Tembang macapat

Cariyos lêlampahan ing Purwarêja (Bagêlèn), Staatsbibliothek zu Berlin (Ms. or. fol. 568), 1850–60, #1020

/sastra/leksikon/leksikon-singkat.inx.php

Leksikon

/sastra/telusuri/telusuri-singkat.inx.php

Telusuri

Cariyos lêlampahan ing Purwarêja (Bagêlèn), Staatsbibliothek zu Berlin (Ms. or. fol. 568), 1850–60, #1020

/sastra/macapat/tembang.inx.php

Pencarian Tembang

Lingkup pencarian: teks (bait) saja. Teks pencarian: bisa beberapa kata; setiap kata minimal 3 karakter; total 40 karakter; terbatas pada karakter huruf [a...z, diakritik bersangkutan, spasi] dan angka [0...9]. Filter pencarian: huruf besar/kecil serta diakritik diabaikan; hasilnya dapat difilter berdasarkan opsi kata utuh; dan 3 opsi lainnya jika mencari lebih dari satu kata: salah satu kata, semua kata, atau frasa persis.

 
1 dari 22
1 dari 76
1–10 dari 754
1. Sinom
01.01 mangkana sawiji dina | sagung donya brana nuli | linelang sêdaya bengkas | jroning loji têmah sêpi | sagung para dipati | ingkang nyantosani tuku | miwah patih wêdana | kolèktur kaliwon mantri | ajêmunuh manut ing bupatinira ||
01.02 ya ta residhèn wus pasrah | marang kang mêsthi gumanti | ran Buskhèt[1] sangking Banyumas | buku pakaryan wus tampi | sangking Jêng Tuwan Sêmit[2] | saksi dipati tumênggung | Tuwan Sêmit wus linggar | sangking loji agumanti | kawuwusa anuju ari Kasihan ||
01.03 Jumadilawal ping nawa | ping rolikur Mart Jimakir | sêngkala kadya ing ngarsa |[3] budhale Jêng Tuwan Sêhmit | kondur mring nagri Wlandi | sing Purwarêja gumuruh | dyan dipati sawadya | yun ngatêr watêsing bumi | sampun munggèng [[2]] ing rata pangirid kinêtab |[4]|
01.04 mamprung saengga maruta | tan kawarnèng jlamprang prapti | sarêng têdhak sangking rata | nitih kuda nyêngkèng wukir | myang sakyèh pra priyayi | mung nyonyah wahana tandhu | tan kawarna ing lampah | sagung urmat urut margi | ron lan marcon ingapi samarga-marga ||
01.05 apanjang lamun winarna | ing kali kêndho wus prapti | Tuwan Sêmit lan dipatya | wus têdhak sangking turanggi | nyonyah tumulya nitih | munggèng ing rata papêthuk | pangirid sing Magêlang | sêksana Jêng Tuwan Sêhmit | jawat tangan pamit ing radyan dipatya ||
01.06 kalihe mijil kang waspa | dahat trêsnanira kalih | lir kadang tunggil bu yayah | nulya sagung pra priyayi | amung basukèng margi | Tuwan Sêmit tanggap manthuk | waspa tan kêna mênggah | tyasnya sêmpêg angawrati [3: angawra...ti] | nitih rata pangirid rasa[5] turăngga ||
01.07 sinambuk mêsat lir kilat | akêsit saengga thathit | dyan dipati saha wadya | kondur lan para priyayi | nèng marga tan winarni | ing Purwarêja wus rawuh | sagung wadya sadaya | sewang-sewang manjing panti | kawuwusa antaranira nêm dina ||
01.08 nujyari Paing ing Sukra | sanga likur Marêt sasi | nêmbêlas Jumadilawal |[6] duk Risidhèn Buskhèt prapti | sangking ing Tirtarukmi | saha garwa putranipun | Radyan Cakranagara | mêthuk Bandhung wus apanggih | Tuwan Sikrêtaris Bèking rowangira ||
01.09 marma mêthuk anèng marga | jêr garwa tuwan kang prapti | kadange kaprênah tuwa | lawan Sèkrêtaris Bèking | sapraptane nulya glis | rangkulan cium-cinium | prasamya nênggak waspa | de kadang lami tan panggih | salin kuda pangirid sigra [[4]] kinêtab ||
01.10 dipati nunggil sarata | lawan Sikrêtaras[7] Bèking | ing marga datan winarna | praptèng Purwarêja nagri | garwa putra wus manjing | ngloji dyan dipati kondur | ing wismane priyăngga | sawusira lami-lami | sabar ayêm parentahe kang lumampah ||
1 dari 76

 


Buskhèt atau ditulis Buskèt dalam naskah ini, residen ke-dua Purwareja (Bagelen), Reinier de Fillietaz Bousquet (menjabat 1850–4), yang telah menjabat sebagai Gubernur Selebes (1834–41), berasal dari Belanda (Carey 2017 hlm. 210). (kembali)
Tuwan Sêmit atau ditulis Sêhmit dalam naskah ini, residen Purwareja (Bagelen) yang pertama, J. G. Otto Stuart von Schmidt auf Altenstadt (menjabat 1842–9), berasal dari Jerman (Carey 2017 hlm. 210). (kembali)
Tanggal: Kasihan (Kliwon) nawa (9) Jumadilawal Jimakir: [AJ 1778]. Tanggal Masehi: 22 Maret 1850. Terdapat juga tanggal Masehi: rolikur (22) Mart (Maret). Disebutkan bahwa sangkala untuk tanggal ini dicantumkan di bawah (sêngkala kadya ing ngarsa) dan ditemukan di Pupuh 1.29.9. (kembali)
Lebih satu suku kata: sampun munggèng rata pangirid kinêtab. (kembali)
Rasa dalam konteks hitungan dalam naskah ini berarti hitungan angka 6 (enam). (kembali)
Tanggal: Sukra (Jumungah) Paing nêmbêlas (16) Jumadilawal [Jimakir: AJ 1778]. Tanggal Masehi: Jumat, 29 Maret 1850. Terdapat juga tanggal Masehi: sangalikur (29) Marêt. (kembali)
Sikrêtaris. (kembali)