Koleksi Warsadiningrat (MNA1927a), Warsadiningrat, c. 1927, #612

Ingkang gadhah ing sapunika

[Tanda tangan]

--- [0] ---

Pasangatan ... winastan sangat nabi

Ing ngandhap punika angka jam

--- [0] ---

Ing ngandhap punika katranganipun sangat nabi, angetanga êjam, katumbukakên kaliyan tanggalipun

--- No 1

Ladrang Têmantèn anyar pathêt sanga salendro, gêndhing gêndèr

[Notasi]

Ladrang Sawunggaling ugi taksih gêndhing gêndèr pathêt sanga

[Notasi]

--- [2] ---

Kêncêng gêndhing rêbab

Gêndhing kêthuk 2 kêrêp minggah 4 gêndhing gêndèr 9 slendro

[Notasi]

--- [3] ---

Pangkatipun minggah kawêng sami kawêng

[Notasi]

--- [4] ---

Ladrangan Babar layar gênder kadipatèn pathêt sanga

[Notasi]

--- [5] ---

Sumar kêthuk 2 kêrêp, yèn sampun minggah kêthuk 4 sanga

[Notasi]

--- [6] ---

Dhêndha santi katawang salendro pathêt sanga

[Notasi]

--- [7] ---

Jlamprang kêthuk 2 kêrêp minggah kêthuk 4 laras manyura

[Notasi]

--- [8] ---

Kabor Kadipaten

Kabor kêthuk 2 kêrêp kênong 1, 2 gong minggah ladrang Krawitan

[Notasi]

--- [9] ---

Gêndhing gênder

Kêncêng kêthuk 2 kêrêp, kêndhangan Gandakusuma minggah Kêncrèng

[Notasi]

--- [10] ---

Jongkang kêthuk 2 kêrêp kêndhangan Gandakusuma minggah kêndhang

[Notasi]

--- [11] ---

Dhandhagêdhe[1]

Dhêndha agêng katawang kangge mêdal Bathari Durga, setan godha

[Notasi]

--- [12] ---

Srêpêgan inggih katawang taksih urutipun gêndhing gêndèr

[Notasi]

Ladrang Pasang Bandar kadamêl salendro gêndèr

[Notasi]

--- [13] ---

Bêdhat

Ladrang Bêdhat kangge mêdal danawa rêpatan majêngipun

[Notasi]

Ladrang Pasangwetan ugi gêndhing gêndèr salendro

[Notasi]

--- [14] ---

Mudhe :

kirang

Madhana :

susah, agubah

Madhara :

wêkasan

Mudhati :

langkung bodho

Mudhita :

luwih

Maja :

maja, mêdal

Mêja :

anak

Majrah :

nata

Majasta :

woh maja

Majêmur :

amor, pepe

Majatha :

nyalot

Maya :

adi, linangkung, gumêlang, bêning, suci, mancur, sae, padhang, warni

Moye :

mêndêm

Mayunandha:

sukur

Myarsa :

mirêng

Miyarsi :

mirêng

Miyarsa :

mirêng

Miyarsi :

mirêng

Maywa :

nyaèni, sukur

Miyum :

mèsêm

Miyaga :

misesa

Mayugala:

mangsuli

Myang :

kalayan, miwah

Mayangkara :

mulat-mulat

Mayangga:

wêwayangan

Mayăngga :

wêwayangan

Miyangga :

bêbujêngan toya, manggu-manggu

Mamungari :

miwiti

Miguna :

mintêri

Migêna :

nusahakên, amrih ngengingi

Magala :

matang

Magola :

arukêt

Mangu :

kanggêg

Mangun :

kadamêl, ambangun, bangun

Mangunsih :

rêrêmênan

Mangruwiya :

acariyos

Mangripta :

nganggit

Mong raga :

nandhang branta, ulah awak

Mangarang :

prihatos, asmara, sêdhih, kayungyu[2]

Mangkara-kara :

mulad-mulad, gêbyar-gêbyar

Mangkrakmuka :

rêngu

Mangastuti :

nyêmbah

Mangaswa :

nucèkakên

Mangayu :

ambantoni, nyêmbadani

Mangayubagya :

nyêmbadani, anjurungi

--- [15] ---

Mangimur :

ngarih-arih, ngrêrapu

Mangimur-imur :

ngrarêpa

Manggala :

pangajêng, pangagêng, urang, adi-adi

Manggalani :

miwiti, mangagêngi

Mongga pulih :

pisan pulih

Manggya :

manggih

Manggyala :

gara-gara

Munggung :

ngampil, manggêng, anggung

Mangugong :

ambêbodho

Mangungsir :

amrih, ambujêng, manjing

Mangangswa :

ngangsu, awisuh

Gana :

dewa, jalêr, kawasa

Gini :

èstri

Guna :

pintêr, paeka, sugih kasagêdan

Gunakaya :

rajakaya

Ganda :

gănda, ambêt, dhèdhès

Ginda :

dadah

Gănda :

ambêt, dhèdhès

Gandar :

watang, dêdêr

Gandri :

wastaning kajêng

Gêndra :

suwur, gêtdêr[3]

Gandari :

paès

Gandrung :

tongtonên, sêngsêm, ewah

Gandrung-gandrung :

ewah-ewah

Gundak :

bedhang

Gandakusuma :

wastaning sêkar kawi, ambêting sêkar

Găndakusuma :

wastaning sêkar kawi, ambêting sêkar

Gandês :

santên

Gandawara :

ambêting nungkung

Gantha :

wujud

Gunta :

gêndhong

Gunita :

ginêm, ucap, raosan

Gunitan :

ginêman

Guntur :

pêtak, jugrug, balang

Gênturan :

gêlasahan

Gunturan :

jugrugan, coba

Gantyana :

kinang

Gantang :

panggung, kerek, gadhang

Gunawan :

langkung pintêr, kapintêran linangkung

Gunawidi :

pintêr yêktos

Gundhala :

trêbang, titir

Gêndhing suring :

gêndhing rêrêpèn, uran-uran

Gênjur :

tamèng watang

Gora :

agêng, rêdi, tawon gung

Garini :

garwa

--- [16] ---

Gurunadi :

guru batos, guru linangkung

Grandaka :

rosa, galak, bantheng agêng

Grêndaka :

