L

la
malā mengeluarkan lidah; umalā mengeluarkan lidah.
labdha
S. tercapai; dijumpai, terdapat.
labdhābhiṣeka
S. setelah dinobatkan.
labdhagati
S. tercapai apa yang dicari.
labdhajaya
S. mencapai kemenangan.
labdhajīwa
S. hidup kembali.
labdhajñāna
S. mencapai kesadaran.
labdhakāryya
S. berhasil; tercapai (tujuan dengan baik).
labdhakāryyasādhya
S. tercapai tujuannya.
labdhamanoratha
S. setelah harapannya terkabul.
labdhaprayojana
S. mencapai tujuannya.
labdhasādhya
S. tercapai tujuannya.
labdhasamaya
S. sudah mendapatkan apa yang dijanjikan.
labdhasmṛti
S. sadar kembali; siuman lagi.
labdhāstra
S. setelah mendapat senjata.
labdhawara
S. setelah mendapat anugerah.
labdhāwega
S. terharu karena tersentuh hal yang suci.

--- 150 ---

lābha
S. pendapatan; keuntungan; laba.
labuh
I. didapat; dimakan; tercapai; II. menghentikan; alabuhana akan menghentikan; lumabuh membiarkan pergi; labuhan makan; makan pagi; III. alabuha akan menyerbu; akan menjatuhkan diri.
laca
laca-laca bekas.
lacak
dihaluskan.
laci
kinalacyan diberi wangi-wangian.
lād
anglād memotong; linād dipotong.
laga
perang; alaga berjuang; dalam perjuangan; makalaga melawan.
lāghawa
S. cepat; cekatan.
laghimān
S. ringan; kurang hati-hati; memandang ringan.
laghu
S. ringan; cepat; pendek.
lāgi
dulu; lagi; biasa; lain; kalagyan pertapaan.
lagna
I. S. telanjang; pendeta; II. lagna-lagnī S. nagna-nagnī pendeta laki-laki dan perempuan.
lah
I. wahai §; II. lumah terlentang; terkubur; mati; lumāha sengaja jatuh terlentang.
lahang
tuak.
lahru
musim kering; kalahron jatuh melarat; kalahrūn hangus; terbakar.
lahrūmāsa
musim kering.
lahuyang
sayap; bulu sisi.
laja
nama tumbuh-tumbuhan.
lajěng
malajěng, lari.
lajěr
tiang baku.
lajjā
S. malu.
lajjita
S. dimalukan; dibuat malu.
laju
lumaju pergi.
lak
panglak lubang.
lāka
S. lākṣā lak; merah; malakā berlak; mempunyai lak; linaka berwarna merah; dicat merah.
lakar
lakar-lakar batang-batang emas.
lakět
lakětan padi (nasi) pulut.
laki
laki-laki; suami; pahlawan; anglaki-laki memberanikan diri; lumaki-laki menimbulkan keberanian.
lakirabi
palakirabi perkawinan.
laklak
terkelupas.
lakṣa
I. S. seratus ribu; II. S. tujuan; alakṣa membidik.
lakṣaṇa
S. I. tingkah laku; perbuatan; tanda; lumakṣaṇa melaksanakan; II. keindahan.
lakṣita
S. dimaklumi; diketahui.
lakṣmī
S. keindahan.
lakṣmīwatī
S. indah; bahagia.
lakṣya
S. terkena; lakṣyan tujuan; sesuatu yang dituju; linakṣyakěn dilaksanakan.
laku
jalan; pergi; minta.
lalah
I. leleh; II. kalalah tak sabar; III. lalahan (sesuatu yang) sedang dikerjakan.
lālana
S. hiburan; rayuan; manglālana menghibur.
lalar
anglalar mencabut; kalalarana akan ternoda.
lalāsa
sejenis kain tenun.

--- 151 ---

lalāṭa
S. dahi.
lalawā
kelelawar.
lalay
alalayan lalai, lengah; lupa.
laleda
berlagak; meragakan diri mempunyai olah; bertingkah.
lalěh
alalěh indah, cantik.
lalěr
lalat.
lali
lupa; lalai; tak acuh.
lalis
tak acuh, kejam; lampau; alalis mati; malalis kejam; kalalis terlantar; terbengkalai.
lalita
S. indah; cantik.
lalitagātra
S. tokoh/bentuk yang indah.
lālitya
S. bermain-main; indah.
lalitawiṣama
S. nama irama sanjak.
lalu
lalu; lampau.
lalung
senja.
lama
alama lama; tua.
lamad
lamad-lamad awan tipis; kabut.
lamak
I. lamak; II. alas.
lamar
anglalamar meminang.
lamba
lemar; helai; salamba sehe[1] ini.
lambā
sederhana kecil; sedikit tawar; lamba-lamban acuh tak acuh.
lāmban
tepi.
lambang
lambang, contoh; gambar; palambang lagu; nyanyian.
lambat
malabat lenting; mudah dibengkokkan.
lambay
bibir; → lambe.
lambayung
lembayung.
lambe
bibir; tepi.
lambu
sejenis perahu.
lambung
sebelah; sisi.
lambwāh
sisi.
lamlam
lamlama akan menyukai; akan menikmati.
lampah
jalan; cara; --- laku; palampahan hadiah seorang jajaka kepada kekasihnya.
lampěs
Ocinum sanctum.
lampipi
nama burung air.
lampū
lebih suka; menerima; memutuskan untuk; anglampu lebih baik; manglampu lebih suka; panglampu pilihlah; putuskan.
lampus
mati; putus asa.
lampyaya
kalampyayan terurai; terburai-burai; berjuntai.
lamong
anglamong kegila-gilaan kepada; sangat birahi.
lamuk
kalamukan tertutup.
lamun
kalau; seandainya.
lamungsir
belakang; punggung.
lamur
lamur-lamur tak nyata kelihatan; sayup-sayup; samar-samar.
lanā
tetap; tak berubah; selalu, kekal.
lanang
jantan.
lañcana
S. tanda; lencana.
lañcang
tempat sirih.
lañcing
lañcingan celana.
lañcar
linañcaran dipenuhi.
landang
malandang pembantu; asisten.
laṇḍak
landak; linaṇḍak ditusuk.
laṇḍe
laṇḍeyan batang.
landěp
nama tumbuh-tumbuhan.
laṇḍěp
tajam.
laṇḍěs
alaṇḍěsan berlandaskan, beralaskan.
laṇḍuga
S. laḍḍuka sejenis kué-kué.

--- 152 ---

langga
anglangga menghirup air.
lānggala
S. bajak; nama senjata.
Lānggalī
S. nama lain bagi sang Baladewa.
lānggara
S. kalānggara berubah.
langge
lumangge bercabang-cabang; diberi bercabang.
langgěng
tetap; abadi; tak berubah.
langghana
S. membantah; melanggar; durhaka; tidak patuh.
langghya
langghyā akan menentang.
langguk
sombong.
langgūla
S. ekor.
langit
langit; angkasa.
langkah
anglangkahi melangkahi.
langkap
busur.
langkung
lumangkung melalui; melebihi.
langlang
lumanglang menjelajahi; malang-melintang.
langö
kecantikan; keindahan; permainan; alangö indah; linangwakěn dibayangkan; kalangěn pemandangan yang indah; tempat yang menyenangkan.
langsěb
langsep (Lansium domesticum Jack).
langu
alangu berbau tak enak; berbau memusingkan.
langut
anglangut tinggi; jauh; melayang-layang.
lañĵak
linañjak terperangkap.
lañjam
anglańjam terdampar; memanjang.
lañji
segan; malu.
lantang
lantang-lantang sejenis cincin.
lantar
I. lantaran api pembakar mayat; II. alantara lewat; melalui; lantaran usungan.
lantas
malantas lurus; langsing.
lantay
lantai; tikar.
lapā
lapar.
lapat
palapat tanah lapang.
lara
lara; sedih; derita; sakit; alara bersedih; menderita; anglara menyiksa; mendera.
larad
berkurang; manglarad mengurangi.
larang
larangan larangan.
larap
I. meluncur; dengan cepat; berkelibat; berkilat-kilat; larap-larap berkilat-kilat; II. larapan lantaran; alat; sebab.
laras
I. busur; alaras bersenjatakan busur; II. alarasan berkelana.
lari
lari; jalan.
larih
alarih melayani.
laris
I. tajam; alaris halus; lunak; II. laku; jalan; alaris berjalan melanjutkan perjalanan.
laru
laru-laru I. laron; → larwan; II. den laroni dicampuri obat tidur.
larung
peti (mati) yang dihanyutkan di sungai/laut.
larut
lari; pergi; menyimpang.
larwan
laron.
latā
S. tumbuh-tumbuhan melata.
latah
(tertawa) gelak-gelak.
latāmañjarī
S. tunas tumbuh-tumbuhan [tumbuh-...]

--- 153 ---

[...tumbuhan] melata.
latěk
lumpur.
laṭi
bahan cair untuk menghitamkan gigi; alaṭi menghitam gigi.
latih
berbahagia.
latu
latu-latu api; bara.
latuh
lumpur; makalatuha bagaikan menjadi ganggang.
lawad
alawad melewat; → layat.
lawah
lalawah kelelawar.
lawālawa
S. kecil dan besar; manfaat dan melarat; untung rugi.
lawan
dan; dengan; lawan.
lawang
pintu.
lawangga
S. pohon rempah-rempah.
lawar
lawar-lawaran sejenis makanan mentah.
lawas
lama.
laway
lawayan tubuh tak berkepala.
lawe
benang tenun.
lawěh
lawěh-lawěh lauk-pauk.
lawö
I. kelopak bunga; II. gembira; pahalawö bergembiralah; III. linawö- lawö lama antaranya.
lawon
pakalawon-lawön lambat-laun.
lawu
biasa.
lāwuwīṇā
S. alabuwīṇā sejenis alat musik berbentuk labu.
laya
I. S. mati; kacau; II. anglayani pada satu sisi; lumayalaya berusaha untuk mengetahui.
layan
malayanan berturut-turut.
layang
terbang.
layar
layar.
layat
melawat; pergi; lari.
layu
I. layu; laywan mayat; II. layu-layu bendera; panji-panji.
layú
larilah; alayū berlari; melarikan diri.
lěbā
lebar, luas; lega. tenang; alěbā lebar; pahalěba legakanlah; lapangkanlah; senanglah; tenangkanlah.
lěbak
lembah; tanah datar.
lěbar
habis; bubar; pergi; liněbarakěn dibubarkan.
lěbu
luměbu masuk; kalěbu jatuh; karam; tenggelam.
lěbū
debu.
lěbuh
jalan; tanah lapang; tempat yang ditinggalkan orang.
lěbur
lebur; hancur.
leśa
S. bagian; titik; sedikit.
leśamatra
S. hanya sedikit.
leśya
I. S. sinar; II. dalih aleśyan berdalih.
lěgā
rela; sampai hati.
lěgö
ragu-ragu; merubah; bergerak malu; tanlegö tak putus-putus; tak ragu-ragu; bernai.
lěh
palěhan tempat simpanan.
Leha
S. mencicip; menjilat.
lěhěng
(lěhöng) lebih baik.
lehya
S. makanan yang harus dicip-cicip atau dijilat-jilat; makanan lezat.

--- 154 ---

lek
bulan; lekan berbulan-bulan; salek sebulan.
lěk
sedih; alěk bersedih; malěk pingsang.
lěkas
mulai; tindakan; perbuatan; serangan; malěkas mulai; bertindak.
lěkěr
melingkar.
lělěb
jatuh; tenggelam.
lělěg
takjub, terpaku.
lělěh
meleleh.
lělět
umalělětana membiarkan tertangkap.
lělö
malělö melotot.
lěmah
tanah; bumi; palěmahan wilayah; daerah.
lěmběk
ombak.
lěmbita
S. lambita tergantung.
lěmbora
binatang laut yang buas.
lěmbu
lembu; palěmbwan kandang lembu.
lěmbut
alěmbut halus; lembut.
lěměh
benci; tak mau; alěměh tak suka.
lěměng
lěměng-lěměngan nama kue-kue.
lěměs
lemas.
lěmpay
sejenis ular yang berbisa.
lěmu
gemuk.
len
dan; lain berbeda; juga; → lyan.
lěṇḍö
anglěṇḍö terkapar.
leng
liang.
lěng
palěngan kolam.
lěnga
minyak.
lěngar
botak.
lěnge
I. alěnge acuh tak acuh; II. alěnge tidak pantas.
lěngělěngö
bingung; terpukau.
lěngěn
lengan.
lěngěng
(lěngöng) terharu; indah; takjub; alěngöng takjub.
lěngěr
kalěngěr pingsan.
lěnggak
kalěnggak jatuh terlentang.
lěnggang
lepas.
lěnghe(h)
luměnghe(h) bersandar.
lěnging
alěnging berpakaian.
lěngis
licin; lěngis-lěngis licin; berkilat; malěngis gundul.
lěngit
gaib; rahasia; tersembunyi.
lěñjěp
dirayu.
lěnglěng
= lěngěng.
lěngkapura
S. Langkāpura kota Sailan.
lěngkādhīpa
S. Langkādhīpa raja Sailan.
lěngut
dalam.
lěñok
bohong; dusta.
lěpa
pinakalěpa dijadikan bagian-bagian yang halus.
lepaka
S. melepa; membubuhi boreh. menurap.
lěpar
tan lěpar terus-menerus.
lěpas
lepas; bebas; maju; cepat.
lěpět
I. nama kue-kue. II. kesalahan.
lepi
kalepyan bingung.
lěpih
lěpihakna hendaknya digandakan.
lěr
manglěr membujur; membujurkan diri.

--- 155 ---

lereg
leregan alat menggeserkan.
les
ales pergi; angles mengingkari; linesan dibidik; dituju.
lěs
pergi; anglěs lari.
lěsěh
lusuh; busuk.
lěsěs
alěsěs nama pohon.
lěsu
lesu.
lět
antara; jarak; → hělět.
lětuh
malětuh; kotor.
lěwas
layu; tua; lama; aus.
lěwat
lěwata akan liwat.
lěwěs
sangat; luar biasa; berlalu.
lěwi
lěwi-lěwi lebih-lebih.
lěwih
lebih; sangat.
lěwu
besar; sangat.
lěyěb
tidur; kantuk; malěyěp, samar-samar; sayup-sayup.
lěyö
licin; kapalěyö tergelincir; meleset.
lib
alib besar; memenuhi; melimpahi; kalib kebanjiran; dilimpahi.
liśya
alasan; malaliśya pura-pura.
liḍah
lidah.
liga
liniga terhunus.
ligar
tan paligaran tak putus-putusnya; tak terhitung.
lihang
alihangan bersandar pada.
lihat
lihat.
lika
lika-lika sejenis burung.
likělik
menyanyi sedih.
likět
alikět lekat.
likit
alikit tidak cantik.
likita
S. likhita tertulis; tergambar.
likitapatrā
S. likhitapattra tertulis.
liku
kaliku putar-balik; terputar (balik).
likur
likulikur bergoyang-goyang; likuran belakang; punggung.
līla
S. līlā permainan; kesenangan; tenteram; tenang; sabar; līlā-līlā sangat indah; anglīlākěn gembira; bergembira; panglīla tempat bersenang-senang.
lilang
murni, indah; bening; alilang bening; terang; senang; suci; habis.
lilip
kalilipěn mendapat sesuatu di dalam mata.
lilir
anglilir I. bangun tidur; terjaga; sadar; II. ganti; gilir; angliliri menggantikan; mendapat harta peninggalan; mewaris(i).
lilit
tepung; bedak.
lilu
tua; renta; lemah.
lima
I. lima; amanglima membagi lima; mangalima berlima; kalima kelima; II. tangan.
liman
gajah; iwak-liman ikan paus.
limas
daging kerbau.
limbak
lumimbak beriak-riak; kalimbak derai air; bunyi riak air.
limbang
anglimbang melambai-lambai dengan; manglimbang melompati.
limbe
anglimbe berkembang; anglimbekěn memukul

--- 156 ---

dengan.
limo
limau.
limor
malimor terbang lambat; melayang.
limpad
tembus; berpengalaman; tercapai; anglimpadi melebihi; melampaui.
limpung
tombak pendek.
limun
alimunan campur baur; tak kelihatan dengan nyata, gulita.
limungsungan
kulit (ular) yang ditinggalkan.
limus
nama buah-buahan.
limut
kabut; kegelapan; gulita; anglimut berkabut; menggelap.
līna
S. hilang; gaib; mati.
liñcak
lumiñcak meloncat; berloncat-loncat.
licin
licin; halus.
liṇḍěs
kapaliṇḍés terlindas.
lindi
kecantikan; alindi cantik → liṇḍi.
liṇḍi
keindahan.
liṇḍih
angliṇḍih mengalahkan.
liṇḍū
gempa bumi.
liṇḍung
aliṇḍungan berlindung; berteduh.
ling
maksud; pikiran; kata; arti; sebab.
linga
palingaha akan berpaling; akan membelakangi.
lingga
S. tanda; arca; makalingga menjadi teladan; palingga tanda.
linggar
lari; pergi; ragu-ragu; hindar; anglinggari menghindari.
linggih
duduk; alinggih duduk; apalinggih penduduk; palinggih duduknya; tempat duduk; kedudukan; palinggihan tempat duduk; → lungguh.
linggodbhawa
S. munculnya (tampaknya) kemaluan laki-laki.
linggopala
S. lingga batu.
lingir
arca; tepi; liningir dibuat arca; diukir.
lingking
kalingkingan jari kelingking.
lingling
liningling diamat-amati.
lingsa
S. likṣā tuma; kutu kepala.
lingsang
alingsangěn kepanasan.
lingsěm
alingsěm malu.
lingsir
menyisih; menghindar; condong; petang hari; lumingsir menghindar; condong ke; kalingsir disisihkah.
liñjak
angliñjak meloncat.
liñok
aliñok membohong.
lintang
lintanga akan lebih; akan lain daripada.
linu
alinu bergigi tajam.
lipis
palipisan pelipis; rahang bawah.
lipta
dilepa; dibubuhi.
lipung
tombak pendek; lembing; → limpung.
lipur
anglipur menghibur; melipur.
liput
angliput meliput.
lirang
kalirangan sejenis belalang.
liring
kerling; mangliring mengerling.
listu
cantik indah.
lisuh
alisuh payah; letih.

--- 157 ---

lit
malit kecil; halus; litlit bubuk; butir.
lituhajöng
indah, cantik.
lituhayu
indah, cantik.
liwěr
aliwěr bersimpang siur; berkeliling.
liwět
liniwet ditanak.
liwög
naliwög terganggu.
liwung
aliwung-liwung kosong; hampa; gelap mata.
tan paló tak terpasang; tak terisi; tan palöni tak berdaya; sedih.
lobha
S. loba.
lobhiṣṭha
S. sangat loba.
locana
S. mata.
lod
laut.
log
log-log tiruan bunyi orang yang meloncat-loncat.
loha
S. besi.
lohakāra
S. pandai besi.
lok
alok lebar.
lök
= lěk.
loka
S. I. melihat, II. dunia; kaloka terkenal.
lokadwāra
S. pintu sorga.
lokadwaya
S. dua dunia.
lokahita
S. kesejahteraan dunia.
lokika
S. laukika I. masyarakat; adat; tatacara; II. dakwaan.
lokikāgama
S. laukikāgama hukum dunia.
lokikāntaka
S. laukikāntaka akhir dunia.
lokamaṇḍala
S. seluruh dunia.
lokanatha
S. raja dunia; nama lain bagi Brahma, Wisnu/Śiwa.
lokapāla
S. penguasa; tuan tanah; pelindung dunia.
lokapatha
S. jalan umum.
lokopāya
S. akal rakyat.
lokaprasiddha
S. umum diketahui, terkenal.
lokaprawṛtti
S. tingkah laku manusia.
lokarawa
S. desas-desus.
lokasthiti
S. hukum dunia; tata tertib dunia.
lokātikrānta
S. menyusahkan dunia; melampaui batas umum.
lokatraya
S. tiga dunia.
lokawacana
S. desas-desus.
lokawirodha
S. bertentangan dengan pendapat umum.
lokawiruddha
S. bertentangan dengan adat.
lokayātrā
S. kehidupan sehari-hari.
lola
S. gelisah; bergerak-gerak.
lolita
S. gelisah; loba.
lolya
S. laulya bergerak-gerak; terlupa; sangat ini; malolya bermain-main; bersenang-senang.
lomaca
S. berbulu.
loman
S. rambut; bulu roma.
lon
lambat; lembut.
long
bercahaya-cahaya, along bercahaya-cahaya; bersinar-sinar.
lopa
S. kerugian; kegagalan.
lor
S. utara.
lör
perlahan-lahan.
lori
sejenis penggada (pemukul); manglori memukuli dengan penggada.
lot
S. senantiasa; lama; sekali-kali; tan lot segera sesudah itu; kalotakěn semoga dimaafkan.
löt
lubang dubur.
lolati
lotatya bersabarlah.
Irā
sejumlah banyak; penyebaran; anglrākěn menaburkan.

--- 158 ---

lūb
kalūban berlambat-lambat; bermalas-malas.
lubdhaka
S. pemburu.
lucat
lecet.
lucut
lucut; lécét.
lūd
dan; selalu; apalagi; liput; anglūd meliputi; menyapu; mengikuti.
luḍang
angluḍanga melepaskan; melegakan; menghabisi.
lugas
semula; buka; dalam keadaan semula; alugas bebas; tak bersangkut-paut; anglugas mengorbankan; melepaskan sesuatu; manglugas membuka.
lūh
airmata; malūh berair mata; anglūh bagaikan air mata.
luhya
lelah; lepas.
luir
saluir semua; = lwir.
lukai
arit; melengkung, sabit.
lukan
sangat; terlalu; luar biasa.
lukar
urai; buka; lepas; anglukari melepaskan; kalukaran telanjang.
lukat
I. luas; II. lumukat membebaskan.
lukis
anglukis melukis, mengukir.
luklak
nama burung atau serangga.
lulāya
nama lain bagi Yama; kerbau.
lulu
sejenis makanan.
lulū
anglulū memperolok-olokkan; mangalulū mengaum; melolong-lolong.
lulūd
sejenis bedak; → lulur.
lulun
berguling; alulun berputar; alulunan melepaskan; kalulun terhela; terseret.
lulur
sejenis bedak; boreh.
lulut
kasih; rindu; lekat; kinalulutan dicintai; disukai.
luluy
marah; berang.
lūm
alūm layu.
lumbha
lumba-lumba ikan lumba-lumba; alumba berlomba; melompat.
lumbar
linumbar dibiarkan; ditinggalkan.
lumbu
nama tumbuh-tumbuhan jenis keladi.
lume
malume layu.
lumis
mangedipkan mata.
lumpang
lumpang.
lumpat
loncat.
lumpu
membungkuk.
lumrā
tersebar; terserah; tersiar.
lumuh
alumuh tak suka; malas.
lumut
lumut.
lun
anglun bergelombang-gelombang; → alun.
lunas
lunas.
luñcat
loncat.
luñcip
runcing.
luṇḍu
angluṇḍu berguling; terlentang; membujur.
lung
tunas; batu kelikir; alung menggantung; mengeluarkan tunas; malung condong; menaungi; lumung melingkar; melengkung; membungkuk.
lunga
pergi.
lungayan
lengan; tangan.
lungga
I. labu besar; II. gelisah; khawatir.
lunggah
I. bertunas; ke luar; II. alunggah gelisah; khawatir.

--- 159 ---

lunggī
bangun; naik.
lungguh
I. duduk; → linggih; II. pesta.
lunghā
pergi.
lungid
ketajaman; tajam; runcing.
lungka
bungkalan tanah/batu; alungka-lungka berbatu batu.
lungsir
sutera; linungsiran diselubungi dengan sutera.
lungsung
menyimpang; menyusut; berkurang; menurunkan; linungsur diturunkan; diganti.
luṇṭa
menghina; mengéjék.
luṇṭawakya
kata-kata penghinaan; éjék.
lunut
aluñut jatuh; tergelincir.
lupa
lupa; lalai; alupa melalaikan; pingsan.
lupta
S. gagal; tak berhasil.
luput
luput; bebas; lepas; terhindar; tak terkena.
lurah
lurah.
lurak
anglurak berdesau; anglurak-lurak berdesau-desau.
luru
sinar; layu; aluru bersinar-sinar.
lurug
anglurug melanggar; pergi berperang.
luruh
kaluruh dicari.
luruk
luruk-luruk nama tumbuh-tumbuhan (Amomun aculeatum).
lurung
jalan.
lurus
alurus lurus; langsing.
luse
merosot; turun.
lusuh
lusuhan kusut.
lusya
kalusyan dirampok.
lutuh
noda; sampah; kotoran; → létuh.
lutung
kera hitam berekor panjang (presbytes Maurus).
lutur
licir; minyak lumas.
luwak
luwak.
luwang
lubang; gua.
luwar
aluwaran bubar; ke luar.
luwuk
kelabu.
luyuk
aluyuk letih; payah.
lwā
luas; lebar.
lwah
sungai; air; lembah; lurah.
lwang
I. keliling; II. berkurang; mati; kerugian; alwang kerugian orang karena mati; malwang mati.
lwar
alwar tidak menyenangkan; memualkan.
lwat
alwat liat; lunak.
lwe
luas.
lwih
lebih.
lwir
ujud; bentuk; seperti; seluruh; kelakuan; macam.
lyab
meluap; melimpah; alyab meliputi; melimpahi.
lyan
lain; dan; atau; beda; → len.
lyang
liang.
lyap
penuh.
lyud
alyud pahit.
lyus
alyus langsing; runcing; lurus; binasa; malyus tergantung lemah lunglai; kalyus lari.

--- 160 ---

M

macan
harimau.
maśarana
mohon perlindungan; → śaraṇa.
mada
S. kesombongan; kegilaan; kemabukan; nafsu; amada mabuk; kamadan perbuatan gegabah.
maḍake
tempat dangkal.
madalekha
S. surat yang sombong.
madana
S. cinta; dewa Kama.
madanabāṇa
S. anak panah cinta.
madanaśara
S. anak panah cinta.
madanaśarāgni
S. api anak panah cinta.
madanadahana
S. si pembakar dewa Cita ialah dewa Ciwa.
madanakāryya
S. menyebabkan cinta.
madanarāga
S. (penyakit) cinta.
madanāgawiṣaya
S. menyebabkan mabuk cinta.
madanāri
S. musuh cinta ialah dewa Ciwa.
madanatantra
S. buku pedoman cinta.
madanawedanātma
S. didera (disiksa) cinta kasih.
madanawilāsābhyāśa
S. dekat dengan permainan cinta.
madanāśrama
S. pertapaan dewa Kama.
maḍangkungan
nama "wuku".
madanodaya
S. timbulnya kasih sayang; nama sebuah mantra.
mādhawa
S. nama lain bagi dewa Wisnu.
madhu
S. madu.
madhubrata
S. lebah.
madhuka
S. nama tumbuh-tumbuhan.
madhukara
S. lebah.
madhularalalita
S. nama irama sanjak.
madhulawṛkṣa
S. nama pohon.
madhupa
S. lebah.
madhuparkka
S. masakan madu.
madhumāsa
S. bulan semi; minadhumāsa ditaruh dalam gula; dibubuhi gula.
madhura
S. cantik; indah, ramah.
madhusūdana
S. nama lain bagi sang Kṛṣṇa.
madhusūdanāwatara
S. penjelmaan sang Kṛṣṇa.
madhuswara
S. menyenangkan didengar.
madhya
S. tengah.
madhyakrośa
S. setengah "krośa" (sebuah ukuran panjang).
madhyama
S. pertengahan; tengah; rata-rata.
madhyamadāna
S. pemberian rata-rata.
madhyamaphala
S. upah rata-rata.

--- 161 ---

madhyamottamakamiṣṭ
S. pertengahan-pertengahan tertinggi dan terendah.
madhyapada
S. bumi.
madhyordhamadhaḥ
S. tengah; tinggi; rendah.
madhyarātri
S. tengah malam.
madhyasthā
S. berdiri di tengah-tengah; tidak berfihak.
madirā
S. minuman keras.
madraka
S. nama irama sanjak; kata Madras.
madya
S. minuman keras.
maga
managa-maga berulang-ulang dikecewakan; kamaga gagal; kecewa.
māgadha
S. biduan pujian.
māgadhapati
S. raja negeri Māgadha.
māgadhendra
Raja Mentri Māgadha.
magag
kamagagěn takjub; kebingungan.
māgha
S. nama bulan.
māghamāsa
S. bulan Māgha.
mah
lihat! ayo! silahkan!
mahā
usaha; percobaan; umahā berusaha; dengan sengaja.
mahābala
S. sangat kuat; amat berkuasa.
mahābhagawatī
S. puteri dari kalangan tinggi.
mahābhairawa
S. sangat menakutkan; nama lain bagi dewa Śiwa.
mahābhairawi
S. nama sebuah neraka.
mahābhāra
S. luar biasa, beban besar; berat sekali.
mahābhaya
S. sangat berbahaya.
mahābhirāma
S. sangat indah.
mahābhīṣaṇa
S. sangat berbahaya; sangat berbisa; amat mengerikan.
mahābhūta
S. unsur pokok.
mahābodhi
S. budi luhur.
mahābrahmaṇa
S. brahmana besar; pendeta besar.
mahācābdika
S. amat sakti.
mahāśakti
S. sangat sakti.
mahāśūra
S. pahlawan besar.
mahāśrāwaka
S. pendeta.
mahāśwahastī
S. dengan banyak kudan[2] dan gajah.
mahādbhuta
S. sangat mentakjubkan.
mahādewa
S. raja; nama lain bagi dewa Ciwa.
mahādewi
S. permaisuri pertama.
mahādibya
S. mahādiwya bagus sekali; mentakjubkan.
mahādurggama
S. sangat sulit dilalui.
mahādurlabha
S. sangat sulit didebat.
mahādwija
S. pendeta besar.
mahāgaja
S. gajah besar.
mahagambhira
S. sangat dalam; sangat berbahaya; kaya akan.
mahāghora
sangat hebat.
mahāgila
S. sejenis ikan besar yang berbahaya.
mahāgraha
S. ikan yu[3] besar.
mahāguru
S. mahaguru.
mahājana
S. orang besar;

--- 162 ---

khalayak ramai; umum.
mahākaśmala
S. sangat kotor.
mahākāla
S. nama lain bagi dewa Śiwa.
mahākālana
raksasa (yang) besar.
mahākāraṇa
S. nama lain bagi deẉa Śiwa.
mahākāwya
S. syair besar.
mahākliṣṭaśarīra
S. luka pada badan; berluka.
mahākrūra
S. sangat buas; sangat kejam; sangat kasar.
mahākṣitisuta
S. Bhauma yang besar.
mahāmaṇḍapa
S. balairung besar.
mahāmāngsa
S. mahāmānisa daging yang enak sekali.
mahāmantri
S. mahāmantrin perdana menteri.
mahāmārgga
S. jalan raya.
mahāmegha
S. awan besar.
mahāmoha
S. kesesatan yang besar.
mahāmṛta
S. amṛta yang suci; amṛta yang berharga.
mahāmuni
S. pendeta besar.
mahāmūrkka
S. sangat bodoh.
mahanala
S. api (yang) besar.
mahanasa
S. dapur.
mahānātha
S. raja besar; maharaja.
mahāntěn
takhta; tempat duduk beratap.
mahāpāśa
S. jerat besar.
mahāpaśu
S. ternak besar.
mahāpada
S. berkaki besar.
mahāpadna
S. teratai raksasa; harta karun; tempat harta.
mahāpakṣi
S. mahāpakṣin burung besar.
mahāpāna
S. minuman lezat.
mahāpaṇḍita
S. pendeta besar.
mahāpāpa
S. sangat jahat.
mahāpātaka
S. bencana besar.
mahāpawitra
S. sangat suci.
mahāphala
S. sangat subur; sangat berhasil.
mahāprabhāwa
S. sangat kuasa; mahakuasa.
mahāprajña
S. sangat berilmu; maha bijaksana.
mahāpralaya
S. kiamat kobra; kiamat.
mahāprāṇa
S. makhluk penting; huruf berat; aspirat.
mahāprāṇawati
lubuk hati.
mahaprawira
S. sangat berani.
mahāpuruṣa
S. orang penting; orang besar.
mahāraja
S. raja besar; maha raja.
mahāramya
S. sangat cantik; sangat indah.
mahāratha
S. pahlawan besar.
mahāratna
S. permata amat mahal; permata berharga.
mahārddhika
S. sangat kaya; sangat kuat; sangat kuasa; sangat pandai; orang yang sangat bijaksana.
mahārddhikapada
S. sorga tempat para pahlawan besar.
mahari
takhta.
maharorawa
S. nama sebuah

--- 163 ---

neraka.
maharṣi
S. pendeta besar.
maharṣiwara
S. pendeta besar pilihan.
mahārūpiṇī
S. sangat cantik.
mahāsādhu
S. amat soleh.
mahāsāgara
S. lautan besar.
mahāsamudra
S. lautan besar; samodra.
mahāsaphala
S. sangat subur.
mahāsāra
nama alat musik.
mahāsatwa
S. sangat soleh; sangat takwa.
mahāsatya
S. sangat setia.
mahāsinghanāda
S. teriakan/seruan keras bagaikan suara singa.
mahāsinghapuruṣa
S. keberanian yang besar bagaikan keberanian singa.
mahāsurapati
S. raja Asura yang besar.
mahātala
S. nama sebuah neraka.
mahātipapa
S. amat berdosa, sangat jahat.
mahātma
S. mahātman jiwa besar; orang yang berjiwa besar; orang sakti.
mahātmya
S. sakti; kamahatmyan kesaktian.
mahātṛpti
S. kepuasan yang besar; rasa yang puas yang mendalam.
mahātyanta
S. luar biasa; terlampau amat.
mahāwārana
S. kera besar.
mahāwangśa
S. keturunan mulia.
mahāwibhawa
S. sangat kuasa.
mahāwiśeṣa
S. sangat berharga; sangat kuasa.
mahāwidagdha
S. sangat bijaksana.
mahāwighna
S. rintangan/gangguan besar.
mahāwīra
S. pahlawan besar.
mahāwīryya
S. sangat berani; amat berani.
mahāwiṣa
S. amat berbisa; bisa mustajab; bisa keras.
mahawṛkṣa
S. pohon besar.
mahāyāna
S. kendaraan besar; nama suatu madzab agama Buddha.
mahāyānabrata
S. tapa menurut aturan madzab Mahāyāna.
mahāyānika
S. pengikut madzab Mahāyāna.
mahāyati
S. pendeta besar.
mahāyodha
S. pahlawan besar.
māheśwara
S. penganut agama Śiwa.
maheśwara
S. nama lain bagi dewa Śiwa.
maheśwaraśara
S. anak panah dewa Ciwa.
mahendraparwwata
S. gunung Mahendra.
mahendrasāyaka
S. anak panah Indra.
mahendriya
S. indriya yang besar.
maheṣudhi
S. tabung tempat panah yang besar.
mahidhara
S. gunung.
mahija
S. putera dewi Pertiwi ialah sang Bhauma.
mahimān
S. kebesaran; kedaulatan [ke...]

--- 164 ---

[...daulatan]; kekuatan.
mahīrandhra
S. retak-retak bumi.
mahiṣa
S. lembu.
mahiṣī
S. ratu.
mahītala
S. muka bumi.
maho
hening; bersih; → aho.
mahocca
S. sangat tinggi.
mahodadhi
S. lautan besar; samodra.
mahogra
S. sangat keras.
mahojjawala
S. sangat berkilauan.
mahopadeśa
S. perguruan tinggi, pendidikan tinggi.
mahoṣadha
S. mahauṣadha obat manjur.
mahoṣadhi
S. mahauṣadhi obat manjur; obat mustajab.
mahotpāta
S. alamat penting; alamat yang berarti.
mahotsāha
S. sangat giat; kegiatan luar biasa.
mahotsawa
S. pesta besar.
mahottama
S. sangat utama.
mainākagiri
S. gunung Mainaka.
maithila
S. raja Mithila.
maithilī
S. nama lain bagi dewi Sita.
maitreya
S. persahabatan; keramahan.
maitrī
S. baik budi; sabar; cinta sesama.
maja
buah maja (Aegle Marmelos).
majana
majanana hendaknya menjadi wasit.
majja
S. majjā boreh; param.
majum
suatu ramuan yang memabukkan.
makara
S. udang; makhluk laut yang mengerikan; hiasan yang berbentuk makara.
makaradhwaja
S. dewa Kama.
makarānana
S. nama susunan medan.
makarabyūha
S. nama susunan medan.
makarawaktra
S. nama susunan medan.
makin
makin; bertambah.
makuṭa
S. mahkota; amakuṭa bermahkota.
makuṭadhara
S. memakai mahkota.
makuṭāgra
S. ujung/puncak mahkota.
malah
bahkan.
malangghya
S. alangghya tak terlalui; sulit untuk dilalui.
malar
supaya; dengan sebab.
mālati
S. melati (Jasminum sambac L).
malayākya
S. malayākhya bernama Malaya.
malayamāruta
S. angin dari gunung Malaya.
malayaparwwata
S. gunung Malaya.
malayapradeśa
S. wilayah Malaya.
maleca
tak setia.
malěm
malam; pamalěm semalam suntuk; sepanjang malam.
malěr
masih; masih terus.
mali
sembuh.
malih
lagi; ganti; ubah.
maling
pencuri; minaling-maling [minaling-ma...]

--- 165 ---

[...ling] dibunuh dengan diam-diam.
mālinī
perangkai bunga; nama irama sanjak.
malla
S. jago gulat.
mallamosṭi
S. jago gulat.
mallamosṭika
S. jago gulat.
mālya
S. rangkaian bunga; karangan bunga.
mālyakarmmā
S. mengarang bunga.
malyālā
baja.
mami
aku; saya.
mamrati
penguasa.
māna
S. pikiran; anggapan; kesombongan; kemarahan.
mānadhāna
terhormat; jujur; kamānadhānan perjuangan yang jujur.
manah
S. hati; pikiran; perasaan.
manahil
nama "wuku".
mañal
kemaluan laki-laki.
mānamana
terus-menerus; ke sana ke mari; amānamana berusaha sekeras-kerasnya; mamanamana dengan seluruh kekuatan.
mānamānasa
S. congkak; tinggi hati; terlampau berani.
manāng
salah; marah-marah.
mānasa
S. hati; rasa; perasaan; batin; sedih; mānasā bersedih.
mānasija
S. cinta.
mānasika
S. batin; rohaniah.
manastāpa
S. kesedihan; duka nestapa.
mānawa
S. mungkin; barangkali.
mānawa
S. manusia.
mānawādi
S. kitab undang-undang Manu.
mānawāgama
S. buku hukum Manu.
mānawakākrīḍita
S. anak laki-laki bermain-main; nama irama sanjak.
mānawibhawa
S. kamānawibhawan kepercayaan pada diri sendiri yang berlebih-lebihan.
mānayanāya
kurang kewibawaan.
mañca
raka taklukan; asing.
mañcanagara
wali negara.
manda
S. agak; lemah lembut; sedikit; bodoh.
mandabhāgya
S. tidak berbahaya; tidak beruntung.
mandaśaraṇa
S. tak berdaya.
maṇḍaga
boreh.
mandākrānta
S. nama irama sanjak.
maṇḍala
S. lingkungan; daerah; wilayah; lingkaran; pertapaan; amaṇḍala pertapa.
maṇḍalam
S. lingkungan suci.
maṇḍalika
S. I. negara jajahan; II. nama tumbuh-tumbuhan air (Artocarpus rigida BI).
mandālpaśakti
S. lemah tak berdaya; lemah-lunglai.
mandamāruta
S. angin sepoi-sepoi basa.
maṇḍapa
S. pendapa.
mandara
S. mandāra I. nama pohon (Erythrina indica); II. nama gunung.

