Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019 (L-P)
Judul
Sambungan
Citra| 1. | Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019 (A-C). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon. |
| 2. | Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019 (D-K). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon. |
| 3. | Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019 (L-P). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon. |
| 4. | Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019 (R-T). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon. |
| 5. | Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019 (U-Y). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon. |
Terakhir diubah: 07-05-2020
Pencarian Teks
Lingkup pencarian: teks dan catatan-kakinya. Teks pencarian: 2-24 karakter. Filter pencarian: huruf besar/kecil, diakritik serta pungtuasi diabaikan; karakter [?] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau satu huruf sembarang; simbol wildcard [*] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau sejumlah karakter termasuk spasi; mengakomodasi variasi ejaan, antara lain [dj : j, tj : c, j : y, oe : u, d : dh, t : th].
L
- la
- malā mengeluarkan lidah; umalā mengeluarkan lidah.
- labdha
- S. tercapai; dijumpai, terdapat.
- labdhābhiṣeka
- S. setelah dinobatkan.
- labdhagati
- S. tercapai apa yang dicari.
- labdhajaya
- S. mencapai kemenangan.
- labdhajīwa
- S. hidup kembali.
- labdhajñāna
- S. mencapai kesadaran.
- labdhakāryya
- S. berhasil; tercapai (tujuan dengan baik).
- labdhakāryyasādhya
- S. tercapai tujuannya.
- labdhamanoratha
- S. setelah harapannya terkabul.
- labdhaprayojana
- S. mencapai tujuannya.
- labdhasādhya
- S. tercapai tujuannya.
- labdhasamaya
- S. sudah mendapatkan apa yang dijanjikan.
- labdhasmṛti
- S. sadar kembali; siuman lagi.
- labdhāstra
- S. setelah mendapat senjata.
- labdhawara
- S. setelah mendapat anugerah.
- labdhāwega
- S. terharu karena tersentuh hal yang suci.
-
--- 150 ---
- lābha
- S. pendapatan; keuntungan; laba.
- labuh
- I. didapat; dimakan; tercapai; II. menghentikan; alabuhana akan menghentikan; lumabuh membiarkan pergi; labuhan makan; makan pagi; III. alabuha akan menyerbu; akan menjatuhkan diri.
- laca
- laca-laca bekas.
- lacak
- dihaluskan.
- laci
- kinalacyan diberi wangi-wangian.
- lād
- anglād memotong; linād dipotong.
- laga
- perang; alaga berjuang; dalam perjuangan; makalaga melawan.
- lāghawa
- S. cepat; cekatan.
- laghimān
- S. ringan; kurang hati-hati; memandang ringan.
- laghu
- S. ringan; cepat; pendek.
- lāgi
- dulu; lagi; biasa; lain; kalagyan pertapaan.
- lagna
- I. S. telanjang; pendeta; II. lagna-lagnī S. nagna-nagnī pendeta laki-laki dan perempuan.
- lah
- I. wahai §; II. lumah terlentang; terkubur; mati; lumāha sengaja jatuh terlentang.
- lahang
- tuak.
- lahru
- musim kering; kalahron jatuh melarat; kalahrūn hangus; terbakar.
- lahrūmāsa
- musim kering.
- lahuyang
- sayap; bulu sisi.
- laja
- nama tumbuh-tumbuhan.
- lajěng
- malajěng, lari.
- lajěr
- tiang baku.
- lajjā
- S. malu.
- lajjita
- S. dimalukan; dibuat malu.
- laju
- lumaju pergi.
- lak
- panglak lubang.
- lāka
- S. lākṣā lak; merah; malakā berlak; mempunyai lak; linaka berwarna merah; dicat merah.
- lakar
- lakar-lakar batang-batang emas.
- lakět
- lakětan padi (nasi) pulut.
- laki
- laki-laki; suami; pahlawan; anglaki-laki memberanikan diri; lumaki-laki menimbulkan keberanian.
- lakirabi
- palakirabi perkawinan.
- laklak
- terkelupas.
- lakṣa
- I. S. seratus ribu; II. S. tujuan; alakṣa membidik.
- lakṣaṇa
- S. I. tingkah laku; perbuatan; tanda; lumakṣaṇa melaksanakan; II. keindahan.
- lakṣita
- S. dimaklumi; diketahui.
- lakṣmī
- S. keindahan.
- lakṣmīwatī
- S. indah; bahagia.
- lakṣya
- S. terkena; lakṣyan tujuan; sesuatu yang dituju; linakṣyakěn dilaksanakan.
- laku
- jalan; pergi; minta.
- lalah
- I. leleh; II. kalalah tak sabar; III. lalahan (sesuatu yang) sedang dikerjakan.
- lālana
- S. hiburan; rayuan; manglālana menghibur.
- lalar
- anglalar mencabut; kalalarana akan ternoda.
- lalāsa
- sejenis kain tenun.
-
--- 151 ---
- lalāṭa
- S. dahi.
- lalawā
- kelelawar.
- lalay
- alalayan lalai, lengah; lupa.
- laleda
- berlagak; meragakan diri mempunyai olah; bertingkah.
- lalěh
- alalěh indah, cantik.
- lalěr
- lalat.
- lali
- lupa; lalai; tak acuh.
- lalis
- tak acuh, kejam; lampau; alalis mati; malalis kejam; kalalis terlantar; terbengkalai.
- lalita
- S. indah; cantik.
- lalitagātra
- S. tokoh/bentuk yang indah.
- lālitya
- S. bermain-main; indah.
- lalitawiṣama
- S. nama irama sanjak.
- lalu
- lalu; lampau.
- lalung
- senja.
- lama
- alama lama; tua.
- lamad
- lamad-lamad awan tipis; kabut.
- lamak
- I. lamak; II. alas.
- lamar
- anglalamar meminang.
- lamba
- lemar; helai; salamba sehe[1] ini.
- lambā
- sederhana kecil; sedikit tawar; lamba-lamban acuh tak acuh.
- lāmban
- tepi.
- lambang
- lambang, contoh; gambar; palambang lagu; nyanyian.
- lambat
- malabat lenting; mudah dibengkokkan.
- lambay
- bibir; → lambe.
- lambayung
- lembayung.
- lambe
- bibir; tepi.
- lambu
- sejenis perahu.
- lambung
- sebelah; sisi.
- lambwāh
- sisi.
- lamlam
- lamlama akan menyukai; akan menikmati.
- lampah
- jalan; cara; --- laku; palampahan hadiah seorang jajaka kepada kekasihnya.
- lampěs
- Ocinum sanctum.
- lampipi
- nama burung air.
- lampū
- lebih suka; menerima; memutuskan untuk; anglampu lebih baik; manglampu lebih suka; panglampu pilihlah; putuskan.
- lampus
- mati; putus asa.
- lampyaya
- kalampyayan terurai; terburai-burai; berjuntai.
- lamong
- anglamong kegila-gilaan kepada; sangat birahi.
- lamuk
- kalamukan tertutup.
- lamun
- kalau; seandainya.
- lamungsir
- belakang; punggung.
- lamur
- lamur-lamur tak nyata kelihatan; sayup-sayup; samar-samar.
- lanā
- tetap; tak berubah; selalu, kekal.
- lanang
- jantan.
- lañcana
- S. tanda; lencana.
- lañcang
- tempat sirih.
- lañcing
- lañcingan celana.
- lañcar
- linañcaran dipenuhi.
- landang
- malandang pembantu; asisten.
- laṇḍak
- landak; linaṇḍak ditusuk.
- laṇḍe
- laṇḍeyan batang.
- landěp
- nama tumbuh-tumbuhan.
- laṇḍěp
- tajam.
- laṇḍěs
- alaṇḍěsan berlandaskan, beralaskan.
- laṇḍuga
- S. laḍḍuka sejenis kué-kué.
-
--- 152 ---
- langga
- anglangga menghirup air.
- lānggala
- S. bajak; nama senjata.
- Lānggalī
- S. nama lain bagi sang Baladewa.
- lānggara
- S. kalānggara berubah.
- langge
- lumangge bercabang-cabang; diberi bercabang.
- langgěng
- tetap; abadi; tak berubah.
- langghana
- S. membantah; melanggar; durhaka; tidak patuh.
- langghya
- langghyā akan menentang.
- langguk
- sombong.
- langgūla
- S. ekor.
- langit
- langit; angkasa.
- langkah
- anglangkahi melangkahi.
- langkap
- busur.
- langkung
- lumangkung melalui; melebihi.
- langlang
- lumanglang menjelajahi; malang-melintang.
- langö
- kecantikan; keindahan; permainan; alangö indah; linangwakěn dibayangkan; kalangěn pemandangan yang indah; tempat yang menyenangkan.
- langsěb
- langsep (Lansium domesticum Jack).
- langu
- alangu berbau tak enak; berbau memusingkan.
- langut
- anglangut tinggi; jauh; melayang-layang.
- lañĵak
- linañjak terperangkap.
- lañjam
- anglańjam terdampar; memanjang.
- lañji
- segan; malu.
- lantang
- lantang-lantang sejenis cincin.
- lantar
- I. lantaran api pembakar mayat; II. alantara lewat; melalui; lantaran usungan.
- lantas
- malantas lurus; langsing.
- lantay
- lantai; tikar.
- lapā
- lapar.
- lapat
- palapat tanah lapang.
- lara
- lara; sedih; derita; sakit; alara bersedih; menderita; anglara menyiksa; mendera.
- larad
- berkurang; manglarad mengurangi.
- larang
- larangan larangan.
- larap
- I. meluncur; dengan cepat; berkelibat; berkilat-kilat; larap-larap berkilat-kilat; II. larapan lantaran; alat; sebab.
- laras
- I. busur; alaras bersenjatakan busur; II. alarasan berkelana.
- lari
- lari; jalan.
- larih
- alarih melayani.
- laris
- I. tajam; alaris halus; lunak; II. laku; jalan; alaris berjalan melanjutkan perjalanan.
- laru
- laru-laru I. laron; → larwan; II. den laroni dicampuri obat tidur.
- larung
- peti (mati) yang dihanyutkan di sungai/laut.
- larut
- lari; pergi; menyimpang.
- larwan
- laron.
- latā
- S. tumbuh-tumbuhan melata.
- latah
- (tertawa) gelak-gelak.
- latāmañjarī
- S. tunas tumbuh-tumbuhan [tumbuh-...]
-
--- 153 ---
- [...tumbuhan] melata.
- latěk
- lumpur.
- laṭi
- bahan cair untuk menghitamkan gigi; alaṭi menghitam gigi.
- latih
- berbahagia.
- latu
- latu-latu api; bara.
- latuh
- lumpur; makalatuha bagaikan menjadi ganggang.
- lawad
- alawad melewat; → layat.
- lawah
- lalawah kelelawar.
- lawālawa
- S. kecil dan besar; manfaat dan melarat; untung rugi.
- lawan
- dan; dengan; lawan.
- lawang
- pintu.
- lawangga
- S. pohon rempah-rempah.
- lawar
- lawar-lawaran sejenis makanan mentah.
- lawas
- lama.
- laway
- lawayan tubuh tak berkepala.
- lawe
- benang tenun.
- lawěh
- lawěh-lawěh lauk-pauk.
- lawö
- I. kelopak bunga; II. gembira; pahalawö bergembiralah; III. linawö- lawö lama antaranya.
- lawon
- pakalawon-lawön lambat-laun.
- lawu
- biasa.
- lāwuwīṇā
- S. alabuwīṇā sejenis alat musik berbentuk labu.
- laya
- I. S. mati; kacau; II. anglayani pada satu sisi; lumayalaya berusaha untuk mengetahui.
- layan
- malayanan berturut-turut.
- layang
- terbang.
- layar
- layar.
- layat
- melawat; pergi; lari.
- layu
- I. layu; laywan mayat; II. layu-layu bendera; panji-panji.
- layú
- larilah; alayū berlari; melarikan diri.
- lěbā
- lebar, luas; lega. tenang; alěbā lebar; pahalěba legakanlah; lapangkanlah; senanglah; tenangkanlah.
- lěbak
- lembah; tanah datar.
- lěbar
- habis; bubar; pergi; liněbarakěn dibubarkan.
- lěbu
- luměbu masuk; kalěbu jatuh; karam; tenggelam.
- lěbū
- debu.
- lěbuh
- jalan; tanah lapang; tempat yang ditinggalkan orang.
- lěbur
- lebur; hancur.
- leśa
- S. bagian; titik; sedikit.
- leśamatra
- S. hanya sedikit.
- leśya
- I. S. sinar; II. dalih aleśyan berdalih.
- lěgā
- rela; sampai hati.
- lěgö
- ragu-ragu; merubah; bergerak malu; tanlegö tak putus-putus; tak ragu-ragu; bernai.
- lěh
- palěhan tempat simpanan.
- Leha
- S. mencicip; menjilat.
- lěhěng
- (lěhöng) lebih baik.
- lehya
- S. makanan yang harus dicip-cicip atau dijilat-jilat; makanan lezat.
-
--- 154 ---
- lek
- bulan; lekan berbulan-bulan; salek sebulan.
- lěk
- sedih; alěk bersedih; malěk pingsang.
- lěkas
- mulai; tindakan; perbuatan; serangan; malěkas mulai; bertindak.
- lěkěr
- melingkar.
- lělěb
- jatuh; tenggelam.
- lělěg
- takjub, terpaku.
- lělěh
- meleleh.
- lělět
- umalělětana membiarkan tertangkap.
- lělö
- malělö melotot.
- lěmah
- tanah; bumi; palěmahan wilayah; daerah.
- lěmběk
- ombak.
- lěmbita
- S. lambita tergantung.
- lěmbora
- binatang laut yang buas.
- lěmbu
- lembu; palěmbwan kandang lembu.
- lěmbut
- alěmbut halus; lembut.
- lěměh
- benci; tak mau; alěměh tak suka.
- lěměng
- lěměng-lěměngan nama kue-kue.
- lěměs
- lemas.
- lěmpay
- sejenis ular yang berbisa.
- lěmu
- gemuk.
- len
- dan; lain berbeda; juga; → lyan.
- lěṇḍö
- anglěṇḍö terkapar.
- leng
- liang.
- lěng
- palěngan kolam.
- lěnga
- minyak.
- lěngar
- botak.
- lěnge
- I. alěnge acuh tak acuh; II. alěnge tidak pantas.
- lěngělěngö
- bingung; terpukau.
- lěngěn
- lengan.
- lěngěng
- (lěngöng) terharu; indah; takjub; alěngöng takjub.
- lěngěr
- kalěngěr pingsan.
- lěnggak
- kalěnggak jatuh terlentang.
- lěnggang
- lepas.
- lěnghe(h)
- luměnghe(h) bersandar.
- lěnging
- alěnging berpakaian.
- lěngis
- licin; lěngis-lěngis licin; berkilat; malěngis gundul.
- lěngit
- gaib; rahasia; tersembunyi.
- lěñjěp
- dirayu.
- lěnglěng
- = lěngěng.
- lěngkapura
- S. Langkāpura kota Sailan.
- lěngkādhīpa
- S. Langkādhīpa raja Sailan.
- lěngut
- dalam.
- lěñok
- bohong; dusta.
- lěpa
- pinakalěpa dijadikan bagian-bagian yang halus.
- lepaka
- S. melepa; membubuhi boreh. menurap.
- lěpar
- tan lěpar terus-menerus.
- lěpas
- lepas; bebas; maju; cepat.
- lěpět
- I. nama kue-kue. II. kesalahan.
- lepi
- kalepyan bingung.
- lěpih
- lěpihakna hendaknya digandakan.
- lěr
- manglěr membujur; membujurkan diri.
-
--- 155 ---
- lereg
- leregan alat menggeserkan.
- les
- ales pergi; angles mengingkari; linesan dibidik; dituju.
- lěs
- pergi; anglěs lari.
- lěsěh
- lusuh; busuk.
- lěsěs
- alěsěs nama pohon.
- lěsu
- lesu.
- lět
- antara; jarak; → hělět.
- lětuh
- malětuh; kotor.
- lěwas
- layu; tua; lama; aus.
- lěwat
- lěwata akan liwat.
- lěwěs
- sangat; luar biasa; berlalu.
- lěwi
- lěwi-lěwi lebih-lebih.
- lěwih
- lebih; sangat.
- lěwu
- besar; sangat.
- lěyěb
- tidur; kantuk; malěyěp, samar-samar; sayup-sayup.
- lěyö
- licin; kapalěyö tergelincir; meleset.
- lib
- alib besar; memenuhi; melimpahi; kalib kebanjiran; dilimpahi.
- liśya
- alasan; malaliśya pura-pura.
- liḍah
- lidah.
- liga
- liniga terhunus.
- ligar
- tan paligaran tak putus-putusnya; tak terhitung.
- lihang
- alihangan bersandar pada.
- lihat
- lihat.
- lika
- lika-lika sejenis burung.
- likělik
- menyanyi sedih.
- likět
- alikět lekat.
- likit
- alikit tidak cantik.
- likita
- S. likhita tertulis; tergambar.
- likitapatrā
- S. likhitapattra tertulis.
- liku
- kaliku putar-balik; terputar (balik).
- likur
- likulikur bergoyang-goyang; likuran belakang; punggung.
- līla
- S. līlā permainan; kesenangan; tenteram; tenang; sabar; līlā-līlā sangat indah; anglīlākěn gembira; bergembira; panglīla tempat bersenang-senang.
- lilang
- murni, indah; bening; alilang bening; terang; senang; suci; habis.
- lilip
- kalilipěn mendapat sesuatu di dalam mata.
- lilir
- anglilir I. bangun tidur; terjaga; sadar; II. ganti; gilir; angliliri menggantikan; mendapat harta peninggalan; mewaris(i).
- lilit
- tepung; bedak.
- lilu
- tua; renta; lemah.
- lima
- I. lima; amanglima membagi lima; mangalima berlima; kalima kelima; II. tangan.
- liman
- gajah; iwak-liman ikan paus.
- limas
- daging kerbau.
- limbak
- lumimbak beriak-riak; kalimbak derai air; bunyi riak air.
- limbang
- anglimbang melambai-lambai dengan; manglimbang melompati.
- limbe
- anglimbe berkembang; anglimbekěn memukul
--- 156 ---
- dengan.
- limo
- limau.
- limor
- malimor terbang lambat; melayang.
- limpad
- tembus; berpengalaman; tercapai; anglimpadi melebihi; melampaui.
- limpung
- tombak pendek.
- limun
- alimunan campur baur; tak kelihatan dengan nyata, gulita.
- limungsungan
- kulit (ular) yang ditinggalkan.
- limus
- nama buah-buahan.
- limut
- kabut; kegelapan; gulita; anglimut berkabut; menggelap.
- līna
- S. hilang; gaib; mati.
- liñcak
- lumiñcak meloncat; berloncat-loncat.
- licin
- licin; halus.
- liṇḍěs
- kapaliṇḍés terlindas.
- lindi
- kecantikan; alindi cantik → liṇḍi.
- liṇḍi
- keindahan.
- liṇḍih
- angliṇḍih mengalahkan.
- liṇḍū
- gempa bumi.
- liṇḍung
- aliṇḍungan berlindung; berteduh.
- ling
- maksud; pikiran; kata; arti; sebab.
- linga
- palingaha akan berpaling; akan membelakangi.
- lingga
- S. tanda; arca; makalingga menjadi teladan; palingga tanda.
- linggar
- lari; pergi; ragu-ragu; hindar; anglinggari menghindari.
- linggih
- duduk; alinggih duduk; apalinggih penduduk; palinggih duduknya; tempat duduk; kedudukan; palinggihan tempat duduk; → lungguh.
- linggodbhawa
- S. munculnya (tampaknya) kemaluan laki-laki.
- linggopala
- S. lingga batu.
- lingir
- arca; tepi; liningir dibuat arca; diukir.
- lingking
- kalingkingan jari kelingking.
- lingling
- liningling diamat-amati.
- lingsa
- S. likṣā tuma; kutu kepala.
- lingsang
- alingsangěn kepanasan.
- lingsěm
- alingsěm malu.
- lingsir
- menyisih; menghindar; condong; petang hari; lumingsir menghindar; condong ke; kalingsir disisihkah.
- liñjak
- angliñjak meloncat.
- liñok
- aliñok membohong.
- lintang
- lintanga akan lebih; akan lain daripada.
- linu
- alinu bergigi tajam.
- lipis
- palipisan pelipis; rahang bawah.
- lipta
- dilepa; dibubuhi.
- lipung
- tombak pendek; lembing; → limpung.
- lipur
- anglipur menghibur; melipur.
- liput
- angliput meliput.
- lirang
- kalirangan sejenis belalang.
- liring
- kerling; mangliring mengerling.
- listu
- cantik indah.
- lisuh
- alisuh payah; letih.
-
--- 157 ---
- lit
- malit kecil; halus; litlit bubuk; butir.
- lituhajöng
- indah, cantik.
- lituhayu
- indah, cantik.
- liwěr
- aliwěr bersimpang siur; berkeliling.
- liwět
- liniwet ditanak.
- liwög
- naliwög terganggu.
- liwung
- aliwung-liwung kosong; hampa; gelap mata.
- lö
- tan paló tak terpasang; tak terisi; tan palöni tak berdaya; sedih.
- lobha
- S. loba.
- lobhiṣṭha
- S. sangat loba.
- locana
- S. mata.
- lod
- laut.
- log
- log-log tiruan bunyi orang yang meloncat-loncat.
- loha
- S. besi.
- lohakāra
- S. pandai besi.
- lok
- alok lebar.
- lök
- = lěk.
- loka
- S. I. melihat, II. dunia; kaloka terkenal.
- lokadwāra
- S. pintu sorga.
- lokadwaya
- S. dua dunia.
- lokahita
- S. kesejahteraan dunia.
- lokika
- S. laukika I. masyarakat; adat; tatacara; II. dakwaan.
- lokikāgama
- S. laukikāgama hukum dunia.
- lokikāntaka
- S. laukikāntaka akhir dunia.
- lokamaṇḍala
- S. seluruh dunia.
- lokanatha
- S. raja dunia; nama lain bagi Brahma, Wisnu/Śiwa.
- lokapāla
- S. penguasa; tuan tanah; pelindung dunia.
- lokapatha
- S. jalan umum.
- lokopāya
- S. akal rakyat.
- lokaprasiddha
- S. umum diketahui, terkenal.
- lokaprawṛtti
- S. tingkah laku manusia.
- lokarawa
- S. desas-desus.
- lokasthiti
- S. hukum dunia; tata tertib dunia.
- lokātikrānta
- S. menyusahkan dunia; melampaui batas umum.
- lokatraya
- S. tiga dunia.
- lokawacana
- S. desas-desus.
- lokawirodha
- S. bertentangan dengan pendapat umum.
- lokawiruddha
- S. bertentangan dengan adat.
- lokayātrā
- S. kehidupan sehari-hari.
- lola
- S. gelisah; bergerak-gerak.
- lolita
- S. gelisah; loba.
- lolya
- S. laulya bergerak-gerak; terlupa; sangat ini; malolya bermain-main; bersenang-senang.
- lomaca
- S. berbulu.
- loman
- S. rambut; bulu roma.
- lon
- lambat; lembut.
- long
- bercahaya-cahaya, along bercahaya-cahaya; bersinar-sinar.
- lopa
- S. kerugian; kegagalan.
- lor
- S. utara.
- lör
- perlahan-lahan.
- lori
- sejenis penggada (pemukul); manglori memukuli dengan penggada.
- lot
- S. senantiasa; lama; sekali-kali; tan lot segera sesudah itu; kalotakěn semoga dimaafkan.
- löt
- lubang dubur.
- lolati
- lotatya bersabarlah.
- Irā
- sejumlah banyak; penyebaran; anglrākěn menaburkan.
-
--- 158 ---
- lūb
- kalūban berlambat-lambat; bermalas-malas.
- lubdhaka
- S. pemburu.
- lucat
- lecet.
- lucut
- lucut; lécét.
- lūd
- dan; selalu; apalagi; liput; anglūd meliputi; menyapu; mengikuti.
- luḍang
- angluḍanga melepaskan; melegakan; menghabisi.
- lugas
- semula; buka; dalam keadaan semula; alugas bebas; tak bersangkut-paut; anglugas mengorbankan; melepaskan sesuatu; manglugas membuka.
- lūh
- airmata; malūh berair mata; anglūh bagaikan air mata.
- luhya
- lelah; lepas.
- luir
- saluir semua; = lwir.
- lukai
- arit; melengkung, sabit.
- lukan
- sangat; terlalu; luar biasa.
- lukar
- urai; buka; lepas; anglukari melepaskan; kalukaran telanjang.
- lukat
- I. luas; II. lumukat membebaskan.
- lukis
- anglukis melukis, mengukir.
- luklak
- nama burung atau serangga.
- lulāya
- nama lain bagi Yama; kerbau.
- lulu
- sejenis makanan.
- lulū
- anglulū memperolok-olokkan; mangalulū mengaum; melolong-lolong.
- lulūd
- sejenis bedak; → lulur.
- lulun
- berguling; alulun berputar; alulunan melepaskan; kalulun terhela; terseret.
- lulur
- sejenis bedak; boreh.
- lulut
- kasih; rindu; lekat; kinalulutan dicintai; disukai.
- luluy
- marah; berang.
- lūm
- alūm layu.
- lumbha
- lumba-lumba ikan lumba-lumba; alumba berlomba; melompat.
- lumbar
- linumbar dibiarkan; ditinggalkan.
- lumbu
- nama tumbuh-tumbuhan jenis keladi.
- lume
- malume layu.
- lumis
- mangedipkan mata.
- lumpang
- lumpang.
- lumpat
- loncat.
- lumpu
- membungkuk.
- lumrā
- tersebar; terserah; tersiar.
- lumuh
- alumuh tak suka; malas.
- lumut
- lumut.
- lun
- anglun bergelombang-gelombang; → alun.
- lunas
- lunas.
- luñcat
- loncat.
- luñcip
- runcing.
- luṇḍu
- angluṇḍu berguling; terlentang; membujur.
- lung
- tunas; batu kelikir; alung menggantung; mengeluarkan tunas; malung condong; menaungi; lumung melingkar; melengkung; membungkuk.
- lunga
- pergi.
- lungayan
- lengan; tangan.
- lungga
- I. labu besar; II. gelisah; khawatir.
- lunggah
- I. bertunas; ke luar; II. alunggah gelisah; khawatir.
-
--- 159 ---
- lunggī
- bangun; naik.
- lungguh
- I. duduk; → linggih; II. pesta.
- lunghā
- pergi.
- lungid
- ketajaman; tajam; runcing.
- lungka
- bungkalan tanah/batu; alungka-lungka berbatu batu.
- lungsir
- sutera; linungsiran diselubungi dengan sutera.
- lungsung
- menyimpang; menyusut; berkurang; menurunkan; linungsur diturunkan; diganti.
- luṇṭa
- menghina; mengéjék.
- luṇṭawakya
- kata-kata penghinaan; éjék.
- lunut
- aluñut jatuh; tergelincir.
- lupa
- lupa; lalai; alupa melalaikan; pingsan.
- lupta
- S. gagal; tak berhasil.
- luput
- luput; bebas; lepas; terhindar; tak terkena.
- lurah
- lurah.
- lurak
- anglurak berdesau; anglurak-lurak berdesau-desau.
- luru
- sinar; layu; aluru bersinar-sinar.
- lurug
- anglurug melanggar; pergi berperang.
- luruh
- kaluruh dicari.
- luruk
- luruk-luruk nama tumbuh-tumbuhan (Amomun aculeatum).
- lurung
- jalan.
- lurus
- alurus lurus; langsing.
- luse
- merosot; turun.
- lusuh
- lusuhan kusut.
- lusya
- kalusyan dirampok.
- lutuh
- noda; sampah; kotoran; → létuh.
- lutung
- kera hitam berekor panjang (presbytes Maurus).
- lutur
- licir; minyak lumas.
- luwak
- luwak.
- luwang
- lubang; gua.
- luwar
- aluwaran bubar; ke luar.
- luwuk
- kelabu.
- luyuk
- aluyuk letih; payah.
- lwā
- luas; lebar.
- lwah
- sungai; air; lembah; lurah.
- lwang
- I. keliling; II. berkurang; mati; kerugian; alwang kerugian orang karena mati; malwang mati.
- lwar
- alwar tidak menyenangkan; memualkan.
- lwat
- alwat liat; lunak.
- lwe
- luas.
- lwih
- lebih.
- lwir
- ujud; bentuk; seperti; seluruh; kelakuan; macam.
- lyab
- meluap; melimpah; alyab meliputi; melimpahi.
- lyan
- lain; dan; atau; beda; → len.
- lyang
- liang.
- lyap
- penuh.
- lyud
- alyud pahit.
- lyus
- alyus langsing; runcing; lurus; binasa; malyus tergantung lemah lunglai; kalyus lari.
-
--- 160 ---
-
M
- macan
- harimau.
- maśarana
- mohon perlindungan; → śaraṇa.
- mada
- S. kesombongan; kegilaan; kemabukan; nafsu; amada mabuk; kamadan perbuatan gegabah.
- maḍake
- tempat dangkal.
- madalekha
- S. surat yang sombong.
- madana
- S. cinta; dewa Kama.
- madanabāṇa
- S. anak panah cinta.
- madanaśara
- S. anak panah cinta.
- madanaśarāgni
- S. api anak panah cinta.
- madanadahana
- S. si pembakar dewa Cita ialah dewa Ciwa.
- madanakāryya
- S. menyebabkan cinta.
- madanarāga
- S. (penyakit) cinta.
- madanāgawiṣaya
- S. menyebabkan mabuk cinta.
- madanāri
- S. musuh cinta ialah dewa Ciwa.
- madanatantra
- S. buku pedoman cinta.
- madanawedanātma
- S. didera (disiksa) cinta kasih.
- madanawilāsābhyāśa
- S. dekat dengan permainan cinta.
- madanāśrama
- S. pertapaan dewa Kama.
- maḍangkungan
- nama "wuku".
- madanodaya
- S. timbulnya kasih sayang; nama sebuah mantra.
- mādhawa
- S. nama lain bagi dewa Wisnu.
- madhu
- S. madu.
- madhubrata
- S. lebah.
- madhuka
- S. nama tumbuh-tumbuhan.
- madhukara
- S. lebah.
- madhularalalita
- S. nama irama sanjak.
- madhulawṛkṣa
- S. nama pohon.
- madhupa
- S. lebah.
- madhuparkka
- S. masakan madu.
- madhumāsa
- S. bulan semi; minadhumāsa ditaruh dalam gula; dibubuhi gula.
- madhura
- S. cantik; indah, ramah.
- madhusūdana
- S. nama lain bagi sang Kṛṣṇa.
- madhusūdanāwatara
- S. penjelmaan sang Kṛṣṇa.
- madhuswara
- S. menyenangkan didengar.
- madhya
- S. tengah.
- madhyakrośa
- S. setengah "krośa" (sebuah ukuran panjang).
- madhyama
- S. pertengahan; tengah; rata-rata.
- madhyamadāna
- S. pemberian rata-rata.
- madhyamaphala
- S. upah rata-rata.
-
--- 161 ---
- madhyamottamakamiṣṭ
- S. pertengahan-pertengahan tertinggi dan terendah.
- madhyapada
- S. bumi.
- madhyordhamadhaḥ
- S. tengah; tinggi; rendah.
- madhyarātri
- S. tengah malam.
- madhyasthā
- S. berdiri di tengah-tengah; tidak berfihak.
- madirā
- S. minuman keras.
- madraka
- S. nama irama sanjak; kata Madras.
- madya
- S. minuman keras.
- maga
- managa-maga berulang-ulang dikecewakan; kamaga gagal; kecewa.
- māgadha
- S. biduan pujian.
- māgadhapati
- S. raja negeri Māgadha.
- māgadhendra
- Raja Mentri Māgadha.
- magag
- kamagagěn takjub; kebingungan.
- māgha
- S. nama bulan.
- māghamāsa
- S. bulan Māgha.
- mah
- lihat! ayo! silahkan!
- mahā
- usaha; percobaan; umahā berusaha; dengan sengaja.
- mahābala
- S. sangat kuat; amat berkuasa.
- mahābhagawatī
- S. puteri dari kalangan tinggi.
- mahābhairawa
- S. sangat menakutkan; nama lain bagi dewa Śiwa.
- mahābhairawi
- S. nama sebuah neraka.
- mahābhāra
- S. luar biasa, beban besar; berat sekali.
- mahābhaya
- S. sangat berbahaya.
- mahābhirāma
- S. sangat indah.
- mahābhīṣaṇa
- S. sangat berbahaya; sangat berbisa; amat mengerikan.
- mahābhūta
- S. unsur pokok.
- mahābodhi
- S. budi luhur.
- mahābrahmaṇa
- S. brahmana besar; pendeta besar.
- mahācābdika
- S. amat sakti.
- mahāśakti
- S. sangat sakti.
- mahāśūra
- S. pahlawan besar.
- mahāśrāwaka
- S. pendeta.
- mahāśwahastī
- S. dengan banyak kudan[2] dan gajah.
- mahādbhuta
- S. sangat mentakjubkan.
- mahādewa
- S. raja; nama lain bagi dewa Ciwa.
- mahādewi
- S. permaisuri pertama.
- mahādibya
- S. mahādiwya bagus sekali; mentakjubkan.
- mahādurggama
- S. sangat sulit dilalui.
- mahādurlabha
- S. sangat sulit didebat.
- mahādwija
- S. pendeta besar.
- mahāgaja
- S. gajah besar.
- mahagambhira
- S. sangat dalam; sangat berbahaya; kaya akan.
- mahāghora
- sangat hebat.
- mahāgila
- S. sejenis ikan besar yang berbahaya.
- mahāgraha
- S. ikan yu[3] besar.
- mahāguru
- S. mahaguru.
- mahājana
- S. orang besar;
-
--- 162 ---
- khalayak ramai; umum.
- mahākaśmala
- S. sangat kotor.
- mahākāla
- S. nama lain bagi dewa Śiwa.
- mahākālana
- raksasa (yang) besar.
- mahākāraṇa
- S. nama lain bagi deẉa Śiwa.
- mahākāwya
- S. syair besar.
- mahākliṣṭaśarīra
- S. luka pada badan; berluka.
- mahākrūra
- S. sangat buas; sangat kejam; sangat kasar.
- mahākṣitisuta
- S. Bhauma yang besar.
- mahāmaṇḍapa
- S. balairung besar.
- mahāmāngsa
- S. mahāmānisa daging yang enak sekali.
- mahāmantri
- S. mahāmantrin perdana menteri.
- mahāmārgga
- S. jalan raya.
- mahāmegha
- S. awan besar.
- mahāmoha
- S. kesesatan yang besar.
- mahāmṛta
- S. amṛta yang suci; amṛta yang berharga.
- mahāmuni
- S. pendeta besar.
- mahāmūrkka
- S. sangat bodoh.
- mahanala
- S. api (yang) besar.
- mahanasa
- S. dapur.
- mahānātha
- S. raja besar; maharaja.
- mahāntěn
- takhta; tempat duduk beratap.
- mahāpāśa
- S. jerat besar.
- mahāpaśu
- S. ternak besar.
- mahāpada
- S. berkaki besar.
- mahāpadna
- S. teratai raksasa; harta karun; tempat harta.
- mahāpakṣi
- S. mahāpakṣin burung besar.
- mahāpāna
- S. minuman lezat.
- mahāpaṇḍita
- S. pendeta besar.
- mahāpāpa
- S. sangat jahat.
- mahāpātaka
- S. bencana besar.
- mahāpawitra
- S. sangat suci.
- mahāphala
- S. sangat subur; sangat berhasil.
- mahāprabhāwa
- S. sangat kuasa; mahakuasa.
- mahāprajña
- S. sangat berilmu; maha bijaksana.
- mahāpralaya
- S. kiamat kobra; kiamat.
- mahāprāṇa
- S. makhluk penting; huruf berat; aspirat.
- mahāprāṇawati
- lubuk hati.
- mahaprawira
- S. sangat berani.
- mahāpuruṣa
- S. orang penting; orang besar.
- mahāraja
- S. raja besar; maha raja.
- mahāramya
- S. sangat cantik; sangat indah.
- mahāratha
- S. pahlawan besar.
- mahāratna
- S. permata amat mahal; permata berharga.
- mahārddhika
- S. sangat kaya; sangat kuat; sangat kuasa; sangat pandai; orang yang sangat bijaksana.
- mahārddhikapada
- S. sorga tempat para pahlawan besar.
- mahari
- takhta.
- maharorawa
- S. nama sebuah
--- 163 ---
- neraka.
- maharṣi
- S. pendeta besar.
- maharṣiwara
- S. pendeta besar pilihan.
- mahārūpiṇī
- S. sangat cantik.
- mahāsādhu
- S. amat soleh.
- mahāsāgara
- S. lautan besar.
- mahāsamudra
- S. lautan besar; samodra.
- mahāsaphala
- S. sangat subur.
- mahāsāra
- nama alat musik.
- mahāsatwa
- S. sangat soleh; sangat takwa.
- mahāsatya
- S. sangat setia.
- mahāsinghanāda
- S. teriakan/seruan keras bagaikan suara singa.
- mahāsinghapuruṣa
- S. keberanian yang besar bagaikan keberanian singa.
- mahāsurapati
- S. raja Asura yang besar.
- mahātala
- S. nama sebuah neraka.
- mahātipapa
- S. amat berdosa, sangat jahat.
- mahātma
- S. mahātman jiwa besar; orang yang berjiwa besar; orang sakti.
- mahātmya
- S. sakti; kamahatmyan kesaktian.
- mahātṛpti
- S. kepuasan yang besar; rasa yang puas yang mendalam.
- mahātyanta
- S. luar biasa; terlampau amat.
- mahāwārana
- S. kera besar.
- mahāwangśa
- S. keturunan mulia.
- mahāwibhawa
- S. sangat kuasa.
- mahāwiśeṣa
- S. sangat berharga; sangat kuasa.
- mahāwidagdha
- S. sangat bijaksana.
- mahāwighna
- S. rintangan/gangguan besar.
- mahāwīra
- S. pahlawan besar.
- mahāwīryya
- S. sangat berani; amat berani.
- mahāwiṣa
- S. amat berbisa; bisa mustajab; bisa keras.
- mahawṛkṣa
- S. pohon besar.
- mahāyāna
- S. kendaraan besar; nama suatu madzab agama Buddha.
- mahāyānabrata
- S. tapa menurut aturan madzab Mahāyāna.
- mahāyānika
- S. pengikut madzab Mahāyāna.
- mahāyati
- S. pendeta besar.
- mahāyodha
- S. pahlawan besar.
- māheśwara
- S. penganut agama Śiwa.
- maheśwara
- S. nama lain bagi dewa Śiwa.
- maheśwaraśara
- S. anak panah dewa Ciwa.
- mahendraparwwata
- S. gunung Mahendra.
- mahendrasāyaka
- S. anak panah Indra.
- mahendriya
- S. indriya yang besar.
- maheṣudhi
- S. tabung tempat panah yang besar.
- mahidhara
- S. gunung.
- mahija
- S. putera dewi Pertiwi ialah sang Bhauma.
- mahimān
- S. kebesaran; kedaulatan [ke...]
-
--- 164 ---
- [...daulatan]; kekuatan.
- mahīrandhra
- S. retak-retak bumi.
- mahiṣa
- S. lembu.
- mahiṣī
- S. ratu.
- mahītala
- S. muka bumi.
- maho
- hening; bersih; → aho.
- mahocca
- S. sangat tinggi.
- mahodadhi
- S. lautan besar; samodra.
- mahogra
- S. sangat keras.
- mahojjawala
- S. sangat berkilauan.
- mahopadeśa
- S. perguruan tinggi, pendidikan tinggi.
- mahoṣadha
- S. mahauṣadha obat manjur.
- mahoṣadhi
- S. mahauṣadhi obat manjur; obat mustajab.
- mahotpāta
- S. alamat penting; alamat yang berarti.
- mahotsāha
- S. sangat giat; kegiatan luar biasa.
- mahotsawa
- S. pesta besar.
- mahottama
- S. sangat utama.
- mainākagiri
- S. gunung Mainaka.
- maithila
- S. raja Mithila.
- maithilī
- S. nama lain bagi dewi Sita.
- maitreya
- S. persahabatan; keramahan.
- maitrī
- S. baik budi; sabar; cinta sesama.
- maja
- buah maja (Aegle Marmelos).
- majana
- majanana hendaknya menjadi wasit.
- majja
- S. majjā boreh; param.
- majum
- suatu ramuan yang memabukkan.
- makara
- S. udang; makhluk laut yang mengerikan; hiasan yang berbentuk makara.
- makaradhwaja
- S. dewa Kama.
- makarānana
- S. nama susunan medan.
- makarabyūha
- S. nama susunan medan.
- makarawaktra
- S. nama susunan medan.
- makin
- makin; bertambah.
- makuṭa
- S. mahkota; amakuṭa bermahkota.
- makuṭadhara
- S. memakai mahkota.
- makuṭāgra
- S. ujung/puncak mahkota.
- malah
- bahkan.
- malangghya
- S. alangghya tak terlalui; sulit untuk dilalui.
- malar
- supaya; dengan sebab.
- mālati
- S. melati (Jasminum sambac L).
- malayākya
- S. malayākhya bernama Malaya.
- malayamāruta
- S. angin dari gunung Malaya.
- malayaparwwata
- S. gunung Malaya.
- malayapradeśa
- S. wilayah Malaya.
- maleca
- tak setia.
- malěm
- malam; pamalěm semalam suntuk; sepanjang malam.
- malěr
- masih; masih terus.
- mali
- sembuh.
- malih
- lagi; ganti; ubah.
- maling
- pencuri; minaling-maling [minaling-ma...]
-
--- 165 ---
- [...ling] dibunuh dengan diam-diam.
- mālinī
- perangkai bunga; nama irama sanjak.
- malla
- S. jago gulat.
- mallamosṭi
- S. jago gulat.
- mallamosṭika
- S. jago gulat.
- mālya
- S. rangkaian bunga; karangan bunga.
- mālyakarmmā
- S. mengarang bunga.
- malyālā
- baja.
- mami
- aku; saya.
- mamrati
- penguasa.
- māna
- S. pikiran; anggapan; kesombongan; kemarahan.
- mānadhāna
- terhormat; jujur; kamānadhānan perjuangan yang jujur.
- manah
- S. hati; pikiran; perasaan.
- manahil
- nama "wuku".
- mañal
- kemaluan laki-laki.
- mānamana
- terus-menerus; ke sana ke mari; amānamana berusaha sekeras-kerasnya; mamanamana dengan seluruh kekuatan.
- mānamānasa
- S. congkak; tinggi hati; terlampau berani.
- manāng
- salah; marah-marah.
- mānasa
- S. hati; rasa; perasaan; batin; sedih; mānasā bersedih.
- mānasija
- S. cinta.
- mānasika
- S. batin; rohaniah.
- manastāpa
- S. kesedihan; duka nestapa.
- mānawa
- S. mungkin; barangkali.
- mānawa
- S. manusia.
- mānawādi
- S. kitab undang-undang Manu.
- mānawāgama
- S. buku hukum Manu.
- mānawakākrīḍita
- S. anak laki-laki bermain-main; nama irama sanjak.
- mānawibhawa
- S. kamānawibhawan kepercayaan pada diri sendiri yang berlebih-lebihan.
- mānayanāya
- kurang kewibawaan.
- mañca
- raka taklukan; asing.
- mañcanagara
- wali negara.
- manda
- S. agak; lemah lembut; sedikit; bodoh.
- mandabhāgya
- S. tidak berbahaya; tidak beruntung.
- mandaśaraṇa
- S. tak berdaya.
- maṇḍaga
- boreh.
- mandākrānta
- S. nama irama sanjak.
- maṇḍala
- S. lingkungan; daerah; wilayah; lingkaran; pertapaan; amaṇḍala pertapa.
- maṇḍalam
- S. lingkungan suci.
- maṇḍalika
- S. I. negara jajahan; II. nama tumbuh-tumbuhan air (Artocarpus rigida BI).
- mandālpaśakti
- S. lemah tak berdaya; lemah-lunglai.
- mandamāruta
- S. angin sepoi-sepoi basa.
- maṇḍapa
- S. pendapa.
- mandara
- S. mandāra I. nama pohon (Erythrina indica); II. nama gunung.
-
--- 166 ---
- mandarādri
- S. gunung Mandara.
- mandateja
- S. bersinar samar-samar; bersinar redup.
- mandawīryya
- S. penakut.
- mandi
- mujarab; → maṇḍi.
- maṇḍi
- I. mandi; menyiram; II. berbisa; mujarab.
- maṇḍihalādi
- mengejek; mencerca; memaki dsb.
- mandra
- S. enak; gembira; bagus.
- maṇḍūka
- S. katak.
- maněh
- inang; pelayan perempuan.
- manggala
- I. S. bahagia; untung; berkat; anak pertama (sulung); II. permulaan; pemimpin; III. ikat pinggang; amanggala berikat pinggang.
- manggalagīta
- S. lagu pembawa bahagia.
- manggalastāwa
- S. pujian pembawa bahagia.
- manggalya
- S. membahagiakan; menguntungkan.
- manggis
- nama buah (Garcinia mangostana).
- manggista
- nama buah.
- mangguṣṭa
- S. nama buah.
- mangkā
- maka; demikian; → mangkana.
- mangkana
- demikian; samangkana dengan demikian; walaupun; pada waktu itu; sekarang.
- mangke
- sekarang; pada waktu ini.
- mangkěl
- amangkěl mengkal; mendongkol.
- mangkin
- I. makin; → makin; II. sekarang; nanti.
- mangko
- sekarang; segera.
- mangmang
- seruan; sumpah; mamangmang bersumpah.
- māngsa
- S. mānisa daging; makanan; pemakan ikan.
- māngsabhakṣa
- S. mānisabhakṣa makan daging.
- māngsabhakṣaṇa
- S. manisabhakṣaṇa pemakan daging.
- māngsapeśi
- S. bungkalan daging.
- māngsarasa
- S. mānisarasa rasa daging.
- mangsī
- S. maṣi tinta; dawat; pamangsyana dilumuri tinta.
- mangu
- ragu; sangsi; ngalamun; mangu-mangu ragu-ragu.
- mangulangi
- isteri kelima seorang raja.
- manguri
- pegawai istana.
- manguyu
- pendeta; pamanguyuan pertapaan.
- maṇi
- S. mutiara; manikam; permata.
- maṇigopura
- S. gapura bertatahkan permata.
- maṇiguṇanikara
- S. beberapa sifat yang baik; nama irama sanjak.
- maṇik
- mutiara; manikam; permata; pamaṇikan jauhari.
- maṇimaya
- S. terdiri atas permata.
- maṇimukya
- S. maṇimukhya permata ulung; permata penting.
-
--- 167 ---
- manis
- I. manis; ramah; menawan hati; II. umanis nama hari pertama dari pekan.
- mañjabhāṣaṇi
- S. nama irama sanjak.
- mañjangan
- kijang.
- mañju
- amañju tidak suka.
- manman
- tak peduli; alpa; lalai.
- manmatha
- S. cinta; dewa Kama.
- manmathābha
- S. bagaikan dewa Kama.
- manmatharipu
- S. nama lain bagi Śiwa; musuh dewa Cinta.
- manmathasakā
- S. manmathasakhā teman dewa Kama.
- manobhawa
- S. cinta.
- manogāmī
- S. secepat pikiran.
- manohara
- menarik hati; cantik; ramah.
- manoja
- S. secepat pikiran.
- manojawa
- S. secepat pikiran.
- manojawana
- S. secepat pikiran.
- manojñā
- S. enak; bagus; indah; cantik.
- manol
- nama burung air.
- manntare
- setengah; → antara.
- mantěn
- batu mirah.
- manti
- kamantyan sebentar; lalu; selang.
- mantra
- S. mantera; do'a.
- mantramātra
- S. hanya sebuah do'a.
- mantri
- S. mantrin manteri; penasihat; pegawai.
- mantu
- menantu.
- mantun
- berhenti; → antun dan ari.
- manuja
- manusia.
- manuk
- burung.
- manūpadeśa
- S. buku peraturan Manu.
- manuṣa
- S. manusia.
- mānuṣabuddhi
- S. pikiran manusia.
- mānuṣadhama
- S. manusia yang rendah.
- mānuṣagandha
- S. bau manusia.
- manuṣakṛti
- S. berbentuk manusia.
- mānuṣaloka
- S. dunia manusia.
- mānuṣapada
- S. dunia manusia.
- mānuṣarūpa
- S. ujud manusia.
- mānuṣya
- S. manusia.
- mānuṣyaloka
- S. dunia manusia.
- mapacāra
- S. apacāra kekurangan; berdosa.
- mār
- lemah; lembut; parah; sakit; halus; angamar merana; kamaran menjadi lemah; diperlemah.
- māra
- S. mati; binasa; bahaya.
- mara(n)
- maju; ke; agar supaya; untuk; juga; betul; penguat; arti; → marapwapwan(n) dan narapwan.
- marakarmma
- S. sial; celaka; tak beruntung.
- marakata
- S. sejenis batu mulia; permata; zamrud.
- marakatawarṇṇa
- S. berwarna zamrud.
- marakih
- nama "wuku".
-
--- 168 ---
- māraṇa
- S. pembunuhan; kematian; maut; hama; penyakit menular.
- mārawighna
- S. rintangan-rintangan/gangguan-gangguan dari dewi Mara.
- marawijaya
- S. kemenangan atas dewi Mara.
- marapwa(n)
- agar supaya; sehingga.
- mardala
- S. sejenis genderang.
- mārdawa
- S. lembut; lemah-lembut.
- mārgaṇa
- S. anak-panah.
- mārgga
- S. jalan; cara; sebab; amārgga pergi; melalui; samārgga agar supaya.
- mārggaśirah
- S. nama bulan.
- marica
- S. lada (Jawa: merica).
- marike
- kemari.
- marimis
- mamarimisi menembus; melukai dengan parah; → rimis.
- maring
- senang; → aring.
- markata
- = marakata.
- marmma
- I. sebab; II. marman tempat yang lemah; tempat yang sulit; III. iba hati; kasihan; ramah-tamah. IV. sangat; terlalu; V. marmma-marmma ragu-ragu.
- marmmara
- S. menderu-deru.
- māropadrawa
- S. bahaya dan kecelakaan.
- marpawān
- mengalir.
- marṣa
- S. kebaikan budi; kedermawanan.
- martyaloka
- S. dunia; bumi.
- martyapada
- S. dunia; bumi.
- maru
- isteri kedua; makamarwa akan menjadi isteri kedua; maru-maru iri hati.
- marus
- darah.
- maruta
- S. angin; dewa Bayu.
- marutahara
- S. hidup dari angin.
- marutaputra
- S. putera dewa angin.
- marutasuta
- S. putera dewa Angin.
- maruti
- S. putera dewa Angin; Hanuman.
- marutprasuta
- S. putera dewa Angin; Hanuman.
- marutputra
- S. putera dewa Angin; Hanuman.
- marutsuta
- S. putera dewa Angin; Hanuman.
- maryyādā
- S. tingkah laku baik; kesolehan.
- mas
- emas; mināsan disepuh emas.
- masa
- masakan; betapa mungkin.
- masa
- S. waktu.
- maṣa
- S. ukuran = 1/16 suwarṇa.
- masih
- masih.
- mastaka
- kepala.
- māstawa
- S. āsawa minuman keras.
- mata
- I. mata; minata terlihat; pamata pandangan; sakamatan apa yang terlihat. II. → ata.
- mātā
- S. ibu.
- mātāmaha
- S. nenek perempuan.
-
--- 169 ---
- matang
- sebab; alasan; maksud; tujuan; rencana.
- matangga
- S. gajah.
- mati
- S. fikiran; pendapat.
- matika
- juga; → atika.
- matikin
- juga.
- matkuṇa
- S. kutu busuk.
- mātra
- S. ukuran; kecil; hanya; sesuatu yang tak penting; sedikit; mātra-mātra lambat-laun; samātra sedikit.
- matsara
- S. iri; dengki; loba.
- matsaryya
- S. iri; dengki; ketamakan.
- matsya
- S. ikan; daging.
- matsyādhipa
- S. nama raja negeri Wirāṭa.
- matta
- S. gembira; gairah; marah; gila; mattakrīḍa nama irama sanjak.
- mattamayūra
- S. burung merak gembira; nama irama sanjak.
- mawa
- bersinar-sinar.
- mawi
- mungkin; barangkali.
- mawwang
- sejenis kera.
- māya
- māya-māya I. gaib; musnah; amāya-māya terang; nyata; bersinar-sinar; tan māya najis; II. - pun; juga.
- māyā
- S. sihir; palsu; sunglap; gadungan; tipuan; māyāmāyā pergantian ujud.
- māyākārā
- S. gambar semu.
- mayang
- I. mayang; mamayang berbunga; pamayang bunga; II. kamayangan sangat gembira; → hyang.
- mayura
- S. burung merak.
- māyārūpa
- S. berujud semu; gambar semu; samaran.
- māyāwaktra
- S. bayang-bayang roman muka; ujud semu roman muka.
- māyāweṣa
- S. pakaian samaran.
- meda
- S. air mani; air getah; dening medanya karena berebut betina.
- medhā
- S. cara kerja; kebijaksanaan; kamedhan akal; usaha.
- medinī
- S. bumi.
- měgěgěh
- tetap; tak bergerak; diam.
- měgět
- paměgět orang-orang penting.
- megha
- S. mega.
- meghanāda
- S. bersuara sebagai guntur; nama lain bagi Indrajit.
- meghāntara
- S. nama kain.
- meghawisphūrjita
- S. deru guruh; nama irama sanjak.
- meh
- hampir.
- mekala
- S. mekhala cawat; ikat pinggang.
- měkar
- měkar; berkembang; mereka.
- mele
- terkulai; keluar.
- melěm
- nama ikan sungai.
- mělěs
- berkilauan; mengalir; meleleh; amělěs basah.
- melkah
- mereka; membuka.
- mělur
- mělurěn meleleh.
- měmbang
- mengembang, berkembang.
- měměk
- rapat; padat.
- men
- menmen manin topeng; permainan topeng; pemain
--- 170 ---
- topeng; amenmen bermain topeng; menari topeng.
- měna
- kaměna sebelum; tujuan; → kaměnā; saměna sebelum.
- menak
- bangsawan.
- měnděm
- mabuk.
- měṇḍung
- awan; mega.
- měṇḍur
- bunga melur.
- měne
- sekarang; pada waktu ini; segera.
- měngěn
- aměngěn-měngěn takjub; heran.
- měnir
- aměnir-menir bagaikan "menir" (beras lembut; pecahan beras).
- měntal
- mental.
- menur
- bunga melur.
- měnya
- sekarang.
- merene
- kemari.
- měrěngět
- merasa panas; berkeringat.
- meru
- S. nama gunung; sameru sebesar gunung Meru.
- meruparwata
- S. gunung Meru.
- merutulya
- S. laksana gunung Meru.
- meṣa
- kambing.
- měta
- gajah.
- mětah
- mentah.
- mětta
- S. matta mabuk; gembira; marah; kaměttan nafsu.
- miśra
- S. I. bunga uang; II. campur; III. menjelma.
- mihat
- melihat; memandang.
- mimil
- ingin tahu; mimilan penakut.
- mīna
- S. ikan.
- miñak
- minyak; miñak susu air susu.
- miñañtaka
- S. penangkap ikan.
- minda
- S. miṇḍa domba jantan.
- minging
- harum.
- mingmang
- I. daripada; II. akar; III. sejenis gelang.
- miñu
- anggur.
- mir
- hasrat.
- mirah
- merah; batu mirah.
- mita
- S. nimitta sebab.
- mithuna
- S. anak kembar.
- mithyā
- S. bohong; sia-sia; ingkar; tak dapat dipercaya.
- mithyācāpa
- S. kutuk yang sia-sia.
- mithyādṛṣṭi
- S. tak dapat dipercaya; penglihatan; (peninjauan).
- mithyāprawṛtti
- S. berbuat salah.
- mithyāsamaya
- S. tak menepati janji.
- mithyāwacana
- S. bohong; kebohongan.
- mithyāwāda
- S. kata bohong; kebohongan.
- mitra
- S. teman.
- mitradrohaka
- S. pengkhianat teman sendiri; si penggunting dalam lipatan; musuh dalam selimut.
- mitrasamaya
- S. perjanjian persahabatan.
- mlagandang
- amlagandang penculik; menculik.
- mleccha
- S. orang dari kasta rendah.
- mlecchajāti
- S. keturunan rendah [ren...]
-
--- 171 ---
- [...dah].
- mlecchaswabhāwa
- S. bersifat rendah.
- mlěk
- memenuhi.
- mlětuk
- terbang.
- mo
- untuk; sekali-kali; kadang-kadang; → mon.
- moda
- S. wangi-wanginan.
- modahita
- S. berguna untuk membuat wangi-wanginan.
- modaka
- campuran; ramuan.
- modakanda
- boreh; param.
- modana
- S. menggembirakan; amodana menggembirakan.
- mogha
- S. segera; tetapi; kebetulan; tak disengaja; memang; sekonyong-konyong; selalu; lebih-lebih; dan.
- moh
- amoh cabik-cabik; hancur; minohan dibunuh.
- moha
- S. kebingungan; kesesatan; kemabukan; tolol; bodoh.
- mohacitta
- S. (pikiran) bingung.
- mohanaśara
- S. anak panah yang memabukkan (membingungkan).
- mohanāstra
- S. anak panah yang membingungkan.
- mohita
- S. bingung; terpesona; pingsan; sedih.
- mokṣa
- kelepasan; mangkat.
- mokṣakamārga
- S. jalan kelepasan.
- mokṣapada
- S. tempat orang-orang yang telah mencapai kelepasan.
- mokṣasukā
- S. mokṣasukhā kebahagiaan karena telah mencapai kelepasan.
- mokṣātamaka
- S. yang bebas jiwanya.
- mokta
- S. bebas; lepas; wafat.
- moktaḥ
- S. hilang; lenyap; mati.
- moktapada
- S. tempat orang-orang yang telah mencapai kelepasan.
- moktikānana
- S. muktikānana bagaikan mutiara; menyerupai mutiara.
- mol
- besar-besaran.
- molya
- S.maulya terutama; berpangkal pada.
- momo
- tolol; gila; marah.
- mon
- bila; sebagai; walaupun ...; atau ...; entah ... entah ...
- mona
- S. mauna diam; tak bersuara.
- monabrata
- S. maunawrata bertapa membisu; bernadar untuk berdiam diri; pantang mengeluarkan suara.
- mong
- I. harimau; II. pamong pamong; pemelihara; pengasuh.
- mongkono
- demikian; → mangkana.
- mongmong
- mung-mung (sejenis alat musik terdiri dari dua piringan kuningan yang diadu).
- mongo
- bermuka masam.
- moni
- S. maunin diam-diam.
- mono
- begitu; selama; selalu.
- mpu
- tuan; ibu jari.
- mrak
- burung merak.
-
--- 172 ---
- mṛdangga
- S. genderang.
- mṛdu
- S. lemah-lembut.
- mṛdupallawa
- S. cabang yang lebat.
- mṛga
- S. kijang; rusa; binatang perburuan.
- mṛgalañcana
- S. bulan.
- mṛganatha
- S. raja binatang ialah: harimau atau singa.
- mṛgapati
- S. raja binatang (harimau atau singa).
- mṛgaprabu
- S. raja binatang (harimau atau singa).
- mṛgawasa
- S. berburu.
- mṛgayāśīla
- S. gemar berburu.
- mṛgendra
- S. raja binatang ialah: harimau atau singa.
- mṛgendrādhipa
- S. raja binatang (harimau atau singa).
- mrik
- harum.
- mṛṣā
- kebohongan.
- mṛṣāwāda
- S. berbohong; membohong; kebohongan.
- mṛṣawādī
- S. mṛṣawādin berbohong; membohong; kebohongan.
- mṛṣodita
- S. kebohongan.
- mṛtajīwanī
- S. menghidupkan yang mati.
- mṛtyu
- S. maut.
- mṛtyudeśa
- S. Selatan.
- mṛtyuñjaya
- S. kemenangan atas maut.
- mṛtyujihwa
- S. lidah kematian.
- mṛtyumaya
- S. mengancam dengan kematian.
- mṛtyupaśa
- S. jerat dewa Maut.
- mṛtyuparigha
- S. gada dewa Maut.
- mṛtyutulya
- S. bagaikan dewa Maut.
- mu
- - mu.
- muang
- → mwang.
- muśala
- S. musala penggoda; pemukul.
- mudā
- S. kegembiraan; amudā girang; gembira.
- mudgā
- S. kacang; buncis.
- mudgara
- S. palu.
- mūḍha
- S. bodoh; tolol.
- mudita
- S. riang-gembira.
- mudrā
- S. sikap tangan.
- muha
- S. moha, bingung; sesat; mabuk; muhamuha mabuk.
- muhūrtta
- S. ketika; saat; samuhūrtta seketika; sesaat; sebentar.
- muka
- S. mukha muka; kepala; mulut; depan; lubang.
- mukapadma
- S. mukhapadma roman bagaikan bunga teratai merah.
- mukawāsa
- S. mukhawāsa wangi-wangian.
- mukodgata
- S. mukhodgata ke luar dari mulut.
- mukṣa
- S. moksa → mukta.
- mukta
- S. bebas; lepas; moksa.
- muktā
- S. permata; mutiara.
- mukti
- S. kelepasan; berhenti; bahagia; muktya akan meninggal; pamuktya penguasaan.
- mukukung
- melengkung; membungkuk.
- mukya
- S. mukhya pertama; terutama; terpenting; teristimewa [ter...]
-
--- 173 ---
- [...istimewa].
- mūla
- S. akar; permukaan; sebab.
- mūlaphala
- S. umbi-umbian.
- mule
- tan pamule tak perduli; tanpa perhatian.
- mulu
- melotot; menjulur; tombol.
- mūlya
- S. harga; nilai; upah; jasa.
- mulyar
- berkilauan.
- mumul
- ikan yu.
- mun
- bila; bagaikan.
- muna
- S. mauna diam.
- munda
- sejenis alat musik.
- mụṇda
- S. botak.
- mungsuh
- musuh.
- muni
- S. pendeta.
- muniśāpa
- S. kutuk seorang pendeta.
- munīśwara
- S. raja pendeta.
- munidharma
- S. hak dan kewajiban seorang pendeta (pertapa).
- munīndra
- S. raja pendeta.
- muniwacana
- S. kata-kata seorang terpilih.
- muniwara
- S. pendeta pilihan; pendeta terpilih.
- muñja
- S. ilalang.
- murang
- murang-murang membantah; malang-melintang; potong kompas.
- murawa
- S. muraja genderang.
- mūrccā
- S. murchā pingsan; tak berdaya.
- mūrccita
- S. mūrchita pingsan; tak berdaya.
- mūrddha
- S. mūrdhā kepala.
- murěgang
- umurgang bangkit berdiri tegak.
- murěk
- amurěkakěn menghalau.
- murit
- cincin; sapu tangan.
- mūrkka
- S. mūrkha bodoh; loba; tamak; sombong.
- mūrtti
- S. badan; badaniyah.
- murudung
- amurudung berpanas diri; menjemur diri.
- murug
- kamurugan sejenis bunga.
- murungut
- bermuka masam; bengis.
- muṣa
- S. muṣā bejana untuk mencairkan benda padat.
- musala
- S. pemukul; → muśala.
- mūṣika
- S. tikus.
- muṣṇa
- lenyap; hilang.
- mụṣṭi
- S. kepalan tangan; tinju; amuṣṭi meninju.
- muṣṭipati
- S. jatuhnya tinju.
- musuh
- musuh; amusuhi memusuhi; mamusuh berkelahi; melawan.
- mūtra
- S. (air) kencing.
- mutya
- S. mutiara.
- mutyāhāra
- S. mutiara.
- muwah
- lagi; muwah-muwah berulang-ulang.
- mwab
- amwab menguap; memercik; mendidih.
- mwah
- amwah hancur.
- mwak
- amwak berteriak.
- mwang
- I. dan; dengan; II. amwangi membantu; amwangmwangi menimbulkan; memelihara.
- mwas
- I. meleleh; mengalir; amwas basah; umwas mengalir; II. tan amwas tak dapat dinasihati; kepala [ke...]
-
--- 174 ---
- [...pala] batu.
- mwat
- amwat memuat; mengangkut.
- mweh
- dan; --- muwah.
- mwit
- amwit, māmwit minta diri; mulai dengan.
-
N
- n
- kataganti orang ketiga; ia; sedang; sambil; n ararah sedang ia mengusahakan; n unggu sedang ia ada; n těka pada waktu datang; na winulatan pada waktu dilihat.
- nā
- begitu. maka; jadi; yaitu; nang seperti itu.
- nabha
- S. nabhah angkasa; langit; awan.
- nabhastala
- S. angkasa; langit; sorga.
- nabhastalamaya
- terdiri atas kabut.
- nabhi
- S. pusat; anābhi berpusat pada.
- nabhya
- S. berkabut; berawan.
- nāda
- S. I. nada; bunyi; suara; II. sungai.
- nādhoraṇa
- S. berbuat gaduh.
- nadī
- S. sungai.
- naḍī
- S. urat; nadi; jalan darah.
- nadīśa
- S. lautan.
- nadīna
- S. laut; Weruna.
- nadīndra
- S. dewi sungai.
- nadīpati
- S. raja sungai. lautan.
- nadīpukha
- S. muara sungai.
- nadipūra
- S. sungai banjir.
- nadītara
- S. menyeberangi sungai.
- nadītata
- S. tepi sungai.
- naditīra
- S. tepi sungai.
- nāga
- S. ular naga; gajah; manāga penuh ular.
- nāgabhūmi
- kerajaan ular.
- nāgadanta
- gading.
- nāgāgra
- S. puncak gunung.
- nāgakanyā
- S. gadis naga.
- nāgakusuma
- S. nama bunga/tumbuh-tumbuhan "nagasari"; → nagapuṣpa.
- nāgaloka
- S. dunia ular.
- nāgapaśa
- S. jerat berwujud ular; nama senjata Indrajit.
