P

pakaja
lotus
pakan
makana will eat
pakanira
honorific second person pronoun: you
pakěna
usefulness, advantage, profit; purpose, intention; for (the sake of); useful, advantageous
pakěb
apakěban closed
pakěs
criminal, miscreant
pakö
nail; decision, determination; fulfillment; kapakö be put on; fixed, determined
pakis
fern
paku
1. fern. 2. nail
pakung
shrimp, lobster
pakpak
amakpak to entertain, to console; to flatter, to soften, to cajole, to persuade
pakṣa
(S) 1. meaning; feeling; intention; aim, goal; decision; side; group; bṛgupakṣa doctrine of Bṛgu; apakṣa to belong to a group; to hope, to expect; expressly, intentionally. 2. friend, ally, partner. 3. compulsion
pakṣapāta
(S) alliance, partnership; to prefer; partial, prejudiced toward, one-sided; pinakṣapāta be treated partially
pakṣapāti
(S pakṣapātin) one-sided, partial, prejudiced for
pakṣi
(S pakṣin) bird; sahur pakṣi to answer all at once/all at the same time
pakṣīnara
(S) king of birds; battle-array in the form of an eagle
pakṣīprakaraṇa
(S) about/concerning birds
pakṣiwitāna
(S) group/flock of birds

--- 311 ---

pagěr
fence, hedge; apagěr to fence in, hedge in; to enclose
pagěh
strong, firm; fixed, solid, determined; apagěh solid, firm; quiet, calm; loyal; convinced; amagěhakěn to hold on firmly to, to stick fast to, to stand by firmly; pakapagěh must be steadfast
pagu
pagwan it ought to be carried out/tried/done
pagut
apagut to attack; to collide with one another; kapagut attacked
pang
(pāng) branch, twig
pāng
mapāng how; what
pangan
food; amangan to eat; to swallow; tarpamangan not to eat
pangi
a tree (Pangium edule)
pangih
amungih-mangih uneasy, worried
pangurang
hermit; priest
pangus
apangus splendid, beautiful
pangka
(S) swamp; mud
pangkaja
(S) lotus; a precious stone
pangkajawana
(S) forest of lotus
pangkat
apangkat gradually, step by step; storeyed, terraced; mapangkat to start, to depart
pangkas
papangkas enough, sufficient
pangkěl
amangkěl to refuse, to reject; angry, vexed
pangku
lap; mangkwa ing in order to have (it) on one's lap
pangkuk
amangkuk to squat
pangkti
(S) row, line; group
pangktikrama
(S) sequence, queue; mapangktikrama

--- 312 ---

in rows, in lines
panggaga
a plant
panggang
1. a tree. 2. pinanggang to be roasted
panggah
grave; burial place
panggěng
manggěng firm, constant, permanent
panggěl
amanggěl angry, vexed, annoyed
panggil
1. agreement; to hope; perhaps; probably; prayer. 2. to resist, to contradict, to oppose. 3. pinanggilan to differ; to deviate from
panggih
amanggih to find; to meet; mamanggih to find, to discover; to reach; papanggih marriage; an panggiha in order to get/to find
panggung
stage, platform; amanggung to build up, to set up
pangguh
to meet; to find; see panggih
pangpang
amangpang to resist, to oppose, to contradict, to snarl, to snap
pangpung
a plant
pacar
a plant
pacěh
1. hard; loud laughter; pacě-pacěh to roar with laughter; see pacuh. 2. a plant
pacur
sound of streaming water; sound of musical instruments
pacuh
to roar with laughter; amamacuh to flatter, to talk a person over
paja
though a very little
pajang
moonlight; amajang to play under the moonlight
pajěg
apajěg to gather, to meet, to come together
pajěng
1. apajěng to use an umbrella; see payung.

--- 313 ---

2. pinajěngakěn married off
paji
pinaji stabbed
paju
den pajokěn be split with a wedge
pajurit
soldier
pañca
(S) five
pañcak
papañcak axe, hatchet
pañcaka
(S) holy bathing-place; cremation
pañcākāra
(S) five forms
pancakalmāṣa
(S) the five children of Atri and Anasūya
pañcakumāra
(S) five sons of Pandawa
pañcakuśika
(S) the five elements
pañcākṣara
(S) five letters of the alphabet
pañcākṣi
(S pañcākṣin) five-eyed, with five eyes
pañcagati
(S) five conditions, five matters
pañcagiṇa
amañcagiṇa player, actor
pañcāgni
(S) five fires
pañcajñāna
(S) the five kinds of knowledge
pañcatathāgata
(S) the five dhyānibuddhas
pañcatanmātra
(S) the five smallest elements of matter
pañcadaśi
(S) the fifteenth day of the month
pañcadeśa
(S) five directions
pañcadeha
(S) five incarnations
pañcadhātu
(S) five elements

--- 314 ---

pañcanaka
(S pañcanakha) five finger- or toenails
pañcānana
(S) with five faces; to have five faces
pañcānṛta
(S) five kinds of deceit
pañcapataka
(S) the five sins
pañcapitāmaha
(S) ancestors/forefathers of five men
pañcabhangga
(S) five causes of deceit in a legal dispute
pañcabhaya
(S) five dangers
pañcamahāpātaka
(S) five great disasters
pañcamahābhūta
(S) five principal elements
pañcamī
(S) the fifth
pañcamuka
(S pañcamukha) to have five faces
pañcāmṛta
(S) the five kinds of heavenly food; kapañcāmṛta flattered, puffed up, exaggerated; to be cajoled or persuaded
pañcayudhajña
(S) expert in using five kinds of weapons
pañcar
kapañcaran forced, dishonored; attacked
pañcarangkang
house, tent, pavilion
pañcaruta
amañcaruta shower of hail; rain of ice; to rain ice, to hail
pañcaṛṣi
(S pañcaṛṣi) the five priests
pañcal
amañcal 1. to kick. 2. a horse with white legs
pañcawāra
(S) week of five days
pañcawiṣaya
(S) the five lessons
pañcaśīrṣa
(S) to have five heads
pañcaśīla
(S) the five śilas, the five principles

--- 315 ---

pañcasādhāraṇa
(S) the five general disasters
pañcěr
pamañcěran flagpole; see pañjěr
pañcing
fish-hook
pañcur
pañcuran tap, jet of water
pañcendriya
(S) the five senses. 2. the five creatures looking like Indra
pañceṣu
(S) another name for the god Smara
pañcopacāra
(S) the five pleasures/comforts; the five ceremonies
pañjak
mamañjaki to act as a gamelan-player
pañjang
1. long; apañjang silent. 2. amañjangi to read a verse-strophe. 3. basin, barrel; plate
pañjara
(S) stable; cage; prison, jail
pañjalin
rattan
pañjěr
pole; stake
pañji
1. flag; banner; fate; title, surname; apañji titled, surnamed. 2. mapañji to do up one's hair
pañjing
mañjing to enter, to penetrate
pañjut
torch; kapañjutan lighted, illuminated
paṭa
(S) 1. cloth. 2. board; table
paṭaccara
(S) thief, robber
paṭāraṇa
(S prastaraṇa) throne; amaṭaraṇa to sit
paṭaha
(S) drum
paṭiśa
(S paṭṭiśa) javelin, spear, lance
paṭu
(S) hard
paḍa
similarity, resemblance; comparison; match, competition, counterpart, opponent; the same; all; together, at the same time; amaḍani to equal

--- 316 ---

paḍang
clear; not dense, not leafy; amaḍangi to light, to shine upon
paḍantěn
a flower
paḍali
a flower
paḍaha
drum
paḍahi
drum
paḍět
packed, close together
paḍěm
1. extinguished; pamaḍěm extinguisher; tool/equipment for extinguishing, 2. amaḍěm to point at; in the direction of, to steer (for); to make for; to go up to; paḍöman hiding place, 3. name of a government official or function
paḍěng
apaḍěng hair- decoration, hair-ornament; to wear a hair-ornament
paṇawa
large drum; name of a verse meter
pāṇigraha
(S) to marry; apāṇigraha to marry
paṇigrahana
(S) marriage; to marry
pāṇigrahawidhi
(S) wedding ceremony
paṇṭa
apaṇṭa to be in groups
paṇḍak
1. short; low; goblin, elf. 2. mamaṇḍak to soak, to penetrate
paṇḍakaki
a plant
paṇḍan
a plant (with fragrant leaves, pandanus)
paṇḍay
see paṇḍe
pāṇḍawa
(S) the descendants of Paṇḍu
paṇḍěng
pinaṇḍěng to meet, to gather, come together
paṇḍěm
1. missile; amaṇḍěm to throw at; sapamaṇḍěm as far as one can throw. 2. paṇḍěman hiding place
paṇḍi
javelin, lance, spear; mamaṇḍi armed with a

--- 317 ---

spear or javelin
pāṇḍi
(S) scholar
pāṇḍīta
(S) smith; expert; experienced
paṇḍitatawa
(S) skill; knowledge
paṇḍu
(S) castrated person
pāṇḍu
(S) pale
paṇḍuk
stab
pāṇḍutanaya
(S) the sons of Paṇḍu
pāṇḍura
(S) pale
pāṇḍurawarṇṇa
(S) pale-colored
pāṇḍusaraṇi
(S) way, path or example given by Paṇḍu
paṇḍe
ironsmith
pāṇḍya
(S) expert; skillful person/worker
pāṇḍyāngśa
(S) Brāhmana (of the highest caste)
pat
four; saparpatan one-fourth
pata
cursing oneself
pāta
(S) hit by; struck by; (to) rain
pātaka
(S) crime, criminality; badness, evil, wickedness; sin; fault, mistake; curse, cursed; ruin, ruination, destruction
patākā
(S) flag, banner
patangga
(S) bird; insect; sun
patatrī
(S patatrin) 1. bird. 2. arrow
patani
couch; guesthouse, hall, pavilion
pātāla
(S) bottom of the earth; hell
pātālatulya
(S) like hell

--- 318 ---

patah
hair-knot, hair-coil; apatah to tie up, to fasten; pinatah repaired, improved; patahpatahan lines, rows
patěr
storm; thudherclap
patěh
patěh-patěh 1. explanation, information; apatěh loyal, obedient, devoted; amatěh to put in order, to order, to regulate, to arrange; to fix, to decide, to determine. 2. broken
pati
1. everywhere; kapati everywhere; very, quite. 2. death
patik
1. slave; "your humble servant"; humility. 2. pinatik chiselled, carved
patiga
see tiga (3)
patita
(S) to have fallen
pātitwa
(S) upside down
patibrata
(S) loyalty, obedience; marriage; loyal/devoted to one's husband; apatibrata loyal/devoted to one's husband
patibratadharma
(S) duties of loyalty to one's husband
patil
1. part of a boat. 2. edge, rim, side. 3. apatilěn stabbed by the sharp fin of a fish
patih
vizier; governor, vice-regent; confidante; pamatih loyalty, obedience
patuk
1. axe, hatchet. 2. bill, beak; amatuk to pack, to bite
patūt
to unify, to fuse, to become one; to agree; fitting, proper, just; ought to, should; patutan child
patti
(S) army division; army unit
patra
1. (S) name; letter; leaf; request; apatra named; papatra request; patrakasih request; mapatrakasih to ask for permission; to request not to. 2. equipment for self-defense; (large)

--- 319 ---

knife; mapatra to fight with a knife; patrayuddha a fight with knives; mapatrayuddha duel with knives or cudgels
patrěm
1. small kris (dagger); apatrěm to wear a patrěm; to stab with a patrěm. 2. papatrěm charmed, captivated
patri
basin for offerings
pathya
(S) according to, in accordance with, fitting; pleasant; good; healthy, healthful
pathyagandarasa
(S) something beneficial if eaten or smelled
pāda
(S) foot; pināda trampled down, crushed under foot
pada
(S) 1. area, district, region; world, real. 2. lines of a poem
padaka
(S) a chain
pādacapala
(S) not careful with one's feet
pādatala
(S) sole of the foot
padāti
(S) walking infantry; cart, wagon
pādadwaya
(S) both feet; having two feet
pādapa
(S) 1. tree, plant. 2. amadapa like a small sprout, like the point of a young leaf
pādapangkaja
(S) with a lotus under the feet; standing on a lotus
pādamārgga
(S) small street; footpath
pādayuddha
(S) to fight with the feet
pādarakṣaka
(S) walking guards
pādarakṣaṇa
(S) foot-protector; shoe
pādarěṇu
(S) your dust (Your Highness)
pādartha
(S) contents; manner; reason; cause

--- 320 ---

paděk
pamaděkan place for salt-making; salt factory
pādika
(S) verse, poem
padu
wěḍus padu male goat
padū
corner
pāduka
(S) shoe; sandal, slipper
padgata
(S apadgata) to catch a person in the act; to come to grief; in danger
padbělas
fourteen
padma
(S) lotus; inner self, inner man; center
padmanābha
(S) another name for Wiṣṇu
padmamuka
(S padmamukha) lotus-like face; face which looks like a lotus
padmayoni
(S) another name for Brahma
padmayonija
(S) son of the god Brahma
padmarāga
(S) red brickstone; red lotus
padmāsana
(S) throne (made of lotus), lotus used as a throne; attitude of sitting, meditation posture; pond
pādya
(S) water for cleaning the feet
pādyārgghācamanīya
(S) water for cleaning the feet and rinsing the mouth
padyut
torch; amadyuti to light, to illuminate
pan
cause; see apan
pāna
(alcoholic) drink
pānakardi
place to put alcoholic drinks
panākīsuta
(S) son of the god Śiwa
pānamāngsa
(S) food and drink; to eat and to drink

--- 321 ---

panay
earthen cooking pot
panas
warm, hot; ill, sick; anger
panasa
(S) a tree
pānasa
(S) alcoholic drink made of panasa fruit
panastīs
malatial fever, ague; all kinds of troubles; all exertions
panah
arrow; amanah to shoot with an arrow
pāni
(S) hand
pānipāda
(S) hand and foot
paniskara
sapaniskara with all the things that are needed
panu
white spots on the body; a skin disease
pānotsawa
(S) feast with alcoholic drinks
pantěn
pantěna will become king; in order to become king
pantěs
fitting, proper, just
panti
house; verandah; edge, rim, side
pantikrama
rank; in accordance with one's rank or function
pantu
mapantu doorkeeper, gate guard
panten
tan panten continuous, incessant
pannaga
a large snake, python, dragon
pāpa
(S) wicked, evil, bad; sin; bad luck, unlucky; mean, low, humble; kapapan place of sinful people
papak
1. general, common, public. 2. alike, the same, similar; apapak distributed equally, divided equally; depun papak to apologize. 3. amapak to flatter, to cajole
pāpaka
(S) hunter

--- 322 ---

pāpakarmma
(S pāpakarmman) criminal, miscreant; sinful man/person; wicked/evil/sinful deed
papag
to meet; adversary, enemy, opponent; mapag to oppose, to contradict, to resist, to compete against; to meet
papat
amapat urged, pushed aside
papan
1. shield; apapan armed with a shield; amapan to beat with a shield. 2. apapan to wander about to cross/traverse in all directions. 3. pinapan an official in the law court
pāpapātaka
(S) hell; destruction
pāpamāśa
(S) to annihilate one's sins
papal
broken; pating prapal broken everywhere
papas
amapas to destroy, to annihilate; pinapasan wounded all over the body; kapapas destroyed
pāpasanghāra
(S) exterminator of disaster; destroyer of calamity
papung
toad, frog
pama
complete
paman
uncle
pamasa
celebration, commemoration
paměgět
name of an official function
paya
brushwood, scrub, shrubs, bushes; a species of cucurbit (Momordica charantia L.)
payang
pamayangan fishing boat
payanggu
(S priyaka) a plant
payu
mayu to make
payung
umbrella
pāyun
pāyunan cover; roof; crest

--- 323 ---

pāyūpastha
(S) anus and genitals
payoda
(S) cloud
payonidhi
(S) sea; ocean
para
1. to come; to go; destination; mara to come, to go; in the direction of; paran ira visited. 2. (S) difference, different. 3. part
parakawi
(S) excellent poet
parakawīśwara
(S) king of excellent poets
parākrama
(S) courage; heroism
parag
kaparag forced, transgressed against; attacked
paragi
cloth, clothing; paragyan cloth, clothing
paragul
to parry, to ward off, to avert
parang
1. reef. 2. a group of people
parāngmuka
(S parāngmukha) enemy, adversary, opponent; kaparāngmuka be barricaded/checked/hindered
paracakra
(S) enemy's discus
paracal
kaparacal destroyed; asunder
paracidra
(S parachidra) betrayal; traitor, betrayer
parajana
(S) other man; stranger; general
parājaya
(S) defeat; amarājaya to attack; to defeat; to kill
parāñjangan
a bird
paraḍah
responsibility; burden, load
parat
kaparatan stained, brought into discredit; discredited
parātma
(S parātman) excellent soul, prominent soul
paratra
(S) death; dead; the hereafter

--- 324 ---

parad
paradakěn grate it! scratch it! file it!
paradāra
(S) widow; divorse
paradārabuddhi
(S) sexual promiscuity; adultery
paradeśa
(S) other country/area/district/region; other place; other direction; amaradeśa strange, unknown
paran
what; how; makaparan what for; what usefulness; aparan who
paranusa
other islands
parantapa
(S) winner
paranti
maranti to prepare oneself; to make preparations; to use equipment/furniture; by using; consisting of
pārapta
(S) pigeon, dove
parapal
kaparapal broken; cut off
parāpawāda
(S) people's talk; slander, scandal, reproach
parapura
(S) other towns, other cities
parapurī
(S) other countries
parab
name
parabyāpāra
(S) lawsuit of another man; another man's business; kaparabyāpāra vexed, teased, disturbed
parabhadraka
(S) to work for another's happiness; to try to make somebody else happy
parama
(S) excellent, eminent; highest, most, utmost
paramagarjjita
(S) very excellent, very eminent
paramaguru
(S) excellent teacher
paramaguhya
(S) the primary secret
paramajagatpālaka
(S) eminent/excellent protector

--- 325 ---

of the world
paramajana
(S) nobility, nobles; prominent persons
paramajñottama
(S) eminent great scholar
paramata
jewel, diamond
paramatanu
(S) very fine
paramatuccha
(S) very small
paramadharma
(S) highest merit
paramanandana
(S) the best generation, best descendants
paramabodhimārgga
(S) the way to attain the highest existence
paramābhyudaya
(S) the utmost happiness
paramamārgga
(S) the best way, the most excellent way
paramāmṛta
(S) the excellent life-essence
paramayajña
(S) the best sacrifice, the best offerings
paramarāmya
(S) very beatiful
paramarasa
(S) very delicious
paramarahasya
(S) deepest secret; very secret; mystery
paramārtha
(S) the highest existence; the highest truth; very right, quite true; kaparamārthan social acts/duties; the highest truth
paramārthatattwa
(S) knowledge of the highest truth
paramārthapaṇḍita
(S) the great hermit; excellent priest; eminent hermit
paramārthabuddha
(S) the highest Buddha
paramārtharākṣasa
(S) wildest giant

--- 326 ---

paramārthasajjana
(S) excellent/eminent wise man
paramaṛṣi
(S) the highest priest
paramaśaktimān
(S) supernaturally very gifted
paramasatya
(S) very loyal, very obedient
paramasuka
(S paramasukha) the utmost happiness
paramasuteja
(S) shining, very bright
pāramitā
(S) perfection
parameśwara
(S) 1. highest god; supreme god; another name of Śiwa. 2. king
parameśwarī
(S) 1. another name for Ūma. 2. queen
parameṣṭi
(S parameṣṭhi) the highest god
parampara
(S) successively, in succession
parārtha
(S) other man's interest; to think of another's interest; to work for the sake of another's interest
parārdhya
(S) most excellent, most eminent
parārṣa
(S paraharṣa) the highest joy, the highest gladness
parawāda
(S) to mock at somebody else, to ridicule someone else
parawan
girl
parawaśa
(S) to depend on someone else; defeated; killed; destroyed; amarawaśa to destroy; marawaśa to force, to dishonor; to disturb
parawěñca
aparawěñca in groups
parawidhi
(S) the highest power
parawyāpāra
(S) to interfere with another's business
paraśu
(S) axe, hatchet; maparaśu armed with an axe

--- 327 ---

parāśraya
(S) to depend on someone else; amarāśraya to ask for help; to shelter in/under
paraśwadha
(S) axe, hatchet
paras
1. soft white stone (material for sculpture). 2. aparas to cut one's hair; bald, bare-headed; maparas to smooth
parasāmya
(S) subordinate; common people
parāsu
(S) dead; corpse
parasparopakāra
to help each other; to assist one another
parah
broken; hit, struck; attained, reached; penetrated; umaraharahi to penetrate; to hit and penetrate; kaparah attained, reached
parahita
(S) another's happiness; to protect the happiness of another
parahu
boat; maparahu to go by boat; parahwanta it ought to be your boat
parěk
close by, nearby; aparěk close by, nearby; to approach; marěk be directed to, to look out upon, to appear before; see parö
parěng
together; while
parěpat
1. servant. 2. one-fourth part; intersection of two roads
parěpěk
amarěpěk to approach; to hold, to seize, to catch; to collide with, to strike against
parěpěh
amarěpěhi to disturb, to vex, to tease; see parupuh
parö
aparö close, near; intimate; maparö to approach; see parěk
pari
unhulled rice
parik
1. a fish. 2. parikěna will be divided/distributed

--- 328 ---

parikāla
(S) hunting; amarikāla to hunt, to chase; to follow
parikas
very hard, very loud; see kas
parikrama
(S parikraman) to go round, to go about; preparation; things needed, accessories; work; marriage; maparikrama to prepare oneself, to make preparations; ning brāhmaṇaparikrama in accordance with all that is needed by a brāhmaṇa
parikleśa
(S) objection; weight, heaviness; hard attempt
parīkṣā
(S) investigation, examination; testing; amarīkṣā to test, to examine; to investigate to try
parikṣīrṇa
(S) destroyed, asunder; abolished; mamarikṣīrṇakna ought of destroy
parigi
1. dike; pinarigi provided with dikes. 2. edge, rim, side; ditch; pinarigi fenced with stones; surrounded with walls of stone; parigyan maidservant; wet-nurse; foster-mother
parigraha
(S) to hold, to seize; to marry; amarigraha to have, to possess; to use; to touch; to follow
parigha
(S) cudgel, hammer
paricakra
(S) to walk; aparicakra to wander about; to cross/traverse in all directions
paricāra
(S) servant
paricārakā
(S) maidservant
paricārī
(S) maidservant
paricārikā
(S) maidservant
pārijñāna
(S) knowledge; kaparijñanan skill
pariṇata
(S) leadership; guidance
pariṇāmaduhkhatā
(S) sufferings which arise because of saṃsara

--- 329 ---

pariṇāha
(S) wide, extended; figure; form
parituṣṭa
(S) contented, satisfied; satisfaction; glad, joyful
paritoṣa
(S) glad, joyful; satisfied; contented; see parituṣṭa, parintuṣa
paritrāṇa
(S) help, aid, assistance; guard; protection, shelter
paritrāta
(S) be protected, be sheltered
parintuṣa
contented, satisfied
parintoṣa
(S paritoṣa) contented, satisfied
paripakwa
(S) ripe; perfect
paripūjā
(S) reverence; homage; amaripūjā to pay homage, to respect
paripūrṇṇa
(S) full; perfect; satisfied; back; to recover; finished
paripṛṣta
(S) be investigated; be interrogated
paripoṣa
(S) entertainment
paripoṣana
(S) entertainment
paripoṣita
(S) be entertained; amaripoṣita to entertain
paribrājaka
(S pariwrājaka) wandering beggar
paribhakṣa
requital, retaliation
paribhawa
(S) loss; disdain, humiliation; mockery; amaribhāwa to molest
paribhāṣā
(S) 1. warning, reprimand; punishment. 2. proverb
paribhūta
(S) disdain, humiliation; violation, dishonoring; ill-treatment, molestation
paribhoga
(S) enjoyment, comfort, pleasure; tool, utensil, instrument; pinaribhoga be enjoyed

--- 330 ---

paribhramanta
(S) to walk about, to go about, to wander about
parimāṇa
(S) measure, size; large; much; total, amout; number, figure, sum; tan paparimāṇa countless
parimaṇḍala
(S) surface; area; size
pariwāda
(S) mockery
pariwāra
(S) follower, adherent; servant; makapariwāra to become a servant
pariwartta
fence, hedge
pariwṛta
(S) surrounded, enclosed; mamariwṛta: to surround, to enclose; to watch, to guard, to keep an eye on
pariweśa
(S) bad omen
pariśuddha
(S) holy, sacred
pariśrama
(S) deed, action
pariṣkāra
(S) tool, utensil, implement, instrument
parisamāpta
(S) finished altogether
parisuka
pinarisuka to beg pardon
parih
1. eye. 2. kaparihan pain; painful
parihāra
(S) the past; to hide; to stop, to arrest, to detain; an embrace; aparihāra to use an opportunity; marihāra to stop, to arrest, to detain; careful
parihāsa
(S) mockery, joke; to laugh; pinarihāsa to be mocked; to be laughed at
paru
(S) paru-paru lungs
parung
village headman
parungpung
reed
parujar
spokesman; representative; governor; deputy, successor

--- 331 ---

parupuh
see pupuh
paruṣa
(S) to disdain, to humiliate, to violate, to force, to dishonor
pāruṣya
(S) roughness; humiliating or disdainful words; den paruṣyāni ill-treated, molested
paropaghāta
(S) to trouble another
paron
anvil
paros
jointed; segmented; maros having a jointed appearance, i.e., strong
pargat
kapargatan to catch a person in the act; suddenly visible
pargila
suspicion; guesswork, calculation
parccaya
(S partyaya) to trust, to believe, to rely on
paryangka
(S) couch
paryangkāsana
(S) a manner of sitting; meditation posture
paryanta
(S) boundary, limit; close, near; surrounding
paryantus
paryantusakna I beg your pardon!
paryyaya
(S) size; cubic measure, square measure, linear measure
parwwa
(S) 1. part. 2. a part of the Mahābhārata
parwa
aparwa divided into two halves; halved; marwan counterpart, equivalent; induction; comparison, resemblance
parwwakāla
(S) the time when sun, moon and earth are in a line; eclipse
parwwani
(S) the time when sun, moon and earth are in a line; eclipse
parwwata
(S) mountain; mamarwwata like a mountain

--- 332 ---

parwwatādhīndrasuta
(S) son of Śiwa
parwwataśikara
(S parwwataśikhara) top of a mountain
parwwatopama
(S) like a mountain
parwan
anvil; see paron
parwwasanggraha
(S) collection of parwwas (parts of the Mahābhārata)
parwweśa
(S) limb from limb; limb by limb; piece by piece
parśwa
(S) side; close, near; flank, side-wall; waist; slant, slope; quiet, still, silent
palang
tan kapalangěn radical, enormous, tremendous, gigantic, extraordinary
palangka
(S paryangka) couch; throne; bed
palangkāśayana
(S) chair/couch with a seat-cushion
palatuk
woodpecker
palana
saddle
palapar
amalapar to flow, to stream; to overflow
palar
probable, perhaps; in order to, to try, to test; amalar to try, to test; to hope, to look for
palāsa
(S) a tree (Butea frondosa)
palěgö
makapalěgö slipped, slid; wrong
palěh
palěpalěh 1. negligent, neglectful; slow; pinalěh hated. 2. consoled, entertained; pinalěh averted, prevented
palöng
mapalöng to gleam, to shine, to glitter
pali
pali-pali accessories needed for a blessing ceremony; mamaleni to bless
paling
unknown; amalingi to make unknown; to disguise
palit
kapalitana will be ashamed, will be dishonored

--- 333 ---

palipid
apalipid with folded edging, with pleated border
palipir
malipir to walk along the edge/border/side; palipiran edge, rim, side, border
palibaya
colleague; elder brother, uncle
palis
kapalisa will be destroyed
palisir
hoop, band
palih
split; apalih to split; to break
palu
hammer; papalon beat, stroke, blow
palung
palungan box for betel-leaf
palupi
letter; good omen
palupuy
1. verse, poem; advice. 2. mapalupuy to cover, to enclose; to regard, to concern; kapalupuy hit, struck
paluh
kapaluh exhausted; suffocated; tortured
pallawa
holy sign, sacred sign
palwa
(S plawa) boat
pawāka
(S) fire; the god Agni; to burn
pāwakāngśa
incarnation of the god Agni, i.e., Dhṛṣṭayumna
pāwakaśara
(S) arrow of fire
pawang
form, appearance; figure; shadow, shade; possibility
pawana
(S) wind; the god Bayu; kapawanan blown away by the wind
pāwana
(S) to purify; clean; holy, sacred
pawanāmaja
(S) son of the god Bayu, i.e., Hanumān
pawanaputra
(S) son of the god of wind, Hanumān

--- 334 ---

pawanasakhā
(S) friend of the god Bayu
pawanasuta
(S) Hanumān
pawal
a precious stone; gravel
pawitra
(S) to purify; pure; holy, sacred; kapawitran be purified; sacredness, holiness
paśa
(S) snare, lasso; snared, caught in a snare; kapāśa tied up, fastened
paśagrahaṇa
(S) stiff snare, stiff noose
pāśabuta
(S) vow of the god Waruṇa to hunt the criminals with his snare
paśayuddha
(S) noose or snare used as a weapon
paśu
(S) animal; cattle
paśujāti
(S) descendant of a cow, offspring of a cow
pāśupatapāśa
(S) name of a weapon of Rama
paśupati
(S) another name of the god Śiwa; name of an arrow
paśuprabhūpama
(S) like the god Śiwa
paścat
(S) after (that); then, afterwards; later on
paścima
(S) west
paścimācala
(S) mountain in the west
paścimadeśa
(S) country in the west
paścimamukha
(S) with one's face to the west
paścimottara
(S) northwest
pās
turtle, tortoise
pasak
what ought to be delivered; see pasěk
pasagi
1. a die, dice. 2. apasagi rectangular
pasang
to put on, to use, to wear; apasang-pasangan

--- 335 ---

to put on everywhere; apasang to put on, to use, to wear
pasar
market; pamasaran grave, cemetery
pasah
separation; apasah destroyed, abolished; be separated; to shift, to shuffle (one's feet), to move; to grate
pasěk
payment; delivery
pasir
sea; coast, shore
pasuk
to enter; sapinasuk what enters, anything that enters
pastika
(S sphaṭika) crystal; jewel
pahang
mapahangan to hold a meeting
pahat
1. chisel; apahat chiselled. 2. amahat to tap palm juice
pahi
difference; other
pahing
name of one of the days of the five-day week: lěgi, pahing, pon, wage, kliwon
pahit
bitter
pahido
apahido not to believe, not to trust
pahil
pinahil thrown away, not used anymore; pahilan famine, hunger, starvation; see wahil
pahugi
amahugi to give presents, to award gifts or prizes
pahul
1. blue. 2. gift, present
pahula
to offer, to present, to give reverentially; offering, tribute
pěkěn
week; market; square; mapěkěn to gather, to meet; pěkěn agöng battlefield
pěkik
apěkik beautiful, charming
pěking
a bird

--- 336 ---

pěkul
aměkul to embrace; pati pěkul-pěkuli to embrace each other
pěga
apěga packed, close together; shy, timid; měgā to drudge, to do one's utmost; kapěgan urged, pushed aside
pěgak
měgak to make one's eyes protrude
pěgat
broken; cut off; be driven away; experienced; to separate, to divorce; aměgati to stop, to intercept; pěgatakěn free from; escped from
pěgap
měgap to do one's utmost, to drudge, to work hard
pěgěg
sapěgěg one fathom long
pěgěng
aměgěng to hold one's breath; to restrain (one's anger)
pěgět
kapěgětan palace
pěng
hissing sound in the ear
pěnga
kapěnga-pěnga startled
pěngěng
apěngěng dizzy, with one's head reeling
pěngět
pěngět-pěngětan name of side dishes
pěnging
mapěnging angry; to forbid, to prohibit
pěngung
dark; silly, stupid; deep
pěngkěk
maměngkěk to bow, to bend; to sleep or sit in a bent position; stooping, ducking, bowed
pěngpöng
to make use of the opportunity to, to have the opportunity to; while, as long as, whereas; měngpöngakěn to take the opportunity to
pěnghěl
kapěnghěl broken; crooked, bent; curving; twisted, distorted
pěcak
měcak-měcak to net, to fish with a net
pěcat
free, liberated

--- 337 ---

pěcal
wet rice-field
pěcěl
pěcěl-pěcělan vegetable salad with peanut-butter dressing
pěcil
1. wet-nurse, foster-mother; aměcil to serve. 2. aměcil to seclude oneself from society
pěcut
pěpěcut whip
pěja
salted fish
pějat
pějat-pějatan a bird
pějah
dead
pěñěk
pinched; pressed; squeezed
pěñět
smashed, shattered, crushed; apěñět trampled down, crushed underfoot
pěñu
turtle, tortoise
pěñcar
piněñcar spread everywhere, scattered
pěñcěr
piněñcěr mixed, mingled
pěṭa
(S paṭa) painting, picture; figure, print; piněṭa painted
pěṭak
mapěṭak white
pěṭal
aměṭal to separate; to pull off; to draw
pěṭuk
aměṭuk to equal; to welcome, to receive, to react
pěṭok
den pěṭoki locked up; put in jail; made prisoner
pěḍak
mapěḍak close by, nearby
pěḍay
mapěḍay to wink one's eye; see pěḍe
pěḍěk
nearby, close by; see pěḍak
pěḍěs
apěḍěs sharp; hot (taste); mapěḍěs clear
pěḍe
apěḍe to blink one's eyes; to flicker

--- 338 ---

pěṇṭang
piněṇṭang to be bent, be drawn (as, an archer's bow)
pěṇḍět
kapěṇḍět hampered, obstructed, blocked, hindered
pěṇḍěm
aměṇḍěm to bury; to conceal, to hide
pěṇḍol
aměṇḍol to refuse, to reject
pětak
papětak cackle (of a hen), crowing (of a cock)
pětat
amětat a comb
pětěk
kapětěk 1. pressed down, suppressed, oppressed. 2. pecked, bitten. 3. jammed, stuck
pětěng
dark
pětět
a kind of shrub
pětik
1. sapětik a little, a bit. 2. mamětik-mětik to shift; to grate; to rub oneself
pětung
a kind of bamboo
pěnět
kapěnětan 1. pressure. 2. astonished
pěněd
beauty; apěněd beautiful, nice, pleasant; fine, splendid, magnificent; piněnědan protected, supported, cultivated, bred, looked after
pěni
part
pěning
apěningan to exert oneself, to take trouble (for); the right to independet investigation or interpretation of the law; aměning to hold, to grasp, to seize
pěnuh
full; aměnuhi to fill, to fulfil
pěndak
kapěndak hit, struck
pěpěk
complete; pinched; squeezed; aměpěki to complete, to fill, to fulfil; to equip, to cover, to enclose
pěpěg
aměpěg to gather, to come together, to meet; paměpěg adult

--- 339 ---

pěpět
close together, packed; closing up, shutting well; pitch dark; flattened, level, flat; full; deaf
pěpěd
pěpědakěn urged, pushed aside; dashed forward
pěpěr
(pěpör) aměpěr to investigate, to examine; to pound
pěpěs
broken; wounded
pěpöng
see pěngpöng, pöng
pěpěh
spotted, dotted; to drop, to drip; to immerse
pěyöh
1. apěyöh weak. 2. kapěyöh to urinate unintentionally
pěrěk
(prěk) mamrěk to press, to push; to squeeze
pěrěp
(prěp) fist; to box; aprěp to beat, to give a blow, to box
pěrěm
(prěm) to sleep; amrěm to close one's eyes; kaprěm (with) closed eyes; be killed in the war; papěrěman bedroom
pěrěsöt
makapěrěsöt flickering, twinkling, glittering; to splash, to sprinkle
pělang
kapělang stabbed
pělat
penis
pělěk
mělěki to fill, to fulfil; kapělěk full; to sink
pělěng
kapělěngěn startled; dumbfounded, to get stuck, to remain standing upright; worried, uneasy; confused; disorderly
pělětuk
mělětuk to splash, to sprinkle; to grow white; umělětuk to be scattered, be spread
pělöng
apělöng at enmity with
pělěm
cow fat
pěli
penis

--- 340 ---

pělik
papělik ear-drop, earring
pěling
kapělingan startled; uneasy, worried
pěluk
1. size, surface, area; height, bigness; bend, curve; apěluk to embrace; mapěluk to twist, twisting. 2. apěluk suffocated; weak
pělung
a sea bird; a kind of snipe
pělok
apělok clear; to shine, to sparkle
pěsat
jump; fast, quick; to move very fast; měsat to fling away; to go very quickly
pěsěh
apěsěh critical; tired, fatigued; angry; mapěsěh to explode
pěsut
a fish
pök
amöki to cut (off); kapök be cut off (the head)
pöng
amöngakěn to wait for, to await; see pěngpöng
pöl
pöla will touch, to want to touch
pöh
1. result; consequence; amöh to squeeze, to press, to milk; pohan milk. 2. edge, side. 3. heart; kernel; central part
pi
too, also; indeed; but; see pih
pik
1. fast, quick; to pinch; pinik seized, caught. 2. pinik decorated, adorned, embellished; be read through, be read to the end. 3. an owl. 4. white
pikat
mapikat to decoy, to catch (birds); to tempt, to cajole; papikatan bird catcher, decoy bird
pikul
amikul to carry on one's shoulder; bearer, carrier; pipikupikul bearer/porter (on the shoulders)
ping
1. time (as, one time, three times, etc.). 2. an insect
pingit
1. secluded; seclusion; to conceal, to hide; apingit lonely, lonesome; kapingit secluded;

--- 341 ---

watched, guarded. 2. mapingit vague, indistinct
pingul
white
pinge
white; see pinghe
pingkal
amingkal to kick
pingkěr
limp, crippled
pingkěl
limp, crippled
pinggala
(S) dark brown
pinggalawarṇṇa
(S) dark-brown colored
pingging
apingging silly, stupid
pinggir
edge, rim, side; border, boundary; paminggir border, boundary; surroundings; coastal area
pingtiga
amingtiga to triple, to triplicate
pingrwa
(pingro) double, twice
pinglai
pininglai a group of officials; see pilai
pingsor
mingsor to collapse; to go downward
pinghe
white; a flash of lightning
pinghai
name of a government official
picěk
pedal; to tread on
picil
apicil squeezed, pinched
pijět
apijět to massage; to press
pijěr
absorbed (in); repeatedly, again and again; industrious, diligent; especially; kapijěran undisturbed
piñcang
limp, crippled
piñjang
mapiñjanga ought to wear clothing
pīḍana
(S) punishment; sufferings; mīḍana to punish

--- 342 ---

piḍara
amiḍara to bring or accompany a corpse to the grave; piniḍara robbed
piṇḍa
(S) 1. livelihood, subsistence, living; a delicacy; sacrifice; victim. 2. total, amount; number, figure; money as payment; apiṇḍa at the same time (with); amiṇḍa to go to; sapiṇḍa at all, entirely, absolutely, altogether. 3. way of appearing; like, as if; apiṇḍa to look like, similar to; miṇḍa to disguise oneself
piṇḍang
preserved fish
piṇḍah
1. gone, away, disappeared; to go; to remove; piṇḍaha will be turned upside down; will change. 2. mamiṇḍah to look like, be similar to; tan piṇḍah matchless, unequalled
piṇḍuhur
miṇḍuhurakna will bring (it) upwards
piṇḍo
an piniṇḍwan when it will be doubled, when it will be done twice; tan papiṇḍwan less than two times, once
pitā
(S) father
pīta
(S) yellow
pitāmaha
(S) another name for Brahma
pītāmbara
(S) to wear a yellow robe (Buddhist monk)
pitara
(S pitarah) ancestors, forefathers
pitik
hen
pitu
seven; angapitu as if in the seventh month; pinapitu every seventh one; parpitwa will be divided into seven parts
pituwi
but, also; see pitowi, pituwin
pituwin
and also
pitṛ
(S) ancestor, forefather
pitṛkāryya
(S) ceremonial meal for the ancestors
pitṛtarppana
(S) ritual meal, given to satisfy the spirits of the ancestors

--- 343 ---

pitṛpinda
(S) offerings to the ancestors
pitṛpūjā
(S) worship of the ancestors
pitṛmārgga
(S) the path of the ancestors to their spirit world
pitṛwara
(S) eminent ancestors
pitowi
and also
pid
amid to scorn, to abuse, to call a person names; to disdain, to humiliate
pidik
amidik to rob, to conquer; mamidik to steal back, to reconquer, to recapture; kapidik suppressed, oppressed
pinākadhara
(S) bearer of seduction; another name for Śiwa
pinang
aminang to ask for help; to invite; paminang invitation; pipinangan invitation; ally, allied, partner; pininang to be invited
pini
without value; name of a verse meter
pinik
decorated, adorned; see pik
pinta
request; aminta to ask for, to request; mapintakāsih to ask for something politely; to ask for pity
pintěn
how much, how many; much, many; some; see pira
pintu
door; apintu to guard, to watch; mapintu door-keeper, gatekeeper
pinton
apintona will show/display/expose/exhibit; paminton proof, evidence
pipi
cheek
pipik
amipik to look for; to choose, to select
pipit
apipit close together, closing up, shutting well; kapipit squeezed, oppressed, jammed

--- 344 ---

wedged; urged, pushed aside
pipiruṣa
to whistle (with one's mouth)
pipil
mipil to take, to receive; kapipil pressed from two sides, squeezed, oppressed; kapipil-pipil taken bit by bit; pinipil be pounded fine
pipīlikā
(S) ant
pipīlikādi
(S) ants and so on
pipis
amipis 1. to pound fine with a stone pounder. 2. pipisan counterfeit money, forged money; false banknote
pipuk
kapipuk cut off, broken
pira
how much, how; several; pira kunang lawas nira after some time
pirak
silver; rich; happy; mapirak rich
pirāga
pleasant, attractive, amusing, interesting; to like; see rāga
piring
1. plate. 2. piniring to address with one's face turned aside
pire
amire to step aside, to evacuate; to give way to, to hold aloof (from)
pil
apil oppressed, jammed, wedged; see pipil
pilang
acacia tree
pilapilū
gall; mucus, slime
pilěg
to have a cold
piling
piling-pilingan the area of the head around the temples
pilis
the area of the head around the temples
pilih
1. when; perhaps; probably; presumably, about; pili-pilih presumably, about, as an estimate; tan apilih many, much, not few, not little. 2. pilih, apilih to choose, to select

--- 345 ---

pilu
kapilon hampered, hindered, checked, obstructed
pilug
kapilug dragged; trailed
pilai
pinilai group of officials; see pinglai
piśangga
red color, like a jambu fruit; reddish
piśāca
(S) goblin
piśita
(S) flesh, meat, mutton, beef, pork
piśuṇa
(S) slander, betrayal; kapiśuṇa deceived, slandered
pis
pinis cut off
pisang
banana
pisan
once; suddenly, all of a sudden; all at once; at all, abxolutely, entirely; amisan family; cousin
pisaningū
whatsoever; but not; not at all; apisaningun whatever may occur; pisaningun not at all
pisah
apisah to separate; be separated; amisahakěn to separate, to put a part; kapisah hastily, in a hurry, hurriedly
pisit
massage, press, push; apisit covered, enclosed, surrounded
pisil
mamisili to pinch; to squeeze; to press repeatedly
pisis
money
pisuh
amisuh to abuse, to call a person names
pihak
pihakan side; part
pihan
kapihanan complicated; difficult
pihěr
amihěri to detain; to stop; to keep; to obstruct, to hamper; to forbid, to prohibit
pu
sir, master, Mr.; the reverend; pungku my lord,

--- 346 ---

my master; see mpu
pua
which, that
pukang
thigh; amukang to cut off the thigh
pukah
apukah cut off, broken
pukět
drag-net; amukět to fish with a drag-net; mukěti to fasten, to tie up
pukul
amukul to beat
pukulun
I (servant), your servant; humble first person pronoun
pukpuk
a bird
pugang
a tree
pugěr
pinugěr bound, attached, captivated
pugut
mamuguti to cut off
pung
(S puṃs) 1. female. 2. leader, commander, foreman
pungun
pupungun not yet completely aware, not yet conscious
pungka
crack, hole
pungkas
apungkas to finish; to postpone; to end
pungkur
back; departure; mungkur to go backward; umungkur to go backward; to turn one's back to; kapungkur left bahind; to be behind
pungkulun
my master, my lord; see pukulun
punggawa
(S) commander, head, leader
punggěl
broken
punggung
stupid, silly; dull, dumb; apunggung stupid, silly; ignorant; pupunggunga perharps not known by; see pingging
pungpang
amungpang improper, indecent; rough, cruel;

--- 347 ---

pinungpang treated roughly; violated, dishonored
puca
away, gone; defeated; tolose, to suffer aloss; pinuca brought down, dropped, lowered; see pucca (2)
pucang
betel tree; amucangan betel-box
pucuk
extreme point, top, summit
pucung
bottle
pucca
(S puccha) 1. tail. 2. pinucca-pucca tyrannized, molested, beaten
pūjā
(S) worship, reverence, homage; apūjā to honor, to pay homage
puji
amuji to praise, to extol; to respect, to honor, to pay homage to
pujut
a servant
pūjya
(S) reverent, respected; praise, eulogy
puñcak
summit, top, extreme point
puñjung
amuñjung to rise up high, to shoot out flames; mamuñjung to honor, to repect, to pay homage
puṭa
fold, ply; hole; i puṭanya downward
puṭu
muṭu 1. destroyed. 2. to protrude
puḍak
pandan flower
puḍangan
a bird
puḍay
(puḍe) apuḍay to bathe
puṇḍak
shoulder
puṇḍat
mapuṇḍat short; finished
puṇḍing
apuṇḍingan to turn round and round, to wheel round, to rotate
puṇḍung
1. (S) white ant. 2. mad; amuṇḍung angry, mad

--- 348 ---

puṇḍut
to take; amuṇḍut to take
puṇya
(S) merit, service; good deed, virtuous deed; alms, gift, donation; mapuṇya to do things; to give alms, to give a donation
puṇyadāna
(S) alms, gift, donation, fund
puṇyamān
(S) sensible, wise, levelheaded, sedate; goodness; lucky
puṇyawān
(S) sensible, wise, levelheaded, sedate; goodness; lucky
puṇyasambhāra
(S) strength of good character/intellect/insight
pūta
(S) purified
putajen
putajenan a kind of tax
putat
a tree
pūtana
(S) a ghost
putěk
pressed down, suppressed, oppressed; sad, distressed; aputěk pressed down, suppressed, oppressed; confused
putěr
1. to turn, to mix, to stir, to whip (e.g., an egg); amutěr to stir, to mix; to change, to alter. 2. a pigeon
pūti
(S) rotten, to smell bad, to stink
putih
white; kaputihan to grow pale
putu
grandchild
putung
tan kaputungan incessant; uninterrupted
putus
decision; finished, ready; complete, perfect; makaputus to finish, to complete, to settle
putra
(S) son; flower; amutrani to provide with flowers, to decorate; to put flowers on
putrajanana
(S) to bear a child

--- 349 ---

putrawangśa
kaputrawangśan subordinate, inferior
putrī
(S) daughter
putrikā
(S) small gril, little girl
putrīkṛta
(S) to be adopted; to be made the child of
putrotpādana
(S) childbirth; to try for the birth of a child
pudět
apudětan to twist
pun
amumpuni to have, to possess; pumpunan subordinates, inferiors; all possessions, all property
punagi
promise; mapunagi to promise
punang
that, those
punarapi
(S) but, moreover
punarjanma
(S) reincarnation; see punarbhawa
punarjīwa
(S) to revive
punarbhawa
(S) to be born again
punarmada
(S) name of a verse meter
punah
extinct; destroyed, damaged; gone, disappeared
punaḥkanyā
(S) to become a girl again
punuk
neck; hump (of a camel); punukan crescent shaped
puntarang
amuntarang excited, enthusiastic, animated
punti
banana
punnāga
(S puṃnāga) a tree
pupak
1. cut off; broken; uproar, commotion, noise, bustle. 2. apupak to lose the baby teeth and gain adult teeth
pupū
thigh

--- 350 ---

pupu
amupu to pluck, to pick; to gather; to enjoy; pinupu picked up; gathered
pupuk
1. broken; see pupug. 2. ointment, cream. 3. a bird
pupug
blunt, dull; broken
puput
pamuput end, finish
puputěr
a pigeon
pupur
face powder
pupul
gathering; apupupupul to gather, to meet
pupus
1. young leaf. 2. amupusi all together, entirely, quite. 3. kapupus bound, attached
pupuh
hammer; amupuh to beat
pum
apum to form a pair; married
pumān
(S) man
puya
a flower
puyang
aunt
puyěng
apuyěng dizy; complicated; apuyěngan to turn round, to whell round, to rotate
puyuh
1. quail. 2. puyuh-puyuhěn to urinate unintentionally because of nervousness; see uyuh, ěyěh
pura
(S) entrenchment; fort; palace; kingdom; city; see puri
pūraka
(S) to fill; to inhale; to breathe
purākṛta
(S) man's deeds in the former incarnation
purāṇa
(S) sacred/holy book; book of old stories; sapurāṇa like an old story
purāṇakāwya
(S) old verse; sacred poem
purāṇaśāstra
(S) old texbook, old exercise book;

--- 351 ---

texbook on holy knowledge
puratuk
makapuratuk to splash about, to splatter about
purāntara
(S) other kingdom
purandara
(S) another name for Indra
purasabhā
(S) capital of a kingdom
puraḥsara
(S) the one who is walking in front; the man who is replaced; foreman, leader; the man who precedes the others
purěk
1. sawdust. 2. amurěkakěn to make preparations to attack; mamurěk to hold, to grasp, to seize; to catch, to detain
puri
(S) fort; palace; see pura
purik
apurik sad, distressed; disappointed; apurikan to disagree
puring
a tree (Codiacum moluccanum)
puringas
muringas to grin
puringis
muringis to grin
purit
kapuritěn confused; startled; mentally deranged
purīṣa
(S) faeces; refuse
purih
manner, way; situation; current, stream; fate; kapurih to shrink
puru
1. a red dye. 2. puru-puru not clear, vague. 3. a skin disease
purug
amurug to go beyond, to surpass, to cross; to step/tread on; kapurug trampled down, crushed underfoot; hit, struck; until, arrived, attained, reached
purugul
amurugul to collide hard with, to strike hard against; to violate, to force; mamurugul to overpower, to force

--- 352 ---

purucut
murucut to loosen; to let go unintentionally
purutuk
amurutuk scattered, spread out
puruṣa
(S) 1. man; hero; kapuruṣan heroism. 2. another name for Wiṣṇu. 3. male genitals; penis; kapuruṣan man's strength
puruṣākara
(S) to have the appearance of a man
puruṣākṛti
(S) to have the form of a man
puruṣādhikāra
(S) leader of mankind, leader of the people; commander
puruṣāyusa
(S) man's age
puruṣawedhana
(S) man as a sacrifice/offering
puruṣottama
(S) most excellent soul; another name for Wiṣṇu
puruṣottamāngśa
(S) incarnation of Wiṣṇu
purohita
(S) private priest, palace priest, royal priest; theologian
pūrṇṇa
(S) full; perfect; complete
pūrṇṇākṛti
(S) to come back as perfectly and completely as before
pūrṇṇacandra
(S) full moon
pūrṇṇacandrama
(S) full moon
pūrṇṇamā
(S) full moon; amūrṇṇamā during the full moon
pūrṇṇawṛddhi
(S) to develop perfectly
pūrṇṇāhuti
(S) perfect religious ceremony
pūrtta
(S) merit, service; good deeds, virtuous deeds
purwacakra
mighty, powerful
purwwa
(S) former(ly); beginning; in front of; east; amūrwwa to go to the east; to violate, to force,

--- 353 ---

to overpower; to pluck, to pick (up); mapūrwwa be preceded; amūrwwani to precede
pūrwwaka
(S) former(ly); beginning; reason; first; foremost, first, front (row); sapūrwwakanya to begin from the beginning; up from the beginning
pūrwwakathā
(S) introductory story, beginning of a story
pūrwwakarmma
(S) former deeds; deeds of former times
pūrwwakāla
(S) in former times
pūrwwācāra
(S) first precautions; introductory measures
pūrwwajanma
(S) former incarnation
pūrwwadṛṣṭa
(S) ever seen, ever visible
pūrwwaṛṇa
(S) an old debt; kapūrwwaṛṇan to owe goodness to another
pūrwwastotra
(S) introductory hymns/songs of praise
pūrwwasthiti
(S) former situation
pulakět
hypnoticmedicine, magical remedy
pulang
apulang soiled, covered with stains
pulay
amulay sad, distressed
pulah
way of acting, manner; behavior
pulět
silih pulět to twist around each other; see pulěd
pulěd
pinulěd be twisted
puli
a delicacy
puling
to go up and down; to turn round, to wheel round, to rotate; pinulingan deceived; to let (go), to let a person have his way, to admit, to permit, to leave
pulingā
mulingā astonished, amazed

--- 354 ---

pulina
(S) island
pulir
turn; apuliran to turn round, to wheel round, to rotate
pulih
(come) back; again; repeated; apulih to come back; to recover; to attack again, to counter-attack; to improve a situation, to stand firm again, to hold on again; papulih resistance, defense
puluk
mouthful
pulung
apulung in heaps; mapulung to gather, to come together, to meet; to collect; pinulung collected; taken; n papulung rahi to consult, to meet
puluṇḍas
pinuluṇḍas investigated, interrogated
pulut
nangka plant sap; damar plant sap; kapulut decoyed by means of plant sap, to stick to plant sap when decoyed
puluh
sapuluh ten
pule
a plant (Alstoria sp.)
pūwaka
former(ly); in the beginning
puwi
permanent, constant, firm, fixed, for good; see puwih
puwih
also, too; indeed, really; and moreover
puśatā
a monkey
puṣkara
(S) blue lotus; skin of a drum; water; air; space, sky
puṣpa
(S) flower; amuṣpa to appear before; mamuṣpa to praise
puṣpaka
(S) vehicle of the god Kubera
puṣpata
name
puṣpamūrtti
(S) to have the form of a flower

--- 355 ---

puṣpalit
(S) bee
puṣpawarṣa
(S) rain of flowers
puṣpawṛṣti
(S) rain of flowers
puṣpaśarīa
(S) a doll made of flowers
puṣpitāgra
(S) with a flower at the extreme point; name of a verse meter
puṣpitāngśa
(S) another name for Ratih (goddess of love)
puṣpopahāra
(S) welcoming with flowers; entertainment with flowers
puṣpoharana
(S) offerings with flowers
pusadi
throne; place of dancing
pusěk
apusěk confused, in confusion, disorderly
pusěng
pusěngan uneasy, worried
pusus
amusus to turn round, to turn on, to wind; to twine, to twist; to destroy, to annihilate
pusuh
1. apusuh untimely dead. 2. pusuh-pusuh lungs
pustaka
(S) book; manuscript; pinustaka put in a book, written
pūh
broken; thin and slender; tired, fatigued; critical; kapūhan astonished; sad, distressed; startled; confused; amazed
pūhak
pamūhaka payment; compensation
puhara
cause; end, final; apuhara to make emerge, to make rise; to cause, to bring about; to result in, to come to, to end in
puhawang
captain of a ship
puhěk
sad, distressed
puhiji
a bird