--- 166 ---

mandarādri
S. gunung Mandara.
mandateja
S. bersinar samar-samar; bersinar redup.
mandawīryya
S. penakut.
mandi
mujarab; → maṇḍi.
maṇḍi
I. mandi; menyiram; II. berbisa; mujarab.
maṇḍihalādi
mengejek; mencerca; memaki dsb.
mandra
S. enak; gembira; bagus.
maṇḍūka
S. katak.
maněh
inang; pelayan perempuan.
manggala
I. S. bahagia; untung; berkat; anak pertama (sulung); II. permulaan; pemimpin; III. ikat pinggang; amanggala berikat pinggang.
manggalagīta
S. lagu pembawa bahagia.
manggalastāwa
S. pujian pembawa bahagia.
manggalya
S. membahagiakan; menguntungkan.
manggis
nama buah (Garcinia mangostana).
manggista
nama buah.
mangguṣṭa
S. nama buah.
mangkā
maka; demikian; → mangkana.
mangkana
demikian; samangkana dengan demikian; walaupun; pada waktu itu; sekarang.
mangke
sekarang; pada waktu ini.
mangkěl
amangkěl mengkal; mendongkol.
mangkin
I. makin; → makin; II. sekarang; nanti.
mangko
sekarang; segera.
mangmang
seruan; sumpah; mamangmang bersumpah.
māngsa
S. mānisa daging; makanan; pemakan ikan.
māngsabhakṣa
S. mānisabhakṣa makan daging.
māngsabhakṣaṇa
S. manisabhakṣaṇa pemakan daging.
māngsapeśi
S. bungkalan daging.
māngsarasa
S. mānisarasa rasa daging.
mangsī
S. maṣi tinta; dawat; pamangsyana dilumuri tinta.
mangu
ragu; sangsi; ngalamun; mangu-mangu ragu-ragu.
mangulangi
isteri kelima seorang raja.
manguri
pegawai istana.
manguyu
pendeta; pamanguyuan pertapaan.
maṇi
S. mutiara; manikam; permata.
maṇigopura
S. gapura bertatahkan permata.
maṇiguṇanikara
S. beberapa sifat yang baik; nama irama sanjak.
maṇik
mutiara; manikam; permata; pamaṇikan jauhari.
maṇimaya
S. terdiri atas permata.
maṇimukya
S. maṇimukhya permata ulung; permata penting.

--- 167 ---

manis
I. manis; ramah; menawan hati; II. umanis nama hari pertama dari pekan.
mañjabhāṣaṇi
S. nama irama sanjak.
mañjangan
kijang.
mañju
amañju tidak suka.
manman
tak peduli; alpa; lalai.
manmatha
S. cinta; dewa Kama.
manmathābha
S. bagaikan dewa Kama.
manmatharipu
S. nama lain bagi Śiwa; musuh dewa Cinta.
manmathasakā
S. manmathasakhā teman dewa Kama.
manobhawa
S. cinta.
manogāmī
S. secepat pikiran.
manohara
menarik hati; cantik; ramah.
manoja
S. secepat pikiran.
manojawa
S. secepat pikiran.
manojawana
S. secepat pikiran.
manojñā
S. enak; bagus; indah; cantik.
manol
nama burung air.
manntare
setengah; → antara.
mantěn
batu mirah.
manti
kamantyan sebentar; lalu; selang.
mantra
S. mantera; do'a.
mantramātra
S. hanya sebuah do'a.
mantri
S. mantrin manteri; penasihat; pegawai.
mantu
menantu.
mantun
berhenti; → antun dan ari.
manuja
manusia.
manuk
burung.
manūpadeśa
S. buku peraturan Manu.
manuṣa
S. manusia.
mānuṣabuddhi
S. pikiran manusia.
mānuṣadhama
S. manusia yang rendah.
mānuṣagandha
S. bau manusia.
manuṣakṛti
S. berbentuk manusia.
mānuṣaloka
S. dunia manusia.
mānuṣapada
S. dunia manusia.
mānuṣarūpa
S. ujud manusia.
mānuṣya
S. manusia.
mānuṣyaloka
S. dunia manusia.
mapacāra
S. apacāra kekurangan; berdosa.
mār
lemah; lembut; parah; sakit; halus; angamar merana; kamaran menjadi lemah; diperlemah.
māra
S. mati; binasa; bahaya.
mara(n)
maju; ke; agar supaya; untuk; juga; betul; penguat; arti; → marapwapwan(n) dan narapwan.
marakarmma
S. sial; celaka; tak beruntung.
marakata
S. sejenis batu mulia; permata; zamrud.
marakatawarṇṇa
S. berwarna zamrud.
marakih
nama "wuku".

--- 168 ---

māraṇa
S. pembunuhan; kematian; maut; hama; penyakit menular.
mārawighna
S. rintangan-rintangan/gangguan-gangguan dari dewi Mara.
marawijaya
S. kemenangan atas dewi Mara.
marapwa(n)
agar supaya; sehingga.
mardala
S. sejenis genderang.
mārdawa
S. lembut; lemah-lembut.
mārgaṇa
S. anak-panah.
mārgga
S. jalan; cara; sebab; amārgga pergi; melalui; samārgga agar supaya.
mārggaśirah
S. nama bulan.
marica
S. lada (Jawa: merica).
marike
kemari.
marimis
mamarimisi menembus; melukai dengan parah; → rimis.
maring
senang; → aring.
markata
= marakata.
marmma
I. sebab; II. marman tempat yang lemah; tempat yang sulit; III. iba hati; kasihan; ramah-tamah. IV. sangat; terlalu; V. marmma-marmma ragu-ragu.
marmmara
S. menderu-deru.
māropadrawa
S. bahaya dan kecelakaan.
marpawān
mengalir.
marṣa
S. kebaikan budi; kedermawanan.
martyaloka
S. dunia; bumi.
martyapada
S. dunia; bumi.
maru
isteri kedua; makamarwa akan menjadi isteri kedua; maru-maru iri hati.
marus
darah.
maruta
S. angin; dewa Bayu.
marutahara
S. hidup dari angin.
marutaputra
S. putera dewa angin.
marutasuta
S. putera dewa Angin.
maruti
S. putera dewa Angin; Hanuman.
marutprasuta
S. putera dewa Angin; Hanuman.
marutputra
S. putera dewa Angin; Hanuman.
marutsuta
S. putera dewa Angin; Hanuman.
maryyādā
S. tingkah laku baik; kesolehan.
mas
emas; mināsan disepuh emas.
masa
masakan; betapa mungkin.
masa
S. waktu.
maṣa
S. ukuran = 1/16 suwarṇa.
masih
masih.
mastaka
kepala.
māstawa
S. āsawa minuman keras.
mata
I. mata; minata terlihat; pamata pandangan; sakamatan apa yang terlihat. II. → ata.
mātā
S. ibu.
mātāmaha
S. nenek perempuan.

--- 169 ---

matang
sebab; alasan; maksud; tujuan; rencana.
matangga
S. gajah.
mati
S. fikiran; pendapat.
matika
juga; → atika.
matikin
juga.
matkuṇa
S. kutu busuk.
mātra
S. ukuran; kecil; hanya; sesuatu yang tak penting; sedikit; mātra-mātra lambat-laun; samātra sedikit.
matsara
S. iri; dengki; loba.
matsaryya
S. iri; dengki; ketamakan.
matsya
S. ikan; daging.
matsyādhipa
S. nama raja negeri Wirāṭa.
matta
S. gembira; gairah; marah; gila; mattakrīḍa nama irama sanjak.
mattamayūra
S. burung merak gembira; nama irama sanjak.
mawa
bersinar-sinar.
mawi
mungkin; barangkali.
mawwang
sejenis kera.
māya
māya-māya I. gaib; musnah; amāya-māya terang; nyata; bersinar-sinar; tan māya najis; II. - pun; juga.
māyā
S. sihir; palsu; sunglap; gadungan; tipuan; māyāmāyā pergantian ujud.
māyākārā
S. gambar semu.
mayang
I. mayang; mamayang berbunga; pamayang bunga; II. kamayangan sangat gembira; → hyang.
mayura
S. burung merak.
māyārūpa
S. berujud semu; gambar semu; samaran.
māyāwaktra
S. bayang-bayang roman muka; ujud semu roman muka.
māyāweṣa
S. pakaian samaran.
meda
S. air mani; air getah; dening medanya karena berebut betina.
medhā
S. cara kerja; kebijaksanaan; kamedhan akal; usaha.
medinī
S. bumi.
měgěgěh
tetap; tak bergerak; diam.
měgět
paměgět orang-orang penting.
megha
S. mega.
meghanāda
S. bersuara sebagai guntur; nama lain bagi Indrajit.
meghāntara
S. nama kain.
meghawisphūrjita
S. deru guruh; nama irama sanjak.
meh
hampir.
mekala
S. mekhala cawat; ikat pinggang.
měkar
měkar; berkembang; mereka.
mele
terkulai; keluar.
melěm
nama ikan sungai.
mělěs
berkilauan; mengalir; meleleh; amělěs basah.
melkah
mereka; membuka.
mělur
mělurěn meleleh.
měmbang
mengembang, berkembang.
měměk
rapat; padat.
men
menmen manin topeng; permainan topeng; pemain

--- 170 ---

topeng; amenmen bermain topeng; menari topeng.
měna
kaměna sebelum; tujuan; → kaměnā; saměna sebelum.
menak
bangsawan.
měnděm
mabuk.
měṇḍung
awan; mega.
měṇḍur
bunga melur.
měne
sekarang; pada waktu ini; segera.
měngěn
aměngěn-měngěn takjub; heran.
měnir
aměnir-menir bagaikan "menir" (beras lembut; pecahan beras).
měntal
mental.
menur
bunga melur.
měnya
sekarang.
merene
kemari.
měrěngět
merasa panas; berkeringat.
meru
S. nama gunung; sameru sebesar gunung Meru.
meruparwata
S. gunung Meru.
merutulya
S. laksana gunung Meru.
meṣa
kambing.
měta
gajah.
mětah
mentah.
mětta
S. matta mabuk; gembira; marah; kaměttan nafsu.
miśra
S. I. bunga uang; II. campur; III. menjelma.
mihat
melihat; memandang.
mimil
ingin tahu; mimilan penakut.
mīna
S. ikan.
miñak
minyak; miñak susu air susu.
miñañtaka
S. penangkap ikan.
minda
S. miṇḍa domba jantan.
minging
harum.
mingmang
I. daripada; II. akar; III. sejenis gelang.
miñu
anggur.
mir
hasrat.
mirah
merah; batu mirah.
mita
S. nimitta sebab.
mithuna
S. anak kembar.
mithyā
S. bohong; sia-sia; ingkar; tak dapat dipercaya.
mithyācāpa
S. kutuk yang sia-sia.
mithyādṛṣṭi
S. tak dapat dipercaya; penglihatan; (peninjauan).
mithyāprawṛtti
S. berbuat salah.
mithyāsamaya
S. tak menepati janji.
mithyāwacana
S. bohong; kebohongan.
mithyāwāda
S. kata bohong; kebohongan.
mitra
S. teman.
mitradrohaka
S. pengkhianat teman sendiri; si penggunting dalam lipatan; musuh dalam selimut.
mitrasamaya
S. perjanjian persahabatan.
mlagandang
amlagandang penculik; menculik.
mleccha
S. orang dari kasta rendah.
mlecchajāti
S. keturunan rendah [ren...]

--- 171 ---

[...dah].
mlecchaswabhāwa
S. bersifat rendah.
mlěk
memenuhi.
mlětuk
terbang.
mo
untuk; sekali-kali; kadang-kadang; → mon.
moda
S. wangi-wanginan.
modahita
S. berguna untuk membuat wangi-wanginan.
modaka
campuran; ramuan.
modakanda
boreh; param.
modana
S. menggembirakan; amodana menggembirakan.
mogha
S. segera; tetapi; kebetulan; tak disengaja; memang; sekonyong-konyong; selalu; lebih-lebih; dan.
moh
amoh cabik-cabik; hancur; minohan dibunuh.
moha
S. kebingungan; kesesatan; kemabukan; tolol; bodoh.
mohacitta
S. (pikiran) bingung.
mohanaśara
S. anak panah yang memabukkan (membingungkan).
mohanāstra
S. anak panah yang membingungkan.
mohita
S. bingung; terpesona; pingsan; sedih.
mokṣa
kelepasan; mangkat.
mokṣakamārga
S. jalan kelepasan.
mokṣapada
S. tempat orang-orang yang telah mencapai kelepasan.
mokṣasukā
S. mokṣasukhā kebahagiaan karena telah mencapai kelepasan.
mokṣātamaka
S. yang bebas jiwanya.
mokta
S. bebas; lepas; wafat.
moktaḥ
S. hilang; lenyap; mati.
moktapada
S. tempat orang-orang yang telah mencapai kelepasan.
moktikānana
S. muktikānana bagaikan mutiara; menyerupai mutiara.
mol
besar-besaran.
molya
S.maulya terutama; berpangkal pada.
momo
tolol; gila; marah.
mon
bila; sebagai; walaupun ...; atau ...; entah ... entah ...
mona
S. mauna diam; tak bersuara.
monabrata
S. maunawrata bertapa membisu; bernadar untuk berdiam diri; pantang mengeluarkan suara.
mong
I. harimau; II. pamong pamong; pemelihara; pengasuh.
mongkono
demikian; → mangkana.
mongmong
mung-mung (sejenis alat musik terdiri dari dua piringan kuningan yang diadu).
mongo
bermuka masam.
moni
S. maunin diam-diam.
mono
begitu; selama; selalu.
mpu
tuan; ibu jari.
mrak
burung merak.

--- 172 ---

mṛdangga
S. genderang.
mṛdu
S. lemah-lembut.
mṛdupallawa
S. cabang yang lebat.
mṛga
S. kijang; rusa; binatang perburuan.
mṛgalañcana
S. bulan.
mṛganatha
S. raja binatang ialah: harimau atau singa.
mṛgapati
S. raja binatang (harimau atau singa).
mṛgaprabu
S. raja binatang (harimau atau singa).
mṛgawasa
S. berburu.
mṛgayāśīla
S. gemar berburu.
mṛgendra
S. raja binatang ialah: harimau atau singa.
mṛgendrādhipa
S. raja binatang (harimau atau singa).
mrik
harum.
mṛṣā
kebohongan.
mṛṣāwāda
S. berbohong; membohong; kebohongan.
mṛṣawādī
S. mṛṣawādin berbohong; membohong; kebohongan.
mṛṣodita
S. kebohongan.
mṛtajīwanī
S. menghidupkan yang mati.
mṛtyu
S. maut.
mṛtyudeśa
S. Selatan.
mṛtyuñjaya
S. kemenangan atas maut.
mṛtyujihwa
S. lidah kematian.
mṛtyumaya
S. mengancam dengan kematian.
mṛtyupaśa
S. jerat dewa Maut.
mṛtyuparigha
S. gada dewa Maut.
mṛtyutulya
S. bagaikan dewa Maut.
mu
- mu.
muang
mwang.
muśala
S. musala penggoda; pemukul.
mudā
S. kegembiraan; amudā girang; gembira.
mudgā
S. kacang; buncis.
mudgara
S. palu.
mūḍha
S. bodoh; tolol.
mudita
S. riang-gembira.
mudrā
S. sikap tangan.
muha
S. moha, bingung; sesat; mabuk; muhamuha mabuk.
muhūrtta
S. ketika; saat; samuhūrtta seketika; sesaat; sebentar.
muka
S. mukha muka; kepala; mulut; depan; lubang.
mukapadma
S. mukhapadma roman bagaikan bunga teratai merah.
mukawāsa
S. mukhawāsa wangi-wangian.
mukodgata
S. mukhodgata ke luar dari mulut.
mukṣa
S. moksa → mukta.
mukta
S. bebas; lepas; moksa.
muktā
S. permata; mutiara.
mukti
S. kelepasan; berhenti; bahagia; muktya akan meninggal; pamuktya penguasaan.
mukukung
melengkung; membungkuk.
mukya
S. mukhya pertama; terutama; terpenting; teristimewa [ter...]

--- 173 ---

[...istimewa].
mūla
S. akar; permukaan; sebab.
mūlaphala
S. umbi-umbian.
mule
tan pamule tak perduli; tanpa perhatian.
mulu
melotot; menjulur; tombol.
mūlya
S. harga; nilai; upah; jasa.
mulyar
berkilauan.
mumul
ikan yu.
mun
bila; bagaikan.
muna
S. mauna diam.
munda
sejenis alat musik.
mụṇda
S. botak.
mungsuh
musuh.
muni
S. pendeta.
muniśāpa
S. kutuk seorang pendeta.
munīśwara
S. raja pendeta.
munidharma
S. hak dan kewajiban seorang pendeta (pertapa).
munīndra
S. raja pendeta.
muniwacana
S. kata-kata seorang terpilih.
muniwara
S. pendeta pilihan; pendeta terpilih.
muñja
S. ilalang.
murang
murang-murang membantah; malang-melintang; potong kompas.
murawa
S. muraja genderang.
mūrccā
S. murchā pingsan; tak berdaya.
mūrccita
S. mūrchita pingsan; tak berdaya.
mūrddha
S. mūrdhā kepala.
murěgang
umurgang bangkit berdiri tegak.
murěk
amurěkakěn menghalau.
murit
cincin; sapu tangan.
mūrkka
S. mūrkha bodoh; loba; tamak; sombong.
mūrtti
S. badan; badaniyah.
murudung
amurudung berpanas diri; menjemur diri.
murug
kamurugan sejenis bunga.
murungut
bermuka masam; bengis.
muṣa
S. muṣā bejana untuk mencairkan benda padat.
musala
S. pemukul; → muśala.
mūṣika
S. tikus.
muṣṇa
lenyap; hilang.
mụṣṭi
S. kepalan tangan; tinju; amuṣṭi meninju.
muṣṭipati
S. jatuhnya tinju.
musuh
musuh; amusuhi memusuhi; mamusuh berkelahi; melawan.
mūtra
S. (air) kencing.
mutya
S. mutiara.
mutyāhāra
S. mutiara.
muwah
lagi; muwah-muwah berulang-ulang.
mwab
amwab menguap; memercik; mendidih.
mwah
amwah hancur.
mwak
amwak berteriak.
mwang
I. dan; dengan; II. amwangi membantu; amwangmwangi menimbulkan; memelihara.
mwas
I. meleleh; mengalir; amwas basah; umwas mengalir; II. tan amwas tak dapat dinasihati; kepala [ke...]

--- 174 ---

[...pala] batu.
mwat
amwat memuat; mengangkut.
mweh
dan; --- muwah.
mwit
amwit, māmwit minta diri; mulai dengan.

N

n
kataganti orang ketiga; ia; sedang; sambil; n ararah sedang ia mengusahakan; n unggu sedang ia ada; n těka pada waktu datang; na winulatan pada waktu dilihat.
begitu. maka; jadi; yaitu; nang seperti itu.
nabha
S. nabhah angkasa; langit; awan.
nabhastala
S. angkasa; langit; sorga.
nabhastalamaya
terdiri atas kabut.
nabhi
S. pusat; anābhi berpusat pada.
nabhya
S. berkabut; berawan.
nāda
S. I. nada; bunyi; suara; II. sungai.
nādhoraṇa
S. berbuat gaduh.
nadī
S. sungai.
naḍī
S. urat; nadi; jalan darah.
nadīśa
S. lautan.
nadīna
S. laut; Weruna.
nadīndra
S. dewi sungai.
nadīpati
S. raja sungai. lautan.
nadīpukha
S. muara sungai.
nadipūra
S. sungai banjir.
nadītara
S. menyeberangi sungai.
nadītata
S. tepi sungai.
naditīra
S. tepi sungai.
nāga
S. ular naga; gajah; manāga penuh ular.
nāgabhūmi
kerajaan ular.
nāgadanta
gading.
nāgāgra
S. puncak gunung.
nāgakanyā
S. gadis naga.
nāgakusuma
S. nama bunga/tumbuh-tumbuhan "nagasari"; → nagapuṣpa.
nāgaloka
S. dunia ular.
nāgapaśa
S. jerat berwujud ular; nama senjata Indrajit.
nāgapuṣpa
S. nagasari.
nagara
S. kota ibu kota; negara; istana; kerajaan.
nagaradwara
S. pintu gerbang kota.
nāgarāja
S. raja ular.
nāgarajana
S. penduduk kota.
nāgararupa
S. berwujud ular.
nāgasamuka
S. kumpulan ular-ular.
nāgata
S. anāgata yang akan datang; ketakutan; kawatir; manāgata takut.
nāgendra
S. raja ular.
nāginī
S. ular betina.
nāgiṇīkanyā
S. gadis ular.
nagna
S. telanjang; pendeta Budha yang telanjang.
nagnā
S. seorang gadis sebelum haid.