- nāgapuṣpa
- S. nagasari.
- nagara
- S. kota ibu kota; negara; istana; kerajaan.
- nagaradwara
- S. pintu gerbang kota.
- nāgarāja
- S. raja ular.
- nāgarajana
- S. penduduk kota.
- nāgararupa
- S. berwujud ular.
- nāgasamuka
- S. kumpulan ular-ular.
- nāgata
- S. anāgata yang akan datang; ketakutan; kawatir; manāgata takut.
- nāgendra
- S. raja ular.
- nāginī
- S. ular betina.
- nāgiṇīkanyā
- S. gadis ular.
- nagna
- S. telanjang; pendeta Budha yang telanjang.
- nagnā
- S. seorang gadis sebelum haid.
-
--- 175 ---
- nagnikā
- S. gadis sebelum haid.
- nagnikṛ
- menjadi pendeta Jaina yang telanjang.
- nāhan
- begitu; → nāntěn.
- nairiti
- S. barat daya.
- airṛtāstra
- S. anak panah raksasa.
- naiwedya
- S. korban.
- naiyāyikadarśana
- S. nama satu aliran tasawuf India; sistim dialektika.
- naiyāyikādi
- sistim dialektika dan sebagainya.
- nakabraṇa
- S. nakhabraṇa luka oleh kuku.
- nakāgra
- S. nakhāgra ujung kuku.
- nakāngkita
- S. nakhāngkita ditandai dengan kuku.
- nakṣatra
- S. bintang; kumpulan bintang-bintang.
- nakulā
- S. nama sejenis cerpelai yang betina (mungos ichneumon).
- nala
- S. anala api.
- nāla
- S. batang; tangkai; urat; hati.
- nālikā
- S. waktu 24 menit; ketika; sa'at; sanālikā sebentar; seketika; segera.
- nalikira
- S. n. nālikera nyiur.
- nāma
- S. hāman nama.
- namaskāra
- S. pemujaan.
- namaskṛta
- S. nama; dinobatkan; dimulyakan.
- namblas
- enam belas.
- namostu
- S. puji-pujian pada.
- namu (namū)
- pujian; namunamu (sejenis) uap yang terlihat bila panas terik.
- namuk
- nyamuk.
- nāmya
- S. tunduk; bungkuk; anāmya menghormat; menunduk; membungkuk.
- nan
- begitu; → nahan.
- nanā
- I. hancur; rusak; luka; ananā menyakiti; membinasakan; rusak; II. S. ibu.
- nānā
- S. berbeda-beda; banyak.
- nanah
- nanah.
- nānāprakāra
- S. bermacam-macam hal.
- nānāwarṇṇa
- S. beraneka warna.
- nānāwidha
- S. berbeda-beda; bermacam-macam.
- nānāwidhākāra
- S. berbagai-bagai tokoh; berbagai-bagai bentuk.
- nanda
- S. I. senang; kesenangan; II. anak laki-laki.
- nandaka
- S. banteng; lembu jantan.
- nandana
- S. anak laki-laki nanda II.
- nandanopawanādi
- S. hutan Nandana.
- nandi
- S. nama lain bagi dewa Wisnu atau Ciwa.
- nandin
- S. yang membuat suka; nama lembu kenaikan Ciwa.
- nandinī
- S. anak perempuan; nama lain bagi dewi Durggā; nama lembu kenaikan Ciwa.
- nandiwardhana
- S. menambah-nambah kebahagian; anak laki-laki.
- nangka
- pohon (buah nangka).
-
--- 176 ---
- (Artocarpusintegrifolia).
- nangkěn
- tiap; tiap-tiap; masing-masing; sanangkěn berulang-ulang; tiap-tiap kali.
- nāntěn
- begitu; sudah; tentu; → nāhan.
- naparīkṣa
- S. tanpa priksa; tanpa selidik.
- napungsaka
- S. banci; orang kebiri.
- napungsakallnga
- S. jenis banci.
- nara
- S. orang laki-laki; suami; pahlawan.
- nāra
- S. air.
- narabhakṣaka
- S. pemakan orang.
- nārāca
- S. sjenis[4] anak panah.
- nārācabhallaśara
- S. berjenis-jenis anak panah.
- nārācāstra
- S. sejenis anak panah.
- narādhipa
- S. raja.
- naradhipati
- S. raja.
- naraka
- S. neraka; jahat; jelek; buruk; penderitaan.
- narakapāla
- S. penjaga neraka.
- narakaripu
- S. nama lain bagi Kṛṣṇa.
- narakastha
- S. ada di neraka.
- naramāngsa
- S. naramāṃsa daging orang.
- naranātha
- S. raja.
- naranāthadewī
- S. ratu.
- narapatipatnī
- S. permaisuri.
- narapatisuta
- S. anak raja.
- narapti
- S. raja.
- narapwan
- agar supaya (→ marapwan).
- narāryya
- S. raja.
- narasingha
- S. nama lain bagi dewa Wisnu.
- narawaṇḍu
- jamu.
- narawara
- S. pahlawan yang terpilih.
- narawṛtta
- S. kabar angin.
- nārāyanangśa
- S. penjelmaan dewa Wisnu.
- nareśwarātmā
- S. jiwa raja.
- narendra
- S. raja.
- narendrādhipa
- maharaja.
- narendragharinī
- S. permaisuri.
- narendramahiṣī
- permaisuri.
- narendrānujā
- S. adik perempuan permaisuri.
- narendraputra
- S. putera raja.
- narendraputrī
- S. puteri raja.
- narendrātmaja
- S. putera raja.
- narī
- S. orang perempuan.
- narīśwarī
- S. ratu; permaisuri.
- narīhyang
- S. dewa Ciwa sebagai Arddhanārī.
- narmmadanadī
- S. sungai Narmmada.
- narttakī
- S. penari perempuan.
- narttakīgṛha
- S. rumah penari perempuan.
- narttana
- S. tari; manarttana menari.
- naryyama
- panglima tertinggi.
- nāsā
- S. hidung; → nasikā.
- nasi
- nasi.
- nāsikā
- S. hidung.
- naṣṭa
- S. hilang; busuk.
- nastapa
- → manastapa.
- nāstika
- S. orang kafir; tidak percaya.
- nāṭa
- S. pemain sandiwara; penari.
-
--- 177 ---
- naṭaka
- S. pemain sandiwara.
- naṭakagiṇa
- S. naṭakaguṇa sifat seorang pemain sandiwara.
- naṭanarttakīprakāra
- S. seluk beluk pemain sandiwara laki-laki perempuan.
- natar
- I. halaman; lapangan; tanah datar; II. anatar diatur; teratur.
- natgata
- takut; ngeri; → nagata.
- nātha
- S. pelindung; raja.
- nāthaja
- S. golongan raja; keturunan raja.
- nāthī
- jujur.
- nāṭi
- S. pemain sandiwara perempuan; penari perempuan.
- nāṭya
- S. tari; pertunjukan.
- nawacandra
- S. sembilan buah bulan.
- nawadwāra
- S. sembilan buah lubang.
- nawagraha
- S. sembilan buah planit; nama kain kembang.
- nawamālinī
- S. nama sebuah irama sanjak.
- nawamī
- S. kesembilan.
- nawaratna
- S. sembilan buah permata.
- nawawaktra
- S. sembilan buah muka.
- nawawīdha
- S. lipat sembilan.
- naya
- S. tuntunan; pemimpin; kebijaksanaan; sikap; tingkah laku; manaya-naya campur tangan; tan wruhi naya tidak bijaksana; tidak sopan.
- nayaka
- S. pemimpin; terutama; tertua; kepala.
- nayana
- mata; permata; sejenis permata; anayana batu mulia; kanayana terpandang.
- nayapangkaja
- S. sejenis teratai.
- nayawit
- S. berpengalaman; ahli.
- nayenggita
- S. kebijaksanaan dan sikap.
- nayopadeya
- S. kebijaksanaan dan larangan; kelakuan.
- nayopāya
- kebijaksanaan dan usaha.
- nda (ndā)
- maka; dan; lalu; tetapi. selanjutnya; kemudian. sebab.
- ndah
- nah! wahai!
- ndak
- → nda + k; biar aku.
- ndan
- tetapi; maka; sekarang; dan.
- ndātag
- → nda + tag; biar aku.
- ndātak
- → nda + tak; → ndatan; tetapi aku tidak.
- ndatan
- tidak.
- ndatar
- tidak.
- ndatatīta
- laluilah; diamkanlah.
- ndatīta
- diamkanlah; hentikanlah.
- ndi
- mana; → ndya.
- ndug
- ketika; → nduk.
- nduk
- dahulu; ketika.
- ndya
- mana kiranya; → ndi + a.
- něbněb
- angněbněb terengah-engah.
-
--- 178 ---
- nek
- amanek naik; memanjat.
- něk
- aněkněk bersedih.
- neka
- S. naika banyak; bermacam-macam.
- nekaprakāra
- S. naikaprakāra berbagai-bagai sifatnya.
- nekatula
- S. naikatula pertandingan.
- nekawarṇṇa
- S. naikawrṇṇa aneka warna.
- někět
- aněkět menasihati; memperingatkan; menunjukkan; maněkět orang bijak; piněkět larangan.
- něm
- enam.
- něněh
- saněněh semua; seadanya; apa saja.
- něp
- rapat.
- netra
- S. mata; sakit (lara) netra jatuh cinta.
- netrawiṣaya
- S. pemuaskan mata.
- ngangā
- nama sejenis burung.
- ngaran
- nama; angarani menamai; menyebut.
- ngeh
- → tangeh.
- ngel
- (nghel) payah; susah; anghel payah; susah; anghel-nghelěn akan dipersukar; tar panghel tanpa kesukaran; tidak mempersukar.
- ngělu
- pusing kepala.
- ngěsngěs
- sedih.
- nggānya
- agaknya; kiranya; gerangan.
- nghulun
- hamba; patik; pinakanghulun hamba; patik sanghulun hamba; patik.
- nghwan
- manghwan menggembala.
- ngkā
- di sana; waktu itu.
- ngkāna
- di sana; waktu itu.
- ngkāne
- di sana di ...
- ngke
- di sini; sekarang.
- ngkehěn
- di sini; sekarang.
- ngkene
- di sini; sekarang.
- ngku
- → ku.
- ngkwa
- bentuk irrialis daripada kataganti orang pertama; → ngku.
- nglah
- manglah terlentang.
- nglih
- (ngělih), anglih payah; angělih- ngělih tak berdaya.
- ngluh
- angluh payah; layu; pucat; berkurang; kangluh; khawatir.
- ngong
- saya; aku.
- ngrěs
- nyeri; sakit.
- nguḍa
- muda.
- ngūni
- dahulu; tadi; sejak; nguni-nguni lebih-lebih. selanjutnya; jangankan.
- nguntěn
- dahulu; → ngūni.
- nguniweh
- apalagi.
- ngwab
- ngwabakěn menguap.
- ngwan
- mangwan menggembala; → nghwan.
- ngwang
- I. saya; aku; kita; → ngong; II. orang; seseorang.
- ngwe
- hari; siang; těngah ngwe tengah hari.
- ni
- partikel genitip.
- nibha
- S. menyerupai; seperti.
- nibhṛti
- S. kesetiaan; rahasia; kesunyian.
- nibiḍa
- S. tebal; kuat; keras.
- nīca
- S. rendah; hina; berderajat rendah.
- niśācara
- S. roh jahat; hantu.
-
--- 179 ---
- nīcagati
- S. melakukan perbuatan (usaha) yang hina.
- nicahā
- S. anicahā benci.
- niśajanma
- dari keturunan rendah; orang hina dina.
- niśākara
- S. bulan.
- nīśala
- S. wiśāla berkilau-kilau.
- niśāprahara
- S. penjagaan di waktu malam.
- niśśabda
- S. niḥśabda diam; tak bersuara.
- niśśala
- S. tak bergerak; tetap; tak berubah.
- niśśaraṇa
- S. niḥcaraṇa tanpa bantuan; tak berdaya.
- niścaya
- S. niscaya pasti; terang; nyata; tentu; yakin; bukti.
- niśśeṣa
- S. niḥśeṣa tak bersisa; seluruh; semua.
- niścetaha
- S. nihśetana pingsan.
- niśśetana
- S. niḥśetana tak bergerak.
- niśśreyaśarīra
- S. bertubuh gaib.
- niśśreyasa
- S. niḥcreyaṣa tak ada yang lebih baik; terbaik; paling baik.
- niśita
- S. tajam; berbisa.
- niśitāstra
- S. anak panah yang tajam.
- niśītha
- S. malam; tengah malam.
- niśwasa
- S. bernafas; nafas.
- nidhāna
- S. menyimpan; tempat simpanan; harta.
- nidrā
- S. tidur.
- nigraha
- S. dendam; hukuman dalam bentuk penebusan.
- nih
- anih tak berdaya; hilang; mati.
- nihan
- begini.
- nihata
- S. terbunuh.
- nikā
- genitip dari ika.
- nikahěn
- → nika; nikana.
- nikān
- nika-an.
- nikana
- genitip dari ikana.
- nikanang
- genitip dari ikanang.
- nikang
- genitip dari ikāng.
- nikaṭa
- S. dekat.
- nike
- genitip dari ike.
- nikeng
- genitip dari ikeng.
- niketana
- S. rumah.
- niki
- genitip dari iki.
- nikihěn
- → niki.
- niking
- genitip dari iking.
- niku
- genitip dari iku.
- nīla
- S. nila; biru langit.
- nīlajalada
- S. awan hitam.
- nīlakaṇṭha
- S. nama lain bagi dewa Śiwa.
- nīlākāra
- S. berwarna biru.
- nīlalohita
- S. nama lain bagi dewa Śiwa.
- nīlāmbara
- S. pakaian biru.
- nīlāngśuka
- S. biru tua.
- nīlānggu
- S. serangga.
- nīlapakṣi
- S. nīlapakṣin sejenis burung yang biru warnanya; burung biru.
- nīlasaroya
- S. teratai biru.
- nīlawarṇṇa
- S. berwarna biru.
- nīlotpala
- S. teratai biru.
- nilotpaladala
- S. daun bunga teratai biru.
- nilotpalasari
- S. bunga teratai biru.
- nimitta
- S. sebab; alasan; tanda.
-
--- 180 ---
- nimna
- S. dalam; berarti dalam.
- nimnagā
- S. sungai.
- nimnapati
- S. lautan.
- nimnasuta
- S. nama lain bagi pendeta Bhīsma.
- nindā
- S. teguran; hinaan; anindā mencela; menghina.
- nindanīya
- pantas dicela.
- nindita
- S. dicela; dimarahi.
- nindya
- S. tercela.
- ning
- → ni.
- nini
- upik; kaninyan orang perempuan.
- nipis
- manipis tipis.
- nipuna
- S. pandai; ahli; berpengalaman.
- nir
- hilang; musna; tidak.
- nira
- genitip dari sira.
- nīra
- S. air.
- nīracāra
- S. tanpa kebiasaan dan adat; kelakuan jelek (buruk).
- nirāśraya
- S. tanpa pelindung; tanpa perlindungan; tak berdaya.
- nirāśrayayati
- S. pertapa tak berdaya.
- nīrada
- S. awan.
- nirādara
- S. tidak hormat; tidak sopan.
- nirāgama
- S. tak pantas; dengan cara terlarang.
- nirāgraha
- S. tiada lekat pada apa saja.
- nirahara
- S. berpuasa.
- nirājñanī
- nama lain bagi dewa Saraswatī.
- nirākāra
- S. tak bertubuh; tanpa tubuh.
- nirakṣara
- S. tanpa huruf.
- nirākula
- S. terang; tenang.
- nirālambana
- S. tak dibantu.
- nirāmaya
- S. sehat.
- nirāmiṣa
- S. tak berdaging.
- nirān
- nira + an.
- nirang
- nira + ng.
- nirangkuśa
- S. tak sopan.
- nirantaka
- S. tak dapat mati.
- nirantara
- S. tak henti-henti; terus-menerus.
- nirapekṣa
- S. tak perduli; tiada perhatian.
- nirār
- → nira + ar.
- nirartha
- S. tak bertujuan.
- nirarthaka
- S. tak berguna.
- nirastu
- sumpah; kutuk.
- niratiśaya
- S. tertinggi.
- nirātma
- S. mati.
- nirātmaka
- S. kenikmatan sorga.
- nirātmaya
- S. mati; sifat mati.
- nirawaśeṣa
- S. tak bersisa; sampai yang terakhir; sampai habis.
- nirāwādha
- S. kecil; tanpa halangan; tak bersalah.
- nirāwādhaka
- S. nirābādhaka tak lud oleh senjata; kebal.
- nirāwaraṇa
- S. terbuka; anirāwaraṇa terang; hening.
- nirayapada
- S. neraka.
- nirāyuddha
- S. tak bersenjata.
- nirbāṇa
- S. nirwāṇa sorga; kelepasan.
- nirbhagna
- S. tak berhasil.
- nirbhāgya
- celaka; sial; tak berbahagia.
- nirbbhaya
- S. tidak takut.
- nirbyamoha
- S. nirwyāmoha tanpa kemabokan; tanpa penyilauan.
-
--- 181 ---
- nirbyāpara
- S. nirwyāpāra tanpa berbuat sesuatu.
- nirdhūma
- S. tak berasap.
- nirdon
- tak berguna; tak bertujuan.
- nirdoṣa
- tak bersalah; tak berdosa.
- nirghaṇa
- S. tak berawan.
- nirghoṣaṇa
- S. diam-diam; tanpa bunyi.
- nirghṛṇa
- S kejam; kekejaman.
- nirgiṇa
- S. nirguṇa remeh; kecil; tak berguna.
- nirgrāhaka
- S. tak terkena nafsu.
- nirguṇa
- S. remeh; kecil; tak berguna.
- niriti
- S. niṛti dewa maut.
- nirjhara
- S. jeram; air terjun.
- nirlajja
- S. tak tahu malu.
- nirmala
- S. suci; tak bernoda; hening.
- nirmalajñāna
- S. sadar dengan nyata.
- nirmāṇa
- S. tidak takut.
- nirmalaswabhāwa
- S. berwatak suci.
- nirmoda
- darmawan.
- nirmukta
- S. bebas; moksa.
- nirupekṣa
- S. tak perduli; tak susah.
- nīroga
- S. sehat; → nirroga.
- nirosadha
- S. nirausadha tak dapat diobati.
- nirroga
- S. sehat.
- nirukti
- S. I. lantaran; keterangan; nama; kebenaran; II. tertib.
- nirupadrawa
- S. anam; tanpa gangguan.
- nirutsāha
- S. tak berdaya.
- niruttara
- S. tak mempunyai jawab; tak tahu menjawab.
- nirwādhaka
- S. tanpa perlawanan.
- nirwāpita
- S. padam.
- nirwastu
- lenyap; melenyapkan diri.
- nirwighna
- S. tanpa gangguan.
- nirwighnāstu
- S. nirwighnam astu semoga tak ada gangguan.
- nirwighnatā
- S. berlangsung tanpa gangguan.
- nirwīja
- S. tak berbenih.
- nirwikāra
- S. tak berubah; tak bercacad.
- nirwiṣaya
- S. bebas dari nafsu keduniawian.
- nirwismaya
- S. tidak heran.
- nirwiwakṣa
- tak dikenal; bodoh; tidak tahu; tak mampu.
- nirwiweka
- S. tidak berhati-hati.
- nirwwa
- tak berguna; tak berdaya.
- nis
- anis pergi; diam-diam; lenyap.
- niṣkala
- S. tak terlihat; tak terpisah-pisahkan.
- niṣkalajāti
- S. jaman akhirat.
- niṣkalangka
- S. tak bernoda.
- niṣkāpti
- tak bernafsu.
- niskāra
- sapaniskāra semua.
- niṣkāraṇa
- S. tak beralasan; tak bertujuan.
- niṣkaruṇawadana
- S. mengucapkan kata-kata tajam; mengucapkan kata-kata kejam.
-
--- 182 ---
- niṣkārya
- S. tak bertujuan.
- niṣkriya
- S. tak bekerja; tak mengadakan upacara; tanpa upacara.
- niṣkṣatriya
- S. tanpa ksatria.
- nismara
- tanpa kasih.
- nismṛti
- hilang ingatan.
- nisparigraha
- S. niṣparigraha tak tercapai.
- niṣphala
- S. tak berhasil; tak berguna.
- niṣprakampya
- S. tidak bergerak; tak gemetar; → akampya.
- nispramāṇā
- S. nispramāṇa tak mempunyai bukti hak milik.
- niṣprapañcajñāna
- S. kesadaran tentang kesamaan; kesadaran tak mengenal perbedaan.
- nisprāya
- S. niṣprāya hampir mati.
- nisprayojana
- S. niḥsprayojana tak bertujuan.
- nispriya
- S. niḥspṛha tak berhasrat.
- nissahāya
- S. niḥsahāya tanpa teman; tak berhandai.
- nissandeha
- S. niḥsandeha tak ragu-ragu.
- nissangśaya
- S. niḥsamśaya pasti; tetap.
- nissara
- S. niḥsara tak berdaya.
- nisswabhāwa
- S. niḥswabhāwa tak berpribadi.
- nistānya
- walaupun; baikpun.
- nisteja
- S. tak bercahaya; tak berdaya.
- nisṭṛṣna
- S. kejam.
- niṣṭura
- S. niṣṭhura keras; kasar; kejam; jahat; sombong.
- niṣṭuṣṭa
- S. tak berdaya.
- nita
- S. paṇita petaruhan; perjudian; taruhan; anita berjudi; bertaruhan; manita-nitan bersetubuh.
- nitala
- S. nama neraka.
- nīti
- S. kelakuan; kebijaksanaan; ilmu tatanegara; manitī berunding; berlaku bijaksana.
- nītijña
- S. arif bijaksana.
- nītimān
- S. arif bijaksana.
- nitya
- S. selalu; senantiasa; terus-menerus; nityakarma sembahyang wajib; sembahyang yang harus dilakukan pada waktu-waktu tertentu.
- nityaśa
- S. nityaśaḥ selalu.
- nityahotri
- selamatan wajib.
- nityakāla
- S. setiap waktu; sewaktu-waktu.
- nityasari
- S. nityasarin selalu mengingau.
- nityasewaka
- S. selalu berbakti.