rosa, galak, bantheng agêng

Garandang :

wiraos

Gurnita :

gêlap, jumêgur, umung, rame

Gurniti :

kilat

Grantang :

gambang

Granting :

gambang

Grantung :

gambang gantung

Garantang :

gambang

Garanting :

gambang

Garantung :

gambang gantung

Grantungan :

gambangan kerekan, gantungan

Gurnang :

umung, gumêrah, jumêgur, ombak

Gorarèh :

langkung agêng

Gêrantang :

gambang

Gêrantung :

gambang

Gêrandim :

wastaning kajêng, jagung

Gêrati :

pêpalihan

Gurda :

kajêng wringin

Gurit :

reka, tulis, turut 2

Gurita :

reka, tulis, turut 2

Giriwara :

rêdi agêng

Grawalan :

gêpah-gêpah, enggal-enggal

Garawalan :

gêpah-gêpah, enggal-enggal

Gurawalan :

gêpah-gêpah, enggal-enggal

Gêrjita :

pikir

Garjita :

pikir

Garba :

wêtêng, amot, ringkês, ngêmu

Girang :

bingah

Gati :

têmên, saèstu, pasaja, tingkah, tata

Gita :

rikat, têmbung, nalika, pêlak, anggit

Gotra :

golongan

Gatiraga :

badan pasaja

Gatos :

têmên, tingkah, tata, patapan

Gutis :

sikut

Guskara :

sumur

Gosita :

ginêm, rêmbag

Gositan :

ginêman

Gala :

watang, juju

Galuh :

prawan, èstri, êbèng

Galana :

susah, cuwa

Gêlana :

susah, cuwa

Golaka :

rai, prakawis

Galeyah :

solah, tingkah

Galanggang lan Gêlanggang :

têgêse papan

--- [17] ---

Gupit :

anggit, gêdhong, guthêkan

Gupita :

anggit, ginêm, wicara, araras

Gopita :

rumpaka, ngraras

Gupala :

rêca

Gêdhog :

kapal

Giya :

guwa, surak sarêng

Giyuh :

jibêg

Gyan :

ênggèn

Gawyana :

sawêg

Giyung :

horêg

Gama :

tata, agami

Gumana :

agatra, kados gana

Gumuntur :

gumêrah, gumludhug

Gumir :

gumêdêr, jumêgur

Gumrah :

jumêgur, umung, gumêdêr

Gumêrah :

jumêgur, umung, gumêdur

Gumêrêh :

jumêgur, umung, gumêdêr

Gumuruh :

jumêgur, umung, gumêdêr

Gumrit :

anggêrit, gumêrit

Gumarit :

anggarit

Gumarêtêg :

gumêrah

Gumriwis :

kados maliwis

Gumrugut :

anggrugut, gumrêgut

Gumyar :

sumamburat

Gambirang :

anggêro

Gambirung :

galak

Gagra :

kêra

Gagrakusika :

kêra anjalêbut

Gigis :

lunturing siti, kenging ing toya

Giba :

kasagêdan

Guba :

guwa

Gubah :

rujit, samir, gêbêr, nganggit

Gubahan :

anggitan, oncèn-oncèn

Gêbang :

tangkis

Gebang :

gingsir

Gatha :

wadhah, cupu

Gathi :

wadhah jam, rikat

Gathita :

wadhah jam inggal, tumuntên

Gangga :

toya

Bi :

èstri (bana, jêmparing, wana, papan

Bu :

sambat (binci, sêngit

Baha :

banjir (buncang, bucal

Bahni :

latu (banarja, ara-ara

Bahning :

latu (banda, tanggul, kandêl, awak

Bahuraksa :

gêlang, bêntar, luhur, sigar, jugrug

Bahak :

boyong, banawa, baita

--- [18] ---

Têgêse endah :

asri

Têgêse erang :

wirang

Eka :

satunggil, ijèn

Têgêse dasni :

tumus, luntur, labêt

Epu :

sêdhih, sagêd, guna

Têgêse iti :

têlas, wêkasan

Enu :

rêmbulan

Una :

ujar, rêgi, timbang, undang, linangkung, aji, ungêl

Unu :

kècèr, gêmuh, bundêr

Ananta :

pangagêngipun sawêr

Ancuni :

ngasah

Uncarana :

rêngga

Aneka :

warni-warni, sanès-sanès

Endah :

langkung

Onda :

sotya

Têgêse indracapa :

mêndhung

Têgêse andaya :

maekani

Têgêse nara :

tiyang jalêr jêmparing

Nir giba :

bodho

Narmada :

lèpèn

Narywa :

nantun

Nirbana :

têrang

Narbuka :

ambuka

Neka :

warni sanès

Niti :

kuwu, têmên, pêrang, lêrês

Nala :

latu, manah, têlêng

Sila :

angin, nila, manik, sotya biru

Nêlahi :

madhangi

Naya :

ulat, ulah pasêmon

Nayana :

ulat

Nayanaya :

ulat liring

Nayaka :

punggawa, rai, panunggul, pangajêng

Nambang :

mêgat, nugêl, nyabrang, nyambêt

Nêmbang :

nabuh

Nabi :

wudêl

Nirbaya :

tan pakèwêd

Nabda :

ngucap

Nungku :

mêndêng, mêlêng

Cihna :

tandha, têngêr, pratandha

Candrama :

rêmbulan

Crêma :

cucal

Carmin :

pangilon, paesan

Curiga :

dhuwung

Carang :

carang, êpang

Cakra :

dêdamêl cakra, galindhingan

Cakarwa :

mliwis

--- [19] ---

Citra :

warni, tulis

Catur :

sakawan

Rana :

papaning pêrang, paprangan, pêrang

Ranu :

toya

Rêna :

mangke, bingah

Rêncaka :

ribêd, susah, barubah

Rikanang :

ingkang

Rasikang :

langkung, rêsik

Risang :

sang, ingkang

Ruwiya :

cariyos

Rajantara :

kidung, sindhèn

Rajantala :

kidung, rajaputri, pasindhèn

Rambu :

wangi, pulas

Ringa :

dugi

Rangu :

gajêg

Ringa-ringa :

dugi-dugi

Kun :

ingsun

Kintaka :

pudhak

Kintaki :

sêrat

Kunjana :

