Cathêtan gêndhing ing Atmamardawan, Warsadiningrat, c. 1926, #344

Catatan Redaksi: Naskah ini menyajikan notasi gamelan yang, kadang kala, telah mengalami sekian kali suntingan oleh si penggubahnya sendiri. Jadi berdampak pada kurang terjaminnya akurasi transliterasi dan atau penyesuaiannya dengan sistem notasi digital. Hal itu justru menjadi tantangan tersendiri bagi proses digitalisasi. Jika ada yang membutuhkan detail dari transkripsi notasi termaksud, sudilah kiranya untuk membandingkan terlebih dulu transliterasi dengan aslinya. Adapun versi aslinya tersedia dalam teks berikut atau di bagian Galeri.

Cathêtan gêndhing ing Atmamardawan

20/3 57

--- [...] ---

Laras Tawang kêthuk 4 kêrêp minggah ladrangan salendro pathêt nêm

29/1 61

Kasbut inggil saking R Lurah Darmapradăngga, abdi dalêm lurah nigaya kadipatèn anom.

[Tanda tangan: Warsadiningrat]

--- [...] ---

1. Sêkar Sinom lagu pringgitan (dalêman) laras salendro sanga.

20/3 1857

--- [...] ---

8. Sêkar Sinom Gadhung Mlathi, laras pelog nêm.

--- [...] ---

5. Mijil dalêman (pringgitan) salendro sanga

--- [...] ---

9. Mijil Maskentar, laras salendro sanga

--- [...] ---

2. Durma pringgitan (dalêman) pelog barang

--- [...] ---

3. Sêkar Asmaradana (pringgitan) pelog nêm

Titimasa: tumrap Radèn Ngabèi Atmamardawa abdi dalêm mantri ordhênas dintên Salasa Wage tanggal kaping 26 Jumadilakir Be ăngka 1816, wuku Gumbrêg, Aryang măngsa sadasa windu Kunthara, utawi kaping 22 Marêt 1887.

[Tanda tangan: Radèn Ngabèi Atmamardawa]

--- [...] ---

4. Sêkar Kinanthi (pringgitan) salendro manyura

[Tanda tangan: R. T.Warsodiningrat]

--- [...] ---

5. Sêkar Maskumambang (pringgitan) pelog barang.

--- [...] ---

6. Sêkar Pucung (pringgitan) salendro manyura

--- 1 ---

Cathêtan gêndhing

Pratelan namanipun gêndhing bonang, pelog pathêt 5

1. Brêmara
2. Babar Layar
3. Mêjêmuk
4. Jalaga
5. Glêndhêng
6. Klênthung
7. Salebrak
8. Gondrong
9. Pangrawit
10. Kodhokan
11. Dhênggong
12. Dhênggung Mlaya
13. Dhênggung Turulare
14. Dhênggung Sulur Kangkung
15. Dhênggung Bantên
16. Dhênggung Laras
17. Dhênggung Asmaradana
18. Kêmbang Gêmpol minggah Ladrang Bayêmtur
19. Sobanlah minggah Ladrang Sobanlah
20. Sêmbawa minggah Ladrang Sêmbawa

Pratelan namanipun gêndhing bonang pelog pathêt barang

1. Siring
2. Tukung
3. Wêdhi Kèngsêr
4. Gondrong
5. Parigêntang
6. Bondhèt
7. Grompol
8. Suralaya

Pratelan namanipun gêndhing bonang salendro pathêt nêm

1. Imawinenda
2. Bujăngga Gandrung
3. Sidamugti
4. Laya
5. Somantara

--- 2 ---

Pratelan namanipun gêndhing rêbab kados ing ngandhap punika

1. Pelog pathêt 5

1. Kombang Mara
2. Kêmbang Mara
3. Daradasih
4. Larajala (Loronjala)
5. Taliwăngsa
6. Sawunggaling
7. Sumêkar
8. Larasati
9. Agul-agul
10. Muntap
11. Gondrong Pangasih minggah Ladrang Rèndèng
12. Gondrong
13. Jalaga
14. Pasang
15. Glêndhèh
16. Jati Kondhang
17. Goyang ugi nama Tejasari
18. Kagok Laras (ugi nama Laras Tangis)
19. Sêmanggita minggah Ladrang Sarilaya
20. Logondhang minggah Ladrang Eling-eling
21. Sêmbur Adas minggah Tombonêng
22. Căndrasari minggah Grêntêng
23. Căndranata minggah Ladrang Rênaningsih
24. Tejanata
25. Mayangmêkar minggah Ladrang Banyak Ngêlangi
26. Mayangsari
27. Kêmbang Mayang (ugi nama Sêkar Teja)
28. Tejaningsih minggah Ladrang Kagok
29. Tutur minggah Ladrang Playon
30. Pêtung Wulung

--- 3 ---

Pelog pathêt 6

1. Sarayuda
2. Gobêt
3. Sêmang
4. Rambu Gêndhing
5. Paseban
6. Mongkok
7. Sêngkawa
8. Miyanggong (Miyangga) ugi nama Suka Arja
9. Pangasih
10. Gêndhiyêng
11. Sambul Gêndhing
12. Sambul Laras
13. Sambul Cilik
14. Lipur Erang-erang
15. Sambul Lèdhèk
16. Erang-erang Bagêlèn
17. Rêbêng
18. Gonjang Anom Gêndhing
19. Gonjang Anom Badhaya (ugi nama Bujăngga Anom Badhaya)
20. Kabor Badhaya
21. Êla-êla Badhaya
22. Êla-êla Pangantèn
23. Ela-ela
24. Andhong-andhong
25. Lonthang
26. Rangu
27. Mega Mêndhung minggah Èsèg-èsèg
28. Layu-layu
29. Kaduk Manis Gêndhing
30. Kaduk Manis Badhaya
31. Tamènggita
32. Kêmbang Dara
33. Bondhan kalajêngakên Saratruna
34. Budhêng-budhêng (ugi nama Arum-arum)
35. Randhu Kentir minggah Mêrang Mawut
36. Gandrung Winangun
37. Rujak Sêntul minggah Sarundèng Gosong
38. Ranumênggala
39. Pangawe

--- 4 ---

40. Mundhuk
41. Gambirsawit Jănggalana
42. Gambirsawit Pacarcina of Pancêrana
43. Tanjung Gunung
44. Gulathik Incêng-incêng (ugi nama Glathik Mungup)
45. Opak Apêm
46. Ayun-ayun
47. Karah Bêdhat
48. Udan Arum (Udan Asih) pelog
49. Bondhan Kinanthi kalajêngakên Ladrang Sêmang
50. Ewa-ewa
51. Wăngsaranu

Pelog pathêt barang

1. Pramugari
2. Sinom
3. Gêndrèh
4. Cacadingrat
5. Ludira Gêndhing
6. Ludira Madu utawi Ludira Madura
7. Badhaya
8. Layar Bantên
9. Layar Tukung
10. Babar Layar Gêndhing
11. Babar Layar Badhaya
12. Puspasari
13. Muncar
14. Bèlèk (Jaka Bèlèk)
15. Maraseba
16. Bandhilori
17. Jênthar
18. Asri Katon Gêndhing
19. Cangkêt
20. Endhol-endhol
21. Gêndari
22. Lara Asmara P.B. IX
23. Silir Bantên
24. Rimong
25. Prawan Pupur
26. Jongmèru Bahgong
27. Sangupati, Sangapati
28. Sangapati P.B. IX (sarimpi)
29. Lêmpung Gunung (ugi nama Asri Trustha)
30. Klèwèr minggah Ladrang Playon
31. Sêmbur Adas minggah Ladrang Longgor Lasêm
32. Priyabada (Priyêmbada)

--- 5 ---

33. Madu Brăngta
34. Angun-angun
35. Kuwung Badhaya
36. Mangunsih
37. Tunggul utawi Tunggul Kawung
38. Jangkung Kuning utawi Jangkung Koning
39. Kijêntrung utawi Kinjêngtrung (Kinjêng Tarung)
40. Gondhang-gandhung

Pratelan gêndhing rêbab salendro pathêt nêm

1. Krawitan
2. Titipati
3. Rèndèh
4. Dhandhun
5. Gêndhu
6. Marasănja
7. Lungkèh minggah Răndha Maya
8. Kadhaton Bêntar
9. Lana
10. Lana Gêndhing
11. Mas Kumambang
12. Prihatin
13. Sêmu Kirang
14. Gantal Wêdhar
15. Puspa Wêdhar
16. Jămba
17. Godhêg
18. Kaduk Manis
19. Kanyut
20. Tunjung Karoban
21. Rara Nangis minggah Ladrang Wêling-wêling

--- 6 ---

22. Mandul Pathi minggah Ladrang Agun-agun
23. Glondhong Pring minggah Ladrang Gudhasih
24. Mênggah
25. Udan Sore
26. Rindhik
27. Babad
28. Paksi Bayan
29. Bujăngga
30. Mênyan Seta
31. Turirawa
32. Kêmbang Tiba
33. Kocak
34. Larasati
35. Lonthang
36. Titisari
37. Mongkok Dhèli minggah Răndha Maya
38. Mêjêmuk
39. Lobaningrat
40. Ranu Manggala
41. Parinom
42. Sidawayah
43. Udan Asih
44. Guntur
45. Erang-erang (Erang-erang Kêmbang)
46. Lokanănta utawi Lokananta
47. Megamêndhung minggah Ladrang Rêmêng
48. Laras Tawang

Salendro pathêt 9

1. Sêmiring
2. Mandul
3. Bawaraga
4. Glompong
5. Rondhon
6. Mawur
7. Kêncêng
8. Sêmèru
9. Sumar utawi Sumyar
10. Lonthang Kasmaran
11. Rênyêp
12. Rênyêp Gêndhing
13. Klênthung

--- 7 ---

14. Lalêr Mêngêng
15. Dhandhanggula
16. Ganggong
17. Lunta minggah Bango-bango Mati (Bangun Mati)
18. Danaraja
19. Daradasih minggah Ladrang Uluk-uluk
20. Gègèr Sore
21. Sumêdhang
22. Găndakusuma minggah Ladrang Găndasuli
23. Mênyan Kobar
24. Bontit
25. Wăngsaguna
26. Êla-êla Kalibêbêr
27. Senapati
28. Madukocak
29. Galagothang
30. Căndra
31. Tlutur
32. Lagu Dhêmpêl
33. Kêncèng Barong
34. Sunggèng (Sungging)
35. Gêndrèh Kêmasan
36. Rarawudhu
37. Lara-lara (Palara-lara)
38. Gandrung Mangunkung
39. Gambirsawit ugi nama Mangunarja
40. Gambirsawit Sêmbunggilang
41. Onang-onang
42. Bondhèt
43. Genjong
44. Genjung Goling utawi Genjong Guling

Salendro pathêt manyura

1. Bujăngga Anom utawi Gonjang Anom
2. Cucur Bawuk minggah Pareanom
3. Pareanom minggah Glebag
4. Dhalang Karahinan
5. Rêmbun minggah Èsèg-èsèg

--- 8 ---

6. Capang
7. Loyo
8. Gandrung Mangu
9. Bolang-bolang
10. Gliyung
11. Okrak-okrak
12. Alas Padhang minggah Ladrang Kăndha Manyura
13. Lêndhi
14. Bujăngga Tawang
15. Prit Johan
16. Miling
17. Lagu
18. Malarsih
19. Gêndrèh
20. Glewang Gonjing of Gonjing Glewang
21. Montro
22. Montro Kêndho
23. Montro Madura
24. Lambang Sari
25. Widasari
26. Rondhon Sari
27. Damar Kèli
28. Loro-loro Gendhong
29. Loro-loro Topèng
30. Irim-irim
31. Runtik
32. Kutut Manggung
33. Randhat
34. Gênès
35. Sèdhêt
36. Lobong minggah Kinanthi
37. Pocung
38. Ramyang
39. Kêmbang Gayam
40. Banthèng Warèng
41. Rimong minggah Ladrang Moncèr
42. Carang Gantung
43. Kuwung-kuwung
44. Boyong minggah Ladrang Minum
45. Sarimadu
46. Talimurda, ugi nama Murdaningkung
47. Mêrak Kasimpir
48. Jlamprang

--- 9 ---

49. Sidawaras
50. Mènjêb
51. Mawur Balik
52. Gondhèl
53. Jong Mèru Kudus
54. Dhudha Jaluk Lawang, ugi nama Dhudha Gathuk
55. Răndha Nunut
56. Jaka Lola
57. Jaka Lêntho
58. Kèjêb
59. Kêmbang Sore
60. Rêntêp
61. Kagok
62.
63. Gandrung Manis
64. Babon Angrêm
65. Surèngrana
66. Cèlèng Mogok
67. Sumyar
68. Angkruk

Pratelan namanipun gêndhing gêndèr salendro

Salendro pathêt 6

1. Kabor
2. Erang-erang (katêlah nama Erang-erang Topèng)
3. Bêdhat
4. Sobrang
5. Alas Kobong
6. Wrahatbala
7. Manyarsèwu
8. Rena-rena utawi Rina-rina
9. Bubaran Nyutra
10. Bindi utawi Bindi Raja
11. Singa Nêbah (utawi Singa Nêbak)
12. Kêbogiro
13. Pasang Bandar
14. Pasang Wetan
15. Glana
13. 14. 15 Sapunika katêlah wontên pelog kagêm gêndhing sakatèn.
16. Katawang Srêpêgan
17. Mêdhang Miring

--- 10 ---

Gêndhing gêndèr pathêt sanga

1. Jongkang
2. Kêncêng minggah Ladrang Doyo-doyo
3. Kêncrèng of Tukar Maru
4. Dhêndha Gêdhe
5. Dhêndha Santi
6. Babar Layar
7. Têmantèn Anyar
8. Sawunggaling
9. Gadhung Mlathi
10. Ganjur
11. Dholo-dholo
12. Kagok Madura
13. Babad Kêncêng
14. Wani-wani
15. Jangkrik Genggong (sirêpanipun Êmbat-êmbat Panjalin)
16. Mayar-mayar
17. Bêdhati
18. Bendrongan
19. Bêdru
20. Marikangên

Gêndhing gêndèr pathêt manyura

1. Kawit
2. Bangbang Wetan
3. Dhêmpêl
4. Dhêndha Sèwu
5. Liwung
6. Abu Sinta
7. Sumirat (Surya Sumirat)
8. Badranaya
9. Ricik-ricik
10. Padaringan Kêbak

--- 11 ---

Ing ngadhap punika pratelan namanipun gêndhing gambang

1. Undur-undur Kajongan (utawi Dur Kajongan), katêlah nama Calapita, kabêkta saking kêpyak Calapita, ingkang kaangge prabot kaêtrapakên wontên tanganipun abdi dalêm kridhastama (canthang balung), kadamêl saking balung, kangge anjogèdi gêndhing Durkajongan salendro manyura, bilih marêngi dintên agêng, dipun wastani jogêd gajah ngombe (utawi kurmatan jêngkar dalêm).

2. Katawang Sêgaran, pelog pathêt nêm

3. Ladrang Sêkar Gadhung, salendro pathêt manyura ugi nama sêkar Gadhung Bagêlèn, inggih punika Sekar Gadhung limrah (ingkang sok kangge gambyongan).

4. Gondrong Gambang, katêlah nama Gondrong Angklung.

--- 12 ---

Pratelan namanipun gêndhing sakatèn

1. Rambu, pelog

2. Rangkung, pelog

3. Barang Miring, barang

Bakunipun namung tiga wau, wondene caranganipun kathah, inggih punika sadaya gêndhing bonang, tuwin ladrangan (ingkang kagolong sabêtan), wontên malih ingkang kagolong baku, inggih punika manawi badhe kèndêl (lèrèn), wanci sêrap (mahrib), kêdah ngungêlaknên gêndhing Ladrang Sêrang, barang.

--- 13 ---

Pratelan namanipun ladrangan kados ing ngandhap punika

Pelog pathêt 5

1. Playon
2. Balabak
3. Rênaningsih
4. Sarilaya
5. Wêlas Nangis
6. Sêmbawa
7. Rèndèng
8. Turulare
9. Bayêmtur
10. Kagok
11. Banyak Ngêlangi
12. Sobanlah
13. Eling-eling
14. Dhêngklung Sari

Pelog pathêt 6

1. Têmbung, utawi Têmbung Agêng
2. Kagok Nêm, katêlah dipun wastani Têmbung Alit
3. Kopyah Ilang
4. Rumung
5. LèngKèr
6. Lagu
7. Gleyong
8. Gleyor
9. Sêmang
10. Kapang-kapang
11. Turirawa
12. Lêmpang Badhaya
13. Pêksi Kuwung
14. Puspa Mulya, P.B. IX
15. Surung Dhayung
16. Lung Gadhung Pèl
17. Tropong
18. Tropongan
19. Tropong Bang
20. Udan Mas
21. Sambul
22. Samarang
23. Gudhawa
24. Kaduk
25. Kaki-kaki Tunggu Jagung

--- 14 ---

26. Măndraguna
27. Dhêngklung
28. Sênthir
29. Potong Serong
30. Ingkok
31. Sontoloyo
32. Gegot
33. Răndha Ngangsu
34. Sukarsih
35. Sêmarmantu, ingkang kêrêp dipun ungêlakên wanci enjing, kangge tiyang gadhah damêl mantu, kaungêlakên rumiyin piyambak (mungêl kapisan).
36. Roning Tawang
37. Gangsaran
38. Ganggong Tirta
39. Têbu Keyong
40. Grompol
41. Kapidhondhong
42. Maesa Liwung
43. Kalongking
44. Sindura
45. Têbah Jaja
46. Lompong Kèli
47. Lala Grantung, P.B. IX

Pelog pathêt barang

1. Sarayuda
2. Sawung Galing
3. Harjuna Mangsah
4. Bima Kurda
5. Priyabada
6. Singa-singa
7. Sobrang
8. Winangun
9. Longgor
10. Longgor Lasêm
11. Sêkar Teja
12. Kuwung
13. Playon
14. Sapu Jagad
15. Sêrang, manawi Ngayugya nama Bayangkare, utawi Ladrang Pangantèn, kangge kurmatan pangantèn panggih.
16. Sumirat (Surya Sumirat)
17. Cina Nagih
18. Rangu-rangu
19. Rangu Asmara

--- 15 ---

20. Kusumasmara
21. Kudus
22. Wilujêng
23. Langêningsih
24. Kasatriyan
25. Surèng Driya
26. Lêmpang
27. Singgul
28. Ladrang Manis Batawèn
29. Wahana
30. Suwignya
31. ...
32. Sêkar Jingga

Salendro pathêt nêm

1. Agun-agun utawi Agunagun
2. Wêling-wêling
3. Mangu
4. Rêmêng
5. Dirada Mêta
6. Gudhasih
7. Liwung
8. Kăndha
9. Plupuh
10. Erang-erang
11. Balung Jagung
12. Jong Layar
13. Pacar Cina
14. Kêmbang Gadhung
15. Uga-uga
16. Rangsang
17. Ladrang Karawitan

Salendro pathêt sanga

1. Gonjang-ganjing
2. Gonjang-ganjing Sarimpi
3. Kêmbang Tanjung
4. Utama
5. Uluk-uluk
6. Koncang (Kuncang)
7. Rara Nangis
8. Calunthang
9. Giyak-giyak
10. Găndasuli
11. Klênthung
12. Kasmaran
13. Talutur
14. Căndra Upa

--- 16 ---

15. Lompong Kèli
16. Mênggak Layar
17. Raras Driya
18. Pangkur Paripurna
19. Bindri
20. Anglèng
21. Lagu Dhêmpêl

Salendro pathêt manyura

1. Sri Katon
2. Sobah
3. Sêkar Gadhung Bagêlèn
4. Surèngrana
5. Gonjang
6. Gonjang Sèrèt
7. Ginonjing
8. Gonjing Miring
9. Gipe
10. Găndariya
11. Talakbodin
12. Moncèr
13. Lipursari
14. Liwung
15. Lêndhi
16. Lere-lere
17. Lengko-lengko utawi Lingko-lingko
18. Ladrang Manis
19. Ceremende
20. Cangklèk
21. Randhat
22. Pocung Rubuh
23. Kêmbang Pepe
24. Kêmbang Layar
25. Kêmbang Pête
26. Kêmbang Jêruk
27. Kăndha Manyura
28. Bolang-bolang
29. Bribil
30. Asmaradana
31. Samiran
32. Raras Rum

--- 17 ---

Pratelan namanipun katawang

Pelog nêm

1. Sundawa
2. Maskentar
3. Martapuran
4. Rangsang Tuban
5. Gondastuti (saking Ngayugya?)

Barang

1. Santi
2. Langên Gita Sarimpi Sri Narendra
3. Kaum Dhawuk, ugi nama Santri Brahi
4. Longgor Lasêm
5. Playon Badhaya
6. Liwung Madura
7. Larasmaya
8. Mêgatruh

Salendro pathêt nêm

1. Sinom Suka Utama
2. Suksma Ilang
3. Gambuh

Salendro pathêt sanga

1. Mijil Sarimpi
2. Subakastawa
3. Mayarayar (Mayar-Mayar)

Salendro manyura

1. Suksma Ilang
2. Kinanthi Katawang
3. Kinanthi Doradasih
4. Endhol-endhol
5. Gunungsari
6. Brondong Mêntul
7. Gajah Endra

--- 18 ---

Namanipun gêndhing Carabalèn pelog utawi barang

1. Gangsaran
2. Klumpuk
3. Gangsaran Pathi
4. Pisan Bali
5. Bali Balèn
6. Glagah Kanginan
7. Tunggl Raja

Kajawi punika wontên gêndhing Klumpuk jangkêp, têgêsipun Carabalên mawi găngsa agêng. Ingkang kangge bukani bêdhug.

Lajêng mungêl Klumpuk pelog kèndêling Klumpuk kasambêtan gêndhing Katawang Gajah Endra salendro manyura.

Lajêng Klumpuk malih pelog kèndêl kasambêtan gêndhing Ladrang Uga-uga salendro. Lajêng Klumpuk malih pelog kèndêl kasambêtan gêndhing Mrak Kasimpir minggah Ladrang Randhat salendro manyura têlas.

Kasbut nginggil sabên mungêl gêndhing găngsa agêng jangkêp.

--- 19 ---

Pratelan namanipun gêndhing kêmanak utawi kêthuk kênong, ingkang dipun bêksani lêlangên dalêm badhaya tuwin sarimpi, amung mligi kagêm wontên ing karaton dalêm Surakarta Adiningrat.

1. Katawang Agêng pelog pathêt 5 (badhaya)
2. Gadhung Mlathi utawi Anduk pelog pathêt 6 (badhaya)
3. Sumrêg pelog pathêt barang (badhaya)
4. Doradasih salendro pathêt manyura (badhaya)
5. Pangkur Badhaya salendro pathêt manyura (badhaya)
6. Suka Utama salendro pathêt 6 (badhaya)
7. Anglirmêndhung pelog pathêt barang (sarimpi)
8. Mijil Ludira Madu pelog pathêt barang (sarimpi)
9. Mijil Yogan salendro pathêt sanga (sarimpi)

Katrangan mijil wastra ngangrang

Mijil Ludira: kasbut nginggil wau mangrêtosipun makatên, sarimpi gêndhing Ludira Madu minggah Kinanthi, Kinanthi suwuk, lajêng mungêl ladrang Mijil mawi kêmanak. Sarèhne ingkang mawi kêmanak amung mijilipun (dados ringkang kêcacah gêndhing kêmanak mijilipun), mila murih botên cawuh kalihan Mijil sanèsipun mawi nyangking gêndhingipun dados lajêng karan Mijil Ludira.

--- 20 ---

Pratelan namanipun gêndhing yasan dalêm P.B. X

Ladrangan pelog pathêt 6

1. Sri Kuncara
2. Sri Krêtarta
3. Sri Nindhita
4. Sri Dayita Linuhur

Salendro sanga

1. Sri Minulya
2. Sri Wibawa
3. Sri Karoron
4. Sri Sudhana (Sudhana)
5. Sri Hascarya

Barang

1. Sri Widada
2. Sri Nasao: Sri Pamasa
3. Sri Kawuryan
4. Sri Dirgayuswa
5. Sri Dayita
6. Sri Dayita Wibawa
7. Raja Putri
8. Sêkaring Puri (katawang)
9. Katawang Sri Raharja
10. Sri Linuhung
11. Sri Biwaddha

Salendro manyura

1. Sri Kaloka
2. Sri Yatna
3. Sri Kasusra
4. Sri Nata Wibawa
5. Sri Raja Putri, Kudangan
6. Sri Dayita Minulya
7. Katawang Sri Utama
8. Katawang Sri Kawuryan
9. Narpasiwi
10. Witing Asri

Yasan dalêm gêndhing dolanan pelog 6

1. katawang Jambe Thukul
2. Ladrang Prit Aking

--- 21 ---

3. Ladrang Ênthik
4. Ladrang Ilir-ilir

Salendro sanga

1. Gula Ganthi

Salendro manyura

1. Ladrang Kate-kate Dipanah
2. Ladrang Titikung

Pelog barang

1. Katawang Dhêmpul Talu Tamèng

Gêndhing yasan dalêm wau salong R Ngabèi Atmamardawa abdi dalêm mantri ordhênas ingkang kadhawuhan ngangit. inggih punika kêndhing:

1. Sri Nindhita
2. Sri Dayita Linuhur
3. Sri Sudhana
4. Sri Hascarya
5. Sri Kawuryan
6. Sri Dirga Yuswa
7. Sri Dayita
8. Sri Dayita Wibawa
9. Sri Sêkaring Puri
10. Raja Putri
11. Sri Raharja
12. Sri Kasusra
13. Sri Nata Wibawa
14. Sri Dayita Minulya
15. Sri Kacaryan
16. Sri Linuhung
17. Sri Sinuba
18. Narpasiwi

--- 22 ---

Pratelan namaning gêndhing yasan Mangkunagaran M.N. IV

Pelog nêm katawang

1. Walagita
2. Puspanjala

Barang ladrang

1. Sita Mardawa
2. Puspagiwang
3. Ladrang Jongkèri asli saking

Salendro sanga

1. Langên Gita
2. Raja Swala
3. Raras Driya

Salendro manyura

1. Tarupala
2. Puspa Warna
3. Lêbda Sari

Yasan M.N. V

Barang

1. Ladrang Suwignya

Yasan M.N. VI

Salendro manyura

1. Katawang Sêkar Teja

Yasan M.N. VII

Katawang

1. Maskumambang, pelog 6.
2. Mijil Sulastri, pelog barang
3. Kinanthi Pangukir salendro manyura

Yasan M.N. I

1. Anglir Mêndhung

Surèng Driya M.N. III

--- 23 ---

Gêndhing yasan Kapatihan Kangjêng Radèn Adipati Sasradiningrat IV (Ngendraprastha)

Pelog pathêt 5

1. Lambang Salaga
2. Lanjar Ngirim
3. Pring Glêndhêngan
4. Sidhangan
5. Gonjit
6. Sasăngka

Pelog nêm

1. Bujăngga Tawang
2. Ima-ima
3. Arung Ratri
4. Ladhu
5. Gêndhawa
6. Dhokantha
7. Jaka Ngiwat
8. Lonthang Sari
9. Madu Sita
10. Jiwaraga
11. Sambul Cilik
12. Mênyan Kasilir
13. Ganggong Tirta
14. Ladrang Têgal Wilapa
15. Ladrang Oranyê Nasao
16. Katawang Drêsana
17. Katawang Tambang Ragana

Barang

1. Suraningrat
2. Srênggara
3. Gonjing
4. Bujăngga Brăngta
5. Ombag
6. Srêntêg
7. Ranu Maya
8. Pring Sadhapur
9. Rêgêng
10. Purnama
11. Widyastuti
12. Parêpat

--- 24 ---

13. Sumirat
14. Ladrang Wilujêng
15. Ladrang Langêningsih
16. Ladrang Mêmbat
17. Ladrang Gandri
18. Ladrang Klunyat
19. Ladrang Sri Kastawa
20. Basuki
21. Katawang Tambang Raras
22. Ladrang Siyêm
23. -
24. Ladrang Sri Nugraha (anggitan Jayanagaran)
25. Gêndhing Klênthe
26. Ladrang Dhêngklung Sari

Salendro pathêt nêm

1. Lêbu Kasilir
2. Gondrong Pangalih
3. Sènggrêng

Salendro 9

1. Daludag
2. Wiyang
3. Kincang
4. Siring
5. Kêmbang Jambe
6. Jambe Wigar
7. Pucang Sawit
8. Teja Kusuma
9. Cintaka Laras
10. Jaladha
11. Dhandhun Palar
12. Lêntrêng
13. Ladrang Raja
14. Ladrang Langên Sari
15. Ladrang Sêmu
16. Ladrang Canthoka
17. Ladrang Padma Laras
18. Ladrang Boyalali
19. Ladrang Balikalihan
20. Ladrang Banyak Lumban
21. Ladrang Sêkar Gadhung Wanasaba
22. Ladrang Yujana
23. Ladrang Sumilir
24. Katawang Jawi (Katawang Jawa)
25. Katawang Tèplêk

--- 25 ---

26. Poncatnyana
27. Sumanggraha (Anggitan Mangunkusuman)

Salendro Manyura

1. Jênthara
2. Kanyut Cilik
3. Tekong
4. Lomanis
5. Wangkawa minggah Pamiwalkung
6. Rara Pamular
7. Rara Karuna
8. Kismancala
9. Ladrang Suntrut
10. Ladrang Baga Ginola
11. Katawang Kênès

--- 26 ---

Gêndhing anggitan Kusumayudan, putra dalêm P.B. X ing Surakarta

1. Ladrang Rugmi Kèntir - pelog pathêt 5
2. Katawang Yuda Kanaka - pelog pathêt 5
3. Katawang Wèniningsih - pelog pathêt 6
4. Ladrang Among Raras - pelog pathêt barang
5. Katawang Pangagênging Parentah Karaton - pelog pathêt barang
6. Katawang Pangrêmbe - salendro manyura
7. Ladrang Sri Nugraha - pelog pathêt barang

Cathêtan

Ing dintên Anggara kasih tanggal 1 Rêjêb Ehe 1868 utawi kaping 7 Sèptèmbêr 1937 wanci jam 5.30 sontên, ing salajêngipun sabên Salasa sontên kaparênging karsa dalêm Sampeyan Dalêm PB X, nyinaokakên abdi dalêm badhaya dhumatêng ing Tejakusuman Ngayugyakarta sinau bêksan sarimpi gêndhing Mêrak Kasimpir, ingkang kautus Kangjêng Wiryadiningrat kanthi Nyai Lurah Udakara, Nyai Lurah Arudita, R.M.Ng. Atmawidagda, R.Ng. Prajapangrawit, M.Ng. Gunawipraja, R.M.Ng. Atmamarjana, R.M.Ng. Atmaubaya, M.Ng. Purwapangrawit, R.Ng. Mlayawiguna, R.Ng. Wirapradăngga.

--- 27 ---

Gêndhing anggitanipun Kangjêng Radèn Mas Arya Wiryadiningrat, Bupati Kadipatèn Anom, wayah dalêm P.B. IX (mantu dalêm P.B. X).

1. Ladrang Duta Iswara - pelog pathêt nêm
2. Katawang Boyong Basuki - pelog pathêt barang
3. Ldrang Kamajuan - pelog pathêt barang
4. Ladrang Kasusra - salendro pathêt sanga
5. Ladrang Wèsmistêr - salendro pathêt sanga
6. Ladrang Siyêm - salendro pathêt 6
7. Ladrang Sri Nugraha Kadipatèn - salendro pathêt manyura
8. Ladrang Mugi Rahayu - salendro pathêt manyura
9. Katawang Sukawirya - salendro pathêt manyura
10. Katawang Boyong Basuki
11. Katawang Êla-êla Basuki
12. Mudhatama
13. Tanjung Karang

M. Ng. Wirawiyaga, M.L. Rêksapangrawit (Mlayarêksaka), tuwin Mas Bêkêl Wignyairama (R. Ng. Surasubita).

--- 28 ---

Gêndhing anggitanipun Radèn Mas Tumênggung Wrêksadiningrat, bupati kalang (sadhêrêk Kangjêng Ngendraprastha).

Salendro 6

1. Bangkok
2. Ladrang Andhêm-Andhêm
3. Ladrang Nèdêrlan
4. Ladrang Kêlung

Pelog 5

1. Gêndhing Raja
2. Gêndhing Pelog Gangsal

Salendro 9

1. Nassao
2. Ladrang Janti
3. Ladrang Pucang Kanginan
4. Ladrang Tênggêr
5. Ladrang Lêngis
6. Ladrang Weya-weya Jurang Jêro

Pelog 6

1. Kayuwan
2. Paramèndrêma
3. Kuntinah
4. Têbah Jaja Manggir Pura
5. Ladrang Ambêng

Salendro manyura

1. Ladrang Leleran
2. Ladrang Asiyah
3. Pocung Montor
4. Guntur Kêlut

Barang

1. Ladrang Piji
2. Ladrang Pasuruan
3. Ladrang Gêndhung
4. Ladrang Ringa-ringa Siwul

Gêndhing dolanan

Pelog 6

1. Jêruk Jingga
2. Koning Kawula
3. Jambe Thukul

Barang

1. Bibis-bibis

--- 29 ---

Salendro 9

1. Jamuran
2. Lintang Rêmbulan
3. Cêmpa Rowa

Salendro Manyura

1. Gula Ganthi
2. Cublak-Cublak Suwêng
3. Sluku bathok
4. Bibi-bibi Tumbas Timun
5. Jagowang (Jagowan)
6. Widara Kayun

--- 30 ---

Pratelan namaning gêndhing-gêndhing wêwahan saking jawi (gêndhing tayuban)

1. Găndariya Gandhung - salendro manyura
2. Bribil Gonjol - salendro manyura
3. Grompol Thèg - salendro manyura
4. Jurang Jugrug - salendro manyura
5. Witing Klapa - salendro manyura
6. Godril - salendro manyura
7. Pisang Gorèng - salendro manyura
8. Walson utawi Ana-ini - salendro manyura
9. Blanderan - pelog nêm
10. Blenderan - pelog nêm
11. Renggong Malang - pelog nêm
12. Bandhung - pelog barang
13. Sêtèling - pelog barang
14. Ijo-ijo (Dhomino?) - pelog barang
15. Cokèk - pelog barang
16. Konggun - pelog barang
17. Dhangsu - pelog barang
18. Kêmbang Kacang - pelog barang
19. Kêmbang Jambu - pelog barang
15-19. Bokmanawi saking gêndhing Mlayu.
20. Dhendhang Sumbawa - pelog 5
21. Dhêndhang Trêbang Burung - pelog 5
22. Tanangko - pelog 5

20-22 : Bokmanawi ugi saking gêndhing Mlayu, lajêng kangge sêndhonan kalana, ringgit gêdhog.

Sn.Wa. 2 Sapar 1861, Jimawal

--- [...] ---

Nalika ing Kapatihan Ngayugyakarta kalênengan mardilaguning swara punapa mardulaguning swara manawi Surakarta Muryararas wontên ing Danurêjan.

Programanipun kados ing ngandhap punika

1. Krawitan S.6. - sami kalihan Surakarta
2. Tlutur minggah Sêmbawa P.5 - gèsèh
3. Lêndhi S. 6, lagunipun sami.
4. Sri Rêjêki, p. 5
5. Gêndrèh Rongèh, botên mungêl.
6. Radèn Mas Ngabèi Gambirsawit S.9
7. Mega Mêndhung minggah Wani-wani, sami
8. Panglawêd Gănda, manawi Surakarta Găndakusuma.
9. Onang-onang
10. Dhêmpêl, botên mungêl.
11. Lala, minggah Calunthang, sami.
12. Dèn Rara Paripurna, manawi Surakarta Pangkur.
13. Logondhang, botên mungêl.
14. Lambangsari, sami.
15. Lobong minggah Sarimbit, mênawi Sala Kinanthi.
16. Bawaraga, mênawi Sala Asmaradana.
17. Sri Jumênêng, manawi Sala Sinom.
18. Montro, sami.
19. Gandrung Manis, sami.
20. Kutut Manggung, sami.

--- [...] ---

21. Rangsang Kênya, p barang.
22. Pamularsih, minggah Sulastri.
23. Brondong Mêntul, sami.
24. Mas Lara Menje, menawi Surakarta, Pocung.
25. Kuwung-Kuwung minggah Prasaja.
26. Wêntis Kengis, s. manyura.

Dene namaning găngsa

Ingkang pelog, Majasih.

Ingkang salendro, Nyakrarum.

Ingkang kadhawuhan dhatêng Danurêjan,

1. Radèn Ngabèi Atmamardawa.

2. Radèn Ngabèi Wirapradăngga.

3. Mas Lurah Trunamlaya.

Ingkang Dhèrèk Atmamardawan, Sumardi (Puspawidada)

--- [...] ---

Panglawêd Gănda, manawi Sala Găndakusuma, s.9. dhawah Kênya Tinêmbe.

Kênya Tinêmbe

Bokmanawi tanpa pin, dados ladrangan thuthukan malampah.

--- [...] ---

Sêkar Kusumilang, lampah 16 salendro sanga.

--- [...] ---

Namaning gênderan, kaurutakên dêntaywanjananipun.

1. ada rancang

2. ada raras

3. ada rambat

4. ada kawit

Gênderan lămba punika winastan: kêmbang tiba

Gênderan rangkêp punika winastan: ukêl pancaran of pancaran

Gênderan rangkêp punika winastan: ukêl pancaran

Gênderan pathêt, ingkang botên pipilan, punika winastan: lancar kêmbang tiba.

--- [...] ---

Cathêtan

Namaning Gênderan kalêbêt susulan kados ing ngandhap punika.

1. ada rancang
2. ada raras
3. adu manis
4. ambalèndèr
5. ukêl pakis
6. ukêl kalut
7. ukêl pipilan
8. ompak sarayuda
9. ompak jinêman
10. ninthing raras
11. nitir
12. căndra lagu
13. cengkok paripurna
14. rumpuk
15. kêmpyung sinêla
16. kudhup malathi
17. dirga sêsuluh
18. tuturan
19. salang gumun
20. sêmar nampar
21. sêmar nyampar
22. sodhekan
23. satriya wibawa
24. samparan
25. wilêt kalut
26. lancar kêmbang tiba
27. pada lagu
28. petruk gandhul
29. pinjalan
30. pipilan
31. puthut gêlut
32. puthut sêmèdi
33. puthut amudhar
34. pudhak mêkar
35. pandhawa
36. palaran
37. pancêr angguguk
38. nyodhèk
39. mandradi
40. mipil padalagu
41. gêmbyang
42. gêtêr
43. gêtêr thêthêg
44. ganggêng kanyut
45. ganggêng kandhêg
46. balenderan
47. ngapinjal
48. kêmpyung[1]
49. căndra mêngwêng
50. madubrănta
51. siliran
52. ukêl sarayuda
53. ukêl tarik
54. ada rambat
55. ada kawit
56. tumpang malathi
57. tombak banyu
58. sêkar teja
59. sêkar tunjung
60. rakêtan, inggih rakêtan adu manis.
61. sumêkar
62. simpiran

--- 1 ---

Pratelan nama-namaning sêsêkaranipun gênderan mawi katrangan cêkakan ingkang adhakan dipun mangrêtosi umum tarkadhang mawi nut nanging inggih namung kangge ancêr-ancêr kemawan. Sêrat wau dipun namakakên: Paramalagu, karanganipun Kiyai Dêmang Warsapradăngga I, lajêng kaimpun sarta dipun tata dipun wêwahi sawatawis dening Radèn Ngabèi Prajapangrawit, kados ing ngandhap punika.

Sêrat Paramalagu, inggih punika amratelakakên nama-namaning sêsêkaranipun gênderan, karanganipun Kiyai Dêmang Warsapradăngga I, kaimpun dèning Radèn Ngabèi Prajapangrawit, kados ing ngandhap punika.

1. ada rancang
2. ada raras
3. adu manis, adu manis kêmpyung + adu manis salang gumun
4. ambalèndèr
5. ukêl pakis
6. ompak sarayuda
7. ompak jinêman
8. ninthing raras
9. nitir
10. căndra lagu

--- 2 ---

11. cengkok paripurna (Pangkur)
12. rumpuk
13. kêmpyung
14. kêmpyung sinêla
15. kudhup malathi
16. dirga sêsuluh
17. tuturan
18. salang gumun
19. sêmar nampar
20. sêmar nyampar
21. sodhekan
22. satriya wibawa
23. wilêt kalut
24. lancar kêmbang tiba
25. pada lagu
26. petruk gandhul
27. pinjalan
28. pipilan
29. puthut gêlut
30. puthut samadi (puthut sêmèdi)
31. puthut amudhar
32. pudhak mêkar
33. palaran
34. pancêr angguguk

--- 3 ---

35. nyodhèk
36. mandradi
37. mipil pada lagu
38. gêmbyang
39. gêtêr
40. gêtêr thêthêg
41. ganggêng kanyut
42. ganggêng kandhêg
43. balenderan
44. ngapinjal

Mênggah wijangipun nama-namaning ukêl sêsêkaranipun gênderan satunggal-satunggal katêrangakên kados ing ngandhap punika.

1. ada rancang

Ingkang winastan ada rancang punika, anggarambyang gêndèr miturut punapa ingkang dipun kajêngakên.

2. ada raras

Inggih punika garimingan gêndèr utawi anggariming gêndèr ing salêbêtipun bawa. Mênawi tumrap wayangan salêbêtipun dhalang anyalathokakên ringgit. Yèn ginêm sêrêng, anggariming ada-ada, yèn wêlasan, talutur, yèn kewran ing galih, sastradatan, yèn [botên] botê-

--- 4 ---

n wontên punapa-punapa, gariminganipun mêndhêt lagu pungkasaning pathêt. Wosipun sampun ngantos katingal kêmba utawi anênuntun laras dhatêng dhalang, sampun ngantos nyalerong.

3. adu manis

Ingkang winastan adu manis, inggih punika gangsal kalihan jăngga alit (manis) utawi bêm kalihan jăngga alit (6 kasarêng kalihan manis).

4. ambalèndèr utawi amblèndèr punika,

.6@. 6!.6 @.6! .!65 nutipun makatên.

.6@. 6!.6 @.6! .!65

..j6@. j6!.j6@. j6!.j!6 5

5. ukêl pakis, inggih punika ukêl.

6. ompak sarayuda, inggih punika ompak Sastradatan, Kêdhu, Kaloloran, Tlutur, Jêngking, enz.

7. ompak jinêman .j e jtj jy jej jjjty . 3 5 2 . jy1 2 jte w dipun parabi: Jalênthu, Jalênthu.

8. ninthing raras, inggih punika ninthing rarasing gêndèr raras 6, utawi 5, kangge kaparluwaning rêbab.

9. nitir, inggih nitir wilahan.

10. căndralagu, ingkang winastan căndralagu

--- 5 ---

inggih punika ancêr-ancêripun nut makatên.

w 6 w e t y 1 y . 1 t 2 . j12 3 1 . jyt e w . e . t

11. cengkok paripurna (Pangkur)

jj1jyt . jety.y 12 . j3j21

.6@. 5 3 2 y . j56 j56j5@ j!j6jj52

j521y.

12. rumpuk

.j12 j.2 . jj26 jy1 . 1j1j.1 jyt . y t y 1 t y 1 .

13. kêmpyung, inggih punika nuthuk sarêng let kalih wilahan.

14. kudhup malithi

! 6 ! @ 1 5 1 6 5 3 2 y 1 . 1 2

15. kêmpyung sinêla, ancêr-ancêripun nut makatên.

j.j.3 . j 2j3 j1j23 . j23 j1j2j32

j.j 3j21 j.j3j2. j.j1j.1 jyj1j2y

(thuthukan Dhêmpêl gêndhing gêndèr)

16. dirga sêsuluh, inggih puka[2] lagu panjang asuka sasmita. Upaminipun gêndhing badhe ngêlik, lajêng angrumiyini nitir.

17. tuturan, inggih punika asuka pitêdah dhatêng sèlèhing lagu, kados ta badhe dhatêng jăng-

--- 6 ---

ga sêdhêng (yèn manyura utawi pelog barang) gênderanipun puthut gêlut, yèn sanga utawi pelog panunggul dhatêng panunggul utawi dhatêng barang salendro.

18. salang gumun, inggih punika lêt satunggal. Dene mênawi lêt gangsal dipun wastani pandhawa. Murih têrang kula urutakên kemawon makatên.

1. salang gumun, lêt 1
2. kêmpyang, lêt 2.
3. siliran, tanpa lêt.
4. gêmbyang, lêt 4.
5. pandhawa, lêt 5.
6. simparan, lêt tiga....

19. sêmar nampar (sêmar nampar), inggih punika nyarug tigang wilah saking kiwa manêngên bagiyan tangan tiwa.

20. sêmar nyampar, inggih punika kosok wangsulipun semar nampar. Nyarug tigang wilah saking têngên mangiwa. Ugi bagiyan tangan kiwa. Ungêlipun thilêmong.

--- 7 ---

21. sodhekan, inggih punika nyarug tigang wilah bagiyan têngên. Gambaranipun thuthukan gêndèr gêndhing Abu Sinta, tuwin Dhandha Gêdhe, utawi thuthukan ada-ada. Punika inggih winastan sodhekan.

22. satriya wibawa, inggih punika gênderan pathêt sanga panggenan ingkang dipun suluki cakêpan : lumrang gandaning puspita.

. y t y 1 . t e w . w . 1 y t 2

23. wilêt kalut, inggih punika thuthukan gêndèr Gêndhing Dhêmpêl (merongipun) sadèrènging ngêlik.

gw . y w y . . w e t y t y . . jte w

24. lancar kêmbang tiba, thuthukan utawi sêsêkaraning gêndèr pathêtan ingkang dede thuthukan pipilan. Kados ta: wiwitaning pathêt 6, 9, lan manyura salendro. enz.

--- 8 ---

25. pada lagu, inggih punika

3 2 y t e t e w . e w e t y1 gt

(Ngajêngakên gong: Gonjang-ganjing, lan sasaminipun.)

26. petruk gandhul, utawi petruk anggandhul, inggih punika ngêdhongi pathêtan, upaminipun lêkasipun pathêt sanga mawi dipun dhongi raras jăngga agêng, lajêng barang, kanggenipun ngêdhongi dipun kantunakên inggih dipun gandhulakên (gandhul), makatên sasaminipun.

27. pinjalan, inggih punika ingkang têngên sarêng wirama, ingkang kiwa ngantuni (gênderan Jangkrik Genggong, sêsêgan Kagok Madura enz.): Mênawi pinjalan gambang, akosok wangsul, ingkang kiwa sarêng wirama, ingkang têngên angantuni.

28. pipilan, inggih punika gênderan Sastradatan, Kêdhu, Kaloloran, tuwin pathêt barang wantah, lan sasaminipun.

--- 9 ---

[...]

--- 10 ---

29. puthuk gêlut, inggih punika puthut gêlut limrah.

30. puthut sêmèdi, inggih punika ingkang dipun parabi thunuk thuning (bibar gong Gonjang-ganjing).

31. puthut amudhar, inggih punika lêkasipun jinêman Gadhung Malathi.

(puthuk gêlut plajêngipun dhatêng nêm.)

32. pudhak mêkar, inggih punika cengkok dhatêng raras nêm (yèn sanga. Yên manyura, dhatêng raras barang).

Nusuli katrangan, bab sêsêkaran ingkang winastan pudhak mêkar, inggih punika ingkang kula cirèni ăngka rum I, II, III, dene ingkang kula cirêni aksara a, b, c, punika namanipun ukêl kalut. Ukêl kalut punika sagêd dhatêng raras gangsal, dados botên tamtu dhatêng pudhak mêkar kemawon.

Upaminipun raras sanga makatên.

a. j. j.j1j y jtjyj1j2 j. j.j1j y j jtjyj1j2

I. . 3 5 2 3 6 ! 5 . 2 5 3 2 1 y 6

b. j. j.j1j y jtjyj1j2 j. j.j1j y j jtjyj1j2

II. 5 6 5 ! 6 5 ! 6 5 2 5 3 5 3 2 y

c. j. j.j1j y jtjyj1j2 j. j.j1j y j jtjyj1j2

III. . . 5 6 5 6 5 @ ! 6 5 2 5 2 1 y

33. palaran, inggih punika mênawi gêndhing Agul-agul sampun minggah makatên,

1 1 1 1 1 1 t . t 1 . t . 1 . yenz.

34. pancêr angguguk, inggih punika gambaranipun gênderan pangkur bibar gong (gênderan rangkêp).

333333j356yuyu2yu

--- [0] ---

Ukêl pipilan, ancêr-ancêripun makatên.

6 ! @ 6 ! 6 @ !

6 5 . . 3 2 2 2

5 j23 5 3 2 1 y 6

--- 11 ---

35. nyodhèk, inggih punika sêsêkaran buntuting ada-ada nanging ingkang nama nyodhèk punika, tumrap ada-ada sanga thuthukan makatên.

j2j3j5 . j2j3j5 j2j 3 j j5 ! j!j j! j! !

36. mandradi, inggih punika

y y y y 3 2 3 5 . 6 @ ! 5 3 5 2

5 3 7 y t e t w . e w e t y 1 t

Cengkok janturanipun Jangkrik Genggong, ngajêngakên gong gangsal, bibar kênong tiga. Kagok Madura inggih makatên, ngajêngakên gong 5, pungkasaning êlik, lan sanès-sanèsipun ingkang kenging dipun trapi cêngkok makatên wau.

37. mipil pada lagu, inggih punika singgêtaning Sastradatan.

. 2 6 3 5 3 6 5 . 2 6 3 5 3 65

. 3 2 y . 1 y 2 . . y t e . e t

Botên namung Sastradatan kemawon, nanging mèh sadaya pathêt nêm salendro, wontên sadaya, namung ingkang kathah piyambak wontên ing Sastradatan.

--- 12 ---

38. gêmbyang, nuthuk lêt sakawan.

39. gêtêr, thuthukan gêtêr, bageyan tangan têngên.

40. gêtêr thêthêg, thuthukan gêtêr, bageyan tangan têngên, nanging mawi thêthêg.

41. ganggêng kanyut, inggih punika

. 2 t y 1 2 3 5 . 2 t y 1 2 3 5

6 5 3 6 5 3 6 5 thuthukan gêndèr panrus

42. ganggêng kandhêg, inggih punika

. w e t e w e t

Ingkang dipun sênggaki: ja lunga, aja lunga.

43. balenderan, inggih punika,

a. t y t 2 . y 1 . t y t 2 . y 1 .

b. utawi . 2 1 y. 2 1 . . 2 1 y . 2 1 .

44. ngapinjal, inggih punika

2 6 2 5 2 6 2 5

dhukning dhuknong dhukning dhuknong

Thuthukan gêndèr panêrus.

Katrangan-katrangan kasbut ninggil wau sadaya namung kangge ancêr-ancêr kula piyambak, tumrap ing sanès (umum) dèrèng ngrêtosakên.

[Tanda tangan: Prajapangrawit]

 

---

1	§ Lêrêsipun manggène angka 15. (kembali) § Lêrêsipun manggène angka 15.
2	punika. (kembali) punika.