- niwandha
- S. nibandha sebab; lantaran.
- niwāryya
- S. menolak; melawan.
- niwāsana
- S. sejenis pakaian.
- niweśa
- S. tempat tinggal; rumah.
- niwedya
- S. naiwedya sejenis korban; niniwedya dibuat korban.
- niyaga
- paniyaga orang yang digantikan.
-
--- 183 ---
- niyama
- S. wajib; paksaan; janji; aturan.
- niyata
- S. terang; nyata; pasti.
- niyuta
- S. juta.
- nöb
- ketetapan hati; manöb tetap hati.
- nohan
- untung; bahagia; senang sekali.
- nopura
- S. nūpura gelang kaki.
- nora
- tidak; tidak ada.
- nöt
- aněnötakěn beristirahat.
- nṛpa
- S. raja; → nṛpati.
- nṛpaduhitā
- S. puteri raja; → nṛpaputri.
- nṛpaputra
- S. putera raja.
- nṛpaputrī
- S. puteri raja.
- nṛpaputrikā
- S. puteri raja.
- nṛpasuta
- S. putera raja.
- nṛpatanaya
- S. putera raja; → nṛpatiputra.
- nṛpati
- S. raja; → nṛpa.
- nṛpatiputra
- S. putera raja.
- nṛpatisuta
- S. putera raja.
- nṛpātmaja
- S. putera raja.
- nṛtta
- S. tari; menari.
- nṛttaśala
- S. gedung tempat menari.
- nṛpawadhū
- S. permaisuri.
- nta
- genitip; → kita.
- ntoh
- juga; → toh.
- nuam
- manuam muda; → nwam.
- nugraha
- S. anugraha anugerah kurnia.
- nuntěn
- anuntěn menuju.
- nūsa
- pulau.
- nūsāntara
- lain pulau.
- nusāntari
- lain pulau.
- nwam
- anwam muda; anak-anak.
- nya
- - nya.
- nyā
- begini; → nihan.
- nyād
- = nyā + d (= t).
- nyagrodha
- S. pohon beringin.
- nyak
- hanya dipakai sebagai pengantar kalimat.
- nyama
- untuk; bahwa.
- nyān
- = nya + an.
- nyang
- → nyā.
- nyapan
- = ni + apan.
- nyār
- = nya + ar.
- nyāsa
- I. S. simpanan; II. gedung; bangunan; III. berpura-pura; sanyāsa bagaikan; seperti.
- nyat
- = nya + t dari itu bahwa tuan.
- nyāya
- S. aturan; cara; pikiran; logika.
- nyu
- = nta (tetapi kasar).
- nyū
- nyiur.
- nyūgading
- kelapa gading.
-
Ñ (= NY)
- ñamu
- añamu-ñamu merasakan.
- ñamut
- ñamut-ñamut jauh sekali.
- ñatan
- sudah barang tentu.
- ñelěd
- bengkok; bungkuk.
- ñeñer
- indah; mungil; menyenangkan; añeñer indah; mungil.
- ñep-ñep
- patut; layak.
- ñipñip
- sunyi; tenang; diam.
-
--- 184 ---
-
O
- o
- o; hai.
- odara
- angodara mengembara.
- odod
- odod-ododan gelagah.
- odwad
- benalu.
- oho
- angoho memeliki barang yang bukan haknya.
- ok
- kalau saya; → yak.
- olan
- ulat.
- om
- S. aum kata untuk pembukaan sebuah mantra atau do'a dan dianggap mempunyai kekuatan gaib.
- om-om
- ya; begitulah; umom menyetujui.
- on
- → yan kalau.
- opěn
- hendaknya diperhatikan.
- opwan
- tetapi; tetapi kalau; → yapwan.
- orasaputra
- S. anak kandung.
- orěg
- gerak; kacau.
- os
- osakna akan diteruskan; akan diturut.
- oṣadha
- S. auṣadha obat.
- oṣadhawedya
- S. auṣadhawaidya ilmu pengetahuan tentang obat-obatan.
- oṣadhi
- S. obat.
- oṣṭhya
- S. auṣṭhya huruf bibir (p, ph, b, bh, m).
- otwat
- urat.
-
P
- pāśa
- S. jerat; pinaśan terjerat; kepāśa[5] diikat.
- pāśabuta
- S. sumpah dewa Waruṇa yang mengejar penjahat-penjahat dengan jeratnya.
- paśagrahaṇa
- S. jerat yang keras.
- pacar
- pacar nama tumbuh-tumbuhan.
- paśaŷudha
- S. senjata jerat; laso.
- paścāt
- S. sesudah; sesudah itu; lalu; kemudian.
- paścima
- S. barat.
- paścimācala
- S. gunung (di) sebelah barat.
- paścimadeśa
- S. daerah (di) sebelah barat.
- paścimamukha
- S. dengan muka di sebelah barat; menghadap ke barat.
- paścimottara
- S. barat laut.
- pacěh
- I. keras; gelak ketawa; pacě-pacěh tertawa gelak-gelak; → pacuh; II. nama tumbuh-tumbuhan.
- pacěk
- amacěki melukai; melubangi.
- paśu
- S. hewan; ternak.
- pacuh
- ketawa keras; amamacuh merayu-rayu.
- paśujāti
- S. keturunan lembu.
- paśupatapaśa
- S. nama sebuah senjata Rāma.
- paśupati
- S. nama lain bagi dewa Śiwa; nama sebuah anak panah.
- paśuprabhūpama
- S. bagaikan dewa Śiwa.
-
--- 185 ---
- pacur
- bunyi air; bunyi alat-alat musik.
- pada
- S.I. daerah; alam; II. baris dalam; bait-bait sanjak.
- paḍa
- persamaan, banding; tanding; sama; semua; sama-sama.
- pāda
- S. kaki; pināda diinjak.
- pādacapala
- S. kurang hati-hati dengan kaki.
- padāti
- S. tentara berjalan kaki; pedati.
- pādadwaya
- S. sepasang kaki.
- paḍaha
- gendang.
- paḍahi
- gendang; genderang.
- padaka
- S. semacam kalung.
- paḍali
- nama bunga.
- pādamārgga
- S. lorong; jalan kecil.
- paḍang
- terang; tidak rimbun; amaḍangi menerangi.
- paḍaten
- nama bunga.
- pādapa
- S. I. pohon; tumbuh-tumbuhan; II. amadapa bagaikan pucuk.
- pādapangkaja
- S. teratai alas kaki.
- pādarakṣaka
- S. penjaga-penjaga berjalan kaki.
- padarakṣaṇa
- S. pelindung kaki; penutup kaki.
- pādareṇu
- S. duli paduka.
- padartḥa
- S. isi; cara; alasan; sebab.
- padatala
- S. telapak kaki.
- padayuddha
- S. berkelahi dengan kaki.
- padbelas
- empat belas.
- paděk
- pamaděkan (tempat) penggaraman.
- paḍěm
- I. padam; pamaḍěm pemalam; alat untuk memadamkan; II. amaḍěm menuju ke, paḍöman tempat persembunyian; III. nama pegawai; nama sejenis pangkat.
- paḍěng
- apaḍěng perhiasan rambut; memakai perhiasan rambut.
- paḍět
- padat.
- padgata
- S. āpadgata tertangkap basah; jatuh dalam lembah kesengsaraan; dalam bahaya.
- pādika
- S. sanjak.
- padma
- S. teratai; batin; pusat.
- padmamuka
- S. padmamukha muka bagaikan bunga teratai.
- padmanābha
- S. nama lain bagi dewa Wiṣṇu.
- padmarāga
- S. batu merah; teratai merah.
- padmāsana
- S. takhta dari bunga teratai; sikap duduk; kolam.
- padmayoni
- S. nama lain bagi dewa Brahmā.
- padmayonija
- S. putera dewa Brahmā.
- padu
- sudut.
- padū
- wěḍus padu kambing jantan.
- paduka
- S. sepatu; sandal.
- pādya
- S. air pencuci kaki.
- pādyārgghācamaniya
- S. air pencuci kaki dan air kumur untuk tamu.
- padyut
- obor; amadyuti menerangi.
- pagěh
- kuat; tetap; apagěh berpagar.
- pagu
- pagwan hendaknya diusahakan.
- pagut
- apagut menyerang; beradu; berlanggaran; kapagut diserang.
-
--- 186 ---
- pahang
- mapahangan mengadakan pertemuan (yang menyenangkan).
- pahat
- I. pahat; apahat terpahat; II. amahat mengambil nira; menyadap nira.
- pahi
- beda; lain; perbedaan.
- pahido
- apahido tak percaya.
- pahil
- pinahil dibuang; tak dipakai; pahilan masa susah makanan; bahaya kelaparan; → wahil.
- pahing
- paing (= nama hari).
- pahit
- pahit.
- pahugi
- amahugi memberikan hadiah-hadiah.
- pahul
- I. biru; II. kurnia; hadiah.
- pahula
- mempersembahkan; persembahan.
- paiśācika
- S. nama susunan pasukan tempur.
- paiśunya
- S. fitnah.
- paja
- sedikitpun; kata untuk menyatakan rasa heran; → paja-paja (Jawa-Baru).
- pajang
- sinar bulan; amajang bermain-main di bawah sinar bulan.
- pajěg
- apajěg berkumpul.
- pajěng
- I. apajěng berpayung; → payung; II. minajěngkěn dikawinkan.
- paji
- pinaji ditusuk.
- paju
- den pajokěn dibelah dengan baji.
- pajurit
- prajurit.
- pakaja
- teratai.
- pakan
- makana akan makan.
- pakanira
- bentuk hormat daripada orang kedua; anda, tuan (hamba).
- pakěb
- apakěban tertutup.
- pakěna
- guna; faedah; maksud; untuk; berguna.
- pakěs
- penjahat.
- pakis
- pakis.
- pakö
- paku; penetapan; kapakö terpasang; ditetapkan.
- pakpak
- amakpak menghibur; merayu; mencembu; bercumbu.
- pakṣa
- S. I. arti; rasa; maksud; tujuan; putusan, fihak; golongan; apakṣa masuk dalam golongan; mengharapkan; dengan sengaja; II. S. teman; sekutu; III. paksa.
- pakṣapātā
- S. persekutuan; rasa lebih senang kepada sesuatu; berpihak; pinakṣapāta diperlakukan berat sebelah.
- paksapātī
- S. paksapātin berat sebelah.
- pakṣi
- S. pakṣin burung; sahur pakṣi menjawab dengan serempak.
- pakṣindra
- S. raja burung-burung; susunan tempur yang menyerupai bentuk garuda.
- pakṣīprakaraṇa
- S. bab burung.
- pakṣiwitāna
- kelompok burung; (se) kawan burung.
- paku
- I. paku (sejenis tumbuh-tumbuhan); II. paku.
- pakung
- udang.
- palāśa
- S. nama pohon (Butea frondosa).
- palana
- pelana.
- palang
- tan kapalangen tidak kepalang.
- palangka
- S. paryangka balai-balai; takhta; tempat tidur.
- palangkāśayana
- S. tempat duduk berbantal.
-
--- 187 ---
- palangkan
- balai-balai; takhta; tempat tidur.
- palar
- mungkin; barangkali; agar supaya; mencoba; amalar mencoba; mengharap; mencari.
- palapar
- amalapar mengalir; meluap.
- pelatuk
- burung pelatuk.
- palěgö
- makapalěgö meleset.
- palěh
- palěpalěh I. lalai; lambat; pinalěh dibenci; II. terhibur; pinalěh dihindari.
- pali
- pali-pali barang-barang yang diperlukan dalam upacara pemberian rahmat; mamaleni memberi rahmat; memberkahi.
- palibaya
- rekan; kakak; wakil.
- palih
- belah; apalih belah; pecah.
- paling
- tak kenal; amalingi membuat tak kenal; menyamar; berbuat agar tak mudah dikenal.
- palipid
- apalipid diberi lipatan tepi.
- palipir
- malipir berjalan sepanjang tepi; palipiran tepi.
- palis
- kapalisa akan terbinasa.
- palisir
- simpai.
- palit
- kapalitana akan ternoda.
- pallawa
- tanda keramat.
- palöng
- mapalöng berkilauan.
- palu
- pemukul; palu; martil, papalon ketukan; pukulan.
- paluh
- kapaluh kepayahan; lemas; disakiti.
- palung
- palungan tempat sirih.
- palupi
- surat; tanda baik.
- palupuy
- I. sanjak; nasihat; II. mapalupuy meliputi; mengenai; kapalupuy terkena; tertimpa.
- palwa
- S. palawa perahu.
- pama
- lengkap.
- paman
- paman.
- pamasa
- peringatan; teguran.
- paměgět
- nama jabatan pegawai.
- pan
- sebab; → apan.
- pāna
- minuman; minuman keras.
- panah
- anak panah; amanah memanah.
- pānakardi
- tempat minum-minuman keras.
- panākīsuta
- putera dewa Śiwa.
- pānamāngsa
- S. makan minum.
- panas
- panas; terik; sakit; kemarahan.
- panasa
- S. nama pohon.
- pānasa
- S. minuman keras, terbuat dari buah pohon "panasa" itu.
- panastīs
- panas dingin; segala kesulitan; segala jerih payah.
- paṇawa
- gendang besar; nama irama sanjak.
- panay
- periuk tanah.
- pañca
- lima.
- pañcabhangga
- S. lima hal yang membuat orang kalah dalam perkara.
- pañcabhaya
- S. lima bahaya.
- pañcaśila
- S. pancasila; lima buah dasar.
- pañcacirsa
- S. berkepala lima.
- pañcadaśi
- S. hari tanggal 15.
- pañcadeśa
- S. lima arah.
- pañcadeha
- S. kelima penjelmaan.
-
--- 188 ---
- pañcadhātu
- S. kelima unsur.
- pañcagati
- S. hal/keadaan yang lima macam.
- pañcagiṇa
- amañcagiṇa pemain sandiwara.
- pañcāgni
- S. api lima buah.
- pañcaguṇa
- S. lipat lima, amancaguṇa lima kali.
- pañcajñāṇa
- S. pengetahuan yang lima.
- pañcak
- papañcak I. kampak; II. mengampak.
- pañcaka
- S. nama pemadian suci; pembakaran mayat.
- pañcākalmāṣa
- S. lima orang putra Atri dengan Anasūyā.
- pañcākāra
- S. lima bentuk.
- pañcākṣara
- S. lima buah huruf.
- pañcākṣi
- S. pāncākṣin bermata lima.
- pañcakuśika
- S. unsur yang lima.
- pañcakumāra
- S. lima orang putra Paṇḍawa.
- pañcal
- amañcal I. menyepak; II. sejenis kuda yang kakinya berwarna putih.
- pañcamahābhūta
- S. lima unsur yang besar.
- pañcamahāpāta
- S. lima bencana besar.
- pañcamī
- S. kelima.
- pañcāmṛta
- S. makanan sorga yang lima macam; kapañcāmṛta disanjung-sanjung; dibujuk-bujuk.
- pañcamuka
- S. pañcamukha bermuka lima.
- pañcanaka
- S. pañcanakha kelima kuku.
- pañcānana
- S. bermuka lima.
- pañcānṛta
- S. lima buah kebohongan.
- pañcapātaka
- S. dosa yang lima buah.
- pañcapitāmaha
- S. nenek moyang lima orang.
- pañcar
- kapañcaran diperkosa; diserbu.
- pañcarangkang
- rumah; tenda, pavilyun.
- pañcaṛsi
- S. amañcaṛsi kelima pendeta.
- pañcaruta
- amañcaruta hujan es.
- pañcasādhāraṇa
- S. kelima bencana umum.
- pañcatanmātra
- S. kelima atum.
- pañcatathāgata
- S. kelima dyanibuddha.
- pañcawāra
- S. pasaran.
- pañcawiṣaya
- S. lima buah pelajaran.
- pañcayudhajña
- S. ahli dalam lima jenis senjata.
- pañcendriya
- S. I. pancaindra; II. kelima makhluk yang menyerupai Indra.
- pañcěr
- pamancěran galah bendera; → pānjěr.
- pañceṣu
- S. nama lain bagi dewa Smara.
- pañcing
- kail.
- pañcopacara
- S. kenikmatan yang lima; upacara yang lima.
- pañcur
- pañcuran pancuran.
- paṇḍak
- I. pendek; rendah; kurcaci; II. mamaṇḍak meresap; masuk.
- paṇḍakaki
- nama tumbuh-tumbuhan.
- paṇḍan
- pandan.
- paṇḍawa
- S. keturunan Paṇdu.
- paṇḍay
- → pande.
-
--- 189 ---
- paṇḍe
- pandai besi.
- paṇḍém
- I. pelontar; amaṇḍém melempari; sapamaṇḍém sepelempar; II. paṇḍěman tempat sembunyi.
- paṇḍěng
- pinaṇḍěng berkumpul.
- paṇḍi
- sejenis tombak; mamaṇḍi membawa tombak.
- paṇḍita
- S. pandai; ahli; juru; berpengalaman.
- paṇḍitatwa
- S. kepandaian; keahlian.
- paṇḍu
- S. orang kebiri.
- pāṇḍu
- S. pucat.
- paṇḍuk
- tusukan.
- pāṇḍura
- S. pucat.
- pāṇḍurawarṇṇa
- berwarna pucat.
- pāṇḍusaraṇi
- S. jejak Pāndu.
- pāṇḍutanaya
- S. putera Pāṇḍu.
- pāṇḍya
- S. ahli; orang pandai.
- pāṇḍyangśa
- S. orang brahmana.
- pang
- cabang; ranting.
- pāng
- mapāng betapa; bagaimana.
- pangan
- makanan; amangan makan; menelan.
- panggaga
- nama tumbuh-tumbuhan.
- panggah
- makam.
- panggang
- I. sejenis pohon ficus (= beringin). II. pinanggang dipanggang.
- panggěl
- amanggěl mangkal marah.
- panggěng
- manggéng tetap; dapat dipercaya.
- panggih
- amanggih menemukan; bertemu; mamanggih mendapatkan; mencapai; papanggih perkawinan.
- panggil
- I. perjanjian; berharap; mungkin; do'a; II. apanggil melawan; menentang; III. pinanggilan berbeda; menyimpang.
- pangguh
- ketemu; mendapat; → panggih.
- panggung
- panggung; amanggung mendirikan.
- pangi
- nama pohon (Pangium edule).
- pangih
- amungah-mungih gelisah; kelusuk-kelasak.
- pangka
- S. rawa-rawa; lumpur.
- pangkaja
- S. teratai; sejenis batu mulia.
- pangkajawana
- S. hutan teratai.
- pangkas
- papangkas cukup.
- pangkat
- apangkat bertingkat-tingkat; mapangkat berangkat.
- pangkěl
- amangkěl menolak; mendongkol.
- pangkti
- S. barisan. kelompok.
- pangktikrama
- S. urut-urutan; mapangktikrama berbaris-baris; berjajar-jajar.
- pangku
- pangkuan.
- pangkuk
- amangkuk berjokok.
- pangpang
- amangpang melawan; membentak.
- pangpung
- hama tumbuh-tumbuhan.
- pangurang
- pendeta; pertapa.
-
--- 190 ---
- pangus
- apangus; indah; cantik.
- pāṇigraha
- S. kawin; nikah; apāṇigraha kawin; menikah.
- pāṇigrahaṇa
- S. kawin; nikah.
- paṇigrahawidhi
- S. upacara perkawinan.
- pāṇipāda
- S. tangan dan kaki.
- paniskara
- sapaniskara dengan barang yang berhubungan dengan itu; dengan segala sesuatunya.
- pañjak
- mamańjaki berlaku sebagai pemukul gamelan.
- pañjalin
- rotan.
- pañjang
- I. panjang; apañjang panjang II. amañjangi membacakan kutipan syair; III. bejana; piring.
- pañjara
- S. kandang; sangkar; penjara.
- pañji
- I. bendera. panji-panji; nasib; gelar; selir; gundik; apañji bergelar; II. mapañji berambut terias.
- pañjing
- mañjing masuk.
- pañjut
- obor; pelita; kapañjutan disinari.
- pannaga
- ular besar; naga.
- pānotsawa
- S. pesta minum-minum.
- paṇṭa
- apaṇṭa bergolong-golongan.
- panten
- tanpanten terus-menerus.
- pantěn
- pantěna akan (supaya) menjadi raja.
- pantěs
- pantas.
- panti
- rumah; serambi; tepi.
- pantikrama
- pangkat; urutan pangkat; mapantikrama menurut (sesuai dengan) pangkat.
- pantu
- mapantu penjaga pintu.
- panu
- panau.
- pāpa
- S. jahat; dosa; celaka; hina; kapapan tempat orang-orang yang berdosa.
- papag
- S. jemput; lawan; mapag melawan; menjemput.
- pāpahara
- S. penawar kejahatan.
- papak
- I. umum; II. sama; apapak dibagi sama rata; depun papak dimintakan maaf; III. amapak merayu; mencumbui.
- pāpaka
- S. pemburu.
- pāpakarmma
- S. pāpakarmman penjahat; orang yang berdosa; perbuatan jahat.
- papal
- patah; pating prapal berpatahan.
- pāpamāśa
- S. melebur dosa.
- papan
- I. perisai apapan bersenjatakan perisai; amapan memukul dengan perisai; II. apapan berkelana; menjelajah; III. pinapan nama jabatan pegawai pengadilan.
- pāpapātaka
- S. neraka; kebinasaan.
- papas
- amapas menghancurkan; pinapasan terluka-luka; kapapas binasa.
- pāpasanghāra
- S. penghalau bencana.
- papat
- amapat terdesak.
-
--- 191 ---
- papung
- katak.
- para
- I. datang; pergi; tujuan; mara datang; pergi; ke; menuju; II. S. lain; beda; III. (bagian) bagi.
- parab
- nama.
- parabhadraka
- S. mengusahakan kebahagiaan orang lain.
- parabyāpāra
- S. perkara orang lain; urusan lain orang; kaparabyāpāra diganggu; terganggu.
- paracakra
- S. cakram lawan.
- paracal
- kaparacal hancur; dihancurkan.
- paracidra
- S. kapachidra khianat; pengkhianat.
- parāśraya
- S. tergantung pada lain orang; amarācraya minta pertolongan; mencari perlindungan pada.