--- 175 ---

nagnikā
S. gadis sebelum haid.
nagnikṛ
menjadi pendeta Jaina yang telanjang.
nāhan
begitu; → nāntěn.
nairiti
S. barat daya.
airṛtāstra
S. anak panah raksasa.
naiwedya
S. korban.
naiyāyikadarśana
S. nama satu aliran tasawuf India; sistim dialektika.
naiyāyikādi
sistim dialektika dan sebagainya.
nakabraṇa
S. nakhabraṇa luka oleh kuku.
nakāgra
S. nakhāgra ujung kuku.
nakāngkita
S. nakhāngkita ditandai dengan kuku.
nakṣatra
S. bintang; kumpulan bintang-bintang.
nakulā
S. nama sejenis cerpelai yang betina (mungos ichneumon).
nala
S. anala api.
nāla
S. batang; tangkai; urat; hati.
nālikā
S. waktu 24 menit; ketika; sa'at; sanālikā sebentar; seketika; segera.
nalikira
S. n. nālikera nyiur.
nāma
S. hāman nama.
namaskāra
S. pemujaan.
namaskṛta
S. nama; dinobatkan; dimulyakan.
namblas
enam belas.
namostu
S. puji-pujian pada.
namu (namū)
pujian; namunamu (sejenis) uap yang terlihat bila panas terik.
namuk
nyamuk.
nāmya
S. tunduk; bungkuk; anāmya menghormat; menunduk; membungkuk.
nan
begitu; → nahan.
nanā
I. hancur; rusak; luka; ananā menyakiti; membinasakan; rusak; II. S. ibu.
nānā
S. berbeda-beda; banyak.
nanah
nanah.
nānāprakāra
S. bermacam-macam hal.
nānāwarṇṇa
S. beraneka warna.
nānāwidha
S. berbeda-beda; bermacam-macam.
nānāwidhākāra
S. berbagai-bagai tokoh; berbagai-bagai bentuk.
nanda
S. I. senang; kesenangan; II. anak laki-laki.
nandaka
S. banteng; lembu jantan.
nandana
S. anak laki-laki nanda II.
nandanopawanādi
S. hutan Nandana.
nandi
S. nama lain bagi dewa Wisnu atau Ciwa.
nandin
S. yang membuat suka; nama lembu kenaikan Ciwa.
nandinī
S. anak perempuan; nama lain bagi dewi Durggā; nama lembu kenaikan Ciwa.
nandiwardhana
S. menambah-nambah kebahagian; anak laki-laki.
nangka
pohon (buah nangka).

--- 176 ---

(Artocarpusintegrifolia).
nangkěn
tiap; tiap-tiap; masing-masing; sanangkěn berulang-ulang; tiap-tiap kali.
nāntěn
begitu; sudah; tentu; → nāhan.
naparīkṣa
S. tanpa priksa; tanpa selidik.
napungsaka
S. banci; orang kebiri.
napungsakallnga
S. jenis banci.
nara
S. orang laki-laki; suami; pahlawan.
nāra
S. air.
narabhakṣaka
S. pemakan orang.
nārāca
S. sjenis[4] anak panah.
nārācabhallaśara
S. berjenis-jenis anak panah.
nārācāstra
S. sejenis anak panah.
narādhipa
S. raja.
naradhipati
S. raja.
naraka
S. neraka; jahat; jelek; buruk; penderitaan.
narakapāla
S. penjaga neraka.
narakaripu
S. nama lain bagi Kṛṣṇa.
narakastha
S. ada di neraka.
naramāngsa
S. naramāṃsa daging orang.
naranātha
S. raja.
naranāthadewī
S. ratu.
narapatipatnī
S. permaisuri.
narapatisuta
S. anak raja.
narapti
S. raja.
narapwan
agar supaya (→ marapwan).
narāryya
S. raja.
narasingha
S. nama lain bagi dewa Wisnu.
narawaṇḍu
jamu.
narawara
S. pahlawan yang terpilih.
narawṛtta
S. kabar angin.
nārāyanangśa
S. penjelmaan dewa Wisnu.
nareśwarātmā
S. jiwa raja.
narendra
S. raja.
narendrādhipa
maharaja.
narendragharinī
S. permaisuri.
narendramahiṣī
permaisuri.
narendrānujā
S. adik perempuan permaisuri.
narendraputra
S. putera raja.
narendraputrī
S. puteri raja.
narendrātmaja
S. putera raja.
narī
S. orang perempuan.
narīśwarī
S. ratu; permaisuri.
narīhyang
S. dewa Ciwa sebagai Arddhanārī.
narmmadanadī
S. sungai Narmmada.
narttakī
S. penari perempuan.
narttakīgṛha
S. rumah penari perempuan.
narttana
S. tari; manarttana menari.
naryyama
panglima tertinggi.
nāsā
S. hidung; → nasikā.
nasi
nasi.
nāsikā
S. hidung.
naṣṭa
S. hilang; busuk.
nastapa
manastapa.
nāstika
S. orang kafir; tidak percaya.
nāṭa
S. pemain sandiwara; penari.

--- 177 ---

naṭaka
S. pemain sandiwara.
naṭakagiṇa
S. naṭakaguṇa sifat seorang pemain sandiwara.
naṭanarttakīprakāra
S. seluk beluk pemain sandiwara laki-laki perempuan.
natar
I. halaman; lapangan; tanah datar; II. anatar diatur; teratur.
natgata
takut; ngeri; → nagata.
nātha
S. pelindung; raja.
nāthaja
S. golongan raja; keturunan raja.
nāthī
jujur.
nāṭi
S. pemain sandiwara perempuan; penari perempuan.
nāṭya
S. tari; pertunjukan.
nawacandra
S. sembilan buah bulan.
nawadwāra
S. sembilan buah lubang.
nawagraha
S. sembilan buah planit; nama kain kembang.
nawamālinī
S. nama sebuah irama sanjak.
nawamī
S. kesembilan.
nawaratna
S. sembilan buah permata.
nawawaktra
S. sembilan buah muka.
nawawīdha
S. lipat sembilan.
naya
S. tuntunan; pemimpin; kebijaksanaan; sikap; tingkah laku; manaya-naya campur tangan; tan wruhi naya tidak bijaksana; tidak sopan.
nayaka
S. pemimpin; terutama; tertua; kepala.
nayana
mata; permata; sejenis permata; anayana batu mulia; kanayana terpandang.
nayapangkaja
S. sejenis teratai.
nayawit
S. berpengalaman; ahli.
nayenggita
S. kebijaksanaan dan sikap.
nayopadeya
S. kebijaksanaan dan larangan; kelakuan.
nayopāya
kebijaksanaan dan usaha.
nda (ndā)
maka; dan; lalu; tetapi. selanjutnya; kemudian. sebab.
ndah
nah! wahai!
ndak
nda + k; biar aku.
ndan
tetapi; maka; sekarang; dan.
ndātag
nda + tag; biar aku.
ndātak
nda + tak; → ndatan; tetapi aku tidak.
ndatan
tidak.
ndatar
tidak.
ndatatīta
laluilah; diamkanlah.
ndatīta
diamkanlah; hentikanlah.
ndi
mana; → ndya.
ndug
ketika; → nduk.
nduk
dahulu; ketika.
ndya
mana kiranya; → ndi + a.
něbněb
angněbněb terengah-engah.

--- 178 ---

nek
amanek naik; memanjat.
něk
aněkněk bersedih.
neka
S. naika banyak; bermacam-macam.
nekaprakāra
S. naikaprakāra berbagai-bagai sifatnya.
nekatula
S. naikatula pertandingan.
nekawarṇṇa
S. naikawrṇṇa aneka warna.
někět
aněkět menasihati; memperingatkan; menunjukkan; maněkět orang bijak; piněkět larangan.
něm
enam.
něněh
saněněh semua; seadanya; apa saja.
něp
rapat.
netra
S. mata; sakit (lara) netra jatuh cinta.
netrawiṣaya
S. pemuaskan mata.
ngangā
nama sejenis burung.
ngaran
nama; angarani menamai; menyebut.
ngeh
tangeh.
ngel
(nghel) payah; susah; anghel payah; susah; anghel-nghelěn akan dipersukar; tar panghel tanpa kesukaran; tidak mempersukar.
ngělu
pusing kepala.
ngěsngěs
sedih.
nggānya
agaknya; kiranya; gerangan.
nghulun
hamba; patik; pinakanghulun hamba; patik sanghulun hamba; patik.
nghwan
manghwan menggembala.
ngkā
di sana; waktu itu.
ngkāna
di sana; waktu itu.
ngkāne
di sana di ...
ngke
di sini; sekarang.
ngkehěn
di sini; sekarang.
ngkene
di sini; sekarang.
ngku
ku.
ngkwa
bentuk irrialis daripada kataganti orang pertama; → ngku.
nglah
manglah terlentang.
nglih
(ngělih), anglih payah; angělih- ngělih tak berdaya.
ngluh
angluh payah; layu; pucat; berkurang; kangluh; khawatir.
ngong
saya; aku.
ngrěs
nyeri; sakit.
nguḍa
muda.
ngūni
dahulu; tadi; sejak; nguni-nguni lebih-lebih. selanjutnya; jangankan.
nguntěn
dahulu; → ngūni.
nguniweh
apalagi.
ngwab
ngwabakěn menguap.
ngwan
mangwan menggembala; → nghwan.
ngwang
I. saya; aku; kita; → ngong; II. orang; seseorang.
ngwe
hari; siang; těngah ngwe tengah hari.
ni
partikel genitip.
nibha
S. menyerupai; seperti.
nibhṛti
S. kesetiaan; rahasia; kesunyian.
nibiḍa
S. tebal; kuat; keras.
nīca
S. rendah; hina; berderajat rendah.
niśācara
S. roh jahat; hantu.

--- 179 ---

nīcagati
S. melakukan perbuatan (usaha) yang hina.
nicahā
S. anicahā benci.
niśajanma
dari keturunan rendah; orang hina dina.
niśākara
S. bulan.
nīśala
S. wiśāla berkilau-kilau.
niśāprahara
S. penjagaan di waktu malam.
niśśabda
S. niḥśabda diam; tak bersuara.
niśśala
S. tak bergerak; tetap; tak berubah.
niśśaraṇa
S. niḥcaraṇa tanpa bantuan; tak berdaya.
niścaya
S. niscaya pasti; terang; nyata; tentu; yakin; bukti.
niśśeṣa
S. niḥśeṣa tak bersisa; seluruh; semua.
niścetaha
S. nihśetana pingsan.
niśśetana
S. niḥśetana tak bergerak.
niśśreyaśarīra
S. bertubuh gaib.
niśśreyasa
S. niḥcreyaṣa tak ada yang lebih baik; terbaik; paling baik.
niśita
S. tajam; berbisa.
niśitāstra
S. anak panah yang tajam.
niśītha
S. malam; tengah malam.
niśwasa
S. bernafas; nafas.
nidhāna
S. menyimpan; tempat simpanan; harta.
nidrā
S. tidur.
nigraha
S. dendam; hukuman dalam bentuk penebusan.
nih
anih tak berdaya; hilang; mati.
nihan
begini.
nihata
S. terbunuh.
nikā
genitip dari ika.
nikahěn
nika; nikana.
nikān
nika-an.
nikana
genitip dari ikana.
nikanang
genitip dari ikanang.
nikang
genitip dari ikāng.
nikaṭa
S. dekat.
nike
genitip dari ike.
nikeng
genitip dari ikeng.
niketana
S. rumah.
niki
genitip dari iki.
nikihěn
niki.
niking
genitip dari iking.
niku
genitip dari iku.
nīla
S. nila; biru langit.
nīlajalada
S. awan hitam.
nīlakaṇṭha
S. nama lain bagi dewa Śiwa.
nīlākāra
S. berwarna biru.
nīlalohita
S. nama lain bagi dewa Śiwa.
nīlāmbara
S. pakaian biru.
nīlāngśuka
S. biru tua.
nīlānggu
S. serangga.
nīlapakṣi
S. nīlapakṣin sejenis burung yang biru warnanya; burung biru.
nīlasaroya
S. teratai biru.
nīlawarṇṇa
S. berwarna biru.
nīlotpala
S. teratai biru.
nilotpaladala
S. daun bunga teratai biru.
nilotpalasari
S. bunga teratai biru.
nimitta
S. sebab; alasan; tanda.

--- 180 ---

nimna
S. dalam; berarti dalam.
nimnagā
S. sungai.
nimnapati
S. lautan.
nimnasuta
S. nama lain bagi pendeta Bhīsma.
nindā
S. teguran; hinaan; anindā mencela; menghina.
nindanīya
pantas dicela.
nindita
S. dicela; dimarahi.
nindya
S. tercela.
ning
ni.
nini
upik; kaninyan orang perempuan.
nipis
manipis tipis.
nipuna
S. pandai; ahli; berpengalaman.
nir
hilang; musna; tidak.
nira
genitip dari sira.
nīra
S. air.
nīracāra
S. tanpa kebiasaan dan adat; kelakuan jelek (buruk).
nirāśraya
S. tanpa pelindung; tanpa perlindungan; tak berdaya.
nirāśrayayati
S. pertapa tak berdaya.
nīrada
S. awan.
nirādara
S. tidak hormat; tidak sopan.
nirāgama
S. tak pantas; dengan cara terlarang.
nirāgraha
S. tiada lekat pada apa saja.
nirahara
S. berpuasa.
nirājñanī
nama lain bagi dewa Saraswatī.
nirākāra
S. tak bertubuh; tanpa tubuh.
nirakṣara
S. tanpa huruf.
nirākula
S. terang; tenang.
nirālambana
S. tak dibantu.
nirāmaya
S. sehat.
nirāmiṣa
S. tak berdaging.
nirān
nira + an.
nirang
nira + ng.
nirangkuśa
S. tak sopan.
nirantaka
S. tak dapat mati.
nirantara
S. tak henti-henti; terus-menerus.
nirapekṣa
S. tak perduli; tiada perhatian.
nirār
nira + ar.
nirartha
S. tak bertujuan.
nirarthaka
S. tak berguna.
nirastu
sumpah; kutuk.
niratiśaya
S. tertinggi.
nirātma
S. mati.
nirātmaka
S. kenikmatan sorga.
nirātmaya
S. mati; sifat mati.
nirawaśeṣa
S. tak bersisa; sampai yang terakhir; sampai habis.
nirāwādha
S. kecil; tanpa halangan; tak bersalah.
nirāwādhaka
S. nirābādhaka tak lud oleh senjata; kebal.
nirāwaraṇa
S. terbuka; anirāwaraṇa terang; hening.
nirayapada
S. neraka.
nirāyuddha
S. tak bersenjata.
nirbāṇa
S. nirwāṇa sorga; kelepasan.
nirbhagna
S. tak berhasil.
nirbhāgya
celaka; sial; tak berbahagia.
nirbbhaya
S. tidak takut.
nirbyamoha
S. nirwyāmoha tanpa kemabokan; tanpa penyilauan.

--- 181 ---

nirbyāpara
S. nirwyāpāra tanpa berbuat sesuatu.
nirdhūma
S. tak berasap.
nirdon
tak berguna; tak bertujuan.
nirdoṣa
tak bersalah; tak berdosa.
nirghaṇa
S. tak berawan.
nirghoṣaṇa
S. diam-diam; tanpa bunyi.
nirghṛṇa
S kejam; kekejaman.
nirgiṇa
S. nirguṇa remeh; kecil; tak berguna.
nirgrāhaka
S. tak terkena nafsu.
nirguṇa
S. remeh; kecil; tak berguna.
niriti
S. niṛti dewa maut.
nirjhara
S. jeram; air terjun.
nirlajja
S. tak tahu malu.
nirmala
S. suci; tak bernoda; hening.
nirmalajñāna
S. sadar dengan nyata.
nirmāṇa
S. tidak takut.
nirmalaswabhāwa
S. berwatak suci.
nirmoda
darmawan.
nirmukta
S. bebas; moksa.
nirupekṣa
S. tak perduli; tak susah.
nīroga
S. sehat; → nirroga.
nirosadha
S. nirausadha tak dapat diobati.
nirroga
S. sehat.
nirukti
S. I. lantaran; keterangan; nama; kebenaran; II. tertib.
nirupadrawa
S. anam; tanpa gangguan.
nirutsāha
S. tak berdaya.
niruttara
S. tak mempunyai jawab; tak tahu menjawab.
nirwādhaka
S. tanpa perlawanan.
nirwāpita
S. padam.
nirwastu
lenyap; melenyapkan diri.
nirwighna
S. tanpa gangguan.
nirwighnāstu
S. nirwighnam astu semoga tak ada gangguan.
nirwighnatā
S. berlangsung tanpa gangguan.
nirwīja
S. tak berbenih.
nirwikāra
S. tak berubah; tak bercacad.
nirwiṣaya
S. bebas dari nafsu keduniawian.
nirwismaya
S. tidak heran.
nirwiwakṣa
tak dikenal; bodoh; tidak tahu; tak mampu.
nirwiweka
S. tidak berhati-hati.
nirwwa
tak berguna; tak berdaya.
nis
anis pergi; diam-diam; lenyap.
niṣkala
S. tak terlihat; tak terpisah-pisahkan.
niṣkalajāti
S. jaman akhirat.
niṣkalangka
S. tak bernoda.
niṣkāpti
tak bernafsu.
niskāra
sapaniskāra semua.
niṣkāraṇa
S. tak beralasan; tak bertujuan.
niṣkaruṇawadana
S. mengucapkan kata-kata tajam; mengucapkan kata-kata kejam.

--- 182 ---

niṣkārya
S. tak bertujuan.
niṣkriya
S. tak bekerja; tak mengadakan upacara; tanpa upacara.
niṣkṣatriya
S. tanpa ksatria.
nismara
tanpa kasih.
nismṛti
hilang ingatan.
nisparigraha
S. niṣparigraha tak tercapai.
niṣphala
S. tak berhasil; tak berguna.
niṣprakampya
S. tidak bergerak; tak gemetar; → akampya.
nispramāṇā
S. nispramāṇa tak mempunyai bukti hak milik.
niṣprapañcajñāna
S. kesadaran tentang kesamaan; kesadaran tak mengenal perbedaan.
nisprāya
S. niṣprāya hampir mati.
nisprayojana
S. niḥsprayojana tak bertujuan.
nispriya
S. niḥspṛha tak berhasrat.
nissahāya
S. niḥsahāya tanpa teman; tak berhandai.
nissandeha
S. niḥsandeha tak ragu-ragu.
nissangśaya
S. niḥsamśaya pasti; tetap.
nissara
S. niḥsara tak berdaya.
nisswabhāwa
S. niḥswabhāwa tak berpribadi.
nistānya
walaupun; baikpun.
nisteja
S. tak bercahaya; tak berdaya.
nisṭṛṣna
S. kejam.
niṣṭura
S. niṣṭhura keras; kasar; kejam; jahat; sombong.
niṣṭuṣṭa
S. tak berdaya.
nita
S. paṇita petaruhan; perjudian; taruhan; anita berjudi; bertaruhan; manita-nitan bersetubuh.
nitala
S. nama neraka.
nīti
S. kelakuan; kebijaksanaan; ilmu tatanegara; manitī berunding; berlaku bijaksana.
nītijña
S. arif bijaksana.
nītimān
S. arif bijaksana.
nitya
S. selalu; senantiasa; terus-menerus; nityakarma sembahyang wajib; sembahyang yang harus dilakukan pada waktu-waktu tertentu.
nityaśa
S. nityaśaḥ selalu.
nityahotri
selamatan wajib.
nityakāla
S. setiap waktu; sewaktu-waktu.
nityasari
S. nityasarin selalu mengingau.
nityasewaka
S. selalu berbakti.
niwandha
S. nibandha sebab; lantaran.
niwāryya
S. menolak; melawan.
niwāsana
S. sejenis pakaian.
niweśa
S. tempat tinggal; rumah.
niwedya
S. naiwedya sejenis korban; niniwedya dibuat korban.
niyaga
paniyaga orang yang digantikan.