--- 356 ---

puhun
muhun 1. to take one's leave of, to say goodbye to. 2. puhun-wulu fine body hair, 3. a tiger, 4. well, source; origin, beginning; ancient times
pṛkabhāryya
(S) woman of low birth
pṛtanā
(S) an army division
pṛthagjana
(S) individual; mass, common people
pṛthiwī
(S) earth; world
pṛthiwītala
(S) earth; surface of the world
pṛthiwīpakṣa
(S) name of a group of hermits
pṛthiwībhāra
(S) as heavy as the earth
pṛthiwīmaṇḍala
(S) earth; world-globe; the whole world
pṛthiwīrājya
(S) sovereihnty over the whole world
pṛdana
creditor
pṛśṇa
(S praśna) question; mapṛśṇa to ask
pṛṣṭa
(S pṛṣṭha) neck, hump (of a camel)
pek
mangěpeki to take (away)
peka
1. infantryman; to walk; servant. 2. pepeka interest, attention, devotion; watchfulness, wakefulness
pekayodha
infantryman
pet
to look for; to choose; to take away; to try; mamet to catch; to look for; metmeti to experience
petsiwi
desire, craving, longing, homesickness; love, to fall in love
peda
apeda to increase criminality
penan
brother/sister-in-law; aunt
peni
apeni precious things

--- 357 ---

per
to wipe; ameri to wipe
perat
splash, splatter
pelag
fine, beautiful; smart, splendid; child
pesi
piece, lump
pespes
pespesan to roast
paiśācika
(S) a battle-array
paiśnya
(S) slander
po
but; see pun, pwa
potra
(S) boat
potraka
(S pautraka) grandson
potrapotrika
(S pautrapautrikā) granddaughter
pon
one of the days of the five-day week; see pahing
pora
(S paura) inhabitant of a city, citizen
porajana
(S paurajana) the inhabitants of a city; the citizens
porawaṇik
(S paurawaṇik) inhabitants and merchants of a city; citizens and merchants
porawanitā
(S paurawanitā) wife of an inhabitant of a city; wife of a citizen
porawargga
(S paurawargga) a group of inhabitants of a city; a group of citizens
porot
shine, ray; to leak, leaky
poryyang
a little, a bit; all gone; fallow
pola
a horrible animal
polot
pinolot arranged
poṣya
(S pauṣya) name of a month

--- 358 ---

poh
mango fruit
pyak
apyak to cry, to yell; to smack the lips while eating
prakaṭa
(S) hard; to prove to be, to turn out to be; well known, famous; with pride
prakatak
amarakatak to treat cruelly; pamrakatak a cruel treatment
prakampa
(S) to move restlessly; to tremble
prakāmpita
(S) to tremble; to shake, to swing, to rock
prakāra
(S) manner, way, form; and so on; consisting of; to have the form of; saprakāra all kinds of
prākāra
(S) wall, dike
prakaraṇa
(S) part
prakāśa
(S) obvious; clear; well known, famous; kaprakāśa well known, famous
prakāśita
(S) well known, famous
prakīrṇṇa
(S) different, several (kinds of); many, much; scattered, spread (everywhere), separated
prakupita
angry
prākṛta
(S) low; mrākṛta to make, to do
prakṛti
(S) feature, character, habit, quality
prakṛtiduṣṭa
(S) wicked, bad, evil, sinful
prakṛtibhūṣaṇa
(S) usual adornment/embellishment; daily wear, daily clothes
prakopa
(S) anger; rage
prakośa
(S) strength, power; strong; violation
prākkalpa
(S) former times, ancient times
prakwalita
(S) to shine, to sparkle

--- 359 ---

prāgagah
mragagah brave, courageous
pragalbha
(S) brave, courageous, to dare; proud, conceited; kapragalbhan pride
pragaṛhyapāda
(S) while embracing the feet (of another)
prāgwiwāka
(S) referee, arbiter, intermediary
prang
1. war; aprang to wage war. 2. amrang a fish
prangwrakta
(S parāngwaktra) at enmity; to contradict, oppose, reject; revolting, rebellious; godless, sinful
pracacah
chopped into pieces; be cut into pieces
pracaṇḍa
(S) tremendous; exceeding, extreme; awful, horrible
pracatya
(S pratyaya) to believe
pracāra
(S) doings, behavior; quality, character
pracala
(S) to totter, tottering
pracalita
(S) to totter, tottering
pracura
(S) brave, courageous, to dare; to violate, to force, to dishonor; wicked, bad, evil, sinful
pracetah
(S) another name for Waruṇa
pracoda
(S) whip
prajā
(S) people; man; common, general; kingdom; nation
prajānggasya
(S) sky; sun
prajādhipa
(S) king of peoples; see prajādhipati
prajādhipati
(S) king of nations
prajāpati
(S) king of all creatures, i.e., god or Śiwa
prajāmaṇḍala
(S) kingdom's territory; agroup of people

--- 360 ---

prajāhita
(S) that which is beneficial for all living beings
prajña
(S) clever, skillful; skill; wisdom, tact, wise conduct; expert; to know
prajñopāya
skill in inventing a trick/ruse; trick, ruse
prāṇa
(S) breath; soul; life; heart; makaprāṇa to concentrate by regulating the breath
prāṇagata
very quick, very fast; as quick as a thought changes
prāṇaghātaka
(S) to kill a living being
prāṇajīwān
(S) to revive
praṇata
(S) respect, honor, homage, reverence, tribute; friendliness, kindness, affability; modesty
prāṇatulya
(S) like a soul; life
prāṇānta
(S) the end of life; dead
prāṇāntika
(S) death is coming; death is approaching
prāṇapraharaṇa
(S) bringer of soul; name of an arrow
praṇaya
(S) love
praṇayana
(S) to equip, to provide with; to give; to prepare
prāṇayama
(S) holding of one's breath
praṇayawākya
(S) words of pity and love; words of consolation
praṇāla
(S) mediator, go-between; water pipe; ditch; makapraṇāla via a mediator or go-between
praṇālaka
(S) niche
praṇālī
(S) canal; ditch
praṇawa
(S) magic syllable om; holy, sacres; beneficial

--- 361 ---

prāṇī
(S) living being
praṇita
(S panita) gambling; bet, stake
praṇidhāna
(S) attempt; effort; sevice; right to independent legal interpretation
pratāpa
(S) fame, illustriousness; grandeur, sublimity, loftiness; sovereignty; flame; shine, sparkle
pratikāmī
(S) to love one another; love each other
pratikāra
(S) to keep, to detain, to stop
pratikūla
(S) at enmity; to oppose, to resist; to revolt, to rebel
pratingkah
matter; situation; conduct, behavior
pratijñā
(S) promise; vow, oath
pratīta
1. (S prathita) famous, well known; called, mentioned. 2. (S pratīta) excited, enthusiastic, animated; pratipratita elated, enraptured
pratitapampa
(S prathitapampā) known as Pampā; the well known Pampā
pratīti
(S) conviction; belief
pratidina
(S) every day; common, usual
pratidwandwa
(S) enemy; opponent
pratidhwani
(S) fate; predestination; what is predestined
pratipakṣabuddhi
(S) at enmity
pratipatti
(S) reverence, homage, mark of honor; to pay homage, to respect; reverent, respectful; firm, resolute
pratipāda
(S) beginning of the second half of the month
pratipādya
(S) to consult, to discuss

--- 362 ---

pratibandha
(S) resistance, defense, opposition
pratibala
(S) well-balanced
pratibhāwilāsa
(S) funny thought
pratibhaya
(S) tremendous, enormous; awful, horrible; dangerous
pratimā
(S) painting; statue, image
pratimāsa
(S) every month
pratiyodha
(S) soldier
pratiwandha
(S) resistance, defense, opposition; to resist, to defend, to oppose
pratiwimba
shadow; example
pratiśabda
(S) echo; apratiśabda be heard, be learned; to re-echo, to resound
pratiṣṭa
(S pratiṣṭha) firm, solid, permanent, constant; to stand; place; base, basis; sure, certain; pinratiṣṭa build up; kapratiṣṭan be called/named/mentioned; fixed, established
pratisantāna
(S) housemates; further, farther
pratisandhi
(S) opponent, enemy
pratisāmanta
(S) vassal; submissive king
pratisambodhana
(S) answer
pratisara
adherent, follower
pratisāra
(S) commander
pratisupardha
(S) match, race; racecourse
pratisubaddha
(S) orderly; kapratisubaddhan limitation, restriction; foundation
pratihata
(S) beatenback, beaten off
pratihāra
(S) doorkeeper, gatekeeper

--- 363 ---

pratoda
(S) whip; see pracoda
pratyakṣa
(S) clear, bright; obvious; usual; expert; amratyakṣākěn to assert, to express; to explain, to inform; to investigate, to examine; to prove; to have a person investigate/examine
pratyakṣānumāna
(S) results of knowledge; results of study
pratyangga
(S) body; parts of the body
pratyadhirakṣaṇa
(S) an excellent guard
pratyantara
(S pratyanantara) close relatives
pratyaya
(S) cause; pinratyaya already certain/sure; already fixed/determined
pratyawayawa
(S) with each part separated
pratyawekṣā
(S) investigation, examination; amratyawekṣā to investigate, examine; to peep at, to watch stealthily; to spy
pratyupakāra
compensation, indemnification; silih pratyupakāra to help one another
pratyapekṣa
(S) investigation, examination; testing
pratyeka
(S) each apart, each separated; special; top, summit; difference; tan papratyeka not differing
prathama
(S) first; excellent; first-class; superior
prada
(S) giving, granting, fulfilling
pradakṣiṇa
(S) 1. to turn to the right; apradakṣiṇa to go round something which is on one's right side. 2. fee, wage
pradata
(to tell) a story; pradatakna ought to be told
pradīpa
torch; lamp; flame
pradīpta
(S) to shine, to sparkle

--- 364 ---

pradeśa
(S) place, district, country, village
pradoṣakāla
(S) afternoon, evening
pradweśa
(S) tired of; sick of; fed up with; to dislike
pradhāna
(S) 1. leader; prime minister; the most important raw material. 2. creditor; wwang pradhāna usurer
prapañca
(S) much, many; wide, broad; spacious, roomy; sufferings; confusion; maprapañca confused, in confusion
prapañcātura
(S) vexed by, disturbed by; passion
prapañcika
(S) to fall in love
prapitāmaha
(S) male ancestors, male forefathers
prāpta
(S) to arrive at; attained, reached; to come to
prāpti
(S) visited; hit, caught, struck; attaining, reaching
prabañcana
(S prabhañjana) wind
prabhā
(S) ray, radiance; shine; sparkle; light; glow
prabhākara
(S) sun
prabhangśa
stupid; silly
prabhañjana
(S) another name for the god Bayu; see prabañcana
prabhāta
(S) morning, dawn; door
prabhātakāla
(S) it is dawning, the dawn breaks
prabhātha
(S) door; see prabhāta
prabhāwa
(S) power, strength, might; fame; amrabhāwa to overpower, to control, to govern, to command, to have at one's disposal; maprabhāwa mighty, powerful

--- 365 ---

prabhāswara
(S) to glitter, to shine, to sparkle
prabhāswarajñāna
(S) knowledge from which light emanates
prabhinna
(S) ranging elephant, mad elephant
prabhu
(S) king; ruler; maprabhu towards/against/concerning the king
prabhūttama
(S) excellent king
prabhṛti
(S) 1. and so on. 2. honorary gift
prabheda
(S) difference; different
pramāṇa
(S) 1. size, measure; boundary, border; duration; rule; to know about; kapramāṇa determined, fixed; regulated; be put in order. 2. power; sovereignty; apramāṇa sovereign; sapramāṇa anything which is requisite
pramatta
(S) negligent; incautious, imprudent
pramathana
(S) endless; huge, very large; full; overflowing; abundant
pramāda
(S) negligent; excited, enthusiastic, animated; imprudent, incautious; inattentive
pramādabuddhi
(S) inattentive of character; hendless of character
pramadani
carpet
pramuka
(S pramukha) first, in the beginning; main or principal part; excellent, eminent; leader, foreman
pramudita
(S) 1. excited, enthusiastic, animated. 2. everything; the whole world and everything in it
pramusi
precious
pramoda
(S) glad; excited, enthusiastic, animated; to like
pramodana
(S) exciting, amusing; patient

--- 366 ---

pramodhana
(S prabodhana) help, aid, assistance; proposals
prāya
(S abhiprāya) intention; purpose; attempt, effort, exertion; kaprāya desired
prayatna
(S) careful; attempt, effort
prāyaścitta
(S) fine; compensation; sacrifice or offering to expiate sins
prayāsa
(S) troubles; difficulties; efforts, attempts
prayuta
(S) million
prayoga
(S) use, utilization; maprayoga to, for (the sake of)
prayogakriyā
(S) practical work
prayojana
(S) intention, purpose; reason, cause
prārathana
(S) prayer; hope; request; demand, claim; aprārathana to promise; to request
prarudita
(S) to lament; to cry, to weep
pralagi
former(ly)
pralada
(S prahlāda) fresh; glad; sapralada friend, to have as a friend, to be friends; daily supervision
pralāpa
(S) lamentation; sigh; complaint
pralāpita
(S) lamentation; sigh; complaint
pralabdha
(S) lucky; happy; pushed aside, urged
pralamba
(S) hung up; see pralěmba
pralambang
resemblance; motto; proverb; hint, sign, signal
pralaya
(S) destruction, ruination; fall; the end of the world
pralayakāla
(S) time of the end of the world

--- 367 ---

pralayāgni
(S) fire at the ending of the world
pralayabāyu
(S pralayawayū) wind at the ending of the world
pralayawarāha
(S) wild pig/boar on the day of resurrection
pralěmba
(S pralamba) hung up; pinakapralěmba used as a cloth
pralīna
(S) dead; disappeared; gone
prawaga
(S plawaga) monkey
prawagādhirāja
(S) king of monkeys
prawagabala
(S) army of monkeys
prawacana
(S) speech; sermon, preaching; announcement; introduction; aprawacana to speak, to talk
prawāda
(S) talk; rumors; words
prawādika
to give a lecture; to practice knowledge
prawandha
(S prabandha) bundle, bunch
prawara
(S) esteemed, respected, honored, honorable, most important
prawala
(S) upright, honest, reliable; straight-forward, just; prawala kadi just as ...
prawāha
(S) stream, current; flow, inundation
prawīra
(S) hero
prawīralalita
(S) name of a verse meter
prawṛtti
(S) nature, natural ability, character; behavior; attempt, effort
prawṛttyācāra
(S) usual way of acting; common way of doing something
praweśa
(S) to soak, to penetrate; mapraweśa to soak, to penetrate

--- 368 ---

praśangka
(S pṛṣatka) arrow; see praṣatka, prasangka
praśāsta
(S) famous, well known; praised
praśāsti
(S) inscription; resolution, decision, decree
praśiṣṭa
(S) indicated, pointed cut; advised, suggested
praśraya
(S) good life; good manners, decency
praśwāsa
(S) breath
praṣatka
(S pṛṣatka) arrow; see praśangka
prās
basin for offerings; aprās watang a sacrifice, an offering; maprāsprāsa to have to give a religious feast; pinrās praised
prasangka
(S pṛṣatka) arrow, see praśangka
prasangga
(S) opportunity; to try; to walk along
prasanggawacana
(S) incautious words; imprudent words
prāsāda
(S) stage; tower; lighthouse
prasāda
(S) goodness, virtue, benefit, benefaction
prasadu
prasadwa to have to report
prasama
all (of them); together
prasara
(S) forerunner, advance guard; vanguard, pioneer
prasārita
(S) to spread, to scatter
prasahyabarana
(S) to kidnap a woman
prasiddha
(S) perfect, complete; really, indeed; firm, solid, constant; especial; top, summit; tested, carried out
prasuta
(S) born
prasupta
(S) to sleep, to fall asleep

--- 369 ---

prastaraṇa
(S) mattress
prastāwa
(S) matter, thing; situation; event; intermediation; reason, cause
prastuti
(S) prayer; eulogy
prasthānamanggala
(S) goodbye party, farewell party
prasyuga
dead
prah
prah-prah to ask; to interrogate; to investigate, to examine
prahara
(S) moment, instant
prahāra
(S) hurricane, storm; strong wind
prahārakāla
(S) season of strong winds
praharaṇa
(S) weapon
praharaṇakalikā
(S) name of a verse meter
praharṣa
(S) elation, exuberance
praharṣiṇī
(S) excited, enthusiastic, animated; name of a verse meter
prahāsa
(S) loud laughter, burst of laughter; to laugh at
prahasana
(S) joke; amrahasana to joke; exciting; amusing
prahasita
(S) laughter, loud laughter, burst of laughter
prahelika
(S) a puzzle; secret
prahwa
(S) to hang up; to bow, to bend, to stoop
prěkěsět
mamrěkěsět to squeeze
prěkul
an axe
prěktěk
sound of something breaking
prěgas
aprěgas nice, fine, beautiful, smart

--- 370 ---

prěgi
aprěgi quickly, hastily
prějat
amrějat to run away, to flee
prějit
a bird
prěñjak
a bird (Prinia familiaris)
prědi
amrědi to assert emphatically, to say emphatically
prědung
unattainable place; steep gorge, steep ravine
prěpěs
broken
priktik
light tapping sound, e.g., "tik-tik"; the sound of rain or fire
prigigih
mrigigih to giggle; amrigigih to tremble
pring
1. bamboo. 2. picturesque/panoramic sky
pringga
danger; dangerous
prit
a bird (Tringilla stricta)
prīti
(S) gladness; satisfaction; friendship; maprīti to be friends with, to be allies, to conspire with
prītikāraṇa
(S) satisfaction
prītikarī
(S prītikarin) cheerful, elated; to satisfy; maprītikarī to be friends with
pridondi
doorkeeper, gatekeeper
priya
(S) friend; darling, beloved; husband
priyā
(S) darling, beloved; wife
priyaka
(S) a plant
priyanti
they desire, they want; something desired; desire
priyāpriya
(S) amusing and annoying
priyamitra
(S) a good friend

--- 371 ---

priyambada
(S priyamwada) to flatter, to cajole; to address in a friendly manner
priyaraṇa
(S) war-minded; pugnacious, combative
priyawākya
(S) friendly words, kind words
priyawiyoga
(S) taking leave from the beloved; being separated from the beloved
priyawiraha
(S) taking leave from the beloved; being separated from the beloved
priyawirahātura
(S) mournful because of separation from one's beloved
priyasamāgama
(S) meeting with one's beloved
priyahita
(S) good and useful; good and just; apriyahita deserving, meritorious
priye
Hey! My darling!
priyottama
(S) the unequalled beloved
prih
1. (S) attempt, effort; amrih to attempt; to make an effort; to want to reach, to want to acquire or get; active, diligent; mangkin amrih the more diligent. 2. sharp (pain); sad; aprih sharp (pain), smarting; painful. 3. a plant, a variety of ficus
prihati
sad; smarting; see prihatin
prihatin
smart, smarting; see prihati
prihambak
alone
prihawak
1. alone. 2. to feel pain all over one's body
prukutut
pigeon, dove
preksā
(S) careful(ly)
preta
(S) ghost, spirit
pretatarppaṇa
(S) sacrifice to satisfy ghosts and spirits

