go out of. 2. alunggah uneasy, worried. 3. a species of citrus fruit
lunggī
to get up; to rise
lungguh
1. to sit; see linggih. 2. feast, party, banquet
lungsir
silk
lungsung
malungsungi (of a snake) to shed the skin
lungsur
to deviate; to shrink; to decrease, to diminish; to lower; linungsur decreased, lowered, diminished; replaced
lunghā
to go; kalunghālunghā to go farther and farther

--- 486 ---

lucut
grazed; gall
luñut
aluñut to fall; to slip, to lose one's footing
luñcat
jump, to jump
luñcip
pointed; sharp
luḍang
angluḍanga to let loose, to let go free; to liberate, to free; to relieve someone of an oppressive feeling; to end, to finish
luṇṭa
to disdain, to humiliate; to mock at, to make fun of
luṇṭawākya
humiliating words; mockery, scorn
luṇḍu
angluṇḍu to roll; to fall on one's back, to lie on one's back; lengthwise
lutung
a black monkey with a long tail
lutur
smooth, fluent
lutuh
stain; rubbish, refuse; dirt; see lětuh
lūd
and; continuous; moreover; covering, enclosing; anglūd to cover, to enclose; to wipe, to sweep; to follow
lun
anglun choppy (sea); see alun
lunas
paid off, cleared (of debt); redeemed (of a mortgage)
lupa
to forget; negligent; alupa to neglect; fainted, swooned, unconscious
luput
to miss; free, liberated; loose, escaped, disappeared, gone; safeguarded (from something); not hit, not struck; lumuputakna will safeguard from
lupta
(S) to fail; not to succeed
lūb
kalūban to loiter, to idle
lubdhaka
(S) hunter

--- 487 ---

lūm
alūm withered
lumis
to blink, to wink
lumut
moss
lumuh
alumuh to dislike; reluctant
lume
malume withered
lumpang
mortar
lumpat
jump
lumpu
to stoop
lumba
lumba-lumba dolphin; alumba to race, to hold a match
lumbar
linumbar abandoned, neglected; left
lumbu
a plant
lumrā
spread, scattered
luyuk
aluyuk fatigued, tired
lurak
anglurak to rustle, to hiss; anglurak-lurak to rustle, to hiss
lurah
valley, ravine, gorge
luru
ray, radiance, shine; withered; aluru to shine, to radiate
luruk
luruk-luruk a plant (Amomum aculeatum)
lurug
anglurug to strike; to go out to attack
lurung
way, road
lurus
alurus straight; slender, slim
luruh
aluruh sought, looked for
lulāya
another name for Yama; buffalo
lulu
a kind of food; meal

--- 488 ---

lulū
anglulū to mock, to make fun of; mangalulū to roar, to howl
lulut
love, pity; desire; to stick to; kinalulutan loved, liked
lulūd
a kind of powder; see lulur
lulun
to roll; alulun to whell round, to rotate; alulunan to let loose, to let go free, to liberate; kalulun trailed, dragged
luluy
angry; wrathful
lulur
a kind of powder
luluh
tired, fatigued
luwak
a species of fox
luwang
hole; cave
luwar
aluwaran 1. to part, to separate, to spread; finished, all over. 2. to go out
luwuk
grey
lusuh
lusuhan entangled; tumbled, tousled, disordered
luse
to fall, to drop, to go down
lusya
kalusyan robbed
lūh
tear; malūh to weep; anglūh like tears
luhya
fatigued, tired; loose, free, released (from something), escaped, disappeared, gone, got off
lek
month; lekan for months; salek one month
leng
hole
len
and; different; also, too, even; see lyan
lepaka
(S) dirty; ritually unclean
lepana
(S) to plaster, to rough-cast, to add; ointment, salve

--- 489 ---

lepi
kalepyan confused, embarrassed, panic-stricken; off balance
lereg
leregan something which slides, e.g., a sliding door, drawer, slide-trombone, etc.
leśa
(S) part; dot, point; a little, a bit
leśamatra
(S) only a bit
leśya
(S) 1. ray, shine. 2. pretext, excuse; aleśyan to pretend, to feign, to prevaricate
les
ales to go; angles to deny, to ignore; linesan aimed (at), pointed
leha
(S) to taste; to lick
lehya
(S) food that must be licked (such as ice cream or a lollipop)
lok
alok wide
loka
(S) 1. to see. 2. world; kaloka well known, famous
lokātikrānta
(S) to give trouble to the world; to ecceed/surpass the general limit
lokatraya
(S) three worlds
lokadwaya
(S) two worlds
lokadwāra
(S) gate of heaven
lokanatha
(S) king of the world; another name for Brahma, Wiṣṇu or Śiwa
lokapāla
(S) ruler, authority, high official; landlord; protector of the world
lokapatha
(S) public road
lokaprawṛtti
(S) behavior of mankind
lokaprasiddha
(S) generally known; well known, famous
lokamaṇḍala
(S) the whole world

--- 490 ---

lokayātrā
(S) daily life
lokarawa
(S) rumors, whisperings
lokawacana
(S) rumors, whisperings
lokawiruddha
(S) contrary to tradition
lokawirodha
(S) contrary to public opinion
lokasthiti
(S) world law; world order
lokahita
(S) world welfare, world prosperity
lokika
(S laukika) 1. society; tradition; manners and customs. 2. accusation; charge
lokikāgama
(S laukikāgama) world law
lokikāntaka
(S laukikāntaka) end of the world
lokopaya
(S) people's invention, people's trick, people's ruse
log
log-log onomatopoeic word for hopping
locana
(S) eye
lot
(S) continuously but interminttently; sometimes, now and then, time after time
lotati
lotatya be patient!
lod
sea, ocean
lon
slow; fine; soft, supple, lithe, gentle
lopa
(S) loss; failure
loba
(S) greedy, vonetous
lobhiṣṭha
(S) very greedy, very covetous
loman
(S) hair; fine body hair
lomaśa
(S) hairy, hirsute
lor
north

--- 491 ---

lori
a cudgel
lola
(S) uneasy, worried; to fidget
lolita
(S) uneasy, worried; greedy, covetous
lolya
(S laulya) to fidget; forgotten; desirous; to desire; malolya to play; to amuse oneself
loha
(S) iron
lohakāra
(S) ironsmith
lyang
hole; see leng
lyan
different, other; and; or; difference; see len
lyap
full
lyab
to overflow; to give abundantly; to overload with; alyab to enclose; to overwhelm; to give abundantly, to overload with something
lyud
alyud bitter
lyus
alyus slender, slim; pointed; straight; destroyed; malyus to hang loose; kalyus to run away, to flee
lrā
a great deal, a lot; spreading; distribution
lwā
wide, vast
lwang
1. surroundings, environs. 2. to decrease; dead; loss. 3. alwang loss because of death; malwang dead
lwat
doughy, tough; soft
lwar
alwar unpleasant; loathsome, nauseating, disgusting
lwah
river, water; valley, gorge, ravine
lwir
appearance, form; as if, like; whole; behavior; kind; situation
lwih
more

--- 492 ---

lwe
vast, wide, extensive