Koleksi Warsadiningrat (PMP1906c), Warsadiningrat, c. 1906, #627

Catatan Redaksi: Naskah ini menyajikan notasi gamelan yang, kadang kala, telah mengalami sekian kali suntingan oleh si penggubahnya sendiri. Jadi berdampak pada kurang terjaminnya akurasi transliterasi dan atau penyesuaiannya dengan sistem notasi digital. Hal itu justru menjadi tantangan tersendiri bagi proses digitalisasi. Jika ada yang membutuhkan detail dari transkripsi notasi termaksud, sudilah kiranya untuk membandingkan terlebih dulu transliterasi dengan aslinya. Adapun versi aslinya tersedia dalam teks berikut atau di bagian Galeri.

--- [0] ---

7/10 '36

--- [1] ---

Bisa[1]

Wirèng Dhadhap Kreta

Kagêm Wirèng Dhadhap Kreta

Katawang Sêgaran pelog pathêt nêm.

--- [2] ---

Pèngêt nalika tumbasipun marêngi dintên Sabtu Kliwon tanggal kaping 7 wulan Sawal ing taun Ehe ăngka 1836 wontên ing Kampungsèwu (Bêton).

Kapada kanda Mas Soemodimedjo

Njang terhoermat die Kampoengsewoe Pramapradangga

Katawang Maskentar, pelog pathêt nêm.

7/10/'36

Bukunipun Ki Mas Găndapangrawit/Suramlaya

--- [3] ---

Kadamêl èngêt-èngêt

Sunggèng minggah Kadukmanis, kalajêngakên Ladrang Kaduk, katêrusakên Katawang Dhêndhagêdhe, pelog pathêt 6.

Gandrung Mangunkung kalajêngaken Ladrang Lêmpang, katêrusakên Katawang Maskentar, pelog pathêt nêm.

Ladrang Kaduk, pelog pathêt nêm

Katawang Dhêndhagêdhe, pelog nêm, kangge bêdhayan

Ladrang Lêmpang Pelog Nêm

--- [4] ---

Sêkar Sinom

Sang wiku alon ngandika | iya kulup sun tuturi | sêjatine ngèlmu rasa | dudu dunga japa aji | dudu puji lan dhikir | sayêktine amung wêruh[2] | wêruh[3] kang luwih samar | samar tunggal rina wêngi |nanging arang jalma ingkang uningaa ||

Yèn durung olèh pitêdah | guru ingkang wus linuwih | apan ta iku larangan | ing nabi kêlawan wali | mulane ana nabi | ana kabèh kawruhipun | aran wali walikan | ujar iku dadi iki | iya iku putu aran ngèlmu rasa ||

Badhaya

Tejanata kalajêngakên Ladrang Sêmbawa, katêrusakên Ladrang Playon pelog lima, pelog pathêt 5, Ladrang Sêmbawa ngêlik panunggul, Ladrang Sêmbawa ngêlik panunggul.

Lobong minggah Pareanom kalajêngakên Ladrang Kăndhamanyura slendro.

Srimpi

Ladrang Kăndhamanyura

Mêntas saking Pareanom lajêng ngêlik nêm kados ing ngandhap punika

Manawi slênthêm sanadyan ngêlik taksih dugèkakên gong têngah, amung rêbab ingkang ngêlik nêm alit.

--- [5] ---

Dhêndhasanti pelog pathêt barang, katawang

Manawi sampun dumugi gong barang pungkasan lajêng wangsul ciri [

--- [6] ---

Kèndêling Anglirmêndhung lajêng pathêt barang, kèndêl pathêt mungêl Kêtawang Langên Gita, buka saking sindhèn. Srinarendra kang minulyèng jagad raya, lajêng katampèn gêndhing ngandhap punika.

Katawang Langên Gita, Srimpi, pelog pathêt barang, buka saking sindhèn: Sri narendra kang minulyèng jagat raya

Katawang Santribrahi pelog barang, buka sangking sindhèn: singa tirta kawi dhayoh winaita. Singa tirta kawi dhayoh winaita

Katawangipun Endhol-endhol

Kabor Badhaya kalajêngakên Ladrang Gleyong, suwuk pathêt lasêm pelog, kèndêl pathêt lajêng buka katawang Sêgaran: Kêtawang Sundawa.

Katawang Sêgaran pelog nêm, kagêm badhayan kados ing ngandhap punika

Pathêt ngêlik, wondene pathêt lasêm inggih kenging.

Kasbut nginggil saking ngêndikanipun Kyai Dêmang Gunasantika namanipun Kêtawang Sundawa.