--- 372 ---

pretādi
(S) spirits of dead persons and so on
pretādhama
(S) a low status spirit or demon
pretarāja
(S) king of spirits
pretāsura
(S) ghost and demon
prema
(S) love; pity
prokṣaka
(S prekṣaka) investigation, examination
prottungga
fat and healthy man
protsāha
(S) suggestion
protsāhana
(S) suggestion; to suggest
prodbhūta
(S) figure, stature; horrible, awful; enormous
plawa
(S) boat
plawaga
(S) monkey; see prawaga
plawangga
(S) monkey
plěkah
umělěkah to split, to burst, to burst, to break
plětik
1. pinělětik inlaid with gold; set with diamonds. 2. mlětik flung away; to plop into the water
plěsat
mlěsat flung away, to move very fast; to splash, to splatter
pwa
also, too; but; then; and
pwak
amwak to let a fart; to fart at
pwakulun
my lord, my master
pwang
see pwa
pwangkulun
see pwakulun
pwanghulun
see pwakulun
pwan
also, too; see pwa

--- 373 ---

pway
(pwe) mapwe to sleep; to change; mapway-pway hanging down, to hang loose
pwāyama
mouth
pweku
pwa + iku

PH

phala
(S) fruit; wage; fee; result, consequence; ending
phalapa
usefulness, advantage
phalāpekṣa
(S) to expect wages/compensation/retaliation
phalabhoga
(S) to get food as a reward
phalamūla
(S) fruits and tubers
phalamūlāśana
(S) to eat fruits and tubers
phalāhāra
(S) to eat fruits
phalita
(S) to blossom, to bloom
phalguṇa
(S) 1. name of a month. 2. another name for Arjuna
phālguṇi
(S) name of a month
phalya
(S) flower, tree
phīra
an awful animal

B

baka
(S) 1. a heron. 2. name of a giant
bakamurkha
(S) stupid heron
bakar
binakar burnt
bakaripu
Baka's enemy; another name for Buddha

--- 374 ---

bakal
candidate for wife, fiancée; ambakalana to have to repeat
bakāsěm
sour soup; soup with tamarind
bakikuk
a hen (Gallus bangkiwa)
bakikul
bakikulěn to look for again and again
bakiti
ant; ambakiti like an ant; to come and go like an ant
bakung
a plant (Crinum asiaticum)
bakula
(S) a plant (Mimusops elengi)
bakta
babaktan present, gift (brought along)
bakṣaṇa
(S bhakṣaṇa) to eat
bagañjing
temple
bagor
female deer
bāng
abāng red; binang yellow-colored; kabāngan to become red; angry
bangěnggi
strong
bangět
abangět very, extreme; quick, fast
bangiwen
former(ly)
bangun
1. form; like. 2. to get up, to stand up; to stand; abangun to stand up; amangun to get up, to stand up; to wake, to awaken
bangus
muzzle (e.g., for a dog)
bango
a heron (Ciconia sp.)
bangkak
1. cruel. 2. bangkak-bangkak a bird
bangkapö
a large sea fish
bangkit
1. happiness; binangkitan sharpened, whetted. 2. to exceed, to surpass; excellent, eminent; superior

--- 375 ---

bangkiwa
ambangkiwa to act like a wild hen
bangkrak
babangkrak a water bird
banggi
afraid; fear, danger
bangbang
1. a musical instrument. 2. reddish, light brown; binangbang painted red
bangbatu
part of a palace
bangras
tremendous, enormous, violent; dangerous
banglus
a fish
bangśapatra
(S wamśapatra) a kind of sedge-grass
bangsal
binangsal fenced, enclosed by a hedge
bangsawara
a textile
bangsi
(S wamśi) flute; mabangsi to blow a flute
bacangah
a kind of wayang
bacingah
several; different kinds of; outer square
bacot
nose; mouth
bajang
little, small, dwarf; pabajangan graveyard for children
bajing
squirrel
bajo
mambajo to cross the sea; by sea
bajra
(S wajra) flash of lightning; diamond; binajra hit by a thunderclap
bajrāgni
(S wajrāgni) fire of the thunderbolt
bajraghoṣa
(S wajraghoṣa) thunderbolt
bajrāngkara
name of Buddha
bajrājñāna
name of Buddha
bajradhara
(S wajradhara) to carry a thunderbolt; kabajradharan adherent of Bajrāyana

--- 376 ---

bajrapañjara
(S wajrapañjara) cage made of diamonds; a battle-array
bajramaya
(S wajramaya) consisting of thunderbolts
bajrāyana
(S wajrāyaṇa) name of a school of Tantri
bajralepa
(S wajralepa) layer of diamonds
bajraśanī
(S wajraśanī) chisel made of a thunderbolt; chisel of steel; chisel of diamonds
bajrasadṛśa
(S wajrasadṛśa) (to look) like a diamond
bajropama
(S wajropama) (to look) like a bajra (q.v.)
bañak
goose; bañak angrěm goose sitting on eggs; a battle formation
bañar
a fish
bañu
water; to bathe
bañol
clown; abañol to crack jokes
bañcang
bañcangan 1. payment of the debts of a son by his father. 2. knot, snare, halter, noose, lasso
bañcana
(S wañcana) disaster, calamity; trick, ruse; disappointed
bañcanopaya
(S) slander and trick
bañcar
kabañcaran killed as a hero
bañcal
amañcal to throw away; to kick
bañjar
row, line; environs; circle
bañjur
abañjuran direct(ly)
baṭang
babaṭang corpse
baṭuk
forehesd; front, before
baḍama
large knife
baḍawāgni
(S waḍawāgni) hell-fire

--- 377 ---

baḍawang
turtle, tortoise
baḍyag
an alcoholic drink
baṇa
(S) arrow
baṇi
(S wāṇī) another name for Saraswatī
baṇija
(S waṇij) merchant, tradesman
baṇijakarma
trade
baṇṭeng
bull
baṇḍang
baṇḍangan prisoner of war
baṇḍěm
ambaṇḍěm to throw at
baṇḍi
a remedy, a medicine
baṇḍung
together; to play against, to have a match (with), to compete, to rival; abaṇḍung to accompany; ambaṇḍung to equal; silih-baṇḍung to help each other
baṇḍut
baṇḍut-baṇḍut be helped, be assisted; kabaṇḍut snared, wired; strangled, lassoed
baṇḍusa
coffin; trunk, box; maṇḍusa to bury
baṇḍot
binaṇḍot tied up, fastened; see baṇḍut; ula baṇḍotan a poisonous snake
baṇḍyaga
a stranger; traveler, wanderer
baṇyaga
captain
baṇwa
boat; see banawa
bata
brick; ambata (to look) like a wall
batang
1. higher place, elevation. 2. binatang-batang heightened, raised. 3. defeated. 4. numeral classifier
batěk
sabatěk together
batur
1. raised/heightened floor; stairs; mabatur provided with stairs. 2. servant; abatur head.

--- 378 ---

3. treasures, treasury, riches
badal
amadal to refuse
baděs
ambabaděsi brought into discredit, discredited, stained
bade
equipment for cremation
baddha
(S) 1. bound, tied up, fastened. 2. caught, seized; headcloth
badyag
an alcoholic drink
badha
(S wadha) dead; death
bādhaka
(S wādhaka) handicap, obstacle, troubles, hindrance
banantěn
a fine cloth
banara
a plant (Smilax zeylanica)
banawa
boat; see baṇwa
banaspati
(S) 1. tree. 2. a forest ghost
baning
turtle, turtoise
bantal
pillow
bantěn
pabantěnan victim; sacrifice, offering, pious gift
bantěr
abantěr quick, fast
banting
ambanting to throw down, to fling down with a jerk
banděng
a sea fish
bandoga
a plant
bandha
(S) 1. bundle, band, tie; bond, alliance; mambandha to tie up, to fasten, to bind fast. 2. body; babandha corpse; silih-bandha to seize one another, to grasp each other
bandhana
(S) tie, bundle, band, bond, alliance;

--- 379 ---

chain; sarwajanmabandhana anything which puts mankind into chains
bandhapāśa
(S) string and snare
bandhu
(S) sister, brother, relation
banyaga
merchant, tradesman; see baṇyaga
bāp
many, much; very, quite; heap; abāp in heaps; in bundles
bapa
father
bapuh
(S wapuh) body
bapra
(S wapra) wall
baprakeśwara
(S waprakeśwara) mountain ghost
baprorddha
(S waprorddha) on/upon/above/over the wall
babak
1. broken; peeled off; mabak to tear off. 2. ambabak lungguh to get a home
babat
part
babatan
raised floor, heightened floor
babad
ambabad to cut (off)
babar
ambabar to open; mababaran to separate, to spread; finished, all over
babal
torn (off); penetrated; broken
babah
babahan gate
babu
ababu thousands of
bāmakara
(S wāmakara) left hand
bamakṛti
to die as a hero
bāmana
(S wāmana) goblin; dwarf
bāmahasta
(S wāmahasta) left hand
bāmi
(S wāmin) to spout

--- 380 ---

bamodara
(S ambhodhara) cloud; ambamodara to tread on clouds
bāmoru
(S wāmoru) left thigh
baya
cloth; motif
bayang
1. abayangan doubtful; to go around. 2. binabayang carried away, brought away
bayangkarya
binayangkarya newly married man or woman
bayan
a parakeet, parrot
bāyabya
(S wāyawya) arrow of Bayu; northwest
bāyabyastha
(S) in the northwest
bāyu
(S wāyu) wind; breath; vital strength, energy; vitality
bāyutanaya
(S wāyutanaya) son of the god Bayu, i.e., Hanuman
bāyuputra
(S wāyuputra) son of the god Bayu, i.e., Hanuman
bāyubajra
(S wāyubajra) storm, hurricane
bāyubajrasadṛśa
(S wāyubajrasadṛśa) like wind and a flash of lightning
bāyubrata
(S wāyuwrata) vow to the wind
bāyubhaksa
(S wāyubhaksa) to live on winds; to subsist on the winds, i.e., to fast
bāyumitra
(S wāyumitra) friend of the god Bayu
bāyusuta
(S wāyusuta) son of Bayu, i.e., Hanuman
bayong
a fish
bāywākāśādhika
(S) wind, sky and so on
bāywātmaja
(S wāywātmaja) son of Bayu, i.e., Hanuman
bāywāhāra
(S) to live/subsist on winds, i.e., to fast

--- 381 ---

bara
heavy; load, burden; kabaran overloaded, over-burdened; impotent, powerless; see bhāra
barang
1. in vain; gone, away, disappeared. 2. whosoever, whatsoever. 3. binarang attacked with a large knife
barat
wind; strong wind; ambarat katiga like a wind in the third month
baranang
ambaranang robber; one who burns; makabaranang be burnt
barabal
amarabal to stream, to flow; to overflow
barabas
marabas to stream, to flow; to overflow
barasat
makabarasat to run helter-skelter
barěp
ambarěpi to precede; to be the leader or commander
barěběk
jingling, to jingle
barěbět
noisy; noise
barěběl
makabarěběl incessant, continuous; to fall bit by; to flow, to stream; see barabal
bari
and; sometimes; when; moment; bari-bari continuous, incessant; whatsoever; whosoever; baryyan several, different; each; sabarinya at every time when; during, as long as; while
baribin
noisy; disturbing, to disturb; confused, inconfusion
barung
ambarung to accompany; to beat a large percussion instrument
baruṇa
(S waruna) 1. the god Waruṇa, god of the sea. 2. west
bāruna
west
baruṇāstra
(S waruṇāstra) arrow of the god Waruna
barubi
a plant

--- 382 ---

barubus
barubusan to appear, to rise; to bud
barubuh
makabarubuh to fall on one's back; kabarubuh turned over, toppled over; thrown away; destroyed
barkakan
a fruit
barpět
to stop; gone, away, disappeared; to flicker
barpulung
to gather, to meet, to come together
barwang
a bear
barwung
a sore; wound
bala
(S) 1. strength; mabala strong. 2. army; subordinate, crew
bāla
(S) children; young
bālaka
(S) young; small children
balaka
honest, upright, reliable; straightforward, just; frankly, openly
balakang
back(-part); behind
balakrama
soldier
balang
1. grasshopper. 2. mabalangan to throw at one another
balātkāra
(S) force; compulsion; violence
balādhika
(S) officer, commander
balanak
a sea fish
balapati
commander-in-chief
balapradhāna
(S) commander-in-chief
balabag
board
balabar
abalabar to run away, to flee, to take to one's heels; amalabar to overflow
balabur
a very heavy rain in the dry season; kabalaburan caught by the rain

--- 383 ---

balay
building; hall; see bale
balawān
(S) strong; mighty; powerful
balasanggha
(S) group of soldiers
balasamūha
(S) group of soldiers
balasah
makabalasah spread, scattered
balěm
1. abalěm slow; robust; short; low. 2. balěman glowing coal, cinders
balī
(S balin) 1. strong, solid, firm, robust; superior. 2. not, no
bali
again; kabali beaten back, beaten off; see balik
balik
mistaken; mistake, fault; again; as the successor, as the substitute; abalikakěn astonished; malika will be a traitor, will go over to the enemy; kabalik beaten back, beaten off; turned upside down
balinguh
balingubalinguh enthusiastic; passionate
bālitanya
(S) son of Bali
bāliputra
(S) son of Bali
balisah
uneasy, worried
balu
widow
balung
bone
balumbang
well; pond
balut
abalut bandage
balun
abalun orphan
bale
bale nyasa annex, outbuilding
balmika
(S walmīka) anthill, ant nest
bawi
pig
bawita
greedy, gluttonous

--- 384 ---

bawis
soon, directly; quickly, fast
bawu
dawn
baśa
(S waśa) hope; will, desire; command, order; might, power; baśa-baśa very powerful, very mighty
basaja
usual, common; intentionally, expressly
basanta
(S wasanta) spring season
basantatilaka
(S wasantatilaka) flower in spring; name of a verse meter
basama
perhaps, probably
bāsawaḥ
(S wāsawa) another name for the god Indra
basah
1. rotten. 2. basahan robe of state, court dress
basu
(S wasu) a creature similar to a dewa (god)
basundharā
(S wasundharā) earth, world
basundhari
(S wasundharī) earth, world
bahak
1. ambahak to rob. 2. a large ferocious bird
bahang
drunken
bahěm
molar (tooth)
bahělung
bone; see balung
bahi
fish
bahiri
1. (S bheri) drum. 2. tree bark
bahu
1. shoulder; neck. 2. much, many; bahuweda many kinds of knowledge
bāhu
shoulder; hand; arm
bahud
ambahud cruel; to kill
bāhudaṇḍa
(S) the arm/hand which is punishing
bāhupāda
(S) hand and foot

--- 385 ---

bahumantra
several sacred formulas
bāhurakṣa
(S) hand-protector; bracelet
bahula
1. (S) thick; packed, close together; large; strong. 2. for, because; cause, reason; during
bāhulya
of; the more; moreover
bahuwangśa
(S) to have many descendants
bahuwidha
(S) much, many; several
bahuśiṣya
(S) to have many pupils
bahni
(S wahni) fire
bahnidhāraṇa
(S wahnidhāraṇa) cremation
bahnibrata
(S wahniwrata) vow to fire
bahnimaya
(S wahnimaya) fire; to consist of fire
bāhwābharaṇa
(S) arm-ornament, hand-embellishment
bahwṛca
(S) priest, specialist in Ṛg-weda
běk
full; see iběk
běkěl
biněkělan to be provided with provisions during one's journey, to get victuals for one's journey
běkiki
a fish
běga
to stammer, to stutter
běger
young; cheerful, animated, enthusiastic
běng
an onomatopoeic word to express humming
běngang
to open one's mouth; biněngang opened, open
běngkat
to go; departure
běngběng
closed room
běcik
aběcik-běcik good; beautiful
běñu
(S) aběběñon to joke

--- 386 ---

běñud
astonished, amazed; startled
běñcah
biněñcah crushed, broken
běñjit
piglet
běṭěk
cook
běḍag
to hunt; biněḍag hunted, chased
běḍol
biněḍol destroyed; drawn, pulled out
bět
shrubs; bushes
bětah
1. also, too. 2. tough; approved, to stand the test; to stand firm, to persevere; steadfast, undaunted, resolute
běněm
aměněm to roast in warm ashes or glowing coals
běněr
right; straightfoward; aběněr right, straight-forward; sure, certain; aměněr-měněr to point directly at, to go up directly to
běntar
broken; torn; burst, split
běntis
calf (of the leg)
běntur
aběnturan to strike against each other, to collide with each other
běnter
warm; clear, bright
běndu
angry; anger
běběk
pamběběkan place of collection
běběng
hampered, hindered, obstructed; amběběng to hinder, to hamper, to obstruct
běběd
1. cloth, skirt; belt. 2. shark. 3. bandage; amběběd to bandage
běras
hulled rice
běrěběg
kaběrěběg noisy
běrěm
palm wine

--- 387 ---

běriwok
to have a dense moustache and beard
bělah
split, broken, burst
bělěk
aběbělěk in great number
bělět
kabělět unbearable
běsar
1. mulberry. 2. large, great
běsi
a heron
běsur
stubborn, obstinate, headstrong
běhak
torn
böběl
kaböběl broken; to shudder, to shake
böh
(běh) aböh swollen
bi
woman; lakibi men and women; see anakbi
bikal
abikal hard
bingar
clear, bright; beautiful; cheerful, enthusiastic; abingar fresh; clear, bright
bingung
confused, in confusion
bingkas
destroyed, damaged
bingle
a bird
bicaruka
(S abhicaruka) prayer for warding off danger, etc.
biḍudak
amiḍudak like a snake
biddhanāga
clothes peg; clothes hook
binang
abinang large
bini
wife
binihaji
queen
binturun
a bird
bindanāga
mabindanāga with betel-leaf and lime

--- 388 ---

bindar
to hit something accidentally and after that to call the name of one's favorite person
bindhiwāla
(S bhindipāla) a javelin/spear/lance
bipariīta
(S wiparīta) deviation
bibal
small wound
bibi
mother
bibik
amibik to shut, to close
bibit
1. fishhook; point of a fishhook; amibit to angle. 2. amibiti to call, to mention
bībhatsa
(S) not delicious; very ugly
bimba
(S wimba) painting; shadow; picture
biru
abiru blue
bilala
1. quiet, still, silent, calm; permanent, constant, firm. 2. afraid
bilulu
a plant
biluluk
pistil of the coconut flower
biṣa
(S wiṣa) poison; miṣani to poison; see bisa
biṣama
(S wiṣama) enormous, tremendous; terrible, violent; hard; difficult; dangerous; hardly passable
biṣṭi
dangerous
bisa
can, capable; tan pabisa cannot, incapable, impotent, powerless
bisan
abibisan relationship between parents whose children are married; in-laws; see besan
bīsik
bisik-bisik to whisper
bisu
1. dumb, mute. 2. a bird
bu
abbreviation of budha, i.e., Wednesday

--- 389 ---

buat
to do, to make; mamuat to do, to make
buka
to begin; abuka to give reason to; sabuka in the beginning
bukakuṇḍur
crown, diadem
bukět
abukět firm, solid, strong; mabukět to shrink
bukur
temple, chapel
bukuh
abukuh to bow solemnly
bung
bamboo shoot, bamboo bud
bungalan
yellow
bungah
abungah merry, glad, cheerful, elated
bungkah
base; bottom; underpart, underside; bubungkah a water reed
bungkil
cake of pressed peanuts; bubungkilan all kinds of tubers
bungkul
1. classified for counting houses. 2. bubungkul knob; bud; knot, handle
bungbang
hole
bungbung
bamboo
buñcang
mabuñcangakěn to throw away
buñcal
to throw away
buñcit
last; hindmost, sternmost
buñjit
piglet
buḍeg
dumb; stupid, silly
butěng
abutěng mentally deranged, mad, angry; hothead
buti
merit, service
butir
butirěn wound; physical defect; stain, blot, shame

--- 390 ---

budur
an alcoholic drink
buddha
(S) kabuddhan seat/throne of Buddha
buddhakula
(S) descendant of Buddha
buddhāngkura
(S) descendant of Buddha
buddhātmaka
(S) man whose soul is full of conciousness
buddhānusmaraṇa
(S) meditation on Buddha
buddhapratiwimba
(S) shadow of Buddha; image/picture of Buddha
buddhamārgānusārī
(S) to follow the way of Buddha
buddhālaya
(S) seat/throne of Buddha
buddhaśāsana
(S) commandments of Buddha
buddhi
(S) consciousness; knowledge; intention; invention; feeling; quality; abuddhi to like; aware of, conscious of
buddhipūrwwa
(S) something of which one is aware
buddhimān
(S) sensible, wise, levelheaded, sedate, strong of character; clever
buddhuracana
(S) invention and plan
bun
dew; kabunan covered with dew
buněk
abuněk desperate; sad, distressed; powerless, impotent
buntang
kabuntang-banting shaken; jostled; jerked to and fro
buntal
amuntal to lance, to spear
buntěk
the buntěk fish (a poisonous sea fish)
buntěr
round, bulbous; spherical
buntut
tail; rear guard; classifier for counting animals

--- 391 ---

bubak
destroyed, damaged
bubat
amubat to beat, to give a blow
bubar
finished, ready; scattered, spread; damaged, destroyed
bubuk
moth; woodworm
bubut
binubut drawn, pulled out
bubur
jelly; amubura will become a jelly; will be smashed
bubul
torn (off)
bubuh
1. bubuhan task; burden, load; share, part. 2. bubuhěn swollen
buyan
mad
buyut
ancestor, forefather; old men; kabuyutan holy place; temple, chapel
burangkak
proud, conceited
burat
face powder; ointment, salve
buranah
maburanahan to flourish, to develop luxuriantly
burayut
to stick to; to tie up, to fasten; makaburayut to stick to; to tie up, to fasten
burěngik
pating burěngik everywhere there was groaning, everywhere groaning was heard; kaburěngek-burěngek to moan, to groan continuously
burit
behind; rear guard; stern (of a ship)
burilap
pating burilap to sparkle, to twinkle, to glitter, to flicker, to shine
buru
aburu to hunt, to chase; then, moreover, further; maburu-buru to hunt; paburwan hunting field, hunting grounds
buruñja
binuruñjakěn (animals) driven together as the hunters make noise

--- 392 ---

buruhun
aburuhun to look for vegetables
burwak
a bird
bulalak
speckled; striped
bulus
javelin, spear, lance; mamulus to stab; to beat
buluh
amuluhi to refuse, to reject; to disdain, to humiliate
bule
albino
busung
dropsy; dropsical
buset
monkey
buhak
broken, burst, damaged
buhaya
1. crocodile. 2. abuhaya to want, to desire, to intend to, will
buhun
name of a country
beji
a musical instrument
betala
a weapon
bebek
duck
berěm
a black cloth
beri
a musical instrument; see bheri
beres
paberes gun dog, hound
bela
to follow one's dead beloved by commiting suicide; pabelan weapon used for committing such a suicide
belek
an eye disease
besan
parents of both husband and wife; see bisan
bok
sound-symbol to express something which falls, or somebody who lies down
bog
sound-symbol to express somebody who falls

--- 393 ---

bogor
pabogoran garden of aren-palms
bogol
ambogol unarmed
bong
1. kabongan startled, fallen asleep. 2. ta bong-bong come, let us hold a cockfight; come, let us enjoy a cockfight
bongoh
abobongoh stupid, silly
bonglěs
to go secretly; to go stealthily
bonglot
to go; abonglot to go; to flee; to fly
bocokok
a crocodile
bojěm
lotus
boño
name of a color
boñcah
children
boñjing
a melody; to shake, shaken, shaking, to move violently to and fro
boṇḍi
moṇḍi hysteric, neurotic; to behave idiotically
bot
abot heavy; difficult; binotan urged, pushed aside
botoh
to bet; to gamble; bobotoh gambler; kabotohan (place off) gambling
botdagang
śūdra (the lowest of the four castes)
botrawi
stone walls at the sides of a pond; bathing-place
bodhi
(S) the tree under which Buddha received Enlightenment
bodhimūla
(S) causes of the soul's consciousness; principles of spiritual development; origins of spiritual development
bodhisattwa
(S) coming Buddha; candidate Buddha
boddha
(S bauddha) Buddhists; kaboddhan holy place of Buddhism

--- 394 ---

boddhangśa
(S bauddhamśa) descendants of the adherents of Buddhism
boddhatantra
(S) doctrines of Buddhism; canons of Buddhism
boddhādhyakṣa
(S) teacher of Buddhism
boddhapakṣa
(S) adherent of Buddhism
boddhapratīta
(S) Buddhism
boddhabrata
(S) pious/devout adherent of Buddhism
boddhalakṣana
(S) pious/devout/loyal to Buddhism
boddhasthāpaka
(S) Buddhist monk
bondolo
a kind of glutinous rice
bobot
abobot pregnant; bobotana ought to be fined
boboh
abobohan to attack; bobohan task, obligation
bor
amazed, astonished
boles
scattered, spread; to separate
bolu
name of a flower (Zehneria exasperata Miq.)
bowong
tiger
bos
mabos ferocious, wild; snappish, biting
bosěn
tired, annoyed
boh
hey!
byak
quick, fast
byakta
(S wyakta) clear, bright; obvious; sure, certain; convinced; pamyaktan a clear proof
byagata
consolation; consoled; calmed
byatīta
(S wyatīta) past, after
byāpaka
(S wyāpaka) to develop luxuriantly, to flourish, to spread, to extend, to enlarge, widen

--- 395 ---

byāpāra
(S wyāpāra) behavior; doings; conduct; work, profession
byāpārī
(S wyāpārin) to carry out, to work at
byāpī
(S wyāpin) to develop; to soak, to penetrate
byamoha
(S wyāmoha) unconscious; fainted, swooned
byaya
(S wyaya) destruction, ruin; loss; victim; sacrifice; expenses, cost, charges; makabyaya to sacrifice; to bear, to endure, to suffer; pabyaya expenses, cost, charges
byayātma
(S wyayātman) disposed to sacrifice
byar
open; be put on; turned on, lighted
byawasthā
(S wyawasthā) situation; matter, thing; decision, determination
byasana
(S wyasana) passion; bad feature or characteristic, bad quality; attempt, effort; diligence, industriousness
byěng
byěngakěn will be thrown away; see bwang, bwěng
byung
mabyungakěn scattered, spread (everywhere), separated
byut
abyut to hang down, to bend down (because of the weight of fruit and folliage)
byur
abyuran scattered, spread (everywhere)
byūha
(S wyūha) battle-array; regulation, rule; abyūha to be on one's post in a battle formation
byota
abyota to differ with, in conflict with, contradictory to
byoma
(S wyoma) sky, space
bra
king; title of kings; see bhra, bhre; patik bra your slave; my lod, my master, your highness
brangbrang
amrangbang to grow red (like a red onion)
braṇitasandhinī
(S wraṇitasandhinī) to help the wounded

--- 396 ---

brata
(S wrata) asceticism; vow, solemn promise; to fast; obligation, task; abrata to practice asceticism, to swear; to take a vow, to make a vow
bratajapa
(S wratajapa) asceticism and sacred formula
bratī
(S wratin) hermit; one who is practicing asceticism
brāntajñāna
(S bhrāntajñāna) deviating thought, deviation
brahah
to turn round, to wheel round, to rotate
brahmā
(S) 1. the god Brahma. 2. word; prayer; sacred formula; anger
brahmāṛṣi
(S brahmaṛṣi) priest of the brahmana caste
brahmaṛṣikanya
(S) daughter of a brahmana priest
brahmakanyā
(S) girl of the brahmana caste; another name for the godness Saraswati
brāhmakṣatra
(S) brahmana and kṣatriya
brahmāngśa
(S) the brahmanas
brahmacārī
(S) first stage of the life of the triwangśa (q.v.); good manners, good conduct, good behavior
brahmacaryya
(S) morality, decency, moral ethics; self-restraint
brāhmaṇa
(S) brahmana; priest, hermit
brāhmaṇateja
(S) aura/shine of a brahmana
brāhmaṇayogi
(S brāhmaṇayogin) priest of the brahmana caste
brāhmaṇarūpa
(S) to have the appearance of a brahmana
brāhmaṇarūpadhara
(S) to have/accept the appearance of a brahmana
brāhmaṇaśāpa
(S) a brahmana 's curse

--- 397 ---

brāhmaṇī
(S) another name for the goddess Saraswati; brahmana 's wife
brahmadaṇḍa
(S) staff of the god Brahma
brāhmādhinata
(S) king of the brahmanas
brahmapada
(S) seat/place of the god Brahma
brahmayajña
(S) sacrifice to the god Brahma
brahmarāja
(S) private priest; head of the priests
brahmaloka
(S) seat/place of the god Brahma
brahmaśara
(S) arrow of the god Brahma
brahmasūtra
(S) brahmana 's cord (as mark of recongnition)
brahmasūtropama
(S) like a brahmana 's cord
brahmāstra
(S) arrow of the god Brahma
brahmasthāna
(S) 1. seat/place of the god Brahma. 2. a tree
brahmahatya
(S) murder/murderer of a brahmana
brěkěkěk
kabrěkěkěk to humble oneself; cringing
brěg
binrěg driven away; hunted, chased
brěgěñjong
a giant, a demon
brěnggiristi
(S bhṛṅgirīti) another name for the god Kumara
brěteh
thief
brěbět
abrěbět to buzz; to pass very fast
brěběs
mrěběsi to flow, to drip, to stream
brěsi
pabrěsi the servant who carries the seat-pillow
brěsil
infirm; invalid; having a defect

--- 398 ---

bris
thick; dense
blak
wounded
blandong
blandongan a boat
blěḍag
amblěḍag to explode; to sound loudly
blěběk
(bělěběk) mělěběk to inundate; makabělěběk to bubble up
blik
ablik to scream
blo
foal
bwang
binwang thrown away; driven away; hunted, chased; see byěng, bwěng
bwat
1. very, extreme, exceeding; heavy; burden, load; abwat heavy; makabwatan to make heavier, to aggravate; to consider difficult/heavy; binwatan pushed aside, pressed, oppressed; burdened, loaded. 2. amwat to load; to carry. 3. material; result; product. 4. to feel; for (the sake of); to give
bwěng
bwěngakěn thrown away; see byěng, bwang

BH

bhakta
(S) 1. food; pabhaktan place to store cooked rice; depository for cooked rice. 2. ambhakta to carry
bhaktawatsala
(S) to like, to be fond of; greedy, gluttonous
bhakti
(S) devotion, fidelity, loyalty; faithfulness; honor, respect, reverence, homage, tribute
bhaktimān
(S) loyal, faithful, devoted
bhakṣa
(S) food
bhakṣana
(S) food
bhakṣyapāna
(S) food and drink

--- 399 ---

bhāga
(S) part, share; happy, happiness; samabhāga the same part/share/portion; see bhage
bhagawatī
(S) another name for the goddess Durgā
bhagawān
(S) priest, hermit, master, God
bhage
(S bhāgya) happy, happiness; bhageya welcome!; see bhāgya
bhagna
(S) broken; damaged; destroyed; dead; to fail
bhagnapratijña
(S) one who denies his vow; liar
bhagnawīryya
(S) one who loses his courage; desperate, powerless
bhāgya
(S) happy, happiness; see bhage
bhāgyamān
(S) happy
bhangga
proud; conceited; stubborn, obstinate, persistent
bhanggāpakāra
(S) destruction and ruin
bhanggi
(S) fragile; flexible, pliant; tan pabhanggi incessant, continuous; unbreakable
bhaṭa
(S) servant; soldier
bhaṭamantri
(S bhaṭamantrin) commander; officer
bhaṭāra
(S bhaṭṭāra) god; king; abhaṭāra king; dina bhaṭāra the day of the sun-god, Sunday; see bharāla
bhaṭārī
(S bhaṭṭārī) goddess; woman
bhaṭṭagana
(S) group of singers
bhāṇḍa
(S) merchandise; property; abhāṇḍabhāṇḍa leader, foreman, commander
bhaṇḍagina
clown
bhadrā
(S) patient; one who forgives easily
bhadrawāda
(S) good omen; name of the second month

--- 400 ---

bhadrawantan
(S) the second month
bhadrika
(S) the best one; the most excellent one; name of a verse meter
bhadreśwara
(S) another name for Śiwa
bhānu
(S) the sun
bhāndāri
(S) treasurer
bhānwātmaja
(S) son of the god Surya
bhāma
invincible, unconquerable; unbreakable; enormous, tremendous, violent
bhaya
(S) 1. afraid, to fear; danger. 2. possibility
bhayangkara
guard
bhayadurgga
(S) aid, help, assistance
bhayānaka
(S) awful, horrible
bhāra
(S) load, burden; heavy; difficult; important; kabhāran too heavy; objection
bharaṇa
makabharaṇa used as an adornment; to wear an embellishment
bhārata
(S) descendants of Bharata; pabharatan battlefield
bhāratakathā
(S) story of Bharata (the Mahābhārata)
bhāratayuddha
(S) war between the descendants of Bharata
bhāratawarṣa
(S) India
bharadwājāśrama
(S) hermitage of Bharadwājā
bharāla
(S) God; see bhaṭāra
bhārggawa
(S) 1. descendants of Bhṛgu. 2. hammer; striker
bhartula
(S wartula) round, spherical

--- 401 ---

bhartṛloka
(S) place of one's husband
bhāryyā
(S) woman; wife
bhalla
(S) arrow
bhāwa
(S) figure, stature; attitude; behavior; kabhāwa defeated
bhāwaka
(S) as if; like
bhāwacakra
(S) chain of life and death; abhāwacakra be born again, to incarnate
bhawana
(S) house
bhāwanā
(S) conjecture, suspicion; shadow; fantasy, illusion, imagination; calculation; bhināwanā expected, supposed, suspected; imagined, alluded
bhawānī
(S) another name of the goddess Umā
bhawarasa
abhawarasa to agree, to consult
bhawah
bhawahan adornment, embellishment, ornament
bhawika
(S) pious, virtuous, modest
bhawiṣya
(S) future; after that; then, further
bhawiṣyati
(S) he/she will be/become soon; will soon; further, then; bhawiṣyatiněn ought to be surpassed
bhaṣa
abhaṣa rather, somewhat
bhāṣa
(S bhāṣā) prayer; word; language; abhāṣa to say, to tell, to swear
bhāṣaṇa
(S wāsaṇa) mabhāṣaṇa to trade, to carry on trade
bhāṣarudita
(S) melancholy melody
bhāṣita
(S) to have said, to have told
bhāskara
(S) sun
bhasama
(S) ash; abhasama bandaged; to wear a cloth, be dressed; to bestrew with ash; makabhasama

--- 402 ---

to become ash/dust
bhasmara
kabhasmaran to fall in love
bhasmaśayana
(S) to sleep on ash/dust
bhasmī
(S) destroyed; to become ash/dust; see bhasmībhūta; bhasmyan destruction; kabhasmyan cremation; fire; burned, caught by fire
bhasmīkṛta
(S) to become ash; burned, cremated
bhasmībhūta
(S) to become ash; cremated
bhāswara
(S) to radiate, radiating, shining
bhikṣu
(S) priest; Buddhist monk
bhikṣuka
(S) beggar; priest
bhīta
(S) afraid, to fear; coward
bhindipāla
(S) javelin, lance, spear
bhinna
(S) 1. tremendous, enormous, violent; dangerous; alarming, frightening; kabhinna-bhinna endless. 3. decrease, diminution; restriction, limitation. 3. different; difference
bhīma
(S) tremendous, enormous, violent; horrible, awful
bhīru
(S) afraid
bhiṣak
(S) remedy, medicine; physician
bhīṣaṇa
(S) tremendous, enormous, violent; dangerous; difficult; alarming, frighting
bhiṣuwa
(S) sacrifice; victim
bhukti
(S) meal, food; to use; to enjoy; to satiate oneself, to satisfy oneself; mukti to enjoy
bhūgaśrī
hair-cord, hair-string
bhuja
(S) hand; ghost with one hand
bhujaga
(S) snake

--- 403 ---

bhujagakusuma
(S) nagasari flower
bhujagapati
(S) king of snakes; another name for Anantabhoga
bhujagāpaśa
(S) cord consisting of a snake: weapon of Indrajit which is a lasso made of a snake
bhujagapuṣpa
(S) nagasari flower
bhujagaśiśusṛta
(S) decorated with young snakes
bhujagāstra
(S) arrow consisting of a snake
bhujangga
(S) learned man, scholar; priest; makabhujangga be apprenticed to; to have as one's apprentice or student; to have as one's follower or adherent
bhujanggaprayāta
(S) creeping snake; name of a verse meter
bhujanggawijṛmbhita
(S) a snake which is lying loosely; name of a verse meter
bhujadwaya
(S) both hands
bhujālamba
(S) hand-supporter
bhūta
(S) living being; creature; giant; evil ghost; devil
bhūtādi
(S) giant/demon (and so on)
bhūtayajña
(S) offerings/sacrifices to evil ghosts; offerings/sacrifices to giants
bhūtala
(S) earth, world
bhūtahita
(S) human welfare; welfare of all living beings
bhūpati
(S) king; regent
bhūpāla
(S) king; regent
bhūpālaka
(S) world-protector
bhūbhāga
(S) part of the earth

--- 404 ---

bhūmaṇḍala
(S) the spherical world; circle, cycle; region, area, district, country; territory
bhūmi
(S) earth; soil; makabhūmi to have
bhūmicāra
(S) to walk on earth; abhūmicāra to walk on foot
bhūmija
(S) son of the earth (Bhoma)
bhūmitala
(S) earth-surface
bhūmidāna
(S) gift in the form of a piece of land
bhūmidewādi
(S) the goddess Pertiwi and others
bhūminātha
(S) king
bhūmīndra
(S) king
bhūmipāla
(S) king
bhūmipālaka
(S) world-protector
bhūmiputra
(S) son of the goddess Pertiwi
bhūmimaṇḍala
(S) the spherical world; the whole world; territory
bhumiṣa
proud; conceited
bhūmyāgāra
(S) house and yard; dwelling-place; home
bhūmyātmaja
(S) son of the goddess Pertiwi
bhūrbhuwaḥ
(S) earth and sky
bhūrbhuwaḥswaḥ
(S) earth, sky and heaven
bhūlokapāla
(S) world-protector, earth-protector
bhuwana
(S) world; continent; nature; earth
bhuwanāṇḍa
(S) terrestrial globe
bhuwanatala
(S) earth-surface
bhuwanatraya
(S) the three worlds; the three realms of nature

--- 405 ---

bhuwanāntarāla
(S) earth and sky
bhuwanamaṇḍala
(S) region, district, area, country; territory; earth-surface
bhuwanarakṣaṇa
(S) world-supporter
bhuwaḥ
(S) world, earth
bhuwaḥpada
(S) world of human beings
bhūśayyā
(S) to sleep on the earth; to lie on the earth
bhūsaṇa
(S) ornament, adornment, embellishment
bhūḥ
(S) earth, world
bhūḥbhāga
(S) part of the world
bhṛngga
(S) a bee
bhṛtya
(S) servant; subordinate, crew
bhṛtyādhikāra
(S) head, commander, leader, chief
bhṛtyapati
(S) commander(-in-chief)
bhṛtyasanggha
(S) group of subordinates; gathering of fishermen
bhekṣa
(S bhaikṣa) alms; charitable gift; religious meal
bheda
(S) different, difference; except (for); mabheda in groups
bhedakāra
(S) to lie; to play off against each other
bheri
(S) a musical instrument resembling a drum
bhaikṣa
(S) alms; charitable gift; religious meal
bhaikṣakarmma
(S) beggar
bhairawa
(S) 1. another name for Śiwa; mabhairawa awful, horrible. 2. Śivaite priest; mamberawa to act as a Śiwaite priest

--- 406 ---

bhairawī
(S) another name for the goddess Uma
bhoktā
(S) eater; user; the one who enjoys
bhoga
(S) use, the use of; enjoyment, pleasure; food, meal; food and clothing
bhogabhungga
(S) several kinds of food; various kinds of meals
bhogi
food
bhogopabhoga
(S) several kinds of enjoyment/pleasure
bhojana
(S) food; entertainments; offered meal and drink
bhojanapāṇa
(S) meal and drink
bhoh
hey!
bhra
title of kings
bhrā
abhrā clear, bright; to shine, to sparkle; beautiful, splendid
bhrānta
(S) confused, in confusion; desire and love
bhrāntacitta
(S) confusion, bewilderment, entanglement
bhramanta
(S bhram) to wander about; to cross or traverse in all directions; lying in the way; worried, uneasy
bhramara
(S) bee
bhramarawilambita
(S) place of hanging bees; name of a verse meter
bhramarawilasita
(S) uneasy bees; name of a verse meter
bhramita
(S) wandering about; crossing/traversing in all directions; uneasy, worried
bhramitākṣara
(S pramitākṣara) with flirting eyes; while playing with the eyes; name of a verse meter

--- 407 ---

bhraṣṭa
(S) to fall down, to collapse; defeated; destroyed; dead
bhrukutila
(S) frowning with the eyebrows; to frown with the eyebrows
bhre
king; title of kings

M

makara
(S) shrimp, lobster; a horrible or awful creature; ornament in the form of a makara
makaradhwaja
(S) the god Kama
makarabyūha
(S) a battle-array
makarānana
(S) a battle-array or formation
makarawaktra
(S) a battle-array
makin
the more; to increase
makuṭa
(S) crown, diadem; amakuṭa to have the crown, to wear a diadem
makuṭāgra
(S) top of a crown/diadem
makuṭadhara
(S) to wear a diadem
maga
mamaga-maga dissappointed again and again; kamaga to fail; dissappointed
magag
kamagagěn astonished, confused, bewildered
māgadha
(S) favorite singer; excellent singer
māgadhapati
(S) king of the land of Māgadha
māgadhendra
(S) king of Māgadha
māgha
(S) name of a month
māghamāsa
(S) the month Māgha
mangu
hesitance, doubt; to dream, to muse; mangu-mangu to hesitate

--- 408 ---

manguyu
priest; pamanguyuwan hermitage
manguri
a palace official
mangulangi
fifth wife of a king
mangkā
then; such, like that; see mangkana
mangkana
thus, so, such, in such a manner; samangkana thus; though; at that time; now, nowadays
mangkěl
amangkěl not yet ripe; grieved, offended, peevish
mangkin
1. the more ... the... -er; see makin. 2. now; later on
mangke
now, nowadays; at present
mangko
now; soon
manggala
1. (S) happiness, good luck; blessing, grace, mercy, favor; blessing ceremony; first child. 2. beginning; leader, chief, headman. 3. belt; amanggala to wear a belt; pinakamanggala to be a protector
manggalagīta
(S) melody which brings good luck or happiness
manggalastāwa
(S) eulogy which brings good luck or happiness
manggalya
(S) dangerous. 2. beneficial, blessing, advantageous
manggis
a fruit (Garcinia mangostana)
manggista
a fruit
mangguṣṭa
(S) a fruit
mangmang
call; oath; vow; mamangmang to swear
māngsa
(S mānisa) meat; food; meal; fish-eater
māngsapeśi
(S) lump or piece of meat
māngsabhakṣa
(S mānisabhakṣa) to eat meat/flesh

--- 409 ---

māngsabhakṣaṇa
(S mānisabhakṣaṇa) flesh-eating, carnivorous
māngsarasa
(S mānisarasa) taste of flesh/meat
mangsī
(S maṣi) ink; pamangsyana smeared with ink, dirty with ink, spoiled with ink
macan
tiger
maja
a fruit (Aegle marmelos)
majana
majanana ought to be the referee/arbiter/intermediary
majum
ingredients which cause drunkenness
majja
(S majjā) ointment, salve
mañal
male genitals
mañca
subject or vassal kings; strange
mañcanagara
governor
mañjangan
deer
mañjabhāṣaṇi
(S) name of a verse meter
mañju
amañju to dislike
maḍake
shallow place
maḍangkungan
name of a wuku (q.v.)
māṇawakakrīḍita
(S) a playing boy; name of a verse meter
maṇi
(S) pearl; jewel; diamond
maṇik
pearl; jewel; diamond; pamaṇikan jeweller
maṇigunanikara
(S) some good characteristics; name of a verse meter
maṇigopura
(S) gate set with jewels
maṇimaya
(S) consisting of jewels

--- 410 ---

maṇimukya
(S maṇimukhya) excellent jewel; important jewel
maṇḍaga
salve, ointment
maṇḍapa
(S) open front hall
maṇḍala
(S) circle, area, district, milieu, territory; cycle; hermitage; amaṇḍala hermitage
maṇḍalam
(S) holy milieu
maṇḍalika
(S) 1. submissive countries. 2. an aquatic plant (Artocarpus rigida Bl.)
maṇḍi
1. to bathe; to water, to spray. 2. poisonous; effective, efficacious
maṇḍihalādi
to mock; to abuse; to call a person names; to scold, to defame
maṇḍuka
(S) frog, toad
mata
1. eye; minata visible, seen; pamata sight, view; sakamatan what is seen, what is visible. 2. see ata
mātā
(S) mother
matang
cause; reason; intention; purpose; plan
matangga
(S) elephant
mātāmaha
(S) grandmother
mati
(S) thought; opinion
matika
too, also; see atika
matikin
too, also
matkuṇa
(S) a kind of bug
matta
(S) excited, cheerful, glad, merry, enthusiastic; angry; mad; mattakrīḍa name of a verse meter
mattamayūra
(S) merry peacock; name of a verse meter

--- 411 ---

mātra
(S) size, measure; small; only, but; a trifle; a little, abit; mātra-mātra gradually; samātra a little, a bit
matsara
(S) jealous, envious; jealousy, envy
mātsaryya
(S) jealous, envious; jealousy, envy; greed
matsya
(S) fish; meat
matsyādhipa
(S) king of the land of Wirāṭa
mada
(S) pride; madness; drunkenness; passion; amada drunken; kamadan reckless deed
madana
(S) love; the god Kama
madanakāryya
(S) to cause love, to make (someone) fall in love
madanāgawiṣaya
(S) to cause a drunkenness of love
madanatantra
(S) textbook of love
madanadahana
(S) the one who burned the god of love, i.e., Śiwa
madanabāna
(S) arrow of love
madanarāga
(S) sick because of love; lovesick
madanāri
(S) enemy of love, i.e., Śiwa
madanawilāsābhyāśa
(S) close to love-making
madanawedanātma
(S) hit/struck/caught by love and pity
madanaśara
(S) arrow of love
madanaśarāgni
(S) fire of the arrow of love
madanāśrama
(S) hermitage of the god Kama
madanodaya
(S) the arising of love and pity; name of a sacred formula
madalekha
(S) letter containing conceited words

--- 412 ---

madirā
(S) an alcoholic drink
madya
(S) an alcoholic drink
madraka
(S) Madras (the city); name of a verse meter
mādhawa
(S) another name for Wiṣṇu
madhu
(S) honey
madhuka
(S) a plant
madhukara
(S) bee
madhūdang
(S) another name for Kṛṣṇa
madhupa
(S) bee
madhuparkka
(S) dish with honey; cocked food with honey
madhubrata
(S) bee
madhumāsa
(S) spring season; minadhumāsa sugared
madhura
(S) beautiful, fine; friendly
madhularalalita
(S) name of a verse meter
madhulawṛkṣa
(S) a tree
madhusūdanāwatara
(S) incarnation of Kṛṣṇa
madhuswara
(S) pleasant to be heard
madhya
(S) middle, mid
madhyakrośa
(S) half a krośa (a linear measure)
madhyama
(S) middle, mid; average
madhyamadāna
(S) the average gift
madhyamaphala
(S) average wage, average fee
madhyamottamakamiṣṭa
(S) average highest and average lowest
madhyarātri
(S) midnight

--- 413 ---

madhyastha
(S) to stand in the middle; impartial, neutral
madhyordhamadhaḥ
(S) middle; high; low
māna
(S) thought; meaning; conceit, boasting, bragging; anger
manāng
fault, mistake; angry
mānadhāna
reverent, respectdd, honored; upright, righteous, straightforward, honest; kamānadhānan honest struggle
manādhukāra
to welcome with cheering
mānamana
continuous, incessant; to and fro; amāna-mana to do one's utmost; mamānamana with all one's might, with might and main
mānamānasa
(S) proud, conceited; reckless
mānayanāya
to intrigue against the king
manawa
perhaps; probable
mānawa
(S) man
mānawakākrīḍita
(S) playing slaves; name of a verse meter
mānawāgama
(S) the code of Manu
mānawādi
(S) the code of Manu
mānawibhawa
(S) kamānawibhawan extravagant self-reliance; excessive self-confidence
mānasa
(S) heart; feeling; inner self; inner man, internal; sad, distressed, sorrowful; mānasā sad, distressed, sorrowful
mānasika
(S) inner self, inner man, internal; mental, moral; psychic
mānasija
(S) love
manastāpa
(S) sadness, sorrow, distress; misery

--- 414 ---

manah
(S) heart; feeling; thought
manahil
name of a wuku (q.v.)
maněh
wet-nurse, foster-mother; maidservant; female slave
mani
jewel, diamond; see maṇi
manis
1. nice, attractive, sweet; friendly, kind. 2. umanis the first day of the five-day week
manuk
bird
manuja
man
manūpadeśa
(S) the code of Manu
manuṣa
(S) man
manuṣakṛti
(S) to have the appearance of a person
mānuṣagendha
(S) the smell of man
mānuṣādhama
(S) low/humble/mean man
mānuṣapada
(S) world of men, the human world
mānuṣabuddhi
(S) man's thought, thought of man
mānuṣarūpa
(S) man's form, man's appearance
mānuṣaloka
(S) human world, world of men
mānuṣya
(S) mankind; man
mānuṣyaloka
(S) human world, world of men
manogāmī
(S) as fast as thought
manoja
(S manojawa) as fast as thought
manojawa
(S) as quick as thought
manojawana
(S) as fast as thought
manojña
(S) delicious; splendid, beautiful, fine
manobhawa
(S) love

--- 415 ---

manobhū
(S) love
manol
a water bird
manohara
attractive; beautiful; kind, friendly
mantare
half; see antara
mantěn
ruby
manti
kamantyan an instant, a moment; to pass, to expire; interstice, gap, interim, interval, pause
mantu
son/daughter-in-law
mantun
to stop; see antun
mantra
(S) sacred formula; prayer; mantroṣadha sacred formula as remedy, sacred formula for healing
mantramātra
(S) only one prayer
mantri
(S mantrin) minister, adviser, official
manda
(S) gentle, kind; rather; a little, a bit; stupid, silly
mandākrānta
(S) name of a verse meter
mandateja
(S) to shine dimly, to shine dully
mandabhāgya
(S) not dangerous; unlucky
mandamāruta
(S) soft wind
mandara
(S mandāra) 1. a tree (Erythrina indica). 2. name of a mountain
mandarādri
(S) mount Mandara
mandālpaśakti
(S) impotent, powerless; limp
mandawīryya
(S) coward
mandaśarana
(S) impotent, powerless; limp
mandi
efficacious, effective; see maṇḍi (2)
mandra
(S) pleasant; amusing; cheerful, animated,

--- 416 ---

glad; fine, splendid
manmatha
(S) love; the god Kama
manmathābha
(S) like the god Kama
manmatharipu
enemy of the god of love; another name for Śiwa
manmathasakā
(S manmathasakhā) friend of the god Kama
manman
indifferent, not minding
mapacāra
(S apacāra) lack, shortage; to sin
mami
first person pronoun: I, me, mine
mamrati
ruler; manager; controller; authority
māya
1. māya-māya mental, spiritual; to disappear; amāya-māya clear, obvious; to radiate, radiating; tan māya (ritually) unclean. 2. too, also
māyā
(S) hypnotism, magic, witchcraft; juggling; pseudo; quasi; trick, ruse, conceit; false; counterfeit; māyāmājā metamorphosis
māyākāra
(S) mirage
mayang
1. coconut flower; mamayang to flower, to be in bloom; pamayang flower. 2. kamayangan elated; see hyang
māyārūpa
(S) apparent form; mirage; pseudo, quasi
māyāwaktra
(S) vague sight of a face
māyāweṣa
(S) disguise
mayūra
(S) peacock
mār
weak; gentle; mild tempered; tired, fatigued; ill, sick; fine, delicate, soft; angamār lingering (e.g., a disease); to languish; kamāran to weaken, weakened
mara
(maran) to go forward, to proceed; to, in the direction of; in order (to, that); for (the sake of); too, also; indeed; emphatic particle; see marapwan

--- 417 ---

māra
(S) death; destruction; danger
marakata
(S) a precious stone; jewel; emerald
marakatawarṇṇa
(S) emerald-colored
marakarmma
(S) unlucky
marakih
name of a wuku (q.v.)
māraṇa
(S) murder; death; plant-disease; infectious disease
marapwan
(marapwa) in order to; so that
mārawighna
(S) hindrance/obstacle/obstruction by the goddess Māra
mārawijaya
(S) victory over the goddess Māra
marika
1. nowadays, at present; he, she; such a, such like, like that; for (the sake of). 2. emphatic particle
marike
to this place; here, hither
maring
glad, to feel well, comfortable, at one's ease, contented; see aring
marica
(S) black pepper
marimis
mamarimisi to penetrate; to pass with great difficulty; see rimis
maru
second wife; makamarwa will become the second wife; maru-marun jealous, envious
māruta
(S) wind; the god Bayu
mārutaputra
(S) son of the god of wind
mārutasuta
(S) son of the god of wind
mārutāhāra
(S) to live on wind, i.e., to fast
māruti
(S) son of the god of wind, i.e., Hanuman
marutaputra
(S) son of the god of wind, i.e., Hanuman

--- 418 ---

marutprasuta
(S) son of the wind-god, i.e., Hanuman
marutsuta
(S) son of the wind-god, Hanuman
marus
blood
māropadrawa
(S) danger and accident
markata
see marakata
mārgaṇa
(S) arrow
mārgga
(S) way, manner; cause; amārgga to go; to pass; samārgga in order to; samārgganta in accord with your way
mārggaśiraḥ
(S) name of a month (November-December)
martyapada
(S) world, earth
martyaloka
(S) world, earth
mardala
(S) a drum
mārdawa
(S) soft, gentle, mild-tempered
marpawān
to stream, to flow
marmma
1. cause. 2. marmman a weak place or point; difficult place or point. 3. pity; kindness. 4. very, extremely, exceedingly. 5. marmma-marmma to hesitate, to doubt, doubtful
marmmara
(S) to buzz
maryyādā
(S) good behavior; piety
marṣa
(S) goodness, virtue, benefaction; charity, philanthrophy
malangghya
(S alangghya) impassable, impracticable
mālati
(S) jasmine (Jasminum sambac L.)
malayākya
(S malayākhya) named Malaya
malayaparwwata
(S) Mount Malaya
malayapradeśa
(S) Malaya area

--- 419 ---

malayamāruta
(S) wind from Mount Malaya
malar
in order to; because of
malah
even, even so
malěm
night; pamalěm the whole night
malěr
yet; still going on; it still goes on
mali
to heal, healed; to recover, recovered
maling
thief; minaling-maling killed secretly
mālinī
flower arranger; name of a verse meter
malih
again; compensation; substitute; change
malecca
disloyal
mālya
(S) bouquet, nosegay, floral tribute
mālyakarmmā
(S) to arrange flowers
malyāla
steel
malla
(S) wrestler
mallamoṣti
(S) wrestler
mawa
to radiate, to beam, to shine
mawi
perhaps; probably
mawwang
a monkey
maśaraṇa
to ask for protection; see śaraṇa
mās
gold; mināsan gilt; furbished with gold
māsa
(S) 1. a measure (1/10 th suwarṇa). 2. time
masa
how is it possible!
masih
yet, still, more
mastaka
head
māstawa
(S āsawa) alcoholic drink

--- 420 ---

mah
look! come on! please!
mahā
attempt, effort; trial; umahā to attempt, to take trouble (for), to try; intentionally, expressly
mahākāraṇa
(S) another name for Śiwa
mahākāla
(S) another name for Śiwa
mahākālana
a large giant
mahākāwya
(S) great poem
mahākaśmala
(S) very dirty
mahākrūra
(S) very violent; very cruel; very rough
mahākliṣṭaśarīra
(S) wound on the body; wounded
mahākṣitisuta
(S) the great Bhauma (Bhoma)
mahāgaja
(S) large elephant
mahagambhira
(S) 1. very deep; very dangerous. 2. rich in; with a plentiful supply of
mahāgila
(S) a large and dangerous fish
mahāguru
(S) great teacher; professor; scholar
mahāgrāha
(S) large fish
mahāghora
(S) tremendous, enormous
mahājana
(S) great person; people; the public, the masses
mahātala
(S) name of a hell
mahātipāpa
(S) very sinful; very evil or wicked
mahātṛpti
(S) great satisfaction; very deep feeling of satisfaction
mahātma
(S mahātman) great soul; man with a noble heart; sick person
mahātmya
(S) ill, sick; kamahātmyan magic power,

--- 421 ---

supernatural talent; nobleness
mahātyanta
(S) extraordinarily, extremely, exceedingly
mahādibya
(S mahādiwya) splendid, very fine; amazing, astonishing
mahādurggama
(S) impassable, impracticable
mahādurlabha
(S) scarcely obtainable, hardly obtainable
mahādewa
(S) king; another name for Śiwa
mahādewī
(S) first queen
mahādbhuta
(S) very amazing, very astonishing
mahādwija
(S) great priest
mahānātha
(S) great king; emperor
mahānala
(S) large fire
mahānasa
(S) kitchen
mahāntěn
throne
mahāpakṣi
(S mahāpakṣin) large bird
mahāpaṇḍita
(S) grand priest
mahāpātaka
(S) enormous disaster
mahāpada
(S) with large legs
mahāpadma
(S) giant lotus; hidden treasure; place of treasure
mahāpāna
(S) delicious drink
mahāpāpa
(S) very wicked, evil, sinful
mahāpawitra
(S) very holy
mahāpāśa
(S) large snare, large lasso
mahāpaśu
(S) large cattle

--- 422 ---

mahāpuruṣa
(S) important person; high official, great man
mahāprajña
(S) very learned; very wise, very tactful
mahāprāṇa
(S) 1. important creature. 2. aspirated sound
mahāprāṇawatī
(S) inner, internal; in one's heart of hearts
mahāprabhāwa
(S) very mighty; extremely powerful
mahāpralaya
(S) the day of the ending of the world
mahāprawira
(S) undaunted, intrepid
mahāphala
(S) very fertile, very luxuriant; very successful
mahābala
(S) very strong; very mighty, very powerful
mahābodhi
(S) noble-minded; nobleness
mahābrāhmaṇa
(S) great brahmana; grand priest
mahābhagawatī
(S) girl of the upper circles of society
mahābhaya
(S) very dangerous
mahābhāra
(S) extremely, exceedingly; heavy burden; very heavy
mahābhirāma
(S) very beautiful/fine; very splendid
mahābhīṣana
(S) very dangerous; very poisonous; very awful, very horrible
mahābhūta
(S) principal element, main element
mahābhairawa
(S) very frightening; another name for Śiwa
mahābhairawī
(S) name of a hell
mahāmāngsa
(S mahāmānisa) very delicious meat
mahāmaṇḍapa
(S) large hall

--- 423 ---

mahāmantri
(S mahāmantrin) prime minister
mahāmārgga
(S) highway, great road
mahāmuni
(S) great priest
mahāmūrkka
(S) very stupid, very silly
mahāmṛta
(S) holy life-water; precious life-water
mahāmegha
(S) large cloud
mahāmoha
(S) great error; great mistake
mahāyati
(S) great priest
mahāyāna
(S) large vehicle; the northern (Mahayana) school of Buddhism
mahāyānabrata
(S) asceticism according to the rules of the Mahayana school
mahāyānika
(S) adherent of the Mahayana school
mahāyodha
(S) great hero
mahārāja
(S) great king; emperor
mahāratna
(S) very expensive jewel
mahāratha
(S) great hero
mahāramya
(S) very beautiful, very fine
mahari
throne
mahārūpiṇī
(S) very beautiful, very fine
mahārorawa
(S) name of a hell
maharddhika
(S) very rich, very strong, very mighty, very powerful; very clever; very wise/tactful man
maharddhikapada
(S) heaven of great heroes
maharṣi
(S) great chosen priest
maharṣiwara
(S) great select/exquisite priest

--- 424 ---

mahāwangśa
(S) noble birth; noble generation, noble descendant
mahāwānara
(S) large monkey
mahāwighna
(S) great obstacle/obstruction/hindrance
mahāwidagdha
(S) very wise/tactful
mahāwibhawa
(S) very mighty, very powerful
mahāwīra
(S) great hero
mahāwīryya
(S) reckless, intrepid, undaunted
mahāwiśesa
(S) very precious; very mighty, very powerful
mahāwiṣa
(S) very poisonous; efficacious poison, strong poison
mahāwṛkṣa
(S) large tree
mahāśakti
(S) supernaturally very powerful
mahāśaktimān
(S) supernaturally very powerful
mahāśābdika
(S) supernaturally very powerful
mahāśūra
(S) great hero
mahāśrāwaka
(S) priest
mahāśwahastī
(S) with a lot of horses and elephants
mahāsāgara
(S) large ocean
mahāsatya
(S) very loyal
mahāsatwa
(S) very pious; very god-fearing, very devout
mahāsādhu
(S) very pious; very god-fearing, very devout
mahāsaphala
(S) very luxuriant, very fertile
mahāsamudra
(S) large ocean, large sea

--- 425 ---

mahāsāra
(S) a musical instrument
mahāsinghanāda
(S) loud scream like the roar of a lion
mahāsinghapuruṣa
(S) great courage like that of a lion
mahāsurapati
(S) the great king of the Asuras
mahīja
(S) son of the goddess Pertiwi, i.e., Bhauma
mahītala
(S) surface of the earth
mahīdhara
(S) mountain, mount
mahimān
(S) greatness; sovereignty; strength, power
mahīrandhara
crack in the ground/earth
mahiṣa
cow
mahiṣī
(S) queen
mahendraparwwata
(S) Mount Mahendra
mahendrasāyaka
(S) arrow of Indra
mahendriya
(S) the great senses
maheśwara
(S) another name for Śiwa
māheśwara
(S) surveyor/supervisor of Śiwaism
maheśwaraśara
(S) arrow of the god Śiwa
maheṣudhi
(S) place of a large bow and arrow
maho
quiet, still, lonely, silent; clear; sparkling, gleaming; see aho (2)
mahocca
(S) very high
mahojjwala
(S) very shiny, very sparkling
mahottama
(S) very excellent
mahotpāta
(S) very important; significant omen

--- 426 ---

mahotsawa
(S) great party; great feast
mahotsāha
(S) very active; extraordinary activity
mahodadhi
(S) large sea; large ocean
mahopadeśa
(S) college, university
mahorgra
(S) very strong, very hard
mahoṣadha
(S mahauṣadha) efficacious/effective remedy
mahoṣadhi
(S mahauṣadhi) efficacious/effective medicine
měkar
to unfold, to open; to develop, to swell
měgěgěh
firm, permanent, constant; immovable, immobile, motionless
měgět
paměgět important persons
měngěn
aměngěn-měngěn amazed, astonished
měṇḍung
cloud
měṇḍur
jasmine
měta
elephant
mětah
raw
mětta
(S matta) drunken; excited, enthusiastic, cheerful; angry; kaměttan passion
měna
kaměna before; purpose, aim, goal; see kaměnā; saměnā before
měnir
aměnir-měnir powder-like ground rice
měnur
jasmine
měne
nowadays, at present; soon, directly
měntal
to jump far away (elastic); invulnerable, unhurt
měnděm
drunken

--- 427 ---

měnya
nowadays, at present
měmabang
to swell, to rise (dough); to blossom, to flower; to open, to unfold; to bud, to develop, to multiply
měrěngět
to feel warm; to perspire, to sweat
mělěs
shining, sparkling; to stream, to flow; to melt, to drip; amělěs wet
mělur
mělurěn to melt, to drip
mělkah
to burst (open); to open, to unfold
minging
fragrant, odorous
mingmang
1. of, from. 2. root. 3. a bracelet. 4. in place of, instead of
miñak
oil; miñak susu milk
miñu
grape
mita
(S mimitta) cause, reason
mitra
(S) friend, comrade
mitradrohaka
(S) traitor to one's own friend; secret enemy amid one's surroundings
mitrasamaya
(S) peace treaty
mithuna
(S) a twin child; pair of twins
mithyā
(S) a lie; in vain; to ignore, to deny; unreliable, untrustworthy
mithyādṛṣṭi
(S) unreliable/untrustworthy in seeing or surveying
mithyāprawṛtti
(S) to do wrong, to make a mistake
mithyāwacana
(S) lie, deceit
mithyāwāda
(S) curse in vain, unavailing curse
mithyāsamaya
(S) not to fulfil/keep one's promises

--- 428 ---

mīna
(S) fish
mīnāntaka
(S) fish trap
minda
(S miṇḍa) ram, male sheep
mimil
to want to know; mimilan coward
mir
desire, craving
mirah
red; ruby
miśra
(S) 1. interest. 2. mixed, mingled. 3. to incarnate
mihat
to see, to look at
mu
your
muang
see mwang
muka
(S mukha) face; head; mouth; front; hole
mukapadma
(S mukhapadma) face like a red lotus
mukawāsa
(S mukhawāsa) perfume
mukukung
to bend; to stoop
mukodgata
(S mukhodgata) to come out of the mouth
mukta
(S) free; liberated; to go up into non-being
muktā
(S) jewel; pearl
mukti
(S) redemption, liberation; happy; muktya will die; pamuktya authority; command, control
mukya
(S mukhya) first; especially, most important
mukṣa
(S mokṣa) see mukta
mungsuh
enemy
muñja
(S) a kind of sedge-grass
mūḍha
(S) silly, stupid
muṇḍa
(S) bald (head)

--- 429 ---

mutya
(S) pearl
mutyāhāra
(S) pearl
mūtra
(S) urine
mudā
(S) excitement, cheerfulness, enthusiasm; amudā merry, cheerful, glad, elated; excited, enthusiastic
mudita
(S) cheerful an excited
mudgā
(S) peanut
mudgara
(S) hammer
mudrā
(S) symbolic positions of the hand (in standing or sitting)
mun
when; as if, like
muna
(S mauna) silent, quiet
muni
(S) priest
munidharma
(S) rights and obligations of a priest (hermit)
munīndra
(S) king of priests
muniwacana
(S) words of a priest
muniwara
(S) chosen priest
muniśāpa
(S) curse of a priest
munīśwara
(S) king-priest; priest who is king
munda
a musical instrument
mumul
shark
murang
murang-murang to argue, to contest, to disprove, to contradict, to protest; to lie in the way of
murawa
(S muraja) drum
murěk
amurěkan to drive away, to hunt, to chase

--- 430 ---

murěgang
umurgang to stand
murit
ring; handkerchief
murug
kamurugan a flower
murungut
sour look, sour face; snappish, biting
murudung
amurudung to warm oneself; to sunbathe
mūrkka
(S mūrkha) stupid, silly; greedy, covetous; proud, conceited
mūrcca
(S murcchā) faint, fainted, unconscious; impotent, powerless, desperate
mūrccita
(S mūrchita) faint, fainted, unconscious; impotent, powerless
mūrtti
(S) body; bodily
mūrddha
(S mūrdhā) head
mūla
(S) root; surface; cause, reason
mūlaphala
(S) all kinds of tubers
mulu
to protrude; to stretch out; protruding; knot, handle, knob
mule
tan pamule not to mind; inattentive, without attention, to pay no attention, to have no interest
mūlya
(S) price; value; fee, wage; merit, service
mulyar
to shine, to sparkle
muwah
again; repeatedly, again and again; muwaha ta nghulun gumawayakna let me do it again
muśala
(S) hammer, cudgel
muṣa
(S muṣā) cauldron for melting compact material
mūṣika
(S) rat
muṣṭi
(S) fist; amuṣṭi to box

--- 431 ---

muṣṭipati
(S) beating with the fist, giving a blow with the fist
muṣṇa
to disappear; gone
musala
(S) hammer, cudgel; see muśala
musuh
enemy; amusuhi to fight against; to contradict, to oppose, to resist; mamusuh to fight against
muha
(S moha) confused, in confusion; astray, wrong, mistaken; drunken; muhamuha drunken
muhūrtta
(S) when, at the moment that; moment, instant; samuhūrtta at the same moment, just; a moment later, after a moment
mṛga
(S) deer; quarry; game
mṛganatha
(S) king of the animals (tiger or lion)
mṛgapati
(S) king of the animals (tiger or lion)
mṛgaprabhu
(S) king of the animals (tiger or lion)
mṛgalañcana
(S) moon
mṛgayāśīla
(S) to like to hunt, to like hunting
mṛgawasa
(S) to hunt
mṛgendra
(S) king of the animals (tiger or lion)
mṛgendrādhipa
(S) king of the animals (tiger or lion)
mṛtajīwanī
(S) to revive the dead
mṛtyu
(S) death
mṛtyujihwā
(S) tongue of death
mṛtyuñjaya
(S) victory over death
mṛtyutulya
(S) like the god of death
mṛtyudeśa
(S) south
mṛtyuparigha
(S) cudgel of the god of death

--- 432 ---

mṛtyupāśa
(S) snare/lasso of the god of death
mṛtyumāyā
(S) to threaten with death
mṛdangga
(S) drum
mṛdu
(S) soft, gentle, mild-tempered
mṛdupallawa
(S) fine branch, twig, sprig
mṛṣā
deceit, lie
mṛṣāwāda
(S) to lie, to deceive; lie, deceit
mṛṣawādī
(S mṛṣawādin) to lie, to deceive; lie, deceit
mṛṣodita
(S) deceit, lie
mekala
(S mekhala) loincloth; belt
megha
(S) cloud
meghanāda
(S) to make a sound like thunder; another name for Indrajit
meghāntara
(S) name of a type of cloth/textile
meghawisphūrjita
(S) roar of thunder; name of a verse meter
meda
(S) sperm, semen; water; plant sap; dening medanya because of fighting for a woman
medinī
(S) earth
medhā
(S) manner/way of carrying out; tact, insight, understanding; kamedhan invention; ruse, trick; attempt, effort
men
menmen to wear a mask, to perform a mask-dance; mask-dance; mask-dancer; amenmen to perform a mask-dance
menak
nobleman, noble
meru
(S) name of a mountain (Meru); sameru as high as Mount Meru

--- 433 ---

merutulya
(S) like Mount Meru
meruparwata
(S) Mount Meru
merene
here, hither, to this place
melěm
a river fish
mele
to droop out of
meṣa
goat
meh
nearly
maitrī
(S) good, virtuous; patient; humane, philanthropic
maitreya
(S) friendship; kindness, friendliness
maithila
(S) king Mithilā
maithilī
(S) another name for Sītā
mainakāgiri
(S) Mount Mainaka
mo
for (the sake of); once, time after time, now and then; see mon
mokta
(S) free, liberated; death; to die
moktapada
(S) place of those who have attained redemption
moktaḥ
(S) gone, to disappear; to die; death
moktikānana
(S mauktikānana) like pearl
mokṣa
(S) redemption, liberation; to die
mokṣakamārga
(S) way to redemption
mokṣātamaka
(S) one whose soul is redeemed
mokṣapada
(S) the place of those who have attained redemption
mokṣasuka
(S mokṣasuka) happiness through attaining redemption

--- 434 ---

mogha
(S) soon; but; incidentally, causally, unintentionally; really, indeed; suddenly, all of a sudden; continuosly, incessantly; moreover, and
mong
1. tiger. 2. pamong official, supporter; caretaker, guardian
mongo
to look sour
mongkono
thus, so, such, in such a manner; see mangkana
mongmong
a musical instrument, a cymbal
moda
(S) perfume
modaka
mixture; ingredients
modakanda
ointment, salve
modana
(S) exciting, amusing; amodana to excite, to amuse; encouraging; delightful, gratifying
mohadita
(S) useful for making perfume
mon
when, as; though; whether ... or
mona
(S mauna) still, quiet, silent; voiceless
monabrata
(S maunawrata) to practice asceticism by not speaking; a vow not to speak
moni
(S maunin) stealthily, secretly
mono
so, such, such that, like that; during; continuously
momo
stupid, silly; mad, angry
mor
see wor
mol
on a large scale
molya
(S maulya) especially; based upon
moh
amoh torn off; destroyed; minohan killed
moha
(S) confusion; mistake; drunkenness; stupid, silly

--- 435 ---

mohacitta
(S) confused, in confusion
mohanaśara
(S) arrow which causes confusion or drunkenness
mohanāstra
(S) arrow which causes confusion or drunkenness
mohita
(S) confused, in confusion; charmed, captivated
mpu
master, expert; thumb
mrak
peacock
mrik
odorous, fragrant
mlagandang
amlagandang kidnapper, to kidnap
mlěk
to fill, to fulfil
mlětuk
to fly
mleccha
(S) man of low caste
mlecchajāti
(S) of low birth
mlecchaswabhāwa
(S) low, mean, humble
mwak
amwak to cry, to yell
mwang
1. and; with. 2. amwangi to help, to assist; amwangmwangi to cause, to bring about; to support, to protect, to look after, to take care of
mwat
amwat to contain; to carry
mwab
amwab to yawn; to sprinkle; to boil
mwas
1. to flow, to melt, to drip; amwas wet; umwas to flow. 2. tan amwas not to be persuaded, not to be talked over; stubborn, obstinate
mwah
amwah destroyed, damaged
mwěh
and; see muwah
mwit
amwit, māmwit to take leave; to say goodbye; to begin with, to begin to

--- 436 ---