--- 183 ---

niyama
S. wajib; paksaan; janji; aturan.
niyata
S. terang; nyata; pasti.
niyuta
S. juta.
nöb
ketetapan hati; manöb tetap hati.
nohan
untung; bahagia; senang sekali.
nopura
S. nūpura gelang kaki.
nora
tidak; tidak ada.
nöt
aněnötakěn beristirahat.
nṛpa
S. raja; → nṛpati.
nṛpaduhitā
S. puteri raja; → nṛpaputri.
nṛpaputra
S. putera raja.
nṛpaputrī
S. puteri raja.
nṛpaputrikā
S. puteri raja.
nṛpasuta
S. putera raja.
nṛpatanaya
S. putera raja; → nṛpatiputra.
nṛpati
S. raja; → nṛpa.
nṛpatiputra
S. putera raja.
nṛpatisuta
S. putera raja.
nṛpātmaja
S. putera raja.
nṛtta
S. tari; menari.
nṛttaśala
S. gedung tempat menari.
nṛpawadhū
S. permaisuri.
nta
genitip; → kita.
ntoh
juga; → toh.
nuam
manuam muda; → nwam.
nugraha
S. anugraha anugerah kurnia.
nuntěn
anuntěn menuju.
nūsa
pulau.
nūsāntara
lain pulau.
nusāntari
lain pulau.
nwam
anwam muda; anak-anak.
nya
- nya.
nyā
begini; → nihan.
nyād
= nyā + d (= t).
nyagrodha
S. pohon beringin.
nyak
hanya dipakai sebagai pengantar kalimat.
nyama
untuk; bahwa.
nyān
= nya + an.
nyang
nyā.
nyapan
= ni + apan.
nyār
= nya + ar.
nyāsa
I. S. simpanan; II. gedung; bangunan; III. berpura-pura; sanyāsa bagaikan; seperti.
nyat
= nya + t dari itu bahwa tuan.
nyāya
S. aturan; cara; pikiran; logika.
nyu
= nta (tetapi kasar).
nyū
nyiur.
nyūgading
kelapa gading.

Ñ (= NY)

ñamu
añamu-ñamu merasakan.
ñamut
ñamut-ñamut jauh sekali.
ñatan
sudah barang tentu.
ñelěd
bengkok; bungkuk.
ñeñer
indah; mungil; menyenangkan; añeñer indah; mungil.
ñep-ñep
patut; layak.
ñipñip
sunyi; tenang; diam.

--- 184 ---

O

o
o; hai.
odara
angodara mengembara.
odod
odod-ododan gelagah.
odwad
benalu.
oho
angoho memeliki barang yang bukan haknya.
ok
kalau saya; → yak.
olan
ulat.
om
S. aum kata untuk pembukaan sebuah mantra atau do'a dan dianggap mempunyai kekuatan gaib.
om-om
ya; begitulah; umom menyetujui.
on
yan kalau.
opěn
hendaknya diperhatikan.
opwan
tetapi; tetapi kalau; → yapwan.
orasaputra
S. anak kandung.
orěg
gerak; kacau.
os
osakna akan diteruskan; akan diturut.
oṣadha
S. auṣadha obat.
oṣadhawedya
S. auṣadhawaidya ilmu pengetahuan tentang obat-obatan.
oṣadhi
S. obat.
oṣṭhya
S. auṣṭhya huruf bibir (p, ph, b, bh, m).
otwat
urat.

P

pāśa
S. jerat; pinaśan terjerat; kepāśa[5] diikat.
pāśabuta
S. sumpah dewa Waruṇa yang mengejar penjahat-penjahat dengan jeratnya.
paśagrahaṇa
S. jerat yang keras.
pacar
pacar nama tumbuh-tumbuhan.
paśaŷudha
S. senjata jerat; laso.
paścāt
S. sesudah; sesudah itu; lalu; kemudian.
paścima
S. barat.
paścimācala
S. gunung (di) sebelah barat.
paścimadeśa
S. daerah (di) sebelah barat.
paścimamukha
S. dengan muka di sebelah barat; menghadap ke barat.
paścimottara
S. barat laut.
pacěh
I. keras; gelak ketawa; pacě-pacěh tertawa gelak-gelak; → pacuh; II. nama tumbuh-tumbuhan.
pacěk
amacěki melukai; melubangi.
paśu
S. hewan; ternak.
pacuh
ketawa keras; amamacuh merayu-rayu.
paśujāti
S. keturunan lembu.
paśupatapaśa
S. nama sebuah senjata Rāma.
paśupati
S. nama lain bagi dewa Śiwa; nama sebuah anak panah.
paśuprabhūpama
S. bagaikan dewa Śiwa.

--- 185 ---

pacur
bunyi air; bunyi alat-alat musik.
pada
S.I. daerah; alam; II. baris dalam; bait-bait sanjak.
paḍa
persamaan, banding; tanding; sama; semua; sama-sama.
pāda
S. kaki; pināda diinjak.
pādacapala
S. kurang hati-hati dengan kaki.
padāti
S. tentara berjalan kaki; pedati.
pādadwaya
S. sepasang kaki.
paḍaha
gendang.
paḍahi
gendang; genderang.
padaka
S. semacam kalung.
paḍali
nama bunga.
pādamārgga
S. lorong; jalan kecil.
paḍang
terang; tidak rimbun; amaḍangi menerangi.
paḍaten
nama bunga.
pādapa
S. I. pohon; tumbuh-tumbuhan; II. amadapa bagaikan pucuk.
pādapangkaja
S. teratai alas kaki.
pādarakṣaka
S. penjaga-penjaga berjalan kaki.
padarakṣaṇa
S. pelindung kaki; penutup kaki.
pādareṇu
S. duli paduka.
padartḥa
S. isi; cara; alasan; sebab.
padatala
S. telapak kaki.
padayuddha
S. berkelahi dengan kaki.
padbelas
empat belas.
paděk
pamaděkan (tempat) penggaraman.
paḍěm
I. padam; pamaḍěm pemalam; alat untuk memadamkan; II. amaḍěm menuju ke, paḍöman tempat persembunyian; III. nama pegawai; nama sejenis pangkat.
paḍěng
apaḍěng perhiasan rambut; memakai perhiasan rambut.
paḍět
padat.
padgata
S. āpadgata tertangkap basah; jatuh dalam lembah kesengsaraan; dalam bahaya.
pādika
S. sanjak.
padma
S. teratai; batin; pusat.
padmamuka
S. padmamukha muka bagaikan bunga teratai.
padmanābha
S. nama lain bagi dewa Wiṣṇu.
padmarāga
S. batu merah; teratai merah.
padmāsana
S. takhta dari bunga teratai; sikap duduk; kolam.
padmayoni
S. nama lain bagi dewa Brahmā.
padmayonija
S. putera dewa Brahmā.
padu
sudut.
padū
wěḍus padu kambing jantan.
paduka
S. sepatu; sandal.
pādya
S. air pencuci kaki.
pādyārgghācamaniya
S. air pencuci kaki dan air kumur untuk tamu.
padyut
obor; amadyuti menerangi.
pagěh
kuat; tetap; apagěh berpagar.
pagu
pagwan hendaknya diusahakan.
pagut
apagut menyerang; beradu; berlanggaran; kapagut diserang.

--- 186 ---

pahang
mapahangan mengadakan pertemuan (yang menyenangkan).
pahat
I. pahat; apahat terpahat; II. amahat mengambil nira; menyadap nira.
pahi
beda; lain; perbedaan.
pahido
apahido tak percaya.
pahil
pinahil dibuang; tak dipakai; pahilan masa susah makanan; bahaya kelaparan; → wahil.
pahing
paing (= nama hari).
pahit
pahit.
pahugi
amahugi memberikan hadiah-hadiah.
pahul
I. biru; II. kurnia; hadiah.
pahula
mempersembahkan; persembahan.
paiśācika
S. nama susunan pasukan tempur.
paiśunya
S. fitnah.
paja
sedikitpun; kata untuk menyatakan rasa heran; → paja-paja (Jawa-Baru).
pajang
sinar bulan; amajang bermain-main di bawah sinar bulan.
pajěg
apajěg berkumpul.
pajěng
I. apajěng berpayung; → payung; II. minajěngkěn dikawinkan.
paji
pinaji ditusuk.
paju
den pajokěn dibelah dengan baji.
pajurit
prajurit.
pakaja
teratai.
pakan
makana akan makan.
pakanira
bentuk hormat daripada orang kedua; anda, tuan (hamba).
pakěb
apakěban tertutup.
pakěna
guna; faedah; maksud; untuk; berguna.
pakěs
penjahat.
pakis
pakis.
pakö
paku; penetapan; kapakö terpasang; ditetapkan.
pakpak
amakpak menghibur; merayu; mencembu; bercumbu.
pakṣa
S. I. arti; rasa; maksud; tujuan; putusan, fihak; golongan; apakṣa masuk dalam golongan; mengharapkan; dengan sengaja; II. S. teman; sekutu; III. paksa.
pakṣapātā
S. persekutuan; rasa lebih senang kepada sesuatu; berpihak; pinakṣapāta diperlakukan berat sebelah.
paksapātī
S. paksapātin berat sebelah.
pakṣi
S. pakṣin burung; sahur pakṣi menjawab dengan serempak.
pakṣindra
S. raja burung-burung; susunan tempur yang menyerupai bentuk garuda.
pakṣīprakaraṇa
S. bab burung.
pakṣiwitāna
kelompok burung; (se) kawan burung.
paku
I. paku (sejenis tumbuh-tumbuhan); II. paku.
pakung
udang.
palāśa
S. nama pohon (Butea frondosa).
palana
pelana.
palang
tan kapalangen tidak kepalang.
palangka
S. paryangka balai-balai; takhta; tempat tidur.
palangkāśayana
S. tempat duduk berbantal.

--- 187 ---

palangkan
balai-balai; takhta; tempat tidur.
palar
mungkin; barangkali; agar supaya; mencoba; amalar mencoba; mengharap; mencari.
palapar
amalapar mengalir; meluap.
pelatuk
burung pelatuk.
palěgö
makapalěgö meleset.
palěh
palěpalěh I. lalai; lambat; pinalěh dibenci; II. terhibur; pinalěh dihindari.
pali
pali-pali barang-barang yang diperlukan dalam upacara pemberian rahmat; mamaleni memberi rahmat; memberkahi.
palibaya
rekan; kakak; wakil.
palih
belah; apalih belah; pecah.
paling
tak kenal; amalingi membuat tak kenal; menyamar; berbuat agar tak mudah dikenal.
palipid
apalipid diberi lipatan tepi.
palipir
malipir berjalan sepanjang tepi; palipiran tepi.
palis
kapalisa akan terbinasa.
palisir
simpai.
palit
kapalitana akan ternoda.
pallawa
tanda keramat.
palöng
mapalöng berkilauan.
palu
pemukul; palu; martil, papalon ketukan; pukulan.
paluh
kapaluh kepayahan; lemas; disakiti.
palung
palungan tempat sirih.
palupi
surat; tanda baik.
palupuy
I. sanjak; nasihat; II. mapalupuy meliputi; mengenai; kapalupuy terkena; tertimpa.
palwa
S. palawa perahu.
pama
lengkap.
paman
paman.
pamasa
peringatan; teguran.
paměgět
nama jabatan pegawai.
pan
sebab; → apan.
pāna
minuman; minuman keras.
panah
anak panah; amanah memanah.
pānakardi
tempat minum-minuman keras.
panākīsuta
putera dewa Śiwa.
pānamāngsa
S. makan minum.
panas
panas; terik; sakit; kemarahan.
panasa
S. nama pohon.
pānasa
S. minuman keras, terbuat dari buah pohon "panasa" itu.
panastīs
panas dingin; segala kesulitan; segala jerih payah.
paṇawa
gendang besar; nama irama sanjak.
panay
periuk tanah.
pañca
lima.
pañcabhangga
S. lima hal yang membuat orang kalah dalam perkara.
pañcabhaya
S. lima bahaya.
pañcaśila
S. pancasila; lima buah dasar.
pañcacirsa
S. berkepala lima.
pañcadaśi
S. hari tanggal 15.
pañcadeśa
S. lima arah.
pañcadeha
S. kelima penjelmaan.

--- 188 ---

pañcadhātu
S. kelima unsur.
pañcagati
S. hal/keadaan yang lima macam.
pañcagiṇa
amañcagiṇa pemain sandiwara.
pañcāgni
S. api lima buah.
pañcaguṇa
S. lipat lima, amancaguṇa lima kali.
pañcajñāṇa
S. pengetahuan yang lima.
pañcak
papañcak I. kampak; II. mengampak.
pañcaka
S. nama pemadian suci; pembakaran mayat.
pañcākalmāṣa
S. lima orang putra Atri dengan Anasūyā.
pañcākāra
S. lima bentuk.
pañcākṣara
S. lima buah huruf.
pañcākṣi
S. pāncākṣin bermata lima.
pañcakuśika
S. unsur yang lima.
pañcakumāra
S. lima orang putra Paṇḍawa.
pañcal
amañcal I. menyepak; II. sejenis kuda yang kakinya berwarna putih.
pañcamahābhūta
S. lima unsur yang besar.
pañcamahāpāta
S. lima bencana besar.
pañcamī
S. kelima.
pañcāmṛta
S. makanan sorga yang lima macam; kapañcāmṛta disanjung-sanjung; dibujuk-bujuk.
pañcamuka
S. pañcamukha bermuka lima.
pañcanaka
S. pañcanakha kelima kuku.
pañcānana
S. bermuka lima.
pañcānṛta
S. lima buah kebohongan.
pañcapātaka
S. dosa yang lima buah.
pañcapitāmaha
S. nenek moyang lima orang.
pañcar
kapañcaran diperkosa; diserbu.
pañcarangkang
rumah; tenda, pavilyun.
pañcaṛsi
S. amañcaṛsi kelima pendeta.
pañcaruta
amañcaruta hujan es.
pañcasādhāraṇa
S. kelima bencana umum.
pañcatanmātra
S. kelima atum.
pañcatathāgata
S. kelima dyanibuddha.
pañcawāra
S. pasaran.
pañcawiṣaya
S. lima buah pelajaran.
pañcayudhajña
S. ahli dalam lima jenis senjata.
pañcendriya
S. I. pancaindra; II. kelima makhluk yang menyerupai Indra.
pañcěr
pamancěran galah bendera; → pānjěr.
pañceṣu
S. nama lain bagi dewa Smara.
pañcing
kail.
pañcopacara
S. kenikmatan yang lima; upacara yang lima.
pañcur
pañcuran pancuran.
paṇḍak
I. pendek; rendah; kurcaci; II. mamaṇḍak meresap; masuk.
paṇḍakaki
nama tumbuh-tumbuhan.
paṇḍan
pandan.
paṇḍawa
S. keturunan Paṇdu.
paṇḍay
pande.

--- 189 ---

paṇḍe
pandai besi.
paṇḍém
I. pelontar; amaṇḍém melempari; sapamaṇḍém sepelempar; II. paṇḍěman tempat sembunyi.
paṇḍěng
pinaṇḍěng berkumpul.
paṇḍi
sejenis tombak; mamaṇḍi membawa tombak.
paṇḍita
S. pandai; ahli; juru; berpengalaman.
paṇḍitatwa
S. kepandaian; keahlian.
paṇḍu
S. orang kebiri.
pāṇḍu
S. pucat.
paṇḍuk
tusukan.
pāṇḍura
S. pucat.
pāṇḍurawarṇṇa
berwarna pucat.
pāṇḍusaraṇi
S. jejak Pāndu.
pāṇḍutanaya
S. putera Pāṇḍu.
pāṇḍya
S. ahli; orang pandai.
pāṇḍyangśa
S. orang brahmana.
pang
cabang; ranting.
pāng
mapāng betapa; bagaimana.
pangan
makanan; amangan makan; menelan.
panggaga
nama tumbuh-tumbuhan.
panggah
makam.
panggang
I. sejenis pohon ficus (= beringin). II. pinanggang dipanggang.
panggěl
amanggěl mangkal marah.
panggěng
manggéng tetap; dapat dipercaya.
panggih
amanggih menemukan; bertemu; mamanggih mendapatkan; mencapai; papanggih perkawinan.
panggil
I. perjanjian; berharap; mungkin; do'a; II. apanggil melawan; menentang; III. pinanggilan berbeda; menyimpang.
pangguh
ketemu; mendapat; → panggih.
panggung
panggung; amanggung mendirikan.
pangi
nama pohon (Pangium edule).
pangih
amungah-mungih gelisah; kelusuk-kelasak.
pangka
S. rawa-rawa; lumpur.
pangkaja
S. teratai; sejenis batu mulia.
pangkajawana
S. hutan teratai.
pangkas
papangkas cukup.
pangkat
apangkat bertingkat-tingkat; mapangkat berangkat.
pangkěl
amangkěl menolak; mendongkol.
pangkti
S. barisan. kelompok.
pangktikrama
S. urut-urutan; mapangktikrama berbaris-baris; berjajar-jajar.
pangku
pangkuan.
pangkuk
amangkuk berjokok.
pangpang
amangpang melawan; membentak.
pangpung
hama tumbuh-tumbuhan.
pangurang
pendeta; pertapa.

--- 190 ---

pangus
apangus; indah; cantik.
pāṇigraha
S. kawin; nikah; apāṇigraha kawin; menikah.
pāṇigrahaṇa
S. kawin; nikah.
paṇigrahawidhi
S. upacara perkawinan.
pāṇipāda
S. tangan dan kaki.
paniskara
sapaniskara dengan barang yang berhubungan dengan itu; dengan segala sesuatunya.
pañjak
mamańjaki berlaku sebagai pemukul gamelan.
pañjalin
rotan.
pañjang
I. panjang; apañjang panjang II. amañjangi membacakan kutipan syair; III. bejana; piring.
pañjara
S. kandang; sangkar; penjara.
pañji
I. bendera. panji-panji; nasib; gelar; selir; gundik; apañji bergelar; II. mapañji berambut terias.
pañjing
mañjing masuk.
pañjut
obor; pelita; kapañjutan disinari.
pannaga
ular besar; naga.
pānotsawa
S. pesta minum-minum.
paṇṭa
apaṇṭa bergolong-golongan.
panten
tanpanten terus-menerus.
pantěn
pantěna akan (supaya) menjadi raja.
pantěs
pantas.
panti
rumah; serambi; tepi.
pantikrama
pangkat; urutan pangkat; mapantikrama menurut (sesuai dengan) pangkat.
pantu
mapantu penjaga pintu.
panu
panau.
pāpa
S. jahat; dosa; celaka; hina; kapapan tempat orang-orang yang berdosa.
papag
S. jemput; lawan; mapag melawan; menjemput.
pāpahara
S. penawar kejahatan.
papak
I. umum; II. sama; apapak dibagi sama rata; depun papak dimintakan maaf; III. amapak merayu; mencumbui.
pāpaka
S. pemburu.
pāpakarmma
S. pāpakarmman penjahat; orang yang berdosa; perbuatan jahat.
papal
patah; pating prapal berpatahan.
pāpamāśa
S. melebur dosa.
papan
I. perisai apapan bersenjatakan perisai; amapan memukul dengan perisai; II. apapan berkelana; menjelajah; III. pinapan nama jabatan pegawai pengadilan.
pāpapātaka
S. neraka; kebinasaan.
papas
amapas menghancurkan; pinapasan terluka-luka; kapapas binasa.
pāpasanghāra
S. penghalau bencana.
papat
amapat terdesak.