Endhol-endhol kalajêngakên Ladrang Manis, suwuking Ladrang Manis pathêt barang, kèndêl pathêt nuntên buka Kêtawang Santribrahi, buka saking sindhèn: Singa tirta kawi dhayoh winaita.

Singa tirta kawi dhayoh winaita.

--- [7] ---

Badhaya

Sinom kalajêngakên Ladrang Singa-singa katêrusakên Ladrang Sobrang kêndhang 2 laras pelog pathêt barang, sangking gêndhing Sinom manawi badhe lajêng Ladrang Singa-singa lajêng ngêlik barang, trus Sobrang, nyandhak nêm alit, Sobrangipun kados ing ngandhap punika

Lagu Kadhêmpêl slendro pathêt sanga, ladranganipun cengkok ngêlik rumiyin lajêng dhatêng jăngga alit. Sasuwukipun gêndhing pathêt jugag saking nêm agêng, lajêng buka sangking sindhèn, Katawang Mijil: { lamun sira madêg narapati} lajêng katampèn gêndhing Katawang Mijil slendro pathêt sanga, kados ing ngandhap punika

--- [8] ---

Minggah ing Gêndhiyêng amung 1 gong lajêng dados Ladrang Sukarsih

Srimpi

Gêndhiyêng kalajêngakên Ladrang Sukarsih lajêng trus Katawang Martapuran pêlog 6.

Ing ngandhap punika gêndhing Ladrang Sukarsih laras pelog pathêt nêm. Manawi kangge badhayan sangking gêndhing Gêndhiyêng lajêng ngêlik nêm alit kados ngandhap punika.

Ing ngandhap punika Ladrang Sukarsih kangge klênengan pelog nêm

Kadamêl salendro inggih kenging malah lêrêsipun salendro

Swaraning bala gumêrah samya angrakit sadaya sami [5]

--- [9] ---

Badhaya Sukaharja

Miyanggong kangge bêdhayan kêthuk 4 kêrêp, minggah kêthuk 4

Miyanggong kalajêngakên Ladrang Surungdhayung, sasampunipun Surungdhayung lajêng suwuk, botên mawi pathêtan. Lajêng buka gêndhing Sumêdhang, nanging kadamêl katawang, kêndhang kalih.

Mêntas saking Miyanggong lajêng ngêlik panunggul lajêng dados Surungdhayung. Kasbut nginggil sami laras pelog pathêt nêm.

Katawang Sumêdhang, kêndhang 2.

Ewah2an[7] minggah ing Miyanggong, namung 4 gong, lajêng Surungdhayung

--- [10] ---

Ing ngandhap punika kêndhanganipun gêndhing Muncar kêndhang kalih.

Têgêsipun aksara B be punika kadamêl bêm, D dhe minăngka gêndhung, dados saupami BD punika kajêngipun mungêl dhah dhung { ..... wirama } ( n kênong ) { g gong ) ( f suwuk ) ( zDcB nyarug )

Sira bênêrakê[8] karya [9]

buka saking laras têngah

--- [11] ---

Srêpêgan lêrêsipun gêndhing gêndèr, yèn buka gêndèr makatên

salendro

Katawang Srêpêgan pelog 6

Ladrang Turirawa pelog 6

Srimpi

Gêndhing Găndakusuma minggah Ladrang Găndasuli suwuk pathêt sanga kèndêl pathêt nuntên mungal Katawang Mijil yogan, buka saking sindhèn, lajêng katampèn ing gêndhing kêmanak.

Ladrang Găndasuli gong pisan saking Găndakusuma cengkok Calunthang lajêng ngêlik barang alit.

Lajeng kados adat Găndasuli

6 gong mugah[11]

--- [12] ---

Badhaya

Gandrungmanis kalajêngakên Ladrang Kuwung, suwuk tanpa pathêt M2g, nuntên buka Playon barang nanging kadamêl katawang K1

Katawang Playon barang, pelog barang

Srimpi

Glondhongpring minggah ladrangan Kêdhasih, kalajêngakên katawang Sumêdhang, pelog pathêt 6, mêntas saking ladrangan badhe dados Katawang Sumêdhang lajêng ngêlik panunggul, sarêng gong dados Katawang Sumêdhang trus jantur.

Kadukmanis kalajêngakên Ladrang Kaduk trus Katawang Dhêndha

Swaraning bala gumêrah sadaya sami [12]

--- [13] ---

Badhaya

Kadukmanis kalajêngakên ladrang Kaduk têrus Katawang Dhêndhagêdhe, P.6.

