Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 4: Sa–La)

1.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917. Kategori: Arsip dan Sejarah > Galeri.
2.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 1: Préface). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
3.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 2: Ha–Ra). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
4.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 3: Ka–Ta). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
5.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 4: Sa–La). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
6.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 5: Pa–Ma). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
7.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 6: Ga–Nga). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.

Citra

Terakhir diubah: 15-04-2023

Pencarian Teks

Lingkup pencarian: teks dan catatan-kakinya. Teks pencarian: 2-24 karakter. Filter pencarian: huruf besar/kecil, diakritik serta pungtuasi diabaikan; karakter [?] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau satu huruf sembarang; simbol wildcard [*] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau sejumlah karakter termasuk spasi; mengakomodasi variasi ejaan, antara lain [dj : j, tj : c, j : y, oe : u, d : dh, t : th].

: --- 231 ---; Sa
sa: (la huitième lettre de l'alphabet javanais).
sa: N.K. (particule qui se place devant un nom avec le sens de) 1°, tout, entier, complet. 2°. un, seulement un. 3°. avec, ensemble, ne faisant qu'un, tout un.
si: N. pun, K. (mot qui se place avant les noms propres, et qui est quelquefois équivalent à l'article français le, la v. Gram.). si, (pour) isi, sing, silih, et kongsi.
su: Kw. bon, bien, beau, gentil, excellent, éminent. su, (pour) suh.
sah: et êsah, N.K. divisé, défait, séparé, écarté, exclu. tansah, sans exclusion, sans fin, continuellement. pisah, division, séparation, exclusion. apisah, se séparer, se retirer. misah, diviser, séparer, partager, exclure. pinisah, être séparé, être exclu. misahi, se séparer de, exclure de. misahake, N. — kên, K. faire séparer, faire diviser. pêpisahan, être séparé d'un autre: divorce. — N.K. pur, sans défaut: légitime, légal; clair, évident; acquitté, libéré, payé. ngêsahi, satisfaire, acquitter, payer, purifier. ngêsahake, N. — kên, K. légaliser, rendre légitime, rendre clair: acquitter quelqu'un, payer pour lui.
sih: N.K. faveur, v. asih. — Kw. = isih, et taksih.; --- 232 ---
suh: et êsuh, N.K. bande, cercle, anneau. ngêsuhi, mettre un cercle à q.c.; cercler. ngêsuhake, N. — kên, K. employer un cercle, faire servir un cercle à q.c. — Kw. brisé, écrasé, détruit. worsuh, N.K. déréglé, désordonné, emmêlé, en désordre.
sèh: vieux, âgé: un vieillard; un chef.
suhra: petit.
sahwat: goût, plaisir, passion: N.K. volupté.
saha: K. avec, aussi, et.
sae: K. beau, frais, joli, élégant, bon, bien, sain; vertueux. nyaèni, améliorer, faire bien à q.q. nyaèkakên, rendre bon ou beau, mettre q.c. en bon état. kasaenan, bonté, bienfaisance; bonheur. — N.K. éhonté, effronté. saèn, immodeste, sans honte; se conduire d'une manière vile.
suhun: et suwun, K. demande, prière, requête, supplication, vœu. nyuwun, et nuwun, demander, prier, supplier: remercier. nyênyuwun, demander l'un ou l'autre, prier l'un ou l'autre. nênuwun, supplier. sinuhun, être demandé, être prié. nyuwuni, adresser une prière à quelqu'un, prier quelqu'un. nyuwunakên, demander quelque chose pour quelqu'un, intercéder pour quelqu'un. susuhunan, suhunan, et sunan, la personne qui est priée, celui auquel on adresse une prière: titre répondant à celui de majesté. panyuwun, et panuwun, l'action de prier, demande; remercîment. suhun, (nom d'un ornement qui se met au cou).
saur: N.K. réponse. asaur, et sumaur, répondre. nyaur, et naur, payer une dette, satisfaire. nyauri, rendre, renvoyer, rembourser, répondre à, satisfaire à. nyaurake, et naurake, N. — kên, K. payer avec quelque chose, renvoyer une chose. sauran, réponse: se répondre mutuellement, se crier l'un à l'autre. panyaur, paiement, satisfaction, remboursement. asaur manuk, N. asaurpêksi, K. répondre unanimement. donner une réponse semblable; faire des acclamations.
sahak: N.K. nyahak, tirer à soi, s'attribuer; étendre sa juridiction.; --- 233 ---
sohok: N.K. nyohok, enlever quelque chose avec la main.
saeka: Kw. un; uni, réuni, ensemble, avec. saekakapti, d'accord, unanime, de concert, intimement; complaisant, bienveillant.
said: N.K. témoin; martyr; témoignage, déposition, accusation. asaid, et sêsaid, porter un témoignage, accuser. nyaidi, et naidi, porter témoignage contre quelqu'un. nyaidake, N. — kên, K. imputer une chose à quelqu'un; prendre à témoin. pisaid, témoignage, