Naskah langka

Berikut adalah naskah Jawa terpilih yang dianggap langka atau penting dalam sejarah sastra dan budaya Jawa. Pilihan ini ditampilkan secara acak dari koleksi teks digital situs web ini:

Citra dari Kawruh Ambathik
Kawruh Ambathik
Kumpulan artikel tentang bathik yang diterbitkan dalam Kejawen secara berkala mulai tahun 1928 sampai dengan 1940-an.
Citra dari Cariyos Purwalêlana
Cariyos Purwalêlana
Cariyos Bab Lampah-lampahipun Radèn Mas Arya Purwa­lêlana, R. M. A. A. Căndranagara. Samar­ang: G. C. T. van Dorp & Co., 1877, 259 hlm.
Citra dari Kawruh Asalipun Ringgit
Kawruh Asalipun Ringgit
Kawruh Asalipun Ringgit sarta Agami ing Jaman Kina, Dr. G. A. J. Hazeu, Mangku­dimêja. Sêmarang: H. A. Benyamin, 1915, 215 hlm.
Citra dari Babad Giyanti
Babad Giyanti
Babad Giyanti, Radèn Ngabèi Yasadipura I ing Surakarta. Bale Pustaka. Batawi Sèntrêm: 1937–39, Jilid 1–29, 1.621 hlm.