Manawi badhe minggah nyandhak G manawi badhe ladrangan nyandhak la manawi badhe katawang nyandhak ka

--- [14] ---

Gêndhing ngandhap punika saking Ki Mlayadimêja

Gêndhing lajêngipun Sukautama, mêntas pathêt nêm lajêng buka sangking sindhèn: swaraning bala gumêrah angrakit sadaya sami, buka swaraning bala sangking laras gulu, slendro pathêt 6, lajêng katampèn gêndhing, sampun minggah kêthuk 4 kêndhanganipun kêndhangan pelog sampun minggah, têngêr minggah nyandhak kawêng sami kawêng wondene kêndhanganipun taksih ajêg kados wau, nanging sawêg minggah găng sêpisan kênong 2-3 gong, lajêng ladrangan angsal 2 gong, wangsul gêndhing sampun minggah malih nanging kênong 3-4 gong, wondene manawi suwuk ladrangan tigang gong suwuk.

Têlas, lajêng mungêl malih katawang kados suwalik punika.

--- [15] ---

Katawang lajêngipun swaraning bala, ugi salendro pathêt nêm, buka sangking sindhèn: sira bênêrakên karya, sangking laras têngah, lajêng katampèn katawang kêndhang satunggal

Kêtawang sira bênêrakên karya saking Ki Mlayadimêja

Manawi saking Ki Harjamlaya kados ing ngandhap punika

Kasbut nginggil ugi buka saking sindhèn, sira bênêrakên karya slendro pathêt nêm. Saking Pak Harjamlaya.

--- [16] ---

Gêndhing Suralaya botên gadhah inggah

Ladrang Suralaya, pelog barang Suralaya

Gêndhing Bonang Grompol, pelog barang Grompol

Ewon ladrangan

Lêrêsipun kalih gong edhing, cengkokipun

Ladrang Ingkok manyura slendro sangking Ki Gitapangrawit.

--- [17] ---

Kinjêngtrung, pelog barang, Kinjêng taru

Jangkungkoning, pelog barang Jangkungkuning

--- [18] ---

Ladrang Babarlayar, slendro sanga, gêndhing gêndèr

Ladrang Erang-erang Topèng, slendro sanga gêndèr, sawêg lêkas wiramanipun sêsêg, kados ngandhap punika

badhe suwuk sêsêg, nyandhak têngêr f sami f, ta tegesipun tamban.

Srimpi Tamènggita pathet nêm pelog, kalajêngaken Ladrang Winangun pathêt barang, suwuk pathêtipun barang.

[Mijil]

Lamun sira madêg narapati
yayi wêkas ingong
apan ana ing prabu ugêre
Sastracêtha ulatana yayi
omahna dèn pasthi
wulanging sastrèku

--- [19] ---

Srimpi

Sangapati, kêthuk 2 krêp minggah 4 P. Barang

Yèn kagêm srimpèn kalajêngakên Longgor Lasêm, kadamêl kêtawang K2

--- [20] ---

Srimpi

Ludira minggah Kinanthi suwuk pathêt barang, kèndêling pathêt lajêng mungêl Ladrang Mijil buka saking sindhèn

Ladrang Mijil

Ladrang Mijil mawi kêmanak, gangsanipun pêthilan kados ta: rêbab, gêndèr, gambang, gong, kênong, kêndhang

__________

Badhayan

Gandrung Mangunkung pelog nêm tanpa lik L. Lêmpang suwuk tanpa pathêt, nuntên mungêl Katawang Maskentar

--- [21] ---

Badhaya

La-êla pelog nêm minggah ladrangan, suwuk tanpa pathêt nuntên buka Gambirsawit kalajêngakên Ladrang Gonjang-ganjing Letho. Salêbêtipun ladrang bêksa dhodhok dados katawang ugi Gonjang-ganjing botên ewah.

Atêr bêksa Lala, tata urut majêng ngidul lajêng

minggah ladrang, tata urut majêng ngidul lajêng
Gambirsawit, tata urut majêng ngidul lajêng
Ladrang, tata urut majêng ngidul lajêng
Dhodhok dados katawang Gonjang-ganjing, têrus jantur

Srimpi Lobong, bêksa silih asih minggah bêksa silih asih ladrang trus jantur, ngadêg, botên jantur, angsal 1 gong jantur malih.

--- [22] ---

Ingkokipun Ki Mas Harjamlaya kangge sêkatèn

Potongserong kangge sêkatèn

Ladrang Glana pelog nêm sêkatèn

Ladrang Glana

Dêmung kaimbal

--- [23] ---

Grompol ladrangan pelog barang, bonang minggahipun ugi ladrangan

--- [24] ---

Ladrang Pasangbandar, pelog nêm ingkang lêrês

Tamènggita Srimpi, pelog nêm, kalajêngakên Ladrang Winangun pelog barang

Tamènggita sakukur, têgêsipun pangkat umpak kados adad lajêng minggah, angsal sakawan gong trus Winangun, panggenan cengkok barang.