- paraśu
- S. kapak; maparaśu bersenjatakan kapak.
- paraśwadha
- S. kapak.
- parad
- paradakěn kikirlah.
- paraḍah
- tanggungjawab; beban.
- paradāra
- S. janda; perceraian.
- paradārabuddhi
- S. suka berlaku serong.
- paradeśa
- S. daerah lain; tempat lain; arah lain; amaradeca asing.
- parag
- kaparag dilanggar; diserbu.
- paragi
- pakaian; paragyan pakaian.
- paragul
- tepis; tangkis; elak.
- parah
- patah; terkena; tertimpa; tercapai; tembus; umaraharahi menembus; mengenai hingga tembus; kaparah tercapai.
- parahita
- S. kebahagiaan lain orang; membela kebahagiaan lain orang.
- parahu
- perahu; maparahu berperahu; parahwata hendaknya menjadi perahu.
- parajana
- S. orang lain; orang asing; umum.
- parājaya
- S. kekalahan; amarājaya menyerbu; mengalahkan; membunuh.
- parakawi
- S. penyair ulung.
- parakawīśwara
- S. raja penyair ulung.
- parākrama
- S. keberanian; kepahlawanan.
- parama
- S. utama; tertinggi; paling.
- paramābhudaya
- S. kebahagiaan tertinggi.
- paramabodhimārgga
- S. jalan untuk mencapai hakekat yang tertinggi.
- paramaśaktimān
- S. sangat sakti.
- paramadharma
- S. jasa tertinggi.
- paramagarjjita
- S. sangat gemilang.
- paramaguhya
- S. rahasia utama.
- paramaguru
- S. guru yang utama.
- paramajagatpalaka
- S. pelindung dunia yang utama.
- paramajana
- S. orang-orang bangsawan; orang-orang
--- 192 ---
- terkemuka.
- paramajñottama
- S. sarjana-sarjana besar yang utama.
- paramamārgga
- S. jalan yang utama.
- paramāmṛta
- S. ma'ul hayat yang utama.
- paramanandana
- S. keturunan yang unggul.
- paramarahasya
- S. rahasia yang besar; sangat rahasia.
- paramarāmya
- S. sangat indah; sangat cantik.
- paramarasa
- S. sangat énak.
- paramasatya
- S. sangat setia.
- paramaṛṣi
- S. pendeta yang tertinggi.
- paramārtha
- S. hakekat yang tertinggi; kebenaran yang tertinggi; benar sekali; kaparamarthan perbuatan-perbuatan sosial; kebenaran yang tertinggi.
- paramarthabuddha
- S. Buddha yang tertinggi.
- paramārthapaṇḍita
- S. pendeta yang besar; pendeta ulung; pendeta utama.
- paramārtharākṣasa
- S. raksasa benar-benar.
- paramarthasajjana
- S. orang yang benar-benar budiman.
- paramārthattwa
- S. pengetahuan tentang kebenaran yang tertinggi.
- paramasuka
- S. paramasukka kebahagiaan yang tertinggi.
- paramasuteja
- S. sangat berkilauan.
- paramata
- permata.
- paramatanu
- S. sangat halus.
- paramatuccha
- S. sangat kecil.
- paramayajña
- S. korban yang paling baik.
- parameśwara
- S. I. Tuhan Yang Maha tinggi; nama lain bagi dewa Śiwa; II. raja.
- parameśwarī
- I. nama lain bagi dewa Umā; II. permaisuri.
- parameṣṭi
- S. parameṣṭhi dewa yang tertinggi.
- pāramita
- S. kesempurnaan.
- parampara
- S. berturut-turut; beriring-iring.
- paran
- apa; bagaimana; makaparan untuk apa; apa guna.
- parang
- I. karang; II. segolongan orang.
- parāngmuka
- S. parāngmukha musuh; lawan; kaparāngmuka dirintangi.
- parāñjangan
- nama burung.
- parantapa
- S. pemenang.
- paranti
- maranti bersedia-sedia; memakai perabot; dengan menggunakan; terdiri dari.
- paranusa
- lain-lain pulau.
- parapal
- kaparapal terputus; patah.
- parāpawāda
- S. omongan rakyat; umpat.
- pārapta
- S. burung dara.
- parapura
- S. lain-lain kota.
- parapurī
- S. negeri lain.
- parārdhya
- S. paling unggul.
- parārṣa
- S. paraharṣa kegembiraan yang tertinggi.
- pararṫha
- S. kepentingan
--- 193 ---
- orang lain; memikirkan kepentingan orang lain; mengusahakan kepentingan lain orang.
- paras
- I. batu padas (wadas); II. aparas potong rambut; gundul; botak; maparas mengusap halus-halus.
- parasāmya
- orang bawahan; rakyat umum.
- parasparopakāra
- S. tolong-menolong; bantu membantu; bergotong-royong.
- parāsu
- S. mati; mayat.
- parat
- kaparatan ternoda.
- parāṭma
- S. paratman jiwa utama.
- paratra
- S. maut; akhirat; mati.
- parawaśa
- S. tergantung pada orang lain; dialahkan; dibunuh; dibinasakan; amarawaśa, umarawaśa menghancurkan; marawaśa memperkosa; mengganggu.
- parawāda
- S. mencemoohkan orang lain.
- parawan
- gadis.
- parawěñca
- aparawěñca berkelompok-kelompok; bergolong-golongan.
- parawidhi
- S. kekuatan tertinggi.
- parawyāpāra
- S. mencampuri urusan lain orang.
- parccaya
- S. partyaya percaya.
- pārśwa
- S. sisi; dekat; lambung; pinggang; lereng; sunyi.
- parěk
- dekat, aparěk dekat; mendekati; marěk menghadap; → parö.
- parěng
- bersama; bersama-sama; sambil.
- parěpat
- S. I. pelayan; II. prāpatan perempat bagian; jalan perempatan.
- parěpěh
- amarěpěhi mengganggu; → parupuh.
- parěpěk
- amarěpěk mendekati; memegang; menangkap; melanggar.
- pargat
- kapargatan tertangkap; tangan; tiba-tiba terlihat.
- pargila
- sangkaan; perkiraan.
- pari
- padi.
- paribanda
- S. hukuman; denda.
- paribhakṣa
- S. pembalasan.
- paribhawa
- S. kerugian; penghinaan; cemooh; amaribhāwa menganiaya.
- paribhāṣā
- S. I. peringatan; hukuman; II. peribahasa.
- paribhoga
- S. kenikmatan; alat; pinaribhoga dinikmati.
- paribhramanta
- S. berkeliaran; berkelana.
- paribhūta
- S. penghinaan; perkosaan; penganiayaan.
- paribrājaka
- S. pariwrājaka pengemis berkeliling.
- paricakra
- S. berjalan-jalan; aparicakra berkelana; berjelajah.
- paricāra
- S. pelayan.
- paricāraka
- S. pelayan perempuan.
- paricārī
- S. pelayan perempuan [perem...]
-
--- 194 ---
- [...puan].
- paricārikā
- S. pelayan perempuan.
- pariśrama
- S. perbuatan.
- pariśuddha
- S. suci; kudus.
- parigha
- S. penggada; pemukul.
- parigi
- I. pematang; pinarigi diberi pematang; II. tepi; selokan; pinarigi dipagar batu; parigyan pelayan perempuan; inang.
- parigraha
- S. pegang; kawin; amarigraha memiliki; memakai; menyentuh; mengikuti.
- parihāsa
- S. olok-olok; ketawa; pinarihāsa diperolok-olokkan; ditertawakan.
- parih
- I. mata; II. kaparihan kepedihan; kesakitan.
- parihāra
- S. lalu; lampau; bersembunyi; menahan; hati-hati; pelukan; aparihāra mempergunakan kesempatan; marihāra menahan.
- pārijñāna
- S. pengetahuan; kapārijñānan keahlian.
- parik
- I. nama sejenis ikan; II. parikěna akan dibagi.
- parikāla
- S. pengejaran; amarikāla mengejar; mengikuti.
- parikarma
- S. parikarman persiapan; pekerjaan; maparikarma bersiap-siap.
- parikas
- sangat keras; → kas.
- parikleśa
- S. keberatan; usaha yang keras.
- parikrama
- S. berjalan berkeliling; benda-benda yang diperlukan; perkawinan.
- parikṣā
- S. periksa; ujian; amarīkṣā menguji; memeriksa; mencoba.
- parikṣīrṇa
- S. hancur; binasa; mamarikṣīrnakna hendaknya membinasakan.
- parimāṇa
- S. ukuran; besar; banyak; jumlah; bilangan; hitungan; tan paparimāṇa tak terhitung.
- parimaṇḍala
- S. luasnya; besarnya.
- pariṇāha
- S. lebar; luas; tokoh; bentuk.
- pariṇāmaduḥkhatā
- S. kesengsaraan yang timbul karena saṃsara.
- pariṇata
- S. pimpinan.
- parintoṣa
- S. paritoṣa puas.
- parintuṣa
- puas.
- paripakwa
- S. masak; sempurna.
- paripoṣa
- S. jamuan.
- paripoṣana
- S. jamuan.
- paripoṣita
- S. dijamu; amaripoṣita menjamu.
- paripṛṣṭa
- S. diperiksa; ditanyai.
- paripūjā
- S. penghormatan; amaripūjā menghormati.
- paripūrṇṇa
- S. penuh; sempurna; puas; kembali; pulih; selesai.
- parisamāpta
- S. selesai sama sekali.
- pariṣkāra
- S. alat; perabot.
- parisuka
- panarisuka mohon ampun.
- paritoṣa
- S. senang; kepuasan; → parituṣṭa dan parintuṣa.
- paritrāṇa
- S. pertolongan;
-
--- 195 ---
- penjagaan; perlindungan.
- paritrāta
- S. terlindung; terjaga.
- parituṣṭa
- S. puas; senang; kepuasan.
- pariwāda
- S. cemooh.
- pariwāra
- S. pengikut; pelayan; makapariwāra menjadi pelayan.
- pariwartta
- S. pagar.
- pariweśa
- S. alamat yang buruk.
- pariwrta
- S. dikelilingi; mamariwṛta mengelilingi; menjaga.
- parö
- aparö dekat; karib; erat; maparö mendekat; → parěk.
- paron
- paron; landasan.
- paropaghāta
- S. menyusahkan orang lain.
- paros
- beruas-ruas.
- paru
- S. paru-paru paru-paru.
- parujar
- juru bicara; wakil; wali; pengganti.
- paruk
- amaruk mengerjakan sesuatu dengan pembayaran.
- parung
- lurah.
- parungpung
- gelagah.
- parupuh
- → pupuh.
- paruṣa
- S. menghina; memperkosa.
- pāruṣya
- S. kekasaran; kata-kata menghina; den pāruṣyani dianiaya.
- parwa
- aparwa terbagi dua; marwan tara; imbas-imbas; bandingan.
- parwan
- landasan; → paron.
- parwwa
- S. I. bagian; II. Mahābhārata.
- parwwakāla
- S. waktu matahari, bulan, bumi ada dalam satu garis lurus; gerhana.
- parwwanī
- S. ketika matahari, bulan dan bumi dalam satu garis lurus; gerhana.
- parwwasanggraha
- S. kumpulan buku-buku parwa.
- parwwata
- S. gunung; mamarwwata bagaikan gunung.
- parwwataśikara
- S. parwwataśikhara puncak gunung.
- parwwatādhīndrasuta
- S. putera Śiwa.
- parwwatasama
- S. seperti gunung.
- parwwatopama
- S. seperti gunung; menyerupai gunung.
- parwweśa
- S. (penghulu) ikatan.
- paryangka
- S. balai-balai; bangku duduk.
- paryangkāsana
- S. nama cara duduk.
- paryanta
- S. batas; dekat; keliling; saparyanta sepanjang garis lingkaran.
- paryantus
- paryantusakna maafkanlah!
- paryyaya
- S. besarnya; ukurannya.
- pās
- kura-kura.
- pasagi
- I. dadu; II. bujur sangkar; apasagi bujursangkar.
- pasah
- pisah; apasah binasa; hancur; terpisah; bergeser.
- pasak
- apa yang harus disetorkan [di...]
-
--- 196 ---
- [...setorkan]; → pasěk.
- pasang
- pasang; pakai; apasang-apasangan pasang-pasangan; apasang memasang; memakai.
- pasar
- pasar; pamasaran makam.
- pasěk
- pembayaran; setoran.
- pasī
- akar.
- pasir
- laut; pantai.
- pasök
- amasěk memakai; masěk masuk.
- pastika
- S. sphaṭika kristal; hablur; permata.
- pasuk
- masuk; sapinasuk egala[6] (apa yang masuk).
- pat
- empat.
- pata
- pengutukan diri sendiri.
- paṭa
- S. I. pakaian; II. S. paṭṭa papan; meja.
- pāta
- S. kejatuhan; keruntuhan; jatuhnya; hujan.
- paṭaccara
- S. pencuri; perampok.
- patah
- ikat rambut; apatah mengikat; pinatah diperbaiki; patapatahan baris-baris.
- paṭaha
- S. genderang.
- pātaka
- S. kejetahan; dosa; kesalahan; laknat; kebinasaan.
- patākā
- S. bendera; panji.
- pātāla
- S. dasar bumi; neraka.
- pātālatulya
- S. bagaikan neraka.
- patangga
- S. burung; serangga; matahari.
- patani
- balai-balai; tempat peristirahatan.
- paṭāraṇa
- S. prastaraṇa takhta; amataraṇa duduk.
- patatrī
- S. patatrin I. burung; II. anak panah.
- patěh
- patěh-patěh I. keterangan; apatěh patuh; amatěh mengatur; menetapkan; II. patah.
- patěr
- topan; petir.
- pathya
- S. sesuai; enak; baik; sehat.
- pathyagandharasa
- S. menyehatkan badan dengan mencium bahunya dan makan.
- pati
- I. mana-mana; kapati dimana-mana; sangat; II. amut.
- patibrata
- S. kesetiaan; perkawinan; setia pada suami; apatibrata bersetia hati kepada suami.
- patibratadharma
- S. kewajiban setia kepada suami.
- paṭiśa
- S. paṭṭiśa tombak; lembing.
- patiga
- → tiga III.
- patih
- mangkubumi; orang yang dipercaya; pamatih kepatuhan.
- patik
- I. patik; pacal; II. pinatik ditatah.
- patil
- I. nama perlengkapan perahu; II. tepi; III. papatilěn tertusuk patil.
- pātita
- S. sudah jatuh.
- patitwa
- S. sumbang.
- patra
- S. I. nama; surat; daun; surat permohonan apatra bernama; papatra permohonan; II. alat pembela diri; parang; pisau; mapatra berperang dengan
--- 197 ---
- pisau; patrakasih permohonan; mapatrakasih ri mohon izin; meminta supaya jangan; patrayuddha S. perkelahian dengan pisau; mapatrayuddha duel dengan pisau atau pemukul.
- patrěm
- I. pisau (keris) keris senjata orang perempuan; apatrěm berkeris; menusuk dengan keris; II. papatrěm terpesona.
- patri
- bejana; tempat saji-sajian.
- patti
- S. bagian dalam angkatan perang.
- paṭu
- S. keras.
- patuk
- I. beliung; II. patuk; paruh; amatuk mematuk.
- patūt
- bersatu; berpadu; setuju; patut; patutan anak.
- pawāka
- S. api; dewa Agni; membakar.
- pāwakāngśa
- penjelmaan dewa Agni ialah Dhṛṣṭayumna.
- pāwakaśara
- S. anak panah api.
- pawana
- S. angin; dewa Bayu; kapawanan tertiup angin.
- pāwana
- S. menyucikan; murni; keramat.
- pawanaputra
- S. putera dewa Angin; ialah Hanuman.
- pawanasakhā
- S. teman dewa Bayu.
- pawanasuta
- S. Hanumān.
- pawanātmaja
- putera dewa Bayu ialah Hanuman.
- pawang
- tokoh; banyangan; kemungkinan.
- pawitra
- S. menyucikan; suci; keramat; kapawitṛan disucikan.
- paya
- nama semak-semak; Momardica charantia.
- payang
- pamayangan perahu nelayan.
- payanggu
- S. priyaka nama tumbuh-tumbuhan.
- payoda
- S. awan.
- payonidhi
- S. laut.
- payu
- mayu membuat.
- pāyun
- pāyunan tutup; atap; jambul.
- payung
- payung.
- pāyūpastha
- S. dubur dan kemaluan.
- pěcak
- měca-mecak[7] menjala; menjaring (ikan).
- pěcal
- sawah.
- pěcat
- lepas.
- pěcěl
- pěcěl-pěcělan pecal.
- pěcil
- I. inang; aměcil melayani; II. aměcil menyendiri; mengasingkan diri; memencilkan diri.
- pěcut
- pěpěcut cambuk.
- peda
- apeda menambah kejahatan.
- pědak
- mapědak dekat.
- pěḍay
- mapěḍay mengkedip-kedipkan mata; → pěḍe.
- pěḍe
- apěḍe berkedip mata.
- pěḍěk
- dekat; → peḍak.
- pěḍěs
- apěḍěs tajam; pedas; mapěḍěs terang.
- pěga
- apěga sesak; malu; měgā bersusah-susah; kapěgan terdesak.
- pěgak
- měgak mendelik; melotot [me...]
-
--- 198 ---
- [...lotot].
- pěgap
- měgap berusaha keras.
- pěgat
- putus; patah; terhalau; berpengalaman; pisah; cerai; aměgati mencegat; menghambat; pegatakěn bebas daripada; terhindar daripada.
- pěgěg
- sapěgěg sepemeluk.
- pěgěng
- aměgěng menahan (nafas); mengendalikan.
- pěgět
- kapěgětan istana.
- pěja
- ikan asin.
- pějah
- mati.
- pějat
- pějat-pějatan nama sejenis burung.
- pek
- mangěpaki mengambil.
- peka
- I. perajurit berjalan kaki; berjalan; pelayan; II. pepeka minat; kewaspadaan.
- pekabhāryyā
- wanita dari keturunan rendah.
- pekayodha
- prajurit berjalan kaki.
- pěkěn
- pekan; pasar; tanah lapang; mapěkěn berkumpul; pěkěn agöng medan perang.
- pěkik
- apěkik bagus; cantik.
- pěking
- sejenis burung.
- pěkul
- aměkul memeluk; pati pěkul-pěkuli saling peluk.
- pelag
- bagus; indah; enak.
- pělang
- kapělang tertusuk; ditusuk.
- pělat
- zakar.
- pělěk
- mělěki memenuhi; kapělěk penuh; tenggelam.
- pělěm
- gajih (lemak sapi).
- pělěng
- kapělěngěn terperanjat; tertegun; cemas; bingung; kacau.
- pělětuk
- mělětuk memercik; memutih; umělětuk bertaburan.
- pělik
- papělik hias telinga; anting-anting.
- pěling
- kapělingén terperanjat; cemas.
- pělok
- apělok terang; berkilauan.
- pělöng
- apělöng bermusuhan.
- pěluh
- apěluh lemas; lemah.
- pěluk
- luasnya; besarnya; tikungan; belokan; apěluk memeluk; mapěluk berbelit-belit; membelit.
- pelung
- phorphyris; sebangsa burung biru laut; burung sikudidi.
- penan
- ipar; bibi.
- pěñcar
- piněñcār terpencar.
- pěñcěr
- piněñcěr tercampur.
- pěṇḍak
- kapěṇḍak terkena.
- pěṇḍěm
- aměṇḍěm memendam; menyembunyikan.
- pěṇḍět
- kapěṇḍět dihalangi.
- pěṇḍol
- aměṇḍol menolak.
- pěněd
- keindahan; apěněd indah; enak; bagus; piněnědan dipelihara.
- pěñěk
- terhimpit; tergencat.
- pěnět
- kapěnětan tekanan; heran.
- pěñět
- hancur; apěñět terinjak-injak.
- pěng
- bunyi mendesah di telinga.
- pěnga
- kapěnga-pěnga terkejut.
- pěngěng
- apěngěng pusing kepala [ke...]
-
--- 199 ---
- [...pala].
- pěngět
- pěngět-pěngětan nama lauk-pauk.
- pěnghěl
- kapěnghěl patah; bengkok; berputar.
- pěnging
- mapěnging marah; melarang.
- pěngkěk
- maměngkěk membungkuk; meringkuk.
- pěngpöng
- ambil kesempatan; selagi; měngpöngkěn mengambil kesempatan.
- pěngung
- gelap; bodoh; dalam.
- peni
- apeni barang-barang berharga.
- pěni
- bagian.
- pěning
- apěningan berusaha; ikhtiar; aměning memegang.
- pěnṭang
- piněnṭang ditarik.
- pěñu
- penyu.
- pěnuh
- penuh; aměnuhi memenuhi.
- pěpěd
- pěpědakěn didesak; didorong.
- pěpěg
- aměpěg berkumpul; paměpěg dewasa.
- pěpěh
- bertitik-titik; menetes; mencelup.
- pěpěk
- lengkap; terhimpit; terjepit; aměpěki memenuhi; melengkapi; meliputi.
- pěpěr
- (pěpör) aměpěr I. memeriksa; menyelidiki; menanyakan; II. menumbuk.
- pěpěs
- patah; luka.
- pěpět
- rapat; gelapgulita; pepat; penuh; tuli.
- pěpong
- → pěngpöng dan pöng.
- per
- menghapus; mengusap; ameri menghapus.
- perat
- ciprat.
- pěrěk
- (prěk) mamrěk menekan; menghimpit.
- pěrěm
- (prěm) tidur; amrém memejamkan mata; kaprěm dipejamkan; gugur di peperangan; papěrěman kamar tidur.
- pěrěp
- (prěp) kepalan; bergocoh; aprěp memukul; bergocoh.
- pěrěsöt
- makapěrěsöt gemerlapan; memercik.
- pěsat
- loncat; pesat; bergerak dengan pesat; měsat melesat; pergi dengan cepat.
- pěsěh
- apěsěh payah; marah; mapěsěh meledak.
- pesi
- bungkak; bungkalan; bungkah.
- pespes
- pespesan memanggang; membakar.
- pěsut
- sejenis ikan.
- pet
- cari; pilih; ambil; coba; mamet menangkap; mencari; metmeti mengalami.