susah

Kapang :

ingkang, ing

Kara :

prakawis, padhang, ênggèn, barang, kumutug

Karna :

kuping, singat

Kirna :

sakathahipun, sadaya murda, tata gumêlar, kathah

Karun :

punapa dene

Kuranta :

sêkar kapuranta

Karta :

rahajêng, pangirid, angsal, tutup, prigêl

Karti :

pandamêlan, damêl

Krêta :

rahajêng, angsal, tulus, prigêl, pakantuk, rêngga

Krêti :

damêl, ulah, andamêl

Krêtana :

jêmparing

Kartika :

lintang

Kartala :

timbul, wastaning dêdamêl

Karta :

kajêng

Krêsna :

cêmêng, dintên Wage, sontên

Karsana :

bingah

Kirdha :

ulah karêsmèn

Kridha :

ulah, solah, damêl, lêlungit

Karja :

damêl

Karya :

damêl, pandamêl, adamêl

Kriya :

damêl

Karma :

tata, basa, cipta, mantun, tata krama

Krama :

tata, atur, enggal, karsa, nuntên, têmbung, jajar

Kakarsana :

bingah, tri wikrama, berag

Kadar :

kintên, kêdah, jamak

Kata :

cariyos, ucap, pangucap

--- [20] ---

Katga :

dhuwung

Katgaya :

dhuwung

Kotbuta :

kados danawa, anggêgilani, agêng

Kasturi :

wastaning bêbujêngan

Kastawa :

sêmbah, bêkti, puji, kapuji

Kiswa :

gêlung, rambut

Koswa :

panganggo, prabot

Kuswa :

ambung, ngambu, sarasah, angge, pangangge

Koswala :

prigêl

Kusala :

polah, pêlêng

Kisma :

siti

Kawa :

bathang, gajêg

Kawuryan :

katingal, kawêdharan, kawêdhar

Kiwul :

ambangus, bantên, malês

Kalpita[4]

sêsupe

Kapi :

kêthèk, sêmu, sêngadi, kapatos

Kumbala lan Kumbayana :

jêmbangan êjun, gênthong

Kagiri-giri :

kagila-gila, kalangkung-langkung

kabudayan :

kagunan, pikiran, kapintêran

Kuthila :

kêthèk

Dahat :

sangêt, langkung

Dis :

pundi

Dès :

dening, radèn

Dana :

arta, nyukani

Danu :

teja, jêmparing, mêndhung

Danur :

ngèlmi, golong

Dènira :

dening, anggènipun

Danurdara :

sugih ngèlmi, sêkti, nglangkungi

Danurja :

têdhakipun tiyang sugih ngèlmi

Drana :

saranta, santosa

Durna :

êjun

Druba :

jêmbangan

Drata :

bantêr

Darti :

makutha

Durta :

awon-awonipun

Darsa :

tuladan, bantêr

Dêrsa :

bantêr

Drêsa :

bantêr, lumintu, agêng, drêrês

Darsana :

têtuladan, utusan

Dêrsana :

têtuladan, utusan

Drêsana :

têtuladan, utusan

Drêsanala :

latu agêng

Darsari :

tuladan

Dursila :

tiyang awon

Drawaya :

rêmbês, mrêbês, mili

Dirja :

langkung raharja

--- [21] ---

Darpa :

sangêt, asring-asring, kapatos

Drêpa :

sangêt, asring-asring, kapatos

Dirya :

katingal, katawis, wênang

Driya :

manah

Duryat :

musthika, sorot

Darma :

sae, padhang, kasaenan, bagus

Durma :

sima, sêkar macapat

Darmaja :

turunipun tiyang sae

Dirga :

panjang

Durga :

pakèwêd, bêbaya

Drigunca :

suwala

Dirgama :

borang

Dirgamaya :

palênggahan

Dikara :

wisesa, watawis, nglangkungi

Dada :

sarana, tulus

Duta :

utusan, tandha, luntur

Duti :

silib

Dasih :

kawula

Dwija lan Dwijawara :

pandhita

Dalasa :

kalayan

Dipa :

ratu, dilah, padhang, madhangi, pulo, sorot

Dupara :

nglênggana

Daya :

paeka, rosa, rêmbag, mendah, kuwat

Deya :

damêl, wiweka, sarănta

Dêmang :

pangirit

Dêmung :

gêndhing

Taha :

kintên, têtêp, upami, rêringa

Tuha :

sêpuh, pangkat

Tuhu :

saèstu

Taha-taha :

kintên-kintên

Tanu :

mangsi, bunglon

Tanapi :

punapadene, utawi

Tanbara :

dhudha

Taruna :

ênèm, birahi berag

Taruni :

ênèm, prawan

Turida :

kawêlas asih, sêngsêm

Tirta :

toya, tapa, patapan

Trênyuh :

rêmê

Taranggana :

lintang

Tranggana :

lintang

Trênggana :

lintang

Taka :

pêjah

Taki :

tapa, lampah

Tika :

punika

Tiki :

punika

Tiku :

punika

--- [22] ---

Teka :

punika

Tèki :

pingitan, punika

Tekah[5] :

reka

Taki-taki :

pata[6], lampahing tapa

Tisura :

senopati

Tuwagana :

senopati

Tilam :

patilêman

Tilamrum :

patilêman

Tilamsari :

patilêman

Tilamwangi :

patilêman

Tama :

anak, sae, asri, têdhas, purug

Tambang :

tanggul, nambang, wêdal, kêndhêng

Tambanga :

tangsul

Têmbang :

sêkar, gitik, pupuh, tabuh

Tambangan :

epahan

Tigas wilapa :

sêrat karampungan

Tingkir :

inglar

Sahya :

sarwi

Cahya :

sarwi

Saudara :

sadhèrèk

Sahit :

cêkap, sagêd

Sana :

ênggèn, pangangge, ngrika, panggenan

Sena :

mêngku, pikuwat

Sona :

sêgawon

Suna :

langkung

Sunu :

cahya, sorot, anak

Sena :

mêngku, pikuwat

Sênên :

cahya, sorot, gêbyar

Senanata :

senapati

Senadipa :

senapati

Sunar :

padhang, sorot

Sindunata :

têlênging toya

Sindu :

toya, paès

Sandi upaya :

paekan, rêpit

Sindir :

sindhèn

Sindura :

mêthuk

Sêndari :

sawangan, ayam wana, bêkisar

Sundari :

sawangan, ayam wana, bêkisar, êtuk

Senadipa :

senapati

Santa :

sae, bêning, suci, sarèh

Santi :

nguwuh, panguwuh, nyêbut

Santo :

langkung

Sănta :

bêning, sae, suci, sarèh

Santora :

towang

Santika :

dhangan, kuwat, trêngginas, kawasa, dhangan

Santya :

mamêngi, panguwuh, têmên, puji, mêmuji

--- [23] ---

Sunya :

suwêng, musna, patapan

Sanaya :

panggenan

Sanambang :

sewu

Sêca :

têmên

Sari :

raras, sêkar, sêsêkar, warni, lampah

Sura :

kawasa, wani, dewa, danawa, prajurit

Surana :

kinawasa

Sarănta :

sabar

Surantara :

langkung kêndêl

Sêraya :

kanthi

Sarkara :

lêgi, madu, gêndhis

Srêda :

sudi, sih, asih

Sarwana :

sugih

Sirat :

puhan, madu, kêpyur, sawur

Surata :

pangiriding rasa

Sarjana :

tiyang pintêr, putus, khakim, sujana

Sraya :

kanthi, tulung, rencang

Suraya :

kinawasa, gambèn, kêndêl, kanthi

Sirêm :

sidhêm, sêrap

Sirêm-sirêm:

sêrap, ramyang-ramyang

Suraga :

sêmbah, linangkunging raga

Saraba :

swara

Sêrata :

swara

Srênggara :

pangungrum

Srênggala :

sêgawon

Soka :

susah, rêmbulan, anggung

Suka :

bingah, nyukani

Suki :

kiping, uwat-uwat

Sakirna :

sabarang, sadayanipun

Sukarta :

aru biru

Sukarsa :

suka, bingah

Sukarja :

langkung bingah

Sukarya :

pandamêl, pandamêlan

Sakatha :

reka

Sadu :

sarèh, pandhita

Sadana :

arta, pêparing, sandhang, sarat

Sudana :

sugih

Sadara :

andhap asor, têmbung, sor asor

Sudarsana :

tuladan, tuladha, lêpiyan

Sidarsi :

dewa

Sudarma :

langkung sae, labêt sae, bapa

Sadarpa :

sangêt, kadêrêng, asring, asri

Sudarpa :

sangêt, kadêrêng, asring, asri

Sudêrpa :

sangêt, kadêrêng, asring, asri

Sadarga :

kintên-kintên

Sudarga :

tulus, kintên-kintên, rêdi agêng

--- [24] ---

Sudira :

langkung purun, kêndêl

Sudara :

kadang

Sadak :

kancing gêlung

Sidadal :

mangal

Saddhana :

pangangge

Sudyana :

sudi

Sudama :

lintang, langkung bodho, nistha

Sudigbya :

linangkung

Sudibya :

linangkung

Sita :

langkung, manah, kintên

Seta :

pêthak

Sutikna :

landhêp

Satmaka :

gêsang

Sesa :

kakantunan, kantun, têlas

Sasana :

ênggèn

Sasra :

sèwu

Susra :

suwur, misuwur

Sêtra :

tulis, jêmparing, dêdamêl

Sastra :

tulis, jêmparing, dêdamêl

Siswa :

sakabat, wêdal

Seswa :

murid

Susila :

kalakuhan sae, antêng

Sisya :

wêdal, sakabat

Sasmaya :

sêdhih

Sasmita :

sêmu, tandha, pasêmon

Sasangkrib :

aling-aling

Sewa :

sowan, sabat, pangangge

Swandana :

reta, wastaning sêkar kawi, pawakan

Suwandana :

reta, wastaning sêkar kawi, pawakan

Sawarna :

nyami warna, sarupa

Suwarna :

warni, sarupa, êmas, gumilang

Suwêrna :

warni, sarupa, êmas, gumilang

Suwala :

sabên, gèsèh

Siwaya :

panunggul, musthika, anak

Suwaya :

dangu

Sawiyah :

anak cêcak

Sawega :

sudhiya, tumuntên, nuntên, dados

Suwignya :

langkung sagêd

Sawung :

êmban, anggit, rêngga, sawung, jago

Salukat :

clêmpung

Salokat :

clêmpung

Sulastra :

dêdamêl landhêp

Sulastri :

patrêm, wastaning kajêngan

Salaga :

slaga, kuncup

Sapa :

sumpah, sintên, walêr, êsot, rêntah

Sidha :

lêstantun, pandhita, dewa

--- [25] ---

Saya :

sangkin, pandamêl, wisaya, lêsah

Sadaya :

sayana, gêlaran, kumalasa

Sayaka :

jêmparing

Sayat :

sangêt

Sayata :

sabêt

Sayaga :

rumantos, dandos, sudhiya

Siyaga :

rumantos, dandos, sudhiya

Soma :

mantun, rêmbulan, Sênèn

Suma :

mantun, alum, prihatos

Sumi :

jodho

Suman :

kaluwiyan

Samantara :

botên dangu

Sumantara :

sora, santêr, amantara

Sumantu :

nguwuh, mênging, mênggak, muji

Sumarsa :

sumilir

Sumarma :

mila, dene, wastaning dewa

Samadi :

puja, mêlêng, prajangji, pêlêng, tapa

Sêmadi :

japu, mêlêng, prajangji, pêlêng, tapa

Sêmèdi :

puja, mêlêng, prajangji, pêlêng, tapa

Sumidi :

lêrês

Samodana :

wêkasan

Samudana :

sasab

Sêmita :

kêdhap, sêmu

Sumitra :

sumanak, sanak linangkung, pawong sanak

Sampeka :

têlik, wados, paekan

Sambu :

ambêt, bagus, nglêngkara, sêmbada

Somba :

pantês, sêkar kasumba

Sambita :

êmban

Sumbaga :

misuwur

Sumanggraha :

manggèn

Sagotra :

sadaya, sagolongan

Sanga :

gorèng

Sangi :

jangji, punagi

Săngka :

uwit, êgong, bêndhe

Songka-songka :

têtabuhan

Sêngkawa :

suling

Sungkawa :

susah

Sangkal :

rante

Sêngkal :

rante

Sangkala :

rante

Sangkali :

rante

Sêngkali :

rante

Sangkya :

êgong, gêndhing, têtabuhan, sêkêl

Sangkya-sangkya :

têtabuhan

Sangadi :

awad, pawadan

Sêngadi :

awad, pawadan

--- [26] ---

Sangaja :

sakajêng

Sêngaja :

sakajêng

Wahya :

mêdal, pakir, wèntèh

Wanda :

awak

Wandi :

tambuh

Wandu :

santana

Winda :

ambêt, wisa

Windu :

wayu, êpang, langkung

Wenda :

ambêt

Wănda :

awak

Wêndra :

sadasa yuta

Wandira :

waringin

Wandura :

musthika

Windraya :

mulya

Windriya :

mulya

Windaka :

ambêt-ambêtan

Windasa :

sirna

Wandawa :

sanak, kulawarga

Winata :

sêkar tunjung, langkung ing parentah

Wanteya :

luhur, garodha

Warna :

ucap, saur, kocap, sungging, warni, pulas

Wêrna :

ucap, saur, kocap, sungging, warni, pulas

Wêrda :

sêpuh, tiyang sêpuh, pisêpuh

Wêrdu :

lêmês, alus, lintah

Warsa :

jawah, tahun

Wêrsa :

jawah, tahun

Wrêsa :

jawah, tahun

Warsih :

padhang

Wrêsni :

santana

Warastra :

jêmparing, dêdamêl linangkung

Wirya :

luhur, mukti, wiyar, sadaya, sae

Warga :

sanak kadang, mitra

Wrêga :

sanak kadang, mitra

Wiraga :

prigêl, pantês, sêngsêm, sêkar gambir

Wikara :

wisesa, padhang, rêringa, pangangge, langkung dhang[7]

Wikrama :

tata, langkung tata

Wida :

blonyo, konyoh, dhèdhès, wangi

Widi :

lêrês, dewa

Weda :

ngèlmi, pêpakêm, beda, dhawah, wulang

Wedi :

têmên, alus

Wadana :

rai

Wêdana :

rai

Wadari :

paès, taman, lêmbu, mimi

Widari :

paès, taman, lêmbu, mimi

Widada :

tulus

Widayaka :

pujangga, langkung kuwat, kuwat, julukipun Jisaka[8]

--- [27] ---

Widyatmaka :

kilat

Widyastuti :

pangabêkti, sêmbah, bêkti, puji

Widagda :

putus, limpat, baut

Widigda :

alus, mêndhung, aling-aling, langkung

Wita :

asal, bêbuka, uwit, wiwit

Witana :

griya, pasowan, bangsal alit

Witarêja :

linangkung, mêngku nagari, akal bakal nagari

Wotsantun :

nyêmbah, sêkar kuncup

Wotsari :

nyêmbah, sêkar kuncup

Wasana :

wêkasan, têmahan

Wêsana :

wêkasan, têmahan

Wusana :

wêkasan, têmahan, tilasan, sampurna

Wasita :

tutur, basa langkung, pitutur

Wiwaha :

mêmantu, rêrêngga, bawahan, dhaup

Wala :

pagêr, ijèn, lămba, piyambak, lare, rêngga

Wila :

maja, èstri

Wilapa :

sêrat, cundhuk

Walapuspa :

sêkar pisungsung

Wilaja :

logondhang, ulucumbu, majamanan

Walgita :

sêrat

Wilaba :

andaru

Wulinga :

berag

Wulangun :

kangên, kayungyun, susah, mêlang-mêlang

Walangati :

sumêlang

Wipra :

pandhita

Wiparita :

sêdhih sangêt

Wija :

perang, pangkat, bingah, sorot, sewang

Wajik :

kapal, rêmên, êlas

Wijaya :

unggul, mênang

Wijayanti :

langkung unggul, kuwat sangêt, sakti sangêt

Waya :

toya

Wiyata :

wulang, lêpiyan

Waya-waya :

toya

Waya-wayanga :

sari

Wiyaga :

ulam toya, wêngku, wisesa

Wiyoga :

susah

Wuyungan :

susah, kasusahan

Wimana :

tumpakan, dhapur ambèn karêmbat, garudha, pangabaran, manah linangkung

Wimaya :

sae, langkung sae

Wimba :

wêdhar, mêdal, kados pindha, pêtha, mili

Wimbuh :

rob, kêbak, wêwah

Wigêna :

susah, kenging

Wikuna :

kapintêran

Wigata :

têmên, yaktos, tatu

Wigati :

têmên, yêktos, nêmêni

--- [28] ---

Wêgang :

uwang, tikus, cèlèng, siyung

Wiba :

santosa

Wibi :

biyung

Wibawa :

mukti, mulya, kocap

Wangkawa :

kêkuwung, kaluwung

Wangsa :

bangsa, sanak

Wangsa :

bangsa

Wangsa patra :

bangsa pêcah

La êla :

ngalêmbana

Lana :

têtêp, langgêng, amêng-amêngan, taki

Lunta :

atêr, lajêng

Laca :

cacah, usap

Locana :

mripat

Lukita :

têmbung

Laksana :

langkung, lampah, têtumpakan

Lêksana :

langkung, lampah, têtumpakan

Lada :

prigêl, kaduk

Lodra :

galak, gêrah

Ludira :