Judul

/sastra/katalog/judul/judul.inx.php
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672
Katalog #:1672
Jumlah kata:24.291
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 1 dari 8
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 2 dari 8
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 3 dari 8
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 4 dari 8
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 5 dari 8
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 6 dari 8
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 7 dari 8
Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672: Citra 8 dari 8
Koleksi (digital) :
1. Raffles: Surat dari Adipati Adiwijaya (Limbangan, 19 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 428. Berapa kali dibuka: 76.
2. Raffles: Surat dari Adipati Arja Adinagara (Lamongan, 20 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 737. Berapa kali dibuka: 81.
3. Raffles: Surat dari Adipati Bratanagara (Tandhês, 23 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 735. Berapa kali dibuka: 65.
4. Raffles: Surat dari Adipati Citrasoma (Tubin, Maret–April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 517. Berapa kali dibuka: 72.
5. Raffles: Surat dari Adipati Jayaningrat (Rêmbang, 11 Mei 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 481. Berapa kali dibuka: 67.
6. Raffles: Surat dari Adipati Mangkunagara (Gêrage, 18 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 459. Berapa kali dibuka: 66.
7. Raffles: Surat dari Adipati Niti Adiningrat (Pasêdhahan, 20 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 315. Berapa kali dibuka: 51.
8. Raffles: Surat dari Adipati Nitidiningrat (Bangawan Wetan, 21 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 524. Berapa kali dibuka: 70.
9. Raffles: Surat dari Adipati Prawira Adinêgara (Bangil, 20 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 276. Berapa kali dibuka: 65.
10. Raffles: Surat dari Adipati Satyanata (Talaga, 28 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 582. Berapa kali dibuka: 64.
11. Raffles: Surat dari Adipati Suryanêgara (Sumêdhang, 16 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 412. Berapa kali dibuka: 63.
12. Raffles: Surat dari Adipati Wiranata Kusuma (Ngukur Bandhung, 15 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 718. Berapa kali dibuka: 61.
13. Raffles: Surat dari Adipati Yudanagara (Lasêm, 13 Mei 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 811. Berapa kali dibuka: 51.
14. Raffles: Surat dari Kyai Adipati Adinagara (Dêmak, 17 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 608. Berapa kali dibuka: 80.
15. Raffles: Surat dari Kyai Adipati Sura Adimanggala (Samawis, 17 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 618. Berapa kali dibuka: 64.
16. Raffles: Surat dari Kyai Adipati Sura Adimanggala (Samawis, 2 Maret 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 1.400. Berapa kali dibuka: 63.
17. Raffles: Surat dari Mas Tumênggung Suralaya (Pêmambêng, 24 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 415. Berapa kali dibuka: 50.
18. Raffles: Surat dari Pangeran Raja (Carbon, 15 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 733. Berapa kali dibuka: 70.
19. Raffles: Surat dari Radèn Adipati Panji Jaya Adiningrat (Prabalingga, 22 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 379. Berapa kali dibuka: 48.
20. Raffles: Surat dari Radèn Dipati Arya Rêksanêgara (Têgil, 23 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 412. Berapa kali dibuka: 53.
21. Raffles: Surat dari Radèn Dipati Singasari Panatayuda (Barêbês, 23 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 416. Berapa kali dibuka: 65.
22. Raffles: Surat dari Raden Suranagara (Toyaarum, 22 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 451. Berapa kali dibuka: 74.
23. Raffles: Surat dari Rahadèn Tumênggung Prawiranagara (Purwadadi Grobogan, 24 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 608. Berapa kali dibuka: 57.
24. Raffles: Surat dari Rahadèn Tumênggung Purwanêgara (Jipang, 25 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 692. Berapa kali dibuka: 66.
25. Raffles: Surat dari Sultan Hamêngkubuwana IV (Ngayogyakarta, 7 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 650. Berapa kali dibuka: 112.
26. Raffles: Surat dari Sultan Hamêngkubuwana IV (Ngayugyakarta, 1 September 1815). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 333. Berapa kali dibuka: 76.
27. Raffles: Surat dari Sultan Sêpuh (Carbon, 29 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 585. Berapa kali dibuka: 49.
28. Raffles: Surat dari Susuhunan Pakubuwana IV (Surakarta, 11 November 1815). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 493. Berapa kali dibuka: 206.
29. Raffles: Surat dari Susuhunan Pakubuwana IV (Surakarta, 8 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 559. Berapa kali dibuka: 102.
30. Raffles: Surat dari Tumênggung Argawijaya (Cikaso, 25 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 469. Berapa kali dibuka: 59.
31. Raffles: Surat dari Tumênggung Arya Sasraadiningrat (Sidajêng, 24 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 778. Berapa kali dibuka: 52.
32. Raffles: Surat dari Tumênggung Cakranagara (Panjalu, 29 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 503. Berapa kali dibuka: 52.
33. Raffles: Surat dari Tumênggung Jayaprêtiwa (Raja Galu, 26 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 455. Berapa kali dibuka: 44.
34. Raffles: Surat dari Tumênggung Mangkudipura (Juwani, 28 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 529. Berapa kali dibuka: 56.
35. Raffles: Surat dari Tumênggung Prawiradiningrat (Kêndhal, 16 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 612. Berapa kali dibuka: 59.
36. Raffles: Surat dari Tumênggung Prawirayuda (Balora, 3 Mei 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 766. Berapa kali dibuka: 58.
37. Raffles: Surat dari Tumênggung Purbadirêja (Linggajati, 26 Mei 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 401. Berapa kali dibuka: 52.
38. Raffles: Surat dari Tumênggung Suradiningrat (Batang, 22 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 613. Berapa kali dibuka: 55.
39. Raffles: Surat dari Tumênggung Wêrgadirêja (Kuningan, 25 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 398. Berapa kali dibuka: 63.
40. Raffles: Surat dari Tumênggung Wiradhadhaha (Sukapura, 19 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 412. Berapa kali dibuka: 58.
41. Raffles: Surat dari Tumênggung Wiradikusuma (Ciamis, 28 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 404. Berapa kali dibuka: 57.
42. Raffles: Surat dari Tumênggung Wirya Adinagara (Pangangsalan, 28 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 581. Berapa kali dibuka: 45.
43. Raffles: Surat dari Tumênggung Yogawesja (Sêndhang Kasi, 24 April 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 439. Berapa kali dibuka: 58.
44. Raffles: Surat dari Tumênggung Yudanagara (Gêbang, 19 Februari 1816). Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 396. Berapa kali dibuka: 44.
45. Raffles: Surat Penghargaan dari Jawa, British Library (Add MS 45273, MSS Eur E 378), 1815–6, #1672. Kategori: Arsip dan Sejarah > Surat-menyurat. Tanggal diunggah: 14-Sep-2025. Jumlah kata: 188. Berapa kali dibuka: 376.
Ikhtisar :
Pada 25 Maret 1816, Sir Thomas Stamford Raffles (1781–1826), Letnan Gubernur Inggris di Jawa (1811–6), meninggalkan Batavia untuk kembali ke Inggris demi memulihkan kesehatannya setelah masa pengabdian yang panjang. Menjelang keberangkatannya, ia mengirimkan surat resmi kepada para penguasa di berbagai wilayah Jawa untuk memberitahukan kepulangannya serta pengangkatan John Fendall (1762–1825), yang kemudian menjabat sebagai Letnan Gubernur Inggris di Jawa dari Maret hingga Agustus 1816, hingga Jawa beserta wilayah-wilayahnya dikembalikan kepada Belanda.