- pěṭa
- S. paṭa lukisan; gambar; pigura; piněṭa tergambar.
- pětak
- papětak kotek ayam; kokok ayam.
- pěṭak
- mapěṭak putih.
- pěṭal
- aměṭal memisahkan; mencabut.
- pětat
- amětat menyisir.
- pětěk
- kapětěk I. tertekan; terdesak; II. dipatuk; III. macet.
- pětěng
- gelap; kelam.
- pětět
- sejenis semak-semak.
-
--- 200 ---
- pětik
- sapětik I. sedikit; II. memětik-mětik bergeser-geser; bergosok.
- pěṭok
- den pěṭoki ditutup; dipenjara; dikurung.
- petsiwi
- rindu; cinta; jatuh cinta.
- pěṭuk
- aměṭuk menyamai; menyambut.
- pětung
- bambu betung.
- pěyöh
- I. apěyöh lemah; II. kapěyöh terkencing-kencing.
- phala
- S. buah; upah; akibat; hasil.
- phalabhoga
- S. hasil makanan; pesta.
- phalāhāra
- S. makan buah-buahan.
- phalamūla
- S. umbi-umbian.
- phalamūlāśana
- S. makan buah-buahan dan umbi-umbian.
- phalāpa
- guna; keuntungan; manfaat.
- phalāpekṣa
- S. pengharapan akan upah atau pembalasan.
- phālguna
- S. I. nama bulan; II. nama lain bagi Arjuna.
- phālgunī
- S. nama bulan.
- phalita
- S. berbunga.
- pahlya[8]
- S. bunga; pohon.
- phīra
- nama binatang yang mengerikan.
- pi
- -pun; sungguh; tetapi juga; → pih.
- piśāca
- S. kurcaci.
- piśangga
- merah jambu; kemerah-merahan.
- picěk
- bermata satu; buta pada satu mata.
- picil
- apicil tergencet.
- piśita
- S. daging.
- piśuna
- S. fitnah; khianat; kapiśuna tertipu; terfitnah.
- pid
- amid mencerca; menghina; mencemoohkan.
- pīḍana
- S. hukuman; derita, mīḍana menghukum.
- piḍara
- amiḍara mengantarkan mayat ke makam; piniḍara dirampok.
- pidik
- amidik merampas; memidik merampas; kembali; kapidik ditindas.
- pih
- benar; sungguh-sungguh; → pi.
- pihak
- pihakan pihak; bagian.
- pihan
- kapihanan ruwet; sulit.
- pihěr
- amihěri menahan; merintangi; melarang.
- pijěr
- asyik; berulang-ulang; terutama; kapijěran tak terganggu.
- pijět
- amijět memijat.
- pik
- I. cepat; cubit; pinik ditangkap; II. pinik dihias; dibaca habis; III. burung kukuk; IV. putih.
- pikat
- mapikat memikat; papikatan pemikat.
- pikul
- amikul memikul; pemikul; pipikupikul pemikul barang-barang ringan.
- pil
- apil terhimpit; → pipil.
- pīlai
- pinilai segolongan pegawai; → pinglai.
- pilang
- acacia (pohon).
- pilapilū
- empedu; lendir; ingus.
- pilěg
- pilek; masuk angin.
- pilih
- I. apabila; barangkali; mungkin; kira-kira; pilipilih[9] kira-kira; boleh dikatakan; tan apilih banyak; tak sedikit; II. pilih; apilih memilih.
-
--- 201 ---
- piling
- piling-pilingan pelipis.
- pilis
- pelipis.
- pilu
- kapilon terhalang.
- pilug
- kapilug terseret; terhela.
- pinākadhara
- S. pembawa tongkat pemukul (ialah nama lain bagi dewa Śiwa).
- pinang
- aminang mohon bantuan; mengundang; paminang undangan; pinpinangan undangan; sekutu.
- piñcang
- pincang, timpang.
- piṇḍa
- S. I. mata pencaharian; apem; korban; II. jumlah; bilangan; uang yang harus dibayar; apiṇḍa sekaligus dengan; amiṇḍa pergi ke; sapiṇḍa sama sekali; III. cara memperlihatkan diri; bagaikan; apiṇḍa menyerupai; miṇḍa menyamar sebagai.
- piṇḍah
- hilang; pergi; pindah; I. piṇḍaha akan dibalik; akan berubah; II. mamiṇḍah menyerupai; tan piṇḍah tak ada tara.
- piṇḍang
- ikan pindang.
- piṇḍo
- an piniṇdwan kalau diperbuat sampai dua kali; tan piniṇḍwan tak sampai dua kali.
- piṇḍuhur
- miṇḍuhurakna akan membawa ke atas.
- ping
- I. kali; II. nama sejenis serangga.
- pinge
- putih → pinghe.
- pinggala
- S. Coklat tua.
- pinggawarṇṇa
- S. berwarna coklat tua.
- pingging
- apingging, bodoh; dungu.
- pinggir
- pinggir; tepi; batas; paminggir batas; keliling; daerah pantai.
- pinghai
- sejenis pegawai.
- pinghe
- putih; kilat.
- pingit
- I. pingit; sembunyi; apingit sunyi; kapingit dipingit; dijaga; II. mapingit samar-samar; tak terang.
- pingkal
- amingkal, menyepak.
- pingkěr
- (pingkěl), pengkor; pincang; simpang.
- pinglai
- pininglai segolongan pegawai; → nilai.
- pingrwa
- (pingro), dua kali.
- pingsor
- terban; ke bawah; mingsor terban.
- pingtiga
- amingṭiga mengalikan tiga; menigakalikan.
- pingul
- putih.
- pini
- seolah-olah tak berharga; nama irama sanjak.
- pinik
- dihiasai; → pik.
- piñjang
- mapiñjanga bergaun hendaknya.
- pinta
- permintaan; aminta minta; mapintakāsih minta dengan hormat; minta kasihan; meminta belas-kasih.
- pintěn
- berapa; banyak; beberapa; → pira.
- pinton
- apintona akan mempertunjukkan; paminton bukti.
- pintu
- pintu; apintu menjaga; mapintu penjaga pintu.
- pipi
- pipi.
- pipik
- amipik mencari; memilih.
-
--- 202 ---
- pipil
- mipil mengambil; menerima; pinipil ditumbuk halus; kapipil digencet; kapipil-pipil diambil berdikit-dikit; diambil sedikit demi sedikit.
- pipilikā
- S. semut.
- pipilikādi
- S. semut dan sebagainya.
- pipiruṣa
- bersiul.
- pipis
- amipis I. menumbuk halus-halus dengan batu pipisan; II. pipisan uang palsu; uang tiruan.
- pipit
- apipit rapat; kapipit terjepit; terhimpit. terdesak.
- pipuk
- kapipuk terputus; patah; pecah.
- pira
- berapa; beberapa; betapa.
- pirāga
- menyenangkan; senang akan; → rāga.
- pirak
- perak; kaya; bahagia; mapirak kaya.
- pire
- amire menyingkir; menyisih.
- piring
- I. piring; II. piniring menegor dengan muka berpaling.
- pis
- pinis terpotong.
- pisah
- apisah pisah; terpisah; amisahakěn memisahkan; kapisah tergesa-gesa.
- pisan
- sekali; tiba-tiba; sekaligus; sama sekali; amisan keluarga; saudara senenek.
- pisang
- pisang.
- pisaningū
- betapa akan; tetap tidak; sama sekali tidak; apisaningun betapa mungkin terjadi; pisaningun sama sekali tidak; lebih-lebih.
- pisil
- memisili mencubit; memijit-mijit.
- pisis
- uang.
- pisit
- pijit; pijat; tekan; apisit diliputi.
- pisuh
- amisuh memaki-maki; mencaci maki.
- pitā
- S. ayah.
- pīta
- S. kuning.
- pitāmaha
- S. nama lain bagi dewa Brahmā.
- pītāmbara
- S. berpakaian kuning.
- pitara
- S. pitaraḥ nenek moyang.
- pitik
- ayam.
- pitowi
- dan juga.
- pitṛ
- S. nenek moyang.
- pitṛkāryya
- S. korban (selamatan) bagi nenek moyang.
- pitṛmārgga
- S. jalan bagi para nenek moyang.
- pitṛpiṇḍa
- S. korban untuk para nenek moyang; kue apem untuk para nenek moyang.
- pitṛpūjā
- S. penyembahan nenek moyang.
- pitṛtarppaṇa
- S. selamatan untuk memuaskan hati nenek moyang.
- pitṛwara
- S. nenek moyang yang unggul (terpilih).
- pitu
- tujuh; angapitu bagaikan dalam bulan yang ketujuh; pinapitu taip-tiap yang ketujuh; parpitwa
--- 203 ---
- akan pecah menjadi tujuh.
- pituwi
- tetapi; pun; → pitowi dan pituwin.
- pituwin
- dan juga.
- plawa
- S. perahu.
- plawaga
- S. kera; → prawaga.
- plawangga
- S. kera.
- plěkah
- umělěkah merekah; pecah.
- plěsat
- mlěsat melesat; bergerak dengan cepat; memerciki.
- plětik
- pinělětik I. bertatahkan; II. mlětik meletik; menyembur.
- po
- tetapi; → pun; → pwa.
- poh
- mangga; pauh.
- pöh
- I. hasil; akibat; inti; amöh memerah; memeras; pöhan air susu; tepi; II. hati.
- pök
- amöki memotong; memenggal; kapök terpenggal lehernya.
- pöl
- pöla akan menyentuh.
- pola
- binatang yang mengerikan.
- polot
- pinolot dirangkai.
- pon
- pon (nama hari pasaran).
- pöng
- amöngakěn menantikan; → pěngpöng.
- pora
- S. paura penghuni kota; warganegara.
- perajana
- S. paurajana para penghuni kota; para warganegara.
- porawaṇik
- S. paurawaṇik penghuni-penghuni kota dan pedagang-pedagang; para warganegara dan pedagang.
- porawanitā
- S. paurawanitā isteri seorang penduduk kota, isteri warganegara.
- porawargga
- S. paurawargga kelompok penduduk kota; kelompok warganegara.
- porot
- cahaya; bocor.
- poryyang
- sedikit; tandus.
- posya
- S. pausya nama bulan.
- potra
- S. perahu.
- potraka
- S. pautraka cucu laki-laki.
- potrapotrikā
- S. pautrapautrikā cucu perempuan.
- prabañcana
- S. prabhañjana angin.
- prabha
- S. sinar; cahaya; terang.
- prabhākara
- S. matahari.
- prabhangśa
- tolol; bodoh.
- prabhañjana
- S. nama lain bagi dewa Bayu (dewa Angin); → prabañcana.
- prabhāswara
- S. berkilau-kilau.
- prabhāswarajñāna
- S. pengetahuan yang menyinarkan cahaya.
- prabhāta
- S. pagi; fajar; pintu.
- prabhātakāla
- S. fajar menyingsing.
- prabhātha
- S. pintu; → prabhāta.
- prabhāwa
- S. kekuatan; kekuasaan; kemasyhuran; amrabhāwa menguasai; menggagahi; maprabhāwa kuasa.
- prabheda
- S. beda; perbedaan; lain.
-
--- 204 ---
- prabhinna
- S. gajah meta; gajah mengamuk.
- prabhṛti
- S. dan sebagainya; hadiah penghormatan.
- prabhu
- S. raja; penguasa; maprabhu terhadap raja.
- prabhūttama
- S. raja yang terutama; raja yang berkuasa.
- pracacah
- dicacah-cacah.
- pracala
- S. terhuyung-huyung; berguncang-guncang.
- pracalita
- S. terhuyung-huyung; terguncang-guncang.
- pracaṇḍa
- S. sangat hebat. terlalu menakutkan.
- praśangka
- S. pṛṣatka anak panah; → prasatka dan prasangka.
- pracāra
- S. tingkah laku; sifat; kelakuan.
- praśāsta
- S. terkenal; termasyhur; terpuji.
- praśāsti
- S. piagam; surat keputusan.
- pracaya
- S. pratyaya percaya.
- pracetaḥ
- S. nama lain bagi dewa Waruṇa.
- praśiṣṭa
- S. ditunjuk; dianjurkan.
- pracoda
- S. cambuk.
- praśraya
- S. kehidupan yang baik; sopan santun.
- pracura
- berani memperkosa; berhati jahat.
- praśwāsa
- S. nafas.
- pradakṣiṇa
- S. berjalan ke kanan; apradakṣiṇa berjalan mengelilingi sesuatu yang ada di sebelah kanannya.
- pradata
- berceritera; upah; nasib; pradatakna hendaknya diceritakan.
- pradeśa
- S. tempat; daerah; desa.
- pradhana
- S. I. pemimpin; perdana; yang terpenting; bahan baku; II. pemberi hutang; wwang pradhāna lintah darat.
- pradīpa
- obor; lampu; nyala api.
- pradīpta
- S. bercahaya-cahaya.
- pradoṣakāla
- S. sore hari; petang hari.
- pradweśa
- S. jemu; bosan; tak suka.
- prāgagah
- mragagah perkasa; berani.
- pragalbha
- S. berani; sombong; kapragalbhan kesombongan.
- pragṛhyapāda
- S. dengan jalan memeluk kaki.
- prāgwiwāka
- S. wasit.
- prah
- prahprah bertanya. menyelidiki.
- prahara
- S. ketika; sa'at.
- prahāra
- S. topan; angin deras.
- praharaṇa
- S. senjata.
- praharaṇakalikā
- S. nama irama sanjak.
- praharṣa
- S. kegembiraan yang besar.
- praharsinī
- S. bergembira; nama irama sanjak.
- prahasana
- S. senda gurau; olok-olok; amrahasana bersenda-gurau. menggembirakan [menggembira...]
-
--- 205 ---
- [...kan].
- prahasita
- S. ketawa; gelak.
- prahelika
- S. teka-teki; rahasia.
- prahwa
- S. menggantung; membungkuk.
- prajā
- S. rakyat; orang; umum; kerajaan; bangsa.
- prajādhipa
- S. raja bangsa-bangsa; → prajadhi ati.
- prajādhipati
- S. raja bangsa-bangsa.
- prajāhita
- S. baik untuk makhluk.
- prajāmaṇḍala
- S. daerah kerajaan; kerumun rakyat.
- prajānggasya
- langit; matahari.
- prajāpati
- S. raja sekalian makhluk ialah Tuhan atau Śiwa.
- prajña
- S. prajña pandai; kepandaian; kebijaksanaan; mengetahui; ahli.
- prajñopāya
- kepandaian mencari akal; daya upaya; muslihat.
- prajwalita
- S. sinar; bersinar-sinar.
- prakāśa
- S. terang; nyata; terkenal; kaprakāśa terkenal.
- prakāśita
- S. terkenal; termasyhur.
- prakampa
- S. bergerak-gerak; bergetar.
- prakampita
- S. gemetar; tergoncang.
- prakāra
- S. cara; jalan; bentuk; dan sebagainya; terdiri dari; berbentuk; saprakāra segala macam.
- prākāra
- S. tembok; dinding; tanggul.
- prakaraṇa
- S. bagian.
- prakaṭa
- S. keras; ternyata; terkenal; dengan bangga.
- prakatak
- amarakatak memperlakukan dengan kejam; pamrakatak perlakuan yang kejam.
- prakīrṇṇa
- S. bermacam-macam; banyak; bercerai-cerai.
- prākkalpa
- S. jaman dahulu.
- prakośa
- S. kekuatan; kuat; perkosa.
- prakopa
- S. kemarahan; kemurkaan.
- prākṛta
- S. rendah; mrakṛta membuat.
- prakṛti
- S. sifat; watak; kebiasaan.
- prakṛtibhūsaṇa
- S. perhiasan yang biasa; pakaian sehari-hari.
- prakṛtiduṣṭa
- S. berhati jahat.
- pralabdha
- S. beruntung, berbahagia, terdesak.
- pralada
- S. prahlāda segar, senang; sapralada teman; berteman, pengawasan sehari-hari.
- pralagi
- dulu.
- pralamba
- S. tergantung; → pralěmba; pinakapralamba dipakai (sebagai pakaian).
- pralambang
- perumpamaan; isyarat.
- pralāpa
- S. ratapan; keluh kesah.
- pralāpita
- S. ratapan, keluh kesah.
- pralaya
- S. kebinasaan; kehancuran [kehan...]
-
--- 206 ---
- [...curan]; kiamat.
- pralayabāyu
- S. pralayawayu angin kiamat.
- pralayāgni
- S. api kiamat.
- pralayakāla
- S. waktu kiamat.
- pralayawarāha
- S. babi hutan pada waktu kiamat.
- pralěmba
- S. pralamba tergantung.
- pralīna
- S. mati; hilang; musna.
- pramāda
- S. lengah; kelalaian; gembira; tidak hati-hati, tak memperhatikan.
- pramādabuddhi
- S. bersifat lalai, bertabiat lalai.
- pramadami
- permadani.
- pramāṇa
- S. I. ukuran; besarnya, batas; lamanya; aturan; tahu akan; kapramāṇa ditentukan; diatur; II. kekuasaan; kedaulatan; apramāṇa berdaulat; sapramāṇa segala sesuatu yang dapat dituntut.
- pramathana
- S. tak terhingga; besar sekali; penuh; meluap-luap; berlimpahlimpah.
- pramatta
- S. lalai; lengah; tak hati-hati.
- pramesi
- berharga.
- pramoda
- S. senang; gembira; suka.
- pramodana
- S. menggembirakan; sabar.
- pramodhana
- S. prabodhana bantuan; saran-saran.
- pramudita
- S. gembira; segala.
- pramuka
- S. pramukha pertama-tama; bagian; pokok; terutama; pemimpin.
- praṇa
- S. wraṇa luka; luka parah; kapraṇan terluka.
- prāṇa
- S. nafas; jiwa; hidup; hati; makaprāṇa berbuat tiada lain daripada.
- prāṇagata
- sangat cepat, secepat pikiran.
- prāṇaghāta
- S. membunuh makhluk hidup.
- prāṇaghātaka
- S. membunuh makhluk hidup.
- prāṇajiwān
- S. hidup kembali.
- praṇāla
- S. perantaraan; pipa air, selokan; makapraṇāla dengan perantaraan.
- praṇālāka
- S. ceruk-ceruk; relung.
- praṇāli
- S. terusan parit.
- prāṇānta
- S. akhir hayat; mati.
- prāṇapraharaṇa
- S. pembawa jiwa; nama sebuah anak panah.
- praṇata
- S. hormat; ramah tamah; rendah hati.
- prāṇāntika
- S. maut; ada diujung.
- prāṇatulya
- S. bagaikan jiwa; hidup; hayat.
- praṇawa
- S. suku kata gaib "om"; rahmat; pinakapraṇawa merupakan berkah.
- praṇaya
- S. kecintaan; kasih sayang.
- prāṇayama
- S. penahanan nafas; pengendalian nafas.
- praṇayana
- S. melengkapi; memberi; menyediakan.
- praṇayawākya
- S. kata-kata kasih sayang; kata-kata hiburan.
- prang
- perang; aprang berperang; amrang sejenis ikan galak.
- prangwaktra
- S. parangwaktra bermusuhan; menentang; durhaka.
- prāṇī
- S. makhluk hidup.
-
--- 207 ---
- praṇidhāna
- S. usaha; daya upaya; pelayanan, ijtihad.
- praṇita
- S. paṇita penjudian; pertaruhan.
- prapañca
- S. banyak; luas, nafsu; derita; kebingungan; maprapañca bingung.
- prapañcātura
- S. terganggu oleh nafsu.
- prapañcika
- S. jatuh cinta.
- prapitamaha
- S. moyang laki-laki.
- prāpta
- S. sampai; tercapai; datang.
- prāpti
- S. kedatangan; tercapainya.
- prārthana
- S. do'a harapan; permohonan; janji, tuntutan; aprārthana berjanji, mohon.
- prarudita
- S. meratap; menangis.
- prās
- pinggang/bejana tempat saji-sajian korban; apras watang nama sejenis korban; maprāsprāsa harus mengadakan selamatan; pinras dipuji-puji.
- prāsāda
- S. panggung; menara, mencu.
- prasāda
- S. kesediaan; hadiah; perkenan.
- prasadu
- prasadwa harus melaporkan.
- prasahyaharana
- S. melarikan perempuan.
- prasama
- semua; bersama-sama.
- prasangga
- S. kesempatan; mencoba; berjalan terus.
- prasanggawacana
- S. kata-kata yang terlanjur.
- prasangka
- S. pṛṣatka anak panah; → praśangka.
- prasara
- S. pelopor.
- prasārita
- S. menyebar.
- praṣatka
- S. prṣatka anak panah; → praśangka.
- prasiddha
- S. sempurna. sungguh-sungguh; tetap; terutama; puncak; teruji, terlaksana.
- prastaraṇa
- S. kasur.
- prastāwa
- S. hal; keadaan; peristiwa; lantaran; sebab.
- prasthānamanggala
- S. pesta yang diselenggarakan untuk keberangkatan.
- prastuti
- S. do'a; puji-puji.
- prasupta
- S. tidiur, tertidur.
- prasuta
- S. lahir.
- prasyuga
- mati.
- pratāpa
- S. kemasyhuran; keagungan; kedaulatan; nyala; cahaya.
- pratibala
- S. seimbang kekuatannya.
- pratibandha
- S. perlawanan.
- pratibhawilāsa
- S. pikiran yang lucu.
- pratibhaya
- S. hebat; mengerikan; berbahaya.
- pratiśabda
- S. gaung; apratiśabda terdengar; bergaung; bertalun.
- pratidhwani
- S. gaung; memantulkan sinar, suara dsb.
- pratidina
- S. tiap-tiap hari, biasa.
- pratidwandwa
- S. musuh; lawan.
- pratihāra
- S. penjaga pintu.
- pratihata
- S. terpukul mundur.
- pratijñā
- S. janji; sumpah.
- pratikāmī
- S. saling cinta; cinta-mencintai.
- pratikāra
- S. menahan.
- pratikūla
- S. bermusuhan; melawan [me...]
-
--- 208 ---
- [...lawan]; membangkang.
- pratimā
- S. lukisan; patung.
- pratimāsa
- S. tiap-tiap bulan.
- pratingkah
- hal; keadaan; kelakuan.
- pratiniyata
- takdir, hal-hal yang sudah ditakdirkan.
- pratipāda
- S. permulaan tengah bulanan.
- pratipādya
- S. merundingkan.
- pratipakṣabuddhi
- S. bermusuhan.
- pratipatti
- S. penghormatan, menghormati; hormat; tetap hari.
- pratisāmanta
- S. raja bawahan; raja takluk.
- pratisambodhana
- S. jawab.
- pratisandhi
- S. lawan.
- pratisantana
- S. ahli bait; sanak saudara; lebih jauh.
- pratisara
- pengikut.
- pratisāra
- S. panglima.
- pratispardha
- S. perlombaan; pertandingan.
- pratiṣṭa
- S. pratiṣṭha tetap; berdiri, tempat; pangkalan; dasar; tentu, pinratiṣṭa didirikan; kapratiṣṭan dinamis; ditetapkan.
- pratisubaddha
- teratur baik; kapratisubaddhan pembatasan-pembatasan; lembaga-lembaga.
- pratīta
- S. prathita I. tenar; termashur; tersebut; II. S. pratīta bergembira; pratipatīta sangat bergembira.
- pratitapampa
- S. prathitapampā terkenal sebagai Pampa; Pampa yang terkenal.
- pratīti
- S. keyakinan.
- pratiwandha
- S. perlawanan; melawan.
- pratiwimba
- S. bayangan; contoh.
- pratiyodha
- S. prajurit.
- pratoda
- S. pecut; cambuk; → pracoda.
- pratyadhirakṣaṇa
- S. pengawal yang ulung.
- pratyakṣa
- S. terang; nyata; biasa; ahli; amratyaksakěn menyatakan; menerangkan; menyelidiki; membuktikan.
- pratyakṣānumana
- S. kesimpulan-kesimpulan pengetahuan; kesimpulan dari pandangan.
- pratyangga
- S. tubuh, badan; bagian-bagian tubuh.
- pratyantara
- S. pratyanantara ahli waris yang terdekat.
- pratyawayawa
- S. masing-masing bagian tersendiri.
- pratyawekṣā
- S. pemeriksaan; amratyawekṣa memeriksa; mengintip.
- pratyaya
- S. sebab; pinratyaya sudah pasti; sudah ditentukan.
- pratyeka
- S. sendiri-sendiri; istimewa; puncak; beda; tan papatrayeka tak berbeda; tidak pandang bulu.
- pratyupakara
- S. pembalasan budi; silih pratyupakāra saling membantu.
- pratyupekṣa
- S. penyelidikan; pemeriksaan; ujian.
- prawacana
- S. pidato; khotbah; pengumuman; pengantar kata; aprawacana berbicara.
- prawāda
- S. omong; kabar angin; kata.
- prawādika
- memberi kuliah; mengerjakan ilmu.
- prawaga
- S. plawaga kera.
- prawagabala
- S. tentara kera.
-
--- 209 ---
- prawagādhirāja
- S. maharaja kera.
- prawāha
- S. aliran; banjir.
- prawala
- jujur; lurus hati; prawal kadi tetap seperti ...
- prawandha
- S. prabandha ikatan.
- prawara
- S. terhormat; terpenting.
- praweśa
- S. masuk; resap; mapraweśa masuk; meresap.
- prawīra
- S. pahlawan.
- prawīralalita
- S. nama irama sanjak.
- prawṛtti
- S. pekerti; tingkah laku; usaha.
- prawṛttyācāra
- S. jalan bertindak biasa; cara kerja yang biasa.
- prāya
- S. abhiprāya maksud; tujuan; usaha; daya upaya; kaprāya diingini.
- prāyaccitta
- S. denda; pampasan; korban; penebus dosa.
- prayāsa
- S. kesulitan; usaha-usaha.
- prayatna
- S. hati-hati; usaha.
- prayogakriyā
- S. pekerjaan yang praktis.
- prayojana
- S. maksud; tujuan; alasan; sebab.
- prayuta
- S. juta.
- pṛśṇa
- S. praśna pertanyaan; mapṛśṇa bertanya.
- pṛdana
- pemberi utang.
- prědi
- aměrdi menyatakan tegas-tegas.
- prědung
- tempat yang sulit dicapai; jurang yang curam.
- prěgas
- aprěgas bagus; cantik.
- prěgi
- aprěgi cepat-cepat; terburu-buru.
- prějat
- amrějat lari; lari terlepas.
- prějit
- nama burung.
- prěkěsět
- mamrěkěsět memeras.
- prekṣā
- S. hati-hati.
- prěktěk
- bunyi sesuatu benda patah, derak.
- prěkul
- sejenis kapak.
- prema
- S. kasih; sayang.
- prěñjak
- nama burung (prinia familiaris).
- prěpěs
- patah.
- preta
- S. hantu, roh halus.
- pretādi
- S. roh-roh orang yang sudah meninggal dsb.
- pretādhama
- S. hantu yang rendah derajatnya.
- pretarāja
- S. raja arwah.
- pretāsura
- S. hantu dan raksasa.
- pretatarppana
- S. korban pemuaskan hati hantu dan roh-roh halus.
- pridondi
- penjaga pintu.
- prigigih
- mrigigih tertawa kecil, mamrigigih bergemetar.
- prih
- I. usaha; amrih berusaha; ingin mencapai; ingin mendapat; II. pedih; sedih; aprih pedih; tajam; sakit; III. nama tumbuh-tumbuhan sejenis ficus.
- prihambak
- sendiri, seorang diri.
- prihati
- pedih hati; bersedih; → prihatin.
- prihatin
- pedih hati; bersedih; → prihati.
- prihawak
- S. sendiri; seorang diri; tubuhnya sakit.
- priktik
- berbunyi "tik-tik"; bunyi hujan atau api.
- pring
- I. bambu; II. sesuatu pemandangan di udara.
-
--- 210 ---
- pringga
- bahaya; berbahaya.
- prit
- burung pipit (Tringgila stricta Horsf).
- prīti
- S. kegirangan; kepuasan; persahabatan; maprīti bersahabat; berbaik, bersekutu.
- prītikāraṇa
- S. kepuasan.
- prītikarī
- S. pritikarin kegirangan; memberi kepuasan maprītikarī bersahabat.
- priya
- S. teman, kekasih; suami.
- priyā
- S. kekasih; isteri.
- priyahita
- S. baik dan berguna; baik dan adil; apriyahita berjasa.
- priyaka
- S. nama tumbuh-tumbuhan.
- priyambada
- S. priyamwada merayu-rayu; menegur dengan ramah tamah.
- priyamitra
- S. teman baik.
- priyanti
- mereka ingin sesuatu yang diinginkan; keinginan.
- priyāpriya
- S. menyenangkan dan tak menyenangkan.
- priyaraṇa
- S. mabuk perang; suka berkelahi.
- priyasamāgama
- S. pertemuan dengan kekasih.
- priyawākya
- S. kata-kata ramah tamah.
- priyawiraha
- S. perpisahan dengan kekasih; terpisah dari kekasih.
- priyawirahātura
- S. sedih karena terpisah dari kekasih.
- priye
- wahai, kekasih!
- priyottama
- S. kekasih yang tiada bandingan.
- prodbhuta
- S. tokoh; mengerikan; hebat.
- prokṣaka
- S. prekṣaka penyelidikan.
- protsāha
- S. anjuran.
- protsāhana
- S. anjuran; menganjurkan.
- prottungga
- orang gemuk dan sehat.
- pṛṣṭa
- S. pṛṣṭha punggung.
- pṛtanā
- S. bagian dalam tentara; brigade.
- pṛthagjana
- S. perseorangan; orang kebanyakan; oknum.
- pṛthiwī
- S. bumi; tanah, dunia.
- pṛthiwībhāra
- S. berat sebagai bumi.
- pṛthiwīmaṇḍala
- S. (daerah) bumi; bola dunia.
- pṛthiwīpakṣa
- S. nama segolongan pertapa.
- pṛthiwīrājya
- S. kedaulatan atas seluruh dunia.
- pṛthiwītala
- S. bumi; muka bumi.
- prukutut
- burung ketitir; burung perkutut.
- pu
- tuan; yang terhormat; pungku tuan hamba; → mpu.
- pua
- yang.
- puca
- hilang; kalah; rugi, pinuca diturunkan; → pucca II.
- pucang
- pohon pinang; amicangan tempat sirih.
- puśatā
- sejenis kera.
- pucca
- S. puccha I. ekor; II. pinucca-pucca dianiaya; dipukuli.
- pucuk
- ujung.
- pucung
- botol.
- puḍak
- bunga pandan.
- pudangan
- burung "kepodang" ["kepo...]
-
--- 211 ---
- [...dang"].
- puḍay
- (puḍe) apuḍay mandi.
- pudět
- apudětan belit-membelit.
- pugang
- nama pohon.
- pugěr
- pinugěr terikat.
- pugug
- memuguti memotong, memenggal.
- pūh
- patah; pipih; payah; kapūhan takjub; sedih; terkejut.
- pūhak
- pamūhaka pembayaran.
- puhara
- sebab; akhir; apuhara menyebabkan; mengakibatkan.
- puhawang
- kapten kapal.
- puhěk
- bersedih.
- puhiji
- nama sejenis burung.
- puhun
- muhun I. minta diri; II. puhun-wulu bulu roma; III. sejenis harimau. IV. sumber; permulaan; zaman bahari.
- pūjā
- S. penghormatan; penyembahan; apūjā menghormati.
- puji
- amuji memuji; memuji-muji; menghormati.
- pujut
- sejenis pelayan.
- pūjya
- S. terhormat; pujian.
- pukah
- apukah terpotong; patah.
- pukang
- paha; amukang memotong paha.
- pukět
- pukat; amukět memukat; mukěti mengikat.
- pukpuk
- nama burung.
- pukul
- amukul memukul.
- pukulun
- hamba; tuan hamba.
- pulah
- olah; kelakuan.
- pulakět
- sesuatu obat sihir; sej mantera.
- pulang
- apulang berlumuran; kotor oleh.
- pulay
- amulay bersedih.
- pule
- nama tumbuh-tumbuhan (alstonia sp).
- pulěd
- pinulěd dibelit.
- pulět
- silih pulět belit-membelit; → pulěd.
- puli
- sejenis kue.
- pulih
- kembali; lagi; berulang; apulih kembali; sembuh lagi; menyerang kembali; memperbaiki keadaan; bertahan lagi; papulih perlawanan; pertahanan, tar papulih tak mengulangi perlawanan.
- pulina
- S. pulau.
- puling
- mengunggit; naik turun; berputar; pinulingan tertipu; terbuka.
- pulingā
- mulingā takjub; keheran-heranan.
- pulir
- putar; apuliran berputar-putar.
- puluh
- sapuluh sepuluh.
- puluk
- suap.
- puluṇḍas
- pinuluṇḍas diperiksa; ditanyai.
- pulung
- apulung bertimbun-timbun; mapulung berkumpul; mengumpulkan; pinulung dikumpulkan; diambil; n papulung rahi berunding; bermusyawarat.
- pulut
- getah nangka; getah damar, kapulut terpikat; lekat.
- pum
- apum berkelamin.
- pumān
- S. orang laki-laki.
- pun
- amunpuni mempunyai; memiliki; punpunan para bawahan; segala milik; kapunpunan dimiliki; dikuasai.
- punagi
- janji; mapunagi berjanji [ber...]
-
--- 212 ---
- [...janji].
- punah
- punah; rusak; lenyap; amunah merusak; membinasakan.
- punaḥkanyā
- S. (menjadi) gadis kembali.
- punang
- itu.
- punarapi
- S. tetapi; apalagi.
- punarbhawa
- S. lahir kembali.
- punarjanma
- S. penjelmaan kembali; → punarbhawa.
- punarjīwa
- S. hidup kembali.
- purnamada
- S. nama irama sanjak.
- puñcak
- puncak.
- puṇḍak
- pundak.
- puṇḍat
- mapuṇḍat pendek, habis.
- puṇḍing
- apuṇḍingan berputar-putar.
- puṇḍung
- S. I. semut putih; II. gila; amuṇḍung gila; marah.
- puṇḍut
- ambil; amuṇḍut mengambil; membawa.
- pung
- S. puṃs I. jantan; II. pemimpin; penghulu.
- punggawa
- S. penghulu; pemimpin.
- punggěl
- patah.
- punggung
- bodoh; dungu; apunggung bodoh; tidak tahu; pupunggunga kiranya tak diketahui; → pingging.
- pungka
- retak; lubang.
- pungkas
- apungkas menghabisi; menunda; mengakhiri.
- pungkulun
- tuanku; → pukulun.
- pungkur
- belakang; keberangkatan; mungkur mundur; umungkur mundur; membelakangi; kapungkur tertinggal; terbelakang; ada di belakang.
- pungpang
- amungpang tak sopan; kasar; kejam; pinungpang diperlakukan dengan kasar; diperkosa.
- pungun
- pupungun belum sadar benar.
- puñjung
- amuñjung penuh menjulang; memuñjung menghormat.
- punnāga
- S. pumnāga nama pohon.
- puntarang
- amuntarang gembira.
- punti
- pisang.
- punuk
- tengkuk; punggung; punukan sabit.
- puṇỵa
- S. jasa (baik); perbuatan-perbuatan baik; derma; mapuṇya berbuat baik; memberikan derma.
- puṇyadāna
- S. derma.
- puṇyamān
- S. berbudi; budiman; kebaikan budi; beruntung.
- puṇyasambhāra
- S. kekuasaan budi baik.
- puṇyawān
- S. berbudi; budiman; kebaikan budi; beruntung.
- pupak
- I. putus; patah; gaduh; II. apupak berganti gigi.
- pupū
- amupu memetik; mengumpulkan; menikmati; pinupu dipungut; dikumpulkan.
- pupū
- paha.
- pupug
- tumpul; patah.
- pupuh
- palu; pukul; amupuh memukul.
- pupuk
- I. patah; → pupug; II. boreh; III. nama burung.
- pupul
- kumpul; apupupupul
--- 213 ---
- berkumpul.
- pupur
- pupur.
- pupus
- I. daun muda; II. amupusi sama sekali; III. kapupus terikat.
- puput
- pamuput akhir.
- puputěr
- sejenis burung merpati.
- pura
- S. kubu; benteng; istana; kerajaan; kota; → puri.
- puraḥsara
- S. orang yang berjalan lebih dahulu; orang yang diganti; pelopor; orang pendahulu.
- pūraka
- S. mengisi; menarik nafas.
- purakṛṭ
- S. perbuatan orang pada kehidupan yang lalu.
- purāṇa
- S. buku suci; buku cerita kuno; sapurāṇa seperti ceritera dahulu kala.
- purāṇaśastra
- S. buku pelajaran kuno; buku pelajaran suci.
- purāṇakāwya
- S. sanjak kuno; sanjak suci.
- purandara
- S. nama lain bagi dewa Indra.
- purāntara
- S. kerajaan lain; lain kerajaan.
- purasabhā
- S. kota kerajaan.
- puratuk
- makapuratuk bepercikan.
- purbwacakra
- S. berkuasa.
- purěk
- I. serbuk gergaji; II. amurěkakěn bersiap-siap menyerang; mamurěk memegang; menangkap.
- puri
- S. benteng; istana → pura.
- purih
- cara; keadaan; aliran; arus; nasib; kapurih mengkerat.
- purik
- apurik bersedih hati; kecewa; apupurikan berselisih hati.
- puring
- nama pohon (Codiacum moluccanum).
- puringas
- muringas meringis; menyeringai.
- puringis
- muringis menyeringai.
- purīṣa
- S. tahi, kotoran.
- purit
- kapuritěn bingung, terkejut; gelap mata.
- pūrṇṇa
- S. penuh; sempurna; lengkap.
- purṇṇacandra
- S. bulan purnama.
- pūrṇṇacandrama
- S. bulan purnama.
- pūrṇṇahuti
- S. selamatan yang sempurna.
- pūrṇṇakṛti
- S. kembali sempurna seperti semula.
- pūrṇṇamā
- S. bulan purnama; amūrṇṇamā selama bulan purnama.
- pūrṇṇawṛddhi
- S. berkembang dengan sempurna.
- purohita
- S. pendeta pribadi; guru agama.
- pūrtta
- S. jasa; perbuatan-perbuatan baik.
- puru
- I. nama bahan berwarna merah; II. puru-puru tidak terang; III. penyakit kulit.
- purucut
- murucut terlepas.
- purug
- amurug melampaui; melalui; menginjak; kapurug terinjak-injak; tertimpa; sampai.
- purugul
- amurugul melanggar dengan kekerasan; memperkosa; mamurugul menggagahi [meng...]
-
--- 214 ---
- [...gagahi]; memperkosa.
- puruṣa
- S. I. orang; orang laki-laki; pahlawan; kapuruṣan kepahlawanan; II. nama lain bagi dewa Wisnu; III. kemaluan laki-laki; zakar; kapuruṣan kekuatan laki-laki.
- puruṣādhikāra
- S. pemimpin manusia; panglima.
- puruṣākara
- S. berbentuk manusia.
- puruṣākṛti
- S. berbentuk manusia.
- puruṣawedhana
- S. korban manusia.
- puruṣāyusa
- S. usia manusia.
- puruṣottama
- S. jiwa maha utama; nama lain bagi dewa Wisnu.
- puruṣottamāngśa
- S. penjelmaan dewa Wisnu.
- purutuk
- amurutuk terpencar.
- purwwa
- S. dahulu; permulaan; di muka; timur; amūrwwa pergi ke arah timur, memperkosa; memetik; mapurwwa didahului; amurwwani mendahului.
- pūrwwācāra
- S. tindakan-tindakan pendahuluan.
- pūrwwadṛṣṭa
- S. pernah terlihat.
- pūrwwajanma
- S. penjelmaan yang dahulu.
- pūrwwaka
- S. dahulu; permulaan; alasan; pertama; paling depan; sapūrwwakanya mulai dari permulaan; sejak dari permulaan.
- pūrwwakāla
- S. masa dahulu.
- pūrwwakarmma
- S. perbuatan-perbuatan dahulu; perbuatan-perbuatan dimasa lampau.
- pūrwwakathā
- S. riwayat pendahuluan.
- pūrwwaṛṇa
- hutang lama; kapūrwwaṛṇan berhutang budi pada orang lain.
- pūrwwasthiti
- S. keadaan dahulu.
- pūrwwastotra
- S. lagu-lagu pujaan permulaan.
- pusadi
- takhta kerajaan; tempat menari.
- puṣkara
- S. bunga teratai biru; kulit genderang; air; udara; angkasa.
- pusěk
- apusěk kacau.
- pusěng
- pusěngan gelisah.
- puṣpa
- S. bunga; amuṣpa menghadap; mamuṣpa memuji-muji.
- puṣpaśarīra
- S. boneka bunga.
- puṣpaka
- S. kendaraan dewa Kubera.
- puṣpalit
- S. lebah-lebah.
- puṣpamūrtti
- S. berbentuk bunga.
- puṣpata
- nama.
- puṣpawarṣa
- S. hujan bunga.
- puṣpawṛṣti
- S. hujan bunga.
- puṣpitāgra
- S. berujung bunga; nama irama sanjak.
- puṣpitāngśa
- S. nama lain bagi dewi Ratih.
- puṣpoharaṇa
- S. korban dengan bunga.
- puṣpopahāra
- S. penyambutan dengan bunga; jamuan bunga.
-
--- 215 ---
- pustaka
- S. buku; naskah; pinustaka dibukukan; ditulis.
- pusuh
- apusuh I. mati; sebelum waktunya; II. pusuh-pusuh paru-paru.
- pusus
- amusus memutar; memilih; membinasakan; menghacurkan.
- puṭa
- lipatan; lubang; i puṭanya ke bawah.
- puta
- S. disucikan.
- putajen
- putajenan sejenis pajak.
- pūtana
- S. sejenis hantu.
- putat
- nama pohon.
- putěk
- tertekan; bersedih; aputěk tertekan; bingung.
- putěr
- I. putar; kacau; aduk; amutěr mengaduk; mengacau; mengubah; II. sejenis burung merpati.
- pūti
- S. busuk; berbau.
- putih
- putih; kaputihan menjadi pucat.
- putra
- S. anak laki-laki; bunga; amutrani mebungai; menjadikan bunga.
- putrajanana
- S. melahirkan anak.
- putrāngśa
- S. putrāṃśa bagian daripada anak.
- putrawangśa
- kaputrawangśan orang bawahan.
- putrī
- S. anak perempuan.
- putrikā
- S. anak perempuan kecil.
- putrīṛta
- S. dijadikan anak.
- putrotpādana
- S. kelahiran anak; mengusahakan kelahiran anak.
- putu
- cucu.
- puṭu
- muṭu I. hancur; II. menonjol.
- putung
- tan kaputungan tak terputus-putus.
- putus
- putusan; selesai; sempurna; makaputus menyelesaikan.
- puwaka
- dahulu; mula-mula.
- puwi
- tetap; → puwih.
- puwih
- juga; sungguh; dan lagi.
- puya
- nama bunga.
- puyang
- bibi.
- puyěng
- apuyěng pusing kepala; ruwet; apuyěngan berputar-putar.
- puyuh
- I. burung puyuh; II. puyuh-puyuhěn terkencing-kencing → uyuh dan ěyěh.
- puyut
- cicit; moyang.
- pwa
- - pun; tetapi; lalu; dan.
- pwak
- amwak berkentut; mengentuti.
- pwakulun
- tuan hamba.
- pwan
- - pun; → pwa.
- pwang
- = pwa.
- pwanghulun
- = pwakulun.
- pwangkulun
- = pwahulun.
- pway
- (pwe), mapwe tidur; berubah; mapway-pway terjulai-julai.
- pwayama
- mulut.
- pweku
- = pwa + iku.
- pyak
- apyak berteriak-teriak; berkecap-kecap.
-
--- 216 ---
| 1 | sehelai. (kembali) |
| 2 | kuda. (kembali) |
| 3 | hiu. (kembali) |
| 4 | sejenis. (kembali) |
| 5 | kapāśa. (kembali) |
| 6 | segala. (kembali) |
| 7 | měcak-měcak. (kembali) |
| 8 | phalya. (kembali) |
| 9 | pilih-pilih. (kembali) |