êrah, talutuh

Ladrang :

lancap

Lalita :

bagus, bingah, warni, ngalêmbana

Laya-laya :

kusung-kusung

Layu-layu :

lêlajêng, larik-larik

Lamun :

yèn, manawi

Lumrang :

nrajang, sumrambah, anjrah, sumêbar, wradin, gumêlar

Lumrèng :

lumuntur

Lambana :

lămba, jaka, prawan

Lambita :

nglangkungi

Laba :

bathi, bêgja, labêt, pakantuk, laron

Labda :

angsal

Lêbda :

angsal

Langguk :

angkuh, ladak

Paeka :

pitênah

Paesan :

kaca, paesan, labêtan

Pahang :

galak, mampang, êpang

Pahing :

gêthing, amrih

Panănta :

pangajab, pangancam-ancam

Panca :

gangsal, pandhawa

Pănca :

gangsal, pandhawa

Panda :

papêsthèn

Pênêd :

sagêd, sae, asri, pantês, sêkaran

Prana :

manah, budi, watêg, cipta, pulung manah

Purna :

pulih, rampung, wêtah, durmana, sampurna, pinti

Pranata :

sêmbah, panyêmbah, nyêmbah, pamatah, pamarantah

Purnama :

pulih, bundêr, padhang

Pracihna :

sampurna, têngêran, pratandha, ngalamat

--- [29] ---

Pracăndha :

prahara, pangabaran

Pracondhang :

tatu, tiwas, kenging, kakênan

Pracima :

kilèn

Pradana :

ganjaran, para arta, sugih, loma, gingsir

Pradêksa :

pikêkah, ugêr-ugêr, jêjênêng, pantês

Pardata :

pabên

Pêrdata :

pabên

Pradata :

pabên

Paradata :

jêksa

Pradapa :

sêmi

Pradangga :

gamêlan

Pradăngga :

gamêlan

Pratiwa :

punggawa, bala, mantri, abdi, rêngga

Pratama :

sae, putus

Pratima :

golèk

Pratignya :

prajangji, jangji, punagi

Parsa :

rêdi

Prasănta :

bêning

Prasada :

gêdhong, kadhaton

Prastawa :

waspaos, awas, padhang, trang

Purwa :

wiwit, wiwitan, wetan, kina

Prawara :

pangagêng, harya, langkung, pamulang

Prawira :

prajurit

Purwaka :

wiwitan

Parwaka :

rêdi

Parwita :

bêbuka, sabab, akal bakal

Prawata :

rêdi

Prawita :

bêbuka, sabab, akal bakal

Purwasana :

pasowan

Pralada :

prigêl

Pralampita :

pasêmon, pralambang

Pralambang :

panilas, praceka, têpa palupi

Pralêbda :

pikantuk, prigêl

Paripurna :

pulih, wêtah, jangkêp

Praja :

nagari

Prajaka :

utusan

Praya :

budi, karsa, manah, sorot, karêm

Pramuka :

pangajêng, lurah, pangagêng

Pramada :

lèmèk, rapin

Pramoda :

ugêr-ugêr, pêpaku

Pratama :

panunggul

Pramati :

nglangkungi, pêngpêngan

Prameya :

punggawa

Pramugari :

ugêr-ugêr, bêbadhêm, gitik

Pêrgata :

rampung

Pargata :

rampung

--- [30] ---

Pragola :

rukêt

Pragalba :

sima, rosa, galak

Purba :

wit

Praba :

sorot, cahya, teja, padhang

Prabancana :

angin, panggodha

Prabeda :

sanès, beda

Pribadi :

piyambak

Parbata :

rêdi

Prabata :

rêdi

Pêrbata :

rêdi

Prabawa :

pangabaran, kasaktèn

Paribawa :

pangabaran, pangapês, wingit, sakti, nglindhi

Purbangkara :

srêngenge

Prabangkara :

srêngenge

Parangmuka :

satru

Pringga :

èwêd, pakèwêd

Pakara :

têmbung

Pakarana :

bêbuka

Pakardi :

pandamêl

Pakarya :

pandamêl

Pakriya :

pandamêl

Pakaryan :

pandamêlan

[puksur] :

wastaning tabuh lan jam kuna

Pukulun :

pangawulan

Padi :

ulah

Padarakan :

urakan

Padunungan :

panggenan

Pidak :

abdi, rencang

Paduka :

suku, trumpah

Paduka carma :

trumpah

Padapa :

sami, pradapa

Padyana :

panggalih

Padma :

sêkar tunjung, sêkar

Padmadata :

sêkar tunjung, sumorot

Pita :

kuning, utawi, anjaluk

Patih :

parentah, patih, èstu, pinatih

Patra :

godhong, êpang

Patrayuda :

bêksa gada

Patêmbaya :

prajangjiyan

Patambang :

pangikêt, pangambang

Patiga :

patri, kinang, nginang

Gyana :

panganggêr-anggêr

Pase :

sumur

Paso :

jêmbangan, sato

Pasu :

sato, kewan

Pasantikan :

pamujan

--- [31] ---

Pisaca :

brêkasakan

Pusara :

tangsul, rante

Pusika :

kucing

Pasidaha :

siduwa

Pasadon :

prasabên, kori, padon

Pustaka :

sêrat

Pasitman :

pasidhêman

Pastagi :

pasowan

Puspa :

sêkar

Puspanjali :

sêkar panyêmbah, wastaning sêkar kawi

Puspaka :

têtumpakan

Puspita :

sêkar

Puspawarsa :

jawah sêkar, anjawahi sêkar

Pasabda :

pawicantên

Pasung :

pêparing, pasung

Pasanggraha :

pêparing

Pasanggaman :

pajumutan

Pasungan :

paringan

Pawana :

angin

Pawara :

panjawab, pacêlathon

Pawira :

ampilan

Puwara :

wêkasan, têmahan

Pawaka :

latu

Pawita :

bêbuka

Pawitra :

suci, bêning

Pawatangan :

pasowan

Puwa-puwa :

pêpanasan, mêmanasi

Pawidhan :

juru metangi

Pala :

uwoh, wowohan, prayogi, gitik, pangagêng, labêt

Paliwara :

sanjang, palawangan

Palawija :

amêng-amêngan

Palwaga :

kêthèk

Palupa :

supe

Palupi :

lêpiyan, têturutan, tulis

Pelag :

bagus, sae

Palaga :

pêrang

Palagan :

paprangan

Palguna :

jêjulukipun panêngah pandhawa

Palibaya :

babo

Pulang :

amor, kathah, pulih

Pipil :

babad

Pêpoyan :

wêwarah

Pujastuti :

sêmbah puji

Paya :

punika, lêpas, langkung, toya

Pamuhun :

panangis

Pamindaka :

pamidih

--- [32] ---

Pamarna :

pangrumpaka

Pamurda :

pangajêng

Pamursita :

panyipta

Pamurasan :

pambêrsihan

Pamedan :

paprangan

Pamawa :

pambêkta, panganggo, ambêkta

Pamiwaha :

pangrêngga

Pamulu :

pasêmon, wangun

Pamular :

panangis

Pamilawa :

jagal

Pamajati :

pangiring

Pamijang :

pamardi, pamiji

Pamigêna :

pamrih

Pugal :

pangkot

Pabelan :

palabuhan

Pangi :

pangêlèr

Pangu :

nalika

Pungun :

lêgêg

Panganjur :

pangajêng

Pangênjali :

panyêmbah

Pangripta :

pamarna, panganggit

Pangaribawa :

panglindhih, pangabaran

Pangikêt :

pangikêt, panganggit

Pangudasmara :

pangungrum

Pangat :

pidih

Pangasih :

poncot, sumur

Pingul :

pêthak, pangul

Pangupaksama :

pangapuntên

Panganti :

pangajêng-ajêng

Pangajapan :

pangajêngan

Pangayubagya :

panêmbadan, panjurung

Pangimpun :

pangumpul

Pêngung :

pêtêng, bodho

Dhi :

langkung

Dhêndha :

gitik, sangêt, èncêp

Dhinang :

nalika

Dhucung :

lungguh

Dhara :

prawan

Dhuri :

êri

Dharan :

lampah

Dharana :

sabar

Dharadharêm :

sêmbah, bêkti

Dharaka :

sabar, sarèh, sêmadi, kawasa

Dhrêstha :

siyung

Dhara-dhara :

kayungyun, asor-asor

Dhaka :

toya

--- [33] ---

Dhika :

luwih

Dhakah :

têngkar, rowa

Dhikih :

ringkih

Dhukut :

sukêt

Dhuskarta :

botên rahajêng

Dhasta :

ewon

Dhastha :

ganjil

Dhasthi :

pikawon, paeka, alis

Dhaya :

kuwat, kidul

Dhayang :

endhang, bakul

Dhayang-dhayang :

bêbakul

Dhanyang :

wêling, samun

Dhomas :

wolung atus

Ja :

wêdal, mêkar

Jahnawi :

toya lèpèn

Jahning :

toya talaga

Johar :

sêsotya

Dhangkak :

dhucu

Dhungkul :

têluk, punggêl

Jihma :

panêngran, cidra, dora

Jana :

tiyang, gajah

Janu :

gandhewa

Juna :

êjun

Junun :

pana, tata, edan

Junun mukawiyah :

tataning kauripan

Jênar :

risak, kuning, kuningan

Jantur :

sulap, panggunggung

Jantaka :

cilaka, sangsara

Jara :

ujar, jara

Jari :

dariji

Juru :

lingir, tukang, pangkat, lurah

Jari :

nanjangi

Jurudêmung :

tukang gêndhing

Jurit :

pêrang

Joris :

kêthèk

Juris :

kêthèk

Jarwa :

têgês

Jarum :

êdom

Jurumaha :

têtindhih

Jaruman :

pandoman

Jurug :

lorod

Jarang :

awis

Jêrang :

walêr

Jêring :

jengkol

Jati :

têmên, yêktos

Jalatarang :

jawah

--- [34] ---

Jaladha :

mêndhung

Jaladhara :

mega

Jaya :

unggul, kuwat, sakti, wênang

Jayantara :

wastaning dewa

Jayantaka :

wastaning dewa

Jayamêrta :

sagêt

Jum :

tata

Jama :

jêksa

Jamah :

sundêl

Jêmur :

amor, êpe

Jamuga :

karana

Jaga :

rêksa, mêkak

Jagamaya :

pagêr

Jêbèng :

ênggèr

Jangkung :

pêlêng

Jangga :

gulu, gadhung, sêkar gadhung

Janggi :

gulu, abrit

Jêngge :

tangi

Janggan :

lung-lungan

Jagala :

tunjunging tumbak, kagila-gila

Jênggala :

tunjunging tumbak, kagila-gila

Jinggamaruta :

jingga mănda-măndaya

Jinggamăngsa :

jingga sêpuh

Ya :

inggih, punika, dhuh, ing, yèn

Yu :

sae, kasaenan, ayu, raharja

Ye :

inggih

Yah :

toya

Yuh :

wilujêng

Yun :

ajêng

Yana :

yèn, tiyang, wontên

Yuni :

ngajêngi

Yana :

manawi

Yanda :

mindha

Yantya :

sangêt

Yeka :

inggih, punika

Yèki :

inggih, puniki

Yêkti :

têmên

Yakti :

têmên

Yukti :

têmên, sae, rahajêng

Yekang :

inggih kang

Yada :

santana

Yadi :

birahi, yèn

Yadu :

santana, warga

Yoda :

prajurit, dêdamêl

Yuda :

pêrang, dêdamêl, baris

Yudaha :

pandhita

--- [35] ---

Yadin :

manawi

Yudanagara :

jamaning nagari, lampahing nagri

Yadu kula :

kulawarga

Yudasmara :

sacumbana

Yadya :

manawi, sanadyan

Yadyan :

manawi, sanadyan

Yadiyan :

manawi

Yudayana :

lurah pêrang

Yudèng katula :

prang tandhing

Yata :

sigêg, punika, sêmu, têmah

Yati :

yaktos, pandhita, dewa

Yatna :

èngêt, prayitna, sudhiya

Yitna :

èngêt, prayitna, sudhiya

Yêtna :

èngêt, prayitna, sudhiya

Yatiwara :

pandhita, rêsi

Yatma :

nyawa, gêsang

Yitma :

nyawa, gêsang

Yatmaka :

nyawa, kamulan

Yasa :

damêl, adamêl, padamêlan pêrang, griya, paès

Yuwana :

tulus

Yowana :

jêjaka

Ywana :

manawi

Yowati :

prawan

Yujana :

paningal

Yaya :

bapa, kados, prasasat, inggih

Yayi :

adhi

Yayah :

bapa, kados

Yuyut :

tangsul

Yyang :

sêmbah, dewa

Yangyang :

dewa

Yama :

jêksa, naraka, bathara, yama

Yoga :

anak, pujang, tapa, titah, nitahakên

Yugala :

wangsulan

Yogya :

prayogi, pakantuk

Yogyapara :

pasang yoga

Yogyana :

pakèn, budi

Yogamaya :

pujamantra

Yogabrata :

mêmuja

Yêng iyêng :

kaki

Nya :

parentah

Yu :

kalapa

Nyana :

budi, pikir, kintên

Nyêrang :