--- [25] ---

Ladrang Têmantèn Anyar slendro sanga, gêndhing gêndèr

Ladrang Sawunggaling slendro pathêt sanga, gêndhing gêndèr

--- [26] ---

Winangun Sarimpi

Ladrang Winangun pelog pathêt barang

Ladrang Lipursari slendro manyura

--- [27] ---

Ladrang Talakbodin salendro manyura

Ladrang Gonjang slendro manyura

--- [28] ---

Ladrang Gonjangsèrèt salendro manyura

--- [29] ---

Gêndhiyêng kalajêngakên Ladrang Sêkarsih nyandhak nêm alit, katêrusakên Katawang Martapuran ugi nyandhak nêm alit.

Ing ngandhap punika Kêtawang Martapuran candhakipun Sêkarsih.

Dhênggung Bayêmtur minggah Ladrang Bayêmtur K2K P.5[14] sangking Pak Harjamlaya

Lêrêsipun Ladrang Bayêmtur cengkok kalih gong edhing

Djoega bernama Kêmbanggêmpol

--- [30] ---

Saking Pak Harjamlaya

Gêndhingipun Sobanlah, sarta minggah Ladrang Sobanlah P.5 K.2K

Kodhokan minggah ladrangan, saking Pak Harjamlaya

--- [31] ---

Sêmbawa gêndhing, minggah ladrang Sêmbawa P.5

Sêmbunggilang Ngayugyakarta salendro 9 sak Kêbogiro (wirama Kebogiro)

--- [32] ---

Ladrang Bimakoerda Djokja

Ladrang Bimakurda Ngayugyakarta

Ladrang Wirangrong pelog nêm Ngayugya.

Ladrang Lunggadhung Angklung, salendro manyura, pelog barang ugi kenging

dèrèng absah

--- [33] ---

Minggahipun Gandrung Mangunkung, kalajêngakên Ladrang Lêmpang kangge sêkatèn, pelog nêm, punika kagêm pakurmatan kondur dalêm saking masjid garêbêg Dal

Yèn sampun angsal sak gong dêmung imbal, nadyan ladranganipun ugi ngêntosi sak gong.

--- [34] ---

Sira bênêrakên karya, lêpat

Ing ngandhap punika katawang sira bênêrakên karya sangking Mas Ngabèhi Gunasantika, cocog lan Ki Rêsamlaya (pundi ingkang lêrês kaangge).

Barangkali salah

Ladrang Rumung pelog nêm

--- [35] ---

Kinanthi

Ladrang Rakêt pelog barang, anggitane M.Ng. Warsapradăngga

Ladrang Hurmat pelog barang, kaangge dening M.Ng. Warsapradăngga

--- [0] ---

[26 halaman kosong]

--- [0] ---

Katranganing Gêndhing Kêthuk Kênong

1. Katawang Gêdhe Badhaya

2. Anduk Badhaya

3. Sumrêg Badhaya

4. Duradasih Badhaya

5. Anglirmêndhung Sarimpi

6. Sukautama Badhaya

7. Pangkur Badhaya

8. Yogan, mijiling Găndakusuma, katawang Sarimpi

9. Mijil Yogan barang ladrangan, Mijiling Ludira Sarimpi

Sira bênêrakên karya [16]

 

---

1	beksa. (kembali) beksa.
2	kawruh. (kembali) kawruh.
3	kawruh. (kembali) kawruh.
4	.2.3. (kembali) .2.3.
5	Ditulis seperti notasi rantai. (kembali) Ditulis seperti notasi rantai.
6	.654. (kembali) .654.
7	Dibaca: ewah-ewahan. (kembali) Dibaca: ewah-ewahan.
8	bênêrakên. (kembali) bênêrakên.
9	Ditulis seperti notasi rantai. (kembali) Ditulis seperti notasi rantai.
10	.3.n5. (kembali) .3.n5.
11	munggah. (kembali) munggah.
12	Ditulis seperti notasi rantai. (kembali) Ditulis seperti notasi rantai.
13	kurang satu nada. (kembali) kurang satu nada.
14	maksudnya: kêthuk 2 kêrêp pelog 5. (kembali) maksudnya: kêthuk 2 kêrêp pelog 5.
15	di atas w ada titik. (kembali) di atas w ada titik.
16	Ditulis seperti notasi rantai. (kembali) Ditulis seperti notasi rantai.