--- 191 ---

papung
katak.
para
I. datang; pergi; tujuan; mara datang; pergi; ke; menuju; II. S. lain; beda; III. (bagian) bagi.
parab
nama.
parabhadraka
S. mengusahakan kebahagiaan orang lain.
parabyāpāra
S. perkara orang lain; urusan lain orang; kaparabyāpāra diganggu; terganggu.
paracakra
S. cakram lawan.
paracal
kaparacal hancur; dihancurkan.
paracidra
S. kapachidra khianat; pengkhianat.
parāśraya
S. tergantung pada lain orang; amarācraya minta pertolongan; mencari perlindungan pada.
paraśu
S. kapak; maparaśu bersenjatakan kapak.
paraśwadha
S. kapak.
parad
paradakěn kikirlah.
paraḍah
tanggungjawab; beban.
paradāra
S. janda; perceraian.
paradārabuddhi
S. suka berlaku serong.
paradeśa
S. daerah lain; tempat lain; arah lain; amaradeca asing.
parag
kaparag dilanggar; diserbu.
paragi
pakaian; paragyan pakaian.
paragul
tepis; tangkis; elak.
parah
patah; terkena; tertimpa; tercapai; tembus; umaraharahi menembus; mengenai hingga tembus; kaparah tercapai.
parahita
S. kebahagiaan lain orang; membela kebahagiaan lain orang.
parahu
perahu; maparahu berperahu; parahwata hendaknya menjadi perahu.
parajana
S. orang lain; orang asing; umum.
parājaya
S. kekalahan; amarājaya menyerbu; mengalahkan; membunuh.
parakawi
S. penyair ulung.
parakawīśwara
S. raja penyair ulung.
parākrama
S. keberanian; kepahlawanan.
parama
S. utama; tertinggi; paling.
paramābhudaya
S. kebahagiaan tertinggi.
paramabodhimārgga
S. jalan untuk mencapai hakekat yang tertinggi.
paramaśaktimān
S. sangat sakti.
paramadharma
S. jasa tertinggi.
paramagarjjita
S. sangat gemilang.
paramaguhya
S. rahasia utama.
paramaguru
S. guru yang utama.
paramajagatpalaka
S. pelindung dunia yang utama.
paramajana
S. orang-orang bangsawan; orang-orang

--- 192 ---

terkemuka.
paramajñottama
S. sarjana-sarjana besar yang utama.
paramamārgga
S. jalan yang utama.
paramāmṛta
S. ma'ul hayat yang utama.
paramanandana
S. keturunan yang unggul.
paramarahasya
S. rahasia yang besar; sangat rahasia.
paramarāmya
S. sangat indah; sangat cantik.
paramarasa
S. sangat énak.
paramasatya
S. sangat setia.
paramaṛṣi
S. pendeta yang tertinggi.
paramārtha
S. hakekat yang tertinggi; kebenaran yang tertinggi; benar sekali; kaparamarthan perbuatan-perbuatan sosial; kebenaran yang tertinggi.
paramarthabuddha
S. Buddha yang tertinggi.
paramārthapaṇḍita
S. pendeta yang besar; pendeta ulung; pendeta utama.
paramārtharākṣasa
S. raksasa benar-benar.
paramarthasajjana
S. orang yang benar-benar budiman.
paramārthattwa
S. pengetahuan tentang kebenaran yang tertinggi.
paramasuka
S. paramasukka kebahagiaan yang tertinggi.
paramasuteja
S. sangat berkilauan.
paramata
permata.
paramatanu
S. sangat halus.
paramatuccha
S. sangat kecil.
paramayajña
S. korban yang paling baik.
parameśwara
S. I. Tuhan Yang Maha tinggi; nama lain bagi dewa Śiwa; II. raja.
parameśwarī
I. nama lain bagi dewa Umā; II. permaisuri.
parameṣṭi
S. parameṣṭhi dewa yang tertinggi.
pāramita
S. kesempurnaan.
parampara
S. berturut-turut; beriring-iring.
paran
apa; bagaimana; makaparan untuk apa; apa guna.
parang
I. karang; II. segolongan orang.
parāngmuka
S. parāngmukha musuh; lawan; kaparāngmuka dirintangi.
parāñjangan
nama burung.
parantapa
S. pemenang.
paranti
maranti bersedia-sedia; memakai perabot; dengan menggunakan; terdiri dari.
paranusa
lain-lain pulau.
parapal
kaparapal terputus; patah.
parāpawāda
S. omongan rakyat; umpat.
pārapta
S. burung dara.
parapura
S. lain-lain kota.
parapurī
S. negeri lain.
parārdhya
S. paling unggul.
parārṣa
S. paraharṣa kegembiraan yang tertinggi.
pararṫha
S. kepentingan

--- 193 ---

orang lain; memikirkan kepentingan orang lain; mengusahakan kepentingan lain orang.
paras
I. batu padas (wadas); II. aparas potong rambut; gundul; botak; maparas mengusap halus-halus.
parasāmya
orang bawahan; rakyat umum.
parasparopakāra
S. tolong-menolong; bantu membantu; bergotong-royong.
parāsu
S. mati; mayat.
parat
kaparatan ternoda.
parāṭma
S. paratman jiwa utama.
paratra
S. maut; akhirat; mati.
parawaśa
S. tergantung pada orang lain; dialahkan; dibunuh; dibinasakan; amarawaśa, umarawaśa menghancurkan; marawaśa memperkosa; mengganggu.
parawāda
S. mencemoohkan orang lain.
parawan
gadis.
parawěñca
aparawěñca berkelompok-kelompok; bergolong-golongan.
parawidhi
S. kekuatan tertinggi.
parawyāpāra
S. mencampuri urusan lain orang.
parccaya
S. partyaya percaya.
pārśwa
S. sisi; dekat; lambung; pinggang; lereng; sunyi.
parěk
dekat, aparěk dekat; mendekati; marěk menghadap; → parö.
parěng
bersama; bersama-sama; sambil.
parěpat
S. I. pelayan; II. prāpatan perempat bagian; jalan perempatan.
parěpěh
amarěpěhi mengganggu; → parupuh.
parěpěk
amarěpěk mendekati; memegang; menangkap; melanggar.
pargat
kapargatan tertangkap; tangan; tiba-tiba terlihat.
pargila
sangkaan; perkiraan.
pari
padi.
paribanda
S. hukuman; denda.
paribhakṣa
S. pembalasan.
paribhawa
S. kerugian; penghinaan; cemooh; amaribhāwa menganiaya.
paribhāṣā
S. I. peringatan; hukuman; II. peribahasa.
paribhoga
S. kenikmatan; alat; pinaribhoga dinikmati.
paribhramanta
S. berkeliaran; berkelana.
paribhūta
S. penghinaan; perkosaan; penganiayaan.
paribrājaka
S. pariwrājaka pengemis berkeliling.
paricakra
S. berjalan-jalan; aparicakra berkelana; berjelajah.
paricāra
S. pelayan.
paricāraka
S. pelayan perempuan.
paricārī
S. pelayan perempuan [perem...]

--- 194 ---

[...puan].
paricārikā
S. pelayan perempuan.
pariśrama
S. perbuatan.
pariśuddha
S. suci; kudus.
parigha
S. penggada; pemukul.
parigi
I. pematang; pinarigi diberi pematang; II. tepi; selokan; pinarigi dipagar batu; parigyan pelayan perempuan; inang.
parigraha
S. pegang; kawin; amarigraha memiliki; memakai; menyentuh; mengikuti.
parihāsa
S. olok-olok; ketawa; pinarihāsa diperolok-olokkan; ditertawakan.
parih
I. mata; II. kaparihan kepedihan; kesakitan.
parihāra
S. lalu; lampau; bersembunyi; menahan; hati-hati; pelukan; aparihāra mempergunakan kesempatan; marihāra menahan.
pārijñāna
S. pengetahuan; kapārijñānan keahlian.
parik
I. nama sejenis ikan; II. parikěna akan dibagi.
parikāla
S. pengejaran; amarikāla mengejar; mengikuti.
parikarma
S. parikarman persiapan; pekerjaan; maparikarma bersiap-siap.
parikas
sangat keras; → kas.
parikleśa
S. keberatan; usaha yang keras.
parikrama
S. berjalan berkeliling; benda-benda yang diperlukan; perkawinan.
parikṣā
S. periksa; ujian; amarīkṣā menguji; memeriksa; mencoba.
parikṣīrṇa
S. hancur; binasa; mamarikṣīrnakna hendaknya membinasakan.
parimāṇa
S. ukuran; besar; banyak; jumlah; bilangan; hitungan; tan paparimāṇa tak terhitung.
parimaṇḍala
S. luasnya; besarnya.
pariṇāha
S. lebar; luas; tokoh; bentuk.
pariṇāmaduḥkhatā
S. kesengsaraan yang timbul karena saṃsara.
pariṇata
S. pimpinan.
parintoṣa
S. paritoṣa puas.
parintuṣa
puas.
paripakwa
S. masak; sempurna.
paripoṣa
S. jamuan.
paripoṣana
S. jamuan.
paripoṣita
S. dijamu; amaripoṣita menjamu.
paripṛṣṭa
S. diperiksa; ditanyai.
paripūjā
S. penghormatan; amaripūjā menghormati.
paripūrṇṇa
S. penuh; sempurna; puas; kembali; pulih; selesai.
parisamāpta
S. selesai sama sekali.
pariṣkāra
S. alat; perabot.
parisuka
panarisuka mohon ampun.
paritoṣa
S. senang; kepuasan; → parituṣṭa dan parintuṣa.
paritrāṇa
S. pertolongan;

--- 195 ---

penjagaan; perlindungan.
paritrāta
S. terlindung; terjaga.
parituṣṭa
S. puas; senang; kepuasan.
pariwāda
S. cemooh.
pariwāra
S. pengikut; pelayan; makapariwāra menjadi pelayan.
pariwartta
S. pagar.
pariweśa
S. alamat yang buruk.
pariwrta
S. dikelilingi; mamariwṛta mengelilingi; menjaga.
parö
aparö dekat; karib; erat; maparö mendekat; → parěk.
paron
paron; landasan.
paropaghāta
S. menyusahkan orang lain.
paros
beruas-ruas.
paru
S. paru-paru paru-paru.
parujar
juru bicara; wakil; wali; pengganti.
paruk
amaruk mengerjakan sesuatu dengan pembayaran.
parung
lurah.
parungpung
gelagah.
parupuh
pupuh.
paruṣa
S. menghina; memperkosa.
pāruṣya
S. kekasaran; kata-kata menghina; den pāruṣyani dianiaya.
parwa
aparwa terbagi dua; marwan tara; imbas-imbas; bandingan.
parwan
landasan; → paron.
parwwa
S. I. bagian; II. Mahābhārata.
parwwakāla
S. waktu matahari, bulan, bumi ada dalam satu garis lurus; gerhana.
parwwanī
S. ketika matahari, bulan dan bumi dalam satu garis lurus; gerhana.
parwwasanggraha
S. kumpulan buku-buku parwa.
parwwata
S. gunung; mamarwwata bagaikan gunung.
parwwataśikara
S. parwwataśikhara puncak gunung.
parwwatādhīndrasuta
S. putera Śiwa.
parwwatasama
S. seperti gunung.
parwwatopama
S. seperti gunung; menyerupai gunung.
parwweśa
S. (penghulu) ikatan.
paryangka
S. balai-balai; bangku duduk.
paryangkāsana
S. nama cara duduk.
paryanta
S. batas; dekat; keliling; saparyanta sepanjang garis lingkaran.
paryantus
paryantusakna maafkanlah!
paryyaya
S. besarnya; ukurannya.
pās
kura-kura.
pasagi
I. dadu; II. bujur sangkar; apasagi bujursangkar.
pasah
pisah; apasah binasa; hancur; terpisah; bergeser.
pasak
apa yang harus disetorkan [di...]

--- 196 ---

[...setorkan]; → pasěk.
pasang
pasang; pakai; apasang-apasangan pasang-pasangan; apasang memasang; memakai.
pasar
pasar; pamasaran makam.
pasěk
pembayaran; setoran.
pasī
akar.
pasir
laut; pantai.
pasök
amasěk memakai; masěk masuk.
pastika
S. sphaṭika kristal; hablur; permata.
pasuk
masuk; sapinasuk egala[6] (apa yang masuk).
pat
empat.
pata
pengutukan diri sendiri.
paṭa
S. I. pakaian; II. S. paṭṭa papan; meja.
pāta
S. kejatuhan; keruntuhan; jatuhnya; hujan.
paṭaccara
S. pencuri; perampok.
patah
ikat rambut; apatah mengikat; pinatah diperbaiki; patapatahan baris-baris.
paṭaha
S. genderang.
pātaka
S. kejetahan; dosa; kesalahan; laknat; kebinasaan.
patākā
S. bendera; panji.
pātāla
S. dasar bumi; neraka.
pātālatulya
S. bagaikan neraka.
patangga
S. burung; serangga; matahari.
patani
balai-balai; tempat peristirahatan.
paṭāraṇa
S. prastaraṇa takhta; amataraṇa duduk.
patatrī
S. patatrin I. burung; II. anak panah.
patěh
patěh-patěh I. keterangan; apatěh patuh; amatěh mengatur; menetapkan; II. patah.
patěr
topan; petir.
pathya
S. sesuai; enak; baik; sehat.
pathyagandharasa
S. menyehatkan badan dengan mencium bahunya dan makan.
pati
I. mana-mana; kapati dimana-mana; sangat; II. amut.
patibrata
S. kesetiaan; perkawinan; setia pada suami; apatibrata bersetia hati kepada suami.
patibratadharma
S. kewajiban setia kepada suami.
paṭiśa
S. paṭṭiśa tombak; lembing.
patiga
tiga III.
patih
mangkubumi; orang yang dipercaya; pamatih kepatuhan.
patik
I. patik; pacal; II. pinatik ditatah.
patil
I. nama perlengkapan perahu; II. tepi; III. papatilěn tertusuk patil.
pātita
S. sudah jatuh.
patitwa
S. sumbang.
patra
S. I. nama; surat; daun; surat permohonan apatra bernama; papatra permohonan; II. alat pembela diri; parang; pisau; mapatra berperang dengan

--- 197 ---

pisau; patrakasih permohonan; mapatrakasih ri mohon izin; meminta supaya jangan; patrayuddha S. perkelahian dengan pisau; mapatrayuddha duel dengan pisau atau pemukul.
patrěm
I. pisau (keris) keris senjata orang perempuan; apatrěm berkeris; menusuk dengan keris; II. papatrěm terpesona.
patri
bejana; tempat saji-sajian.
patti
S. bagian dalam angkatan perang.
paṭu
S. keras.
patuk
I. beliung; II. patuk; paruh; amatuk mematuk.
patūt
bersatu; berpadu; setuju; patut; patutan anak.
pawāka
S. api; dewa Agni; membakar.
pāwakāngśa
penjelmaan dewa Agni ialah Dhṛṣṭayumna.
pāwakaśara
S. anak panah api.
pawana
S. angin; dewa Bayu; kapawanan tertiup angin.
pāwana
S. menyucikan; murni; keramat.
pawanaputra
S. putera dewa Angin; ialah Hanuman.
pawanasakhā
S. teman dewa Bayu.
pawanasuta
S. Hanumān.
pawanātmaja
putera dewa Bayu ialah Hanuman.
pawang
tokoh; banyangan; kemungkinan.
pawitra
S. menyucikan; suci; keramat; kapawitṛan disucikan.
paya
nama semak-semak; Momardica charantia.
payang
pamayangan perahu nelayan.
payanggu
S. priyaka nama tumbuh-tumbuhan.
payoda
S. awan.
payonidhi
S. laut.
payu
mayu membuat.
pāyun
pāyunan tutup; atap; jambul.
payung
payung.
pāyūpastha
S. dubur dan kemaluan.
pěcak
měca-mecak[7] menjala; menjaring (ikan).
pěcal
sawah.
pěcat
lepas.
pěcěl
pěcěl-pěcělan pecal.
pěcil
I. inang; aměcil melayani; II. aměcil menyendiri; mengasingkan diri; memencilkan diri.
pěcut
pěpěcut cambuk.
peda
apeda menambah kejahatan.
pědak
mapědak dekat.
pěḍay
mapěḍay mengkedip-kedipkan mata; → pěḍe.
pěḍe
apěḍe berkedip mata.
pěḍěk
dekat; → peḍak.
pěḍěs
apěḍěs tajam; pedas; mapěḍěs terang.
pěga
apěga sesak; malu; měgā bersusah-susah; kapěgan terdesak.
pěgak
měgak mendelik; melotot [me...]

--- 198 ---

[...lotot].
pěgap
měgap berusaha keras.
pěgat
putus; patah; terhalau; berpengalaman; pisah; cerai; aměgati mencegat; menghambat; pegatakěn bebas daripada; terhindar daripada.
pěgěg
sapěgěg sepemeluk.
pěgěng
aměgěng menahan (nafas); mengendalikan.
pěgět
kapěgětan istana.
pěja
ikan asin.
pějah
mati.
pějat
pějat-pějatan nama sejenis burung.
pek
mangěpaki mengambil.
peka
I. perajurit berjalan kaki; berjalan; pelayan; II. pepeka minat; kewaspadaan.
pekabhāryyā
wanita dari keturunan rendah.
pekayodha
prajurit berjalan kaki.
pěkěn
pekan; pasar; tanah lapang; mapěkěn berkumpul; pěkěn agöng medan perang.
pěkik
apěkik bagus; cantik.
pěking
sejenis burung.
pěkul
aměkul memeluk; pati pěkul-pěkuli saling peluk.
pelag
bagus; indah; enak.
pělang
kapělang tertusuk; ditusuk.
pělat
zakar.
pělěk
mělěki memenuhi; kapělěk penuh; tenggelam.
pělěm
gajih (lemak sapi).
pělěng
kapělěngěn terperanjat; tertegun; cemas; bingung; kacau.
pělětuk
mělětuk memercik; memutih; umělětuk bertaburan.
pělik
papělik hias telinga; anting-anting.
pěling
kapělingén terperanjat; cemas.
pělok
apělok terang; berkilauan.
pělöng
apělöng bermusuhan.
pěluh
apěluh lemas; lemah.
pěluk
luasnya; besarnya; tikungan; belokan; apěluk memeluk; mapěluk berbelit-belit; membelit.
pelung
phorphyris; sebangsa burung biru laut; burung sikudidi.
penan
ipar; bibi.
pěñcar
piněñcār terpencar.
pěñcěr
piněñcěr tercampur.
pěṇḍak
kapěṇḍak terkena.
pěṇḍěm
aměṇḍěm memendam; menyembunyikan.
pěṇḍět
kapěṇḍět dihalangi.
pěṇḍol
aměṇḍol menolak.
pěněd
keindahan; apěněd indah; enak; bagus; piněnědan dipelihara.
pěñěk
terhimpit; tergencat.
pěnět
kapěnětan tekanan; heran.
pěñět
hancur; apěñět terinjak-injak.
pěng
bunyi mendesah di telinga.
pěnga
kapěnga-pěnga terkejut.
pěngěng
apěngěng pusing kepala [ke...]

--- 199 ---

[...pala].
pěngět
pěngět-pěngětan nama lauk-pauk.
pěnghěl
kapěnghěl patah; bengkok; berputar.
pěnging
mapěnging marah; melarang.
pěngkěk
maměngkěk membungkuk; meringkuk.
pěngpöng
ambil kesempatan; selagi; měngpöngkěn mengambil kesempatan.
pěngung
gelap; bodoh; dalam.
peni
apeni barang-barang berharga.
pěni
bagian.
pěning
apěningan berusaha; ikhtiar; aměning memegang.
pěnṭang
piněnṭang ditarik.
pěñu
penyu.
pěnuh
penuh; aměnuhi memenuhi.
pěpěd
pěpědakěn didesak; didorong.
pěpěg
aměpěg berkumpul; paměpěg dewasa.
pěpěh
bertitik-titik; menetes; mencelup.
pěpěk
lengkap; terhimpit; terjepit; aměpěki memenuhi; melengkapi; meliputi.
pěpěr
(pěpör) aměpěr I. memeriksa; menyelidiki; menanyakan; II. menumbuk.
pěpěs
patah; luka.
pěpět
rapat; gelapgulita; pepat; penuh; tuli.
pěpong
pěngpöng dan pöng.
per
menghapus; mengusap; ameri menghapus.
perat
ciprat.
pěrěk
(prěk) mamrěk menekan; menghimpit.
pěrěm
(prěm) tidur; amrém memejamkan mata; kaprěm dipejamkan; gugur di peperangan; papěrěman kamar tidur.
pěrěp
(prěp) kepalan; bergocoh; aprěp memukul; bergocoh.
pěrěsöt
makapěrěsöt gemerlapan; memercik.
pěsat
loncat; pesat; bergerak dengan pesat; měsat melesat; pergi dengan cepat.
pěsěh
apěsěh payah; marah; mapěsěh meledak.
pesi
bungkak; bungkalan; bungkah.
pespes
pespesan memanggang; membakar.
pěsut
sejenis ikan.
pet
cari; pilih; ambil; coba; mamet menangkap; mencari; metmeti mengalami.
pěṭa
S. paṭa lukisan; gambar; pigura; piněṭa tergambar.
pětak
papětak kotek ayam; kokok ayam.
pěṭak
mapěṭak putih.
pěṭal
aměṭal memisahkan; mencabut.
pětat
amětat menyisir.
pětěk
kapětěk I. tertekan; terdesak; II. dipatuk; III. macet.
pětěng
gelap; kelam.
pětět
sejenis semak-semak.

--- 200 ---

pětik
sapětik I. sedikit; II. memětik-mětik bergeser-geser; bergosok.
pěṭok
den pěṭoki ditutup; dipenjara; dikurung.
petsiwi
rindu; cinta; jatuh cinta.
pěṭuk
aměṭuk menyamai; menyambut.
pětung
bambu betung.
pěyöh
I. apěyöh lemah; II. kapěyöh terkencing-kencing.
phala
S. buah; upah; akibat; hasil.
phalabhoga
S. hasil makanan; pesta.
phalāhāra
S. makan buah-buahan.
phalamūla
S. umbi-umbian.
phalamūlāśana
S. makan buah-buahan dan umbi-umbian.
phalāpa
guna; keuntungan; manfaat.
phalāpekṣa
S. pengharapan akan upah atau pembalasan.
phālguna
S. I. nama bulan; II. nama lain bagi Arjuna.
phālgunī
S. nama bulan.
phalita
S. berbunga.
pahlya[8]
S. bunga; pohon.
phīra
nama binatang yang mengerikan.
pi
-pun; sungguh; tetapi juga; → pih.
piśāca
S. kurcaci.
piśangga
merah jambu; kemerah-merahan.
picěk
bermata satu; buta pada satu mata.
picil
apicil tergencet.
piśita
S. daging.
piśuna
S. fitnah; khianat; kapiśuna tertipu; terfitnah.
pid
amid mencerca; menghina; mencemoohkan.
pīḍana
S. hukuman; derita, mīḍana menghukum.
piḍara
amiḍara mengantarkan mayat ke makam; piniḍara dirampok.
pidik
amidik merampas; memidik merampas; kembali; kapidik ditindas.
pih
benar; sungguh-sungguh; → pi.
pihak
pihakan pihak; bagian.
pihan
kapihanan ruwet; sulit.
pihěr
amihěri menahan; merintangi; melarang.
pijěr
asyik; berulang-ulang; terutama; kapijěran tak terganggu.
pijět
amijět memijat.
pik
I. cepat; cubit; pinik ditangkap; II. pinik dihias; dibaca habis; III. burung kukuk; IV. putih.
pikat
mapikat memikat; papikatan pemikat.
pikul
amikul memikul; pemikul; pipikupikul pemikul barang-barang ringan.
pil
apil terhimpit; → pipil.
pīlai
pinilai segolongan pegawai; → pinglai.
pilang
acacia (pohon).
pilapilū
empedu; lendir; ingus.
pilěg
pilek; masuk angin.
pilih
I. apabila; barangkali; mungkin; kira-kira; pilipilih[9] kira-kira; boleh dikatakan; tan apilih banyak; tak sedikit; II. pilih; apilih memilih.

--- 201 ---

piling
piling-pilingan pelipis.
pilis
pelipis.
pilu
kapilon terhalang.
pilug
kapilug terseret; terhela.
pinākadhara
S. pembawa tongkat pemukul (ialah nama lain bagi dewa Śiwa).
pinang
aminang mohon bantuan; mengundang; paminang undangan; pinpinangan undangan; sekutu.
piñcang
pincang, timpang.
piṇḍa
S. I. mata pencaharian; apem; korban; II. jumlah; bilangan; uang yang harus dibayar; apiṇḍa sekaligus dengan; amiṇḍa pergi ke; sapiṇḍa sama sekali; III. cara memperlihatkan diri; bagaikan; apiṇḍa menyerupai; miṇḍa menyamar sebagai.
piṇḍah
hilang; pergi; pindah; I. piṇḍaha akan dibalik; akan berubah; II. mamiṇḍah menyerupai; tan piṇḍah tak ada tara.
piṇḍang
ikan pindang.
piṇḍo
an piniṇdwan kalau diperbuat sampai dua kali; tan piniṇḍwan tak sampai dua kali.
piṇḍuhur
miṇḍuhurakna akan membawa ke atas.
ping
I. kali; II. nama sejenis serangga.
pinge
putih → pinghe.
pinggala
S. Coklat tua.
pinggawarṇṇa
S. berwarna coklat tua.
pingging
apingging, bodoh; dungu.
pinggir
pinggir; tepi; batas; paminggir batas; keliling; daerah pantai.
pinghai
sejenis pegawai.
pinghe
putih; kilat.
pingit
I. pingit; sembunyi; apingit sunyi; kapingit dipingit; dijaga; II. mapingit samar-samar; tak terang.
pingkal
amingkal, menyepak.
pingkěr
(pingkěl), pengkor; pincang; simpang.
pinglai
pininglai segolongan pegawai; → nilai.
pingrwa
(pingro), dua kali.
pingsor
terban; ke bawah; mingsor terban.
pingtiga
amingṭiga mengalikan tiga; menigakalikan.
pingul
putih.
pini
seolah-olah tak berharga; nama irama sanjak.
pinik
dihiasai; → pik.
piñjang
mapiñjanga bergaun hendaknya.
pinta
permintaan; aminta minta; mapintakāsih minta dengan hormat; minta kasihan; meminta belas-kasih.
pintěn
berapa; banyak; beberapa; → pira.
pinton
apintona akan mempertunjukkan; paminton bukti.
pintu
pintu; apintu menjaga; mapintu penjaga pintu.
pipi
pipi.
pipik
amipik mencari; memilih.

--- 202 ---

pipil
mipil mengambil; menerima; pinipil ditumbuk halus; kapipil digencet; kapipil-pipil diambil berdikit-dikit; diambil sedikit demi sedikit.
pipilikā
S. semut.
pipilikādi
S. semut dan sebagainya.
pipiruṣa
bersiul.
pipis
amipis I. menumbuk halus-halus dengan batu pipisan; II. pipisan uang palsu; uang tiruan.
pipit
apipit rapat; kapipit terjepit; terhimpit. terdesak.
pipuk
kapipuk terputus; patah; pecah.
pira
berapa; beberapa; betapa.
pirāga
menyenangkan; senang akan; → rāga.
pirak
perak; kaya; bahagia; mapirak kaya.
pire
amire menyingkir; menyisih.
piring
I. piring; II. piniring menegor dengan muka berpaling.
pis
pinis terpotong.
pisah
apisah pisah; terpisah; amisahakěn memisahkan; kapisah tergesa-gesa.
pisan
sekali; tiba-tiba; sekaligus; sama sekali; amisan keluarga; saudara senenek.
pisang
pisang.
pisaningū
betapa akan; tetap tidak; sama sekali tidak; apisaningun betapa mungkin terjadi; pisaningun sama sekali tidak; lebih-lebih.
pisil
memisili mencubit; memijit-mijit.
pisis
uang.
pisit
pijit; pijat; tekan; apisit diliputi.
pisuh
amisuh memaki-maki; mencaci maki.
pitā
S. ayah.
pīta
S. kuning.
pitāmaha
S. nama lain bagi dewa Brahmā.
pītāmbara
S. berpakaian kuning.
pitara
S. pitaraḥ nenek moyang.
pitik
ayam.
pitowi
dan juga.
pitṛ
S. nenek moyang.
pitṛkāryya
S. korban (selamatan) bagi nenek moyang.
pitṛmārgga
S. jalan bagi para nenek moyang.
pitṛpiṇḍa
S. korban untuk para nenek moyang; kue apem untuk para nenek moyang.
pitṛpūjā
S. penyembahan nenek moyang.
pitṛtarppaṇa
S. selamatan untuk memuaskan hati nenek moyang.
pitṛwara
S. nenek moyang yang unggul (terpilih).
pitu
tujuh; angapitu bagaikan dalam bulan yang ketujuh; pinapitu taip-tiap yang ketujuh; parpitwa

--- 203 ---

akan pecah menjadi tujuh.
pituwi
tetapi; pun; → pitowi dan pituwin.
pituwin
dan juga.
plawa
S. perahu.
plawaga
S. kera; → prawaga.
plawangga
S. kera.
plěkah
umělěkah merekah; pecah.
plěsat
mlěsat melesat; bergerak dengan cepat; memerciki.
plětik
pinělětik I. bertatahkan; II. mlětik meletik; menyembur.
po
tetapi; → pun; → pwa.
poh
mangga; pauh.
pöh
I. hasil; akibat; inti; amöh memerah; memeras; pöhan air susu; tepi; II. hati.
pök
amöki memotong; memenggal; kapök terpenggal lehernya.
pöl
pöla akan menyentuh.
pola
binatang yang mengerikan.
polot
pinolot dirangkai.
pon
pon (nama hari pasaran).
pöng
amöngakěn menantikan; → pěngpöng.
pora
S. paura penghuni kota; warganegara.
perajana
S. paurajana para penghuni kota; para warganegara.
porawaṇik
S. paurawaṇik penghuni-penghuni kota dan pedagang-pedagang; para warganegara dan pedagang.
porawanitā
S. paurawanitā isteri seorang penduduk kota, isteri warganegara.
porawargga
S. paurawargga kelompok penduduk kota; kelompok warganegara.
porot
cahaya; bocor.
poryyang
sedikit; tandus.
posya
S. pausya nama bulan.
potra
S. perahu.
potraka
S. pautraka cucu laki-laki.
potrapotrikā
S. pautrapautrikā cucu perempuan.
prabañcana
S. prabhañjana angin.
prabha
S. sinar; cahaya; terang.
prabhākara
S. matahari.
prabhangśa
tolol; bodoh.
prabhañjana
S. nama lain bagi dewa Bayu (dewa Angin); → prabañcana.
prabhāswara
S. berkilau-kilau.
prabhāswarajñāna
S. pengetahuan yang menyinarkan cahaya.
prabhāta
S. pagi; fajar; pintu.
prabhātakāla
S. fajar menyingsing.
prabhātha
S. pintu; → prabhāta.
prabhāwa
S. kekuatan; kekuasaan; kemasyhuran; amrabhāwa menguasai; menggagahi; maprabhāwa kuasa.
prabheda
S. beda; perbedaan; lain.

--- 204 ---

prabhinna
S. gajah meta; gajah mengamuk.
prabhṛti
S. dan sebagainya; hadiah penghormatan.
prabhu
S. raja; penguasa; maprabhu terhadap raja.
prabhūttama
S. raja yang terutama; raja yang berkuasa.
pracacah
dicacah-cacah.
pracala
S. terhuyung-huyung; berguncang-guncang.
pracalita
S. terhuyung-huyung; terguncang-guncang.
pracaṇḍa
S. sangat hebat. terlalu menakutkan.
praśangka
S. pṛṣatka anak panah; → prasatka dan prasangka.
pracāra
S. tingkah laku; sifat; kelakuan.
praśāsta
S. terkenal; termasyhur; terpuji.
praśāsti
S. piagam; surat keputusan.
pracaya
S. pratyaya percaya.
pracetaḥ
S. nama lain bagi dewa Waruṇa.
praśiṣṭa
S. ditunjuk; dianjurkan.
pracoda
S. cambuk.
praśraya
S. kehidupan yang baik; sopan santun.
pracura
berani memperkosa; berhati jahat.
praśwāsa
S. nafas.
pradakṣiṇa
S. berjalan ke kanan; apradakṣiṇa berjalan mengelilingi sesuatu yang ada di sebelah kanannya.
pradata
berceritera; upah; nasib; pradatakna hendaknya diceritakan.
pradeśa
S. tempat; daerah; desa.
pradhana
S. I. pemimpin; perdana; yang terpenting; bahan baku; II. pemberi hutang; wwang pradhāna lintah darat.
pradīpa
obor; lampu; nyala api.
pradīpta
S. bercahaya-cahaya.
pradoṣakāla
S. sore hari; petang hari.
pradweśa
S. jemu; bosan; tak suka.
prāgagah
mragagah perkasa; berani.
pragalbha
S. berani; sombong; kapragalbhan kesombongan.
pragṛhyapāda
S. dengan jalan memeluk kaki.
prāgwiwāka
S. wasit.
prah
prahprah bertanya. menyelidiki.
prahara
S. ketika; sa'at.
prahāra
S. topan; angin deras.
praharaṇa
S. senjata.
praharaṇakalikā
S. nama irama sanjak.
praharṣa
S. kegembiraan yang besar.
praharsinī
S. bergembira; nama irama sanjak.
prahasana
S. senda gurau; olok-olok; amrahasana bersenda-gurau. menggembirakan [menggembira...]

--- 205 ---

[...kan].
prahasita
S. ketawa; gelak.
prahelika
S. teka-teki; rahasia.
prahwa
S. menggantung; membungkuk.
prajā
S. rakyat; orang; umum; kerajaan; bangsa.
prajādhipa
S. raja bangsa-bangsa; → prajadhi ati.
prajādhipati
S. raja bangsa-bangsa.
prajāhita
S. baik untuk makhluk.
prajāmaṇḍala
S. daerah kerajaan; kerumun rakyat.
prajānggasya
langit; matahari.
prajāpati
S. raja sekalian makhluk ialah Tuhan atau Śiwa.
prajña
S. prajña pandai; kepandaian; kebijaksanaan; mengetahui; ahli.
prajñopāya
kepandaian mencari akal; daya upaya; muslihat.
prajwalita
S. sinar; bersinar-sinar.
prakāśa
S. terang; nyata; terkenal; kaprakāśa terkenal.
prakāśita
S. terkenal; termasyhur.
prakampa
S. bergerak-gerak; bergetar.
prakampita
S. gemetar; tergoncang.
prakāra
S. cara; jalan; bentuk; dan sebagainya; terdiri dari; berbentuk; saprakāra segala macam.
prākāra
S. tembok; dinding; tanggul.
prakaraṇa
S. bagian.
prakaṭa
S. keras; ternyata; terkenal; dengan bangga.
prakatak
amarakatak memperlakukan dengan kejam; pamrakatak perlakuan yang kejam.
prakīrṇṇa
S. bermacam-macam; banyak; bercerai-cerai.
prākkalpa
S. jaman dahulu.
prakośa
S. kekuatan; kuat; perkosa.
prakopa
S. kemarahan; kemurkaan.
prākṛta
S. rendah; mrakṛta membuat.
prakṛti
S. sifat; watak; kebiasaan.
prakṛtibhūsaṇa
S. perhiasan yang biasa; pakaian sehari-hari.
prakṛtiduṣṭa
S. berhati jahat.
pralabdha
S. beruntung, berbahagia, terdesak.
pralada
S. prahlāda segar, senang; sapralada teman; berteman, pengawasan sehari-hari.
pralagi
dulu.
pralamba
S. tergantung; → pralěmba; pinakapralamba dipakai (sebagai pakaian).
pralambang
perumpamaan; isyarat.
pralāpa
S. ratapan; keluh kesah.
pralāpita
S. ratapan, keluh kesah.
pralaya
S. kebinasaan; kehancuran [kehan...]

--- 206 ---

[...curan]; kiamat.
pralayabāyu
S. pralayawayu angin kiamat.
pralayāgni
S. api kiamat.
pralayakāla
S. waktu kiamat.
pralayawarāha
S. babi hutan pada waktu kiamat.
pralěmba
S. pralamba tergantung.
pralīna
S. mati; hilang; musna.
pramāda
S. lengah; kelalaian; gembira; tidak hati-hati, tak memperhatikan.
pramādabuddhi
S. bersifat lalai, bertabiat lalai.
pramadami
permadani.
pramāṇa
S. I. ukuran; besarnya, batas; lamanya; aturan; tahu akan; kapramāṇa ditentukan; diatur; II. kekuasaan; kedaulatan; apramāṇa berdaulat; sapramāṇa segala sesuatu yang dapat dituntut.
pramathana
S. tak terhingga; besar sekali; penuh; meluap-luap; berlimpahlimpah.
pramatta
S. lalai; lengah; tak hati-hati.
pramesi
berharga.
pramoda
S. senang; gembira; suka.
pramodana
S. menggembirakan; sabar.
pramodhana
S. prabodhana bantuan; saran-saran.
pramudita
S. gembira; segala.
pramuka
S. pramukha pertama-tama; bagian; pokok; terutama; pemimpin.
praṇa
S. wraṇa luka; luka parah; kapraṇan terluka.
prāṇa
S. nafas; jiwa; hidup; hati; makaprāṇa berbuat tiada lain daripada.
prāṇagata
sangat cepat, secepat pikiran.
prāṇaghāta
S. membunuh makhluk hidup.
prāṇaghātaka
S. membunuh makhluk hidup.
prāṇajiwān
S. hidup kembali.
praṇāla
S. perantaraan; pipa air, selokan; makapraṇāla dengan perantaraan.
praṇālāka
S. ceruk-ceruk; relung.
praṇāli
S. terusan parit.
prāṇānta
S. akhir hayat; mati.
prāṇapraharaṇa
S. pembawa jiwa; nama sebuah anak panah.
praṇata
S. hormat; ramah tamah; rendah hati.
prāṇāntika
S. maut; ada diujung.
prāṇatulya
S. bagaikan jiwa; hidup; hayat.
praṇawa
S. suku kata gaib "om"; rahmat; pinakapraṇawa merupakan berkah.
praṇaya
S. kecintaan; kasih sayang.
prāṇayama
S. penahanan nafas; pengendalian nafas.
praṇayana
S. melengkapi; memberi; menyediakan.
praṇayawākya
S. kata-kata kasih sayang; kata-kata hiburan.
prang
perang; aprang berperang; amrang sejenis ikan galak.
prangwaktra
S. parangwaktra bermusuhan; menentang; durhaka.
prāṇī
S. makhluk hidup.

--- 207 ---

praṇidhāna
S. usaha; daya upaya; pelayanan, ijtihad.
praṇita
S. paṇita penjudian; pertaruhan.
prapañca
S. banyak; luas, nafsu; derita; kebingungan; maprapañca bingung.
prapañcātura
S. terganggu oleh nafsu.
prapañcika
S. jatuh cinta.
prapitamaha
S. moyang laki-laki.
prāpta
S. sampai; tercapai; datang.
prāpti
S. kedatangan; tercapainya.
prārthana
S. do'a harapan; permohonan; janji, tuntutan; aprārthana berjanji, mohon.
prarudita
S. meratap; menangis.
prās
pinggang/bejana tempat saji-sajian korban; apras watang nama sejenis korban; maprāsprāsa harus mengadakan selamatan; pinras dipuji-puji.
prāsāda
S. panggung; menara, mencu.
prasāda
S. kesediaan; hadiah; perkenan.
prasadu
prasadwa harus melaporkan.
prasahyaharana
S. melarikan perempuan.
prasama
semua; bersama-sama.
prasangga
S. kesempatan; mencoba; berjalan terus.
prasanggawacana
S. kata-kata yang terlanjur.
prasangka
S. pṛṣatka anak panah; → praśangka.
prasara
S. pelopor.
prasārita
S. menyebar.
praṣatka
S. prṣatka anak panah; → praśangka.
prasiddha
S. sempurna. sungguh-sungguh; tetap; terutama; puncak; teruji, terlaksana.
prastaraṇa
S. kasur.
prastāwa
S. hal; keadaan; peristiwa; lantaran; sebab.
prasthānamanggala
S. pesta yang diselenggarakan untuk keberangkatan.
prastuti
S. do'a; puji-puji.
prasupta
S. tidiur, tertidur.
prasuta
S. lahir.
prasyuga
mati.
pratāpa
S. kemasyhuran; keagungan; kedaulatan; nyala; cahaya.
pratibala
S. seimbang kekuatannya.
pratibandha
S. perlawanan.
pratibhawilāsa
S. pikiran yang lucu.
pratibhaya
S. hebat; mengerikan; berbahaya.
pratiśabda
S. gaung; apratiśabda terdengar; bergaung; bertalun.
pratidhwani
S. gaung; memantulkan sinar, suara dsb.
pratidina
S. tiap-tiap hari, biasa.
pratidwandwa
S. musuh; lawan.
pratihāra
S. penjaga pintu.
pratihata
S. terpukul mundur.
pratijñā
S. janji; sumpah.
pratikāmī
S. saling cinta; cinta-mencintai.
pratikāra
S. menahan.
pratikūla
S. bermusuhan; melawan [me...]

--- 208 ---

[...lawan]; membangkang.
pratimā
S. lukisan; patung.
pratimāsa
S. tiap-tiap bulan.
pratingkah
hal; keadaan; kelakuan.
pratiniyata
takdir, hal-hal yang sudah ditakdirkan.
pratipāda
S. permulaan tengah bulanan.
pratipādya
S. merundingkan.
pratipakṣabuddhi
S. bermusuhan.
pratipatti
S. penghormatan, menghormati; hormat; tetap hari.
pratisāmanta
S. raja bawahan; raja takluk.
pratisambodhana
S. jawab.
pratisandhi
S. lawan.
pratisantana
S. ahli bait; sanak saudara; lebih jauh.
pratisara
pengikut.
pratisāra
S. panglima.
pratispardha
S. perlombaan; pertandingan.
pratiṣṭa
S. pratiṣṭha tetap; berdiri, tempat; pangkalan; dasar; tentu, pinratiṣṭa didirikan; kapratiṣṭan dinamis; ditetapkan.
pratisubaddha
teratur baik; kapratisubaddhan pembatasan-pembatasan; lembaga-lembaga.
pratīta
S. prathita I. tenar; termashur; tersebut; II. S. pratīta bergembira; pratipatīta sangat bergembira.
pratitapampa
S. prathitapampā terkenal sebagai Pampa; Pampa yang terkenal.
pratīti
S. keyakinan.
pratiwandha
S. perlawanan; melawan.
pratiwimba
S. bayangan; contoh.
pratiyodha
S. prajurit.
pratoda
S. pecut; cambuk; → pracoda.
pratyadhirakṣaṇa
S. pengawal yang ulung.
pratyakṣa
S. terang; nyata; biasa; ahli; amratyaksakěn menyatakan; menerangkan; menyelidiki; membuktikan.
pratyakṣānumana
S. kesimpulan-kesimpulan pengetahuan; kesimpulan dari pandangan.
pratyangga
S. tubuh, badan; bagian-bagian tubuh.
pratyantara
S. pratyanantara ahli waris yang terdekat.
pratyawayawa
S. masing-masing bagian tersendiri.
pratyawekṣā
S. pemeriksaan; amratyawekṣa memeriksa; mengintip.
pratyaya
S. sebab; pinratyaya sudah pasti; sudah ditentukan.
pratyeka
S. sendiri-sendiri; istimewa; puncak; beda; tan papatrayeka tak berbeda; tidak pandang bulu.
pratyupakara
S. pembalasan budi; silih pratyupakāra saling membantu.
pratyupekṣa
S. penyelidikan; pemeriksaan; ujian.
prawacana
S. pidato; khotbah; pengumuman; pengantar kata; aprawacana berbicara.
prawāda
S. omong; kabar angin; kata.
prawādika
memberi kuliah; mengerjakan ilmu.
prawaga
S. plawaga kera.
prawagabala
S. tentara kera.

--- 209 ---

prawagādhirāja
S. maharaja kera.
prawāha
S. aliran; banjir.
prawala
jujur; lurus hati; prawal kadi tetap seperti ...
prawandha
S. prabandha ikatan.
prawara
S. terhormat; terpenting.
praweśa
S. masuk; resap; mapraweśa masuk; meresap.
prawīra
S. pahlawan.
prawīralalita
S. nama irama sanjak.
prawṛtti
S. pekerti; tingkah laku; usaha.
prawṛttyācāra
S. jalan bertindak biasa; cara kerja yang biasa.
prāya
S. abhiprāya maksud; tujuan; usaha; daya upaya; kaprāya diingini.
prāyaccitta
S. denda; pampasan; korban; penebus dosa.
prayāsa
S. kesulitan; usaha-usaha.
prayatna
S. hati-hati; usaha.
prayogakriyā
S. pekerjaan yang praktis.
prayojana
S. maksud; tujuan; alasan; sebab.
prayuta
S. juta.
pṛśṇa
S. praśna pertanyaan; mapṛśṇa bertanya.
pṛdana
pemberi utang.
prědi
aměrdi menyatakan tegas-tegas.
prědung
tempat yang sulit dicapai; jurang yang curam.
prěgas
aprěgas bagus; cantik.
prěgi
aprěgi cepat-cepat; terburu-buru.
prějat
amrějat lari; lari terlepas.
prějit
nama burung.
prěkěsět
mamrěkěsět memeras.
prekṣā
S. hati-hati.
prěktěk
bunyi sesuatu benda patah, derak.
prěkul
sejenis kapak.
prema
S. kasih; sayang.
prěñjak
nama burung (prinia familiaris).
prěpěs
patah.
preta
S. hantu, roh halus.
pretādi
S. roh-roh orang yang sudah meninggal dsb.
pretādhama
S. hantu yang rendah derajatnya.
pretarāja
S. raja arwah.
pretāsura
S. hantu dan raksasa.
pretatarppana
S. korban pemuaskan hati hantu dan roh-roh halus.
pridondi
penjaga pintu.
prigigih
mrigigih tertawa kecil, mamrigigih bergemetar.
prih
I. usaha; amrih berusaha; ingin mencapai; ingin mendapat; II. pedih; sedih; aprih pedih; tajam; sakit; III. nama tumbuh-tumbuhan sejenis ficus.
prihambak
sendiri, seorang diri.
prihati
pedih hati; bersedih; → prihatin.
prihatin
pedih hati; bersedih; → prihati.
prihawak
S. sendiri; seorang diri; tubuhnya sakit.
priktik
berbunyi "tik-tik"; bunyi hujan atau api.
pring
I. bambu; II. sesuatu pemandangan di udara.

--- 210 ---

pringga
bahaya; berbahaya.
prit
burung pipit (Tringgila stricta Horsf).
prīti
S. kegirangan; kepuasan; persahabatan; maprīti bersahabat; berbaik, bersekutu.
prītikāraṇa
S. kepuasan.
prītikarī
S. pritikarin kegirangan; memberi kepuasan maprītikarī bersahabat.
priya
S. teman, kekasih; suami.
priyā
S. kekasih; isteri.
priyahita
S. baik dan berguna; baik dan adil; apriyahita berjasa.
priyaka
S. nama tumbuh-tumbuhan.
priyambada
S. priyamwada merayu-rayu; menegur dengan ramah tamah.
priyamitra
S. teman baik.
priyanti
mereka ingin sesuatu yang diinginkan; keinginan.
priyāpriya
S. menyenangkan dan tak menyenangkan.
priyaraṇa
S. mabuk perang; suka berkelahi.
priyasamāgama
S. pertemuan dengan kekasih.
priyawākya
S. kata-kata ramah tamah.
priyawiraha
S. perpisahan dengan kekasih; terpisah dari kekasih.
priyawirahātura
S. sedih karena terpisah dari kekasih.
priye
wahai, kekasih!
priyottama
S. kekasih yang tiada bandingan.
prodbhuta
S. tokoh; mengerikan; hebat.
prokṣaka
S. prekṣaka penyelidikan.
protsāha
S. anjuran.
protsāhana
S. anjuran; menganjurkan.
prottungga
orang gemuk dan sehat.
pṛṣṭa
S. pṛṣṭha punggung.
pṛtanā
S. bagian dalam tentara; brigade.
pṛthagjana
S. perseorangan; orang kebanyakan; oknum.
pṛthiwī
S. bumi; tanah, dunia.
pṛthiwībhāra
S. berat sebagai bumi.
pṛthiwīmaṇḍala
S. (daerah) bumi; bola dunia.
pṛthiwīpakṣa
S. nama segolongan pertapa.
pṛthiwīrājya
S. kedaulatan atas seluruh dunia.
pṛthiwītala
S. bumi; muka bumi.
prukutut
burung ketitir; burung perkutut.
pu
tuan; yang terhormat; pungku tuan hamba; → mpu.
pua
yang.
puca
hilang; kalah; rugi, pinuca diturunkan; → pucca II.
pucang
pohon pinang; amicangan tempat sirih.
puśatā
sejenis kera.
pucca
S. puccha I. ekor; II. pinucca-pucca dianiaya; dipukuli.
pucuk
ujung.
pucung
botol.
puḍak
bunga pandan.
pudangan
burung "kepodang" ["kepo...]

--- 211 ---

[...dang"].
puḍay
(puḍe) apuḍay mandi.
pudět
apudětan belit-membelit.
pugang
nama pohon.
pugěr
pinugěr terikat.
pugug
memuguti memotong, memenggal.
pūh
patah; pipih; payah; kapūhan takjub; sedih; terkejut.
pūhak
pamūhaka pembayaran.
puhara
sebab; akhir; apuhara menyebabkan; mengakibatkan.
puhawang
kapten kapal.
puhěk
bersedih.
puhiji
nama sejenis burung.
puhun
muhun I. minta diri; II. puhun-wulu bulu roma; III. sejenis harimau. IV. sumber; permulaan; zaman bahari.
pūjā
S. penghormatan; penyembahan; apūjā menghormati.
puji
amuji memuji; memuji-muji; menghormati.
pujut
sejenis pelayan.
pūjya
S. terhormat; pujian.
pukah
apukah terpotong; patah.
pukang
paha; amukang memotong paha.
pukět
pukat; amukět memukat; mukěti mengikat.
pukpuk
nama burung.
pukul
amukul memukul.
pukulun
hamba; tuan hamba.
pulah
olah; kelakuan.
pulakět
sesuatu obat sihir; sej mantera.
pulang
apulang berlumuran; kotor oleh.
pulay
amulay bersedih.
pule
nama tumbuh-tumbuhan (alstonia sp).
pulěd
pinulěd dibelit.
pulět
silih pulět belit-membelit; → pulěd.
puli
sejenis kue.
pulih
kembali; lagi; berulang; apulih kembali; sembuh lagi; menyerang kembali; memperbaiki keadaan; bertahan lagi; papulih perlawanan; pertahanan, tar papulih tak mengulangi perlawanan.
pulina
S. pulau.
puling
mengunggit; naik turun; berputar; pinulingan tertipu; terbuka.
pulingā
mulingā takjub; keheran-heranan.
pulir
putar; apuliran berputar-putar.
puluh
sapuluh sepuluh.
puluk
suap.
puluṇḍas
pinuluṇḍas diperiksa; ditanyai.
pulung
apulung bertimbun-timbun; mapulung berkumpul; mengumpulkan; pinulung dikumpulkan; diambil; n papulung rahi berunding; bermusyawarat.
pulut
getah nangka; getah damar, kapulut terpikat; lekat.
pum
apum berkelamin.
pumān
S. orang laki-laki.
pun
amunpuni mempunyai; memiliki; punpunan para bawahan; segala milik; kapunpunan dimiliki; dikuasai.
punagi
janji; mapunagi berjanji [ber...]

--- 212 ---

[...janji].
punah
punah; rusak; lenyap; amunah merusak; membinasakan.
punaḥkanyā
S. (menjadi) gadis kembali.
punang
itu.
punarapi
S. tetapi; apalagi.
punarbhawa
S. lahir kembali.
punarjanma
S. penjelmaan kembali; → punarbhawa.
punarjīwa
S. hidup kembali.
purnamada
S. nama irama sanjak.
puñcak
puncak.
puṇḍak
pundak.
puṇḍat
mapuṇḍat pendek, habis.
puṇḍing
apuṇḍingan berputar-putar.
puṇḍung
S. I. semut putih; II. gila; amuṇḍung gila; marah.
puṇḍut
ambil; amuṇḍut mengambil; membawa.
pung
S. puṃs I. jantan; II. pemimpin; penghulu.
punggawa
S. penghulu; pemimpin.
punggěl
patah.
punggung
bodoh; dungu; apunggung bodoh; tidak tahu; pupunggunga kiranya tak diketahui; → pingging.
pungka
retak; lubang.
pungkas
apungkas menghabisi; menunda; mengakhiri.
pungkulun
tuanku; → pukulun.
pungkur
belakang; keberangkatan; mungkur mundur; umungkur mundur; membelakangi; kapungkur tertinggal; terbelakang; ada di belakang.
pungpang
amungpang tak sopan; kasar; kejam; pinungpang diperlakukan dengan kasar; diperkosa.
pungun
pupungun belum sadar benar.
puñjung
amuñjung penuh menjulang; memuñjung menghormat.
punnāga
S. pumnāga nama pohon.
puntarang
amuntarang gembira.
punti
pisang.
punuk
tengkuk; punggung; punukan sabit.
puṇỵa
S. jasa (baik); perbuatan-perbuatan baik; derma; mapuṇya berbuat baik; memberikan derma.
puṇyadāna
S. derma.
puṇyamān
S. berbudi; budiman; kebaikan budi; beruntung.
puṇyasambhāra
S. kekuasaan budi baik.
puṇyawān
S. berbudi; budiman; kebaikan budi; beruntung.
pupak
I. putus; patah; gaduh; II. apupak berganti gigi.
pupū
amupu memetik; mengumpulkan; menikmati; pinupu dipungut; dikumpulkan.
pupū
paha.
pupug
tumpul; patah.
pupuh
palu; pukul; amupuh memukul.
pupuk
I. patah; → pupug; II. boreh; III. nama burung.
pupul
kumpul; apupupupul

--- 213 ---

berkumpul.
pupur
pupur.
pupus
I. daun muda; II. amupusi sama sekali; III. kapupus terikat.
puput
pamuput akhir.
puputěr
sejenis burung merpati.
pura
S. kubu; benteng; istana; kerajaan; kota; → puri.
puraḥsara
S. orang yang berjalan lebih dahulu; orang yang diganti; pelopor; orang pendahulu.
pūraka
S. mengisi; menarik nafas.
purakṛṭ
S. perbuatan orang pada kehidupan yang lalu.
purāṇa
S. buku suci; buku cerita kuno; sapurāṇa seperti ceritera dahulu kala.
purāṇaśastra
S. buku pelajaran kuno; buku pelajaran suci.
purāṇakāwya
S. sanjak kuno; sanjak suci.
purandara
S. nama lain bagi dewa Indra.
purāntara
S. kerajaan lain; lain kerajaan.
purasabhā
S. kota kerajaan.
puratuk
makapuratuk bepercikan.
purbwacakra
S. berkuasa.
purěk
I. serbuk gergaji; II. amurěkakěn bersiap-siap menyerang; mamurěk memegang; menangkap.
puri
S. benteng; istana → pura.
purih
cara; keadaan; aliran; arus; nasib; kapurih mengkerat.
purik
apurik bersedih hati; kecewa; apupurikan berselisih hati.
puring
nama pohon (Codiacum moluccanum).
puringas
muringas meringis; menyeringai.
puringis
muringis menyeringai.
purīṣa
S. tahi, kotoran.
purit
kapuritěn bingung, terkejut; gelap mata.
pūrṇṇa
S. penuh; sempurna; lengkap.
purṇṇacandra
S. bulan purnama.
pūrṇṇacandrama
S. bulan purnama.
pūrṇṇahuti
S. selamatan yang sempurna.
pūrṇṇakṛti
S. kembali sempurna seperti semula.
pūrṇṇamā
S. bulan purnama; amūrṇṇamā selama bulan purnama.
pūrṇṇawṛddhi
S. berkembang dengan sempurna.
purohita
S. pendeta pribadi; guru agama.
pūrtta
S. jasa; perbuatan-perbuatan baik.
puru
I. nama bahan berwarna merah; II. puru-puru tidak terang; III. penyakit kulit.
purucut
murucut terlepas.
purug
amurug melampaui; melalui; menginjak; kapurug terinjak-injak; tertimpa; sampai.
purugul
amurugul melanggar dengan kekerasan; memperkosa; mamurugul menggagahi [meng...]

--- 214 ---

[...gagahi]; memperkosa.
puruṣa
S. I. orang; orang laki-laki; pahlawan; kapuruṣan kepahlawanan; II. nama lain bagi dewa Wisnu; III. kemaluan laki-laki; zakar; kapuruṣan kekuatan laki-laki.
puruṣādhikāra
S. pemimpin manusia; panglima.
puruṣākara
S. berbentuk manusia.
puruṣākṛti
S. berbentuk manusia.
puruṣawedhana
S. korban manusia.
puruṣāyusa
S. usia manusia.
puruṣottama
S. jiwa maha utama; nama lain bagi dewa Wisnu.
puruṣottamāngśa
S. penjelmaan dewa Wisnu.
purutuk
amurutuk terpencar.
purwwa
S. dahulu; permulaan; di muka; timur; amūrwwa pergi ke arah timur, memperkosa; memetik; mapurwwa didahului; amurwwani mendahului.
pūrwwācāra
S. tindakan-tindakan pendahuluan.
pūrwwadṛṣṭa
S. pernah terlihat.
pūrwwajanma
S. penjelmaan yang dahulu.
pūrwwaka
S. dahulu; permulaan; alasan; pertama; paling depan; sapūrwwakanya mulai dari permulaan; sejak dari permulaan.
pūrwwakāla
S. masa dahulu.
pūrwwakarmma
S. perbuatan-perbuatan dahulu; perbuatan-perbuatan dimasa lampau.
pūrwwakathā
S. riwayat pendahuluan.
pūrwwaṛṇa
hutang lama; kapūrwwaṛṇan berhutang budi pada orang lain.
pūrwwasthiti
S. keadaan dahulu.
pūrwwastotra
S. lagu-lagu pujaan permulaan.
pusadi
takhta kerajaan; tempat menari.
puṣkara
S. bunga teratai biru; kulit genderang; air; udara; angkasa.
pusěk
apusěk kacau.
pusěng
pusěngan gelisah.
puṣpa
S. bunga; amuṣpa menghadap; mamuṣpa memuji-muji.
puṣpaśarīra
S. boneka bunga.
puṣpaka
S. kendaraan dewa Kubera.
puṣpalit
S. lebah-lebah.
puṣpamūrtti
S. berbentuk bunga.
puṣpata
nama.
puṣpawarṣa
S. hujan bunga.
puṣpawṛṣti
S. hujan bunga.
puṣpitāgra
S. berujung bunga; nama irama sanjak.
puṣpitāngśa
S. nama lain bagi dewi Ratih.
puṣpoharaṇa
S. korban dengan bunga.
puṣpopahāra
S. penyambutan dengan bunga; jamuan bunga.

--- 215 ---

pustaka
S. buku; naskah; pinustaka dibukukan; ditulis.
pusuh
apusuh I. mati; sebelum waktunya; II. pusuh-pusuh paru-paru.
pusus
amusus memutar; memilih; membinasakan; menghacurkan.
puṭa
lipatan; lubang; i puṭanya ke bawah.
puta
S. disucikan.
putajen
putajenan sejenis pajak.
pūtana
S. sejenis hantu.
putat
nama pohon.
putěk
tertekan; bersedih; aputěk tertekan; bingung.
putěr
I. putar; kacau; aduk; amutěr mengaduk; mengacau; mengubah; II. sejenis burung merpati.
pūti
S. busuk; berbau.
putih
putih; kaputihan menjadi pucat.
putra
S. anak laki-laki; bunga; amutrani mebungai; menjadikan bunga.
putrajanana
S. melahirkan anak.
putrāngśa
S. putrāṃśa bagian daripada anak.
putrawangśa
kaputrawangśan orang bawahan.
putrī
S. anak perempuan.
putrikā
S. anak perempuan kecil.
putrīṛta
S. dijadikan anak.
putrotpādana
S. kelahiran anak; mengusahakan kelahiran anak.
putu
cucu.
puṭu
muṭu I. hancur; II. menonjol.
putung
tan kaputungan tak terputus-putus.
putus
putusan; selesai; sempurna; makaputus menyelesaikan.
puwaka
dahulu; mula-mula.
puwi
tetap; → puwih.
puwih
juga; sungguh; dan lagi.
puya
nama bunga.
puyang
bibi.
puyěng
apuyěng pusing kepala; ruwet; apuyěngan berputar-putar.
puyuh
I. burung puyuh; II. puyuh-puyuhěn terkencing-kencing → uyuh dan ěyěh.
puyut
cicit; moyang.
pwa
- pun; tetapi; lalu; dan.
pwak
amwak berkentut; mengentuti.
pwakulun
tuan hamba.
pwan
- pun; → pwa.
pwang
= pwa.
pwanghulun
= pwakulun.
pwangkulun
= pwahulun.
pway
(pwe), mapwe tidur; berubah; mapway-pway terjulai-julai.
pwayama
mulut.
pweku
= pwa + iku.
pyak
apyak berteriak-teriak; berkecap-kecap.

--- 216 ---


sehelai. (kembali)
sehelai.
kuda. (kembali)
kuda.
hiu. (kembali)
hiu.
sejenis. (kembali)
sejenis.
kapāśa. (kembali)
kapāśa.
segala. (kembali)
segala.
měcak-měcak. (kembali)
měcak-měcak.
phalya. (kembali)
phalya.
pilih-pilih. (kembali)
pilih-pilih.