nrajang, nêrak

Nyêrung :

nyêngkêr

Nyarwe :

mraduli, mawuh

Nyaruwe :

mraduli, mawuh

--- [36] ---

Nyakrawarti :

mêngku, ngubêngi jagad

Nyakrawati :

mêngku, ngubêngi jagad

Nyalukat :

nyalêmpung

Nyampur :

ambawur

Nyèthi :

mawongan

Nyangkribi :

ngalingi

Maha :

langkung, agêng, linangkung, sangêt, jarag

Mèhi :

andungkapi

Maenaka :

ngecani

Muara :

palabuhan, lêlêmês, wêkasan

Mahèrtambang :

mêtêng

Maudara :

mumbul, lêpas, mêtêng

Maodana :

pêpagêr

Mahtali :

kusir

Mahatali :

kusir, wastaning kusir

Mahatalya :

kusir

Maungara :

sêsindhenan, ura-ura

Munah :

ngrisak, nglêbur

Manêhêr :

anggêlak, nuntên, sanalika

Manigraha :

sêlir

Mêne :

mangke

Manon :

ningali, têtingalan

Manana :

nglêbur, ngamuk, ngrisak

Manacali :

ngapus-apusi

Manindhu :

langkung

Makadya :

matakèn

Mănca :

agangsal, êlêt

Mancana :

anggodha, ngrêngga

Mêncuna :

anggodha, ngrêngga

Mêncir :

nyêmoni

Muncar :

mubyar, mancur, mudal

Mancuri :

nyidra

Manêrêh :

nuruhi, dhumawah

Manaruhi :

notohi

Manruhkên :

ngrêntahakên

Manarang :

narang, nyêngarakakên, madhangi

Manêrang :

nrajang, nunjang, madhangakên, ningkasakên

Manik :

musthika, sêsotya, manik

Menak :

sakeca, mukti

Manukarta :

ngrêngga

Manikmaya :

musthika linangkung, sotya gumilang, sotya sinang

Mênêt :

ngrêngga

Manada :

nywara

Mandah :

luwih, mongsa

Mendah :

endah

Mandaha :

ngadêg

--- [37] ---

Mandaut :

ambêdhol

Mandana :

ruwêt, bundhêt

Mandanur :

mulang ngèlmi

Mandanayun :

susah, ruwêt ing kajêng

Mandra :

luwih, sugih

Măndra :

luwih, sugih

Mandara :

paès, konyoh, pangrêngga

Mandari :

mini

Mindara :

kapithing

Mandrasa :

anglangkungi, nêrus

Mandrawa :

têbih, tangèh, misuwur

Mandêrwa :

andarbèni

Mandrawina :

ngombe

Mindaka :

midih, nindhih

Mendaka :

cêmpe

Manadukara :

anjurungi, biyantoni, ngalêm

Mandaya :

mirantos, maeka

Mandaga :

anjêjak, mancal, mancad, balik

Mantana :

jumantên

Mintana :

mrênata

Muntrêng :

tiyang mêdêl

Mantaka :

kaputusan

Mêntrik :

alus, ngrawit

Mintaya :

nyênyambat

Manasari :

ngawasani

Manawang :

asawang, kados, nêmpuh

Manawung :

nganggit, ngambêt, nêmpuh

Manali :

ngapusi

Mundhing :

maesa

Manambrama :

ambagèkakên

Mucih :

mlothot

Mancarana :

ngrêngga

Mara :

supados, sanalika

Marna :

ngrupa, rêngga, ngrumpaka, nganggit

Murcita :

kalêngêr, dhawah, sirna, musna, susah

Martaka :

murub, mancorong, sumorot

Mardawa :

lêmbat, lêmês, ngêlus, nglêmêsi

Marta :

asrêp, toya, gêsang, mulang, wulang, tata

Mrêta :

asrêp, toya, gêsang, mulang, wulang, tata

Murta :

ical

Murti :

sangêt, amor, gumolong, tunggil, linangkung, cêcak

Mrata :

sangêt

Martana :

kauripan, nglajur

Mrêtana :

kauripan, nglajur

Mrêtamaya :

langkung sae

Mratêngga :

sumringah

--- [38] ---

Mrajaka :

ngutus

Marjaya :

nandangi, nrajang, nêmpuh, natoni, ngrisak, misesa, ngengingi, ambilaèni

Mêrjaya :

nandangi, nrajang, nêmpuh, natoni, ngrisak, misesa, ngengingi, ambilaèni

Mrajaya :

nandangi, nrajang, nêmpuh, natoni, ngrisak, misesa, ngengingi, ambilaèni

Mrêjaya :

nandangi, nrajang, nêmpuh, natoni, ngrisak, misesa, ngengingi, ambilaèni

Marajaya :

nandangi, nrajang, nêmpuh, natoni, ngrisak, misesa, ngengingi, ambilaèni

Marma :

mila, nugraha, wêlas

Marwita :

mila

Marga :

margi, têturutan, lêstantun

Margana :

jêmparing

Margata :

ngrampungi

Mragata :

ngrampungi

Mêrgata :

ngrampungi

Mragola :

ngrukêt

Mingrangrong :

nusuhakên

Muka :

rai, ngajêng, pangajêng, ngajêngan

Makanjar :

mêdal, ngadêk, anjogèd

Madura :

lêgi

Madulur :

ngiring, ulur-uluran, jumurung

Madulur-dulur :

iring-iringan, ulur-uluran

Madyana :

angganjar

Madukara :

kombang

Madubrata :

kombang

Matahun :

ningali

Matêhêr :

aenggal, nuntên

Mitra :

sanak, sadhèrèkan

Mutra :

uyuh

Matèki :

mundhi

Musika :

tikus

Mastuna :

ing panyêmbah

Mastuti :

nyêmbah, anjurungi

Mastawa :

mêmuja

Misaya :

mandamêl, maeka, ngupasi[9]

Masayat-sayat :

asangêt-sangêt

Misungsung :

ngaturi

Muwuh :

tumuntên, kesah, rahajêng, enggal

Sumêbar :

mawur

Mawinga :

nyurêng

malatsih :

kawêlas asih

Malaya :

rêdi, lumampah

Malang sumirang :

malang megung, sawiyah-wiyah

Mudha :

ênèm, bodho, kirang