Sebagai tanggapan atas pemberitahuan tersebut, para penguasa dari berbagai penjuru Jawa menyampaikan surat berisi ucapan terima kasih dan doa untuk kesembuhan Raffles. Surat-surat ini ditulis antara Maret hingga Mei 1816 dan kini tersimpan di British Library (Add MS 45273). Versi digital yang digunakan di situs ini diperoleh dalam format PDF melalui National Library Board Singapore (NLB).

Koleksi Add MS 45273 secara keseluruhan berisi 44 surat (sebagian besar naskah asli) yang ditulis menjelang dan sesudah kepulangan Raffles dari Jawa. Surat-surat tersebut terdiri dari 41 surat berbahasa Jawa serta 3 surat berbahasa Melayu dengan aksara Pegon, sebagian besar dilengkapi cap resmi dan beberapa disertai hiasan iluminasi. Selain itu, koleksi ini juga memuat sejumlah surat tambahan dalam bahasa Inggris dan Belanda, terjemahan dalam bahasa Inggris atas surat-surat Jawa dan Melayu, serta dua surat balasan dari Raffles.

Faksimile digital dan transkripsi yang disajikan di situs ini hanya mencakup 41 surat berbahasa Jawa sebagaimana disebutkan di atas. Selain itu, turut disertakan tiga surat tambahan yang berasal dari koleksi British Library (MSS Eur E 378), juga diakses melalui NLB. Ketiga surat tersebut ditujukan kepada Raffles dalam konteks pengembalian Jawa kepada Belanda (Ngayugyakarta, 1 September 1815; Surakarta, 11 November 1815; Samawis, 2 Maret 1816), dan mendahului surat-surat perpisahan masing-masing yang termasuk dalam 41 surat utama.

Surat-surat dari para penguasa di Jawa ini tidak hanya mencerminkan penghormatan besar kepada Raffles, tetapi juga menjadi sumber penting untuk mengkaji keragaman paleografis dan linguistik di berbagai wilayah Jawa pada momen tertentu di awal abad ke-19.

Deskripsi

Judul
Tipe:Naskah
Bentuk:Prosa
Bahasa:Jawa
Aksara:Jawa
Penyusun
Tanggal:September–November 1815, Maret–Mei 1816
Jilid
Halaman:122
Sumber
Katalog:National Library Board Singapore Raffles Papers Manuscript 1813, Manuscript 1816 Digital
Penomoran:44 surat.
Digitalisasi
Tanggal:2025-09-14
Sumber dari:National Library Board Singapore Raffles Papers Manuscript 1813, Manuscript 1816 Digital
Pemindaian:British Library
Pengalih­aksaraan:Yayasan Sastra Lestari
Pengetikan:Yayasan Sastra Lestari
/sastra/referensi/tanggal/tanggal.inx.php

Penanggalan

Senin 17 November 2025 M
Sênèn Pon 25 Jumadilawal Dal AJ 1959
Kurup: 4. Salasiyah. Windu: 4. Sancaya. Pranatamăngsa: 6. Kanêm. Wuku: 11. Galungan. Padangon: 6. Wogan. Padewan: 7. Bathara Kala. Paringkêlan: 6. Mawulu.
/sastra/leksikon/leksikon-singkat.inx.php

Leksikon

/sastra/telusuri/telusuri-singkat.inx.php

Telusuri

Jelajah koleksi

Informasi yang terhimpun di situs web ini masih acak-terserak. Mengikatnya ke dalam tajuk-tajuk tertentu, selain mempermudah navigasi koleksi, pengetahuan spesifik juga bisa dijelajahi:

Paramasastra Jawa

Citra 1 dari 2
Sejumlah karya mustahak yang dipandang cukup menggambarkan ikhtiar sarjana-sujana abad XIX mengembangkan kajian paramasastra Jawa ... baca selengkapnya

Taman Sriwedari (Kebun Raja)

Citra 2 dari 2
Cerita-cerita lampau mengenai Taman Sriwedari yang disajikan sebagai penghargaan terhadap kontribusi luar biasa Taman Sriwedari di kancah seni-budaya ... baca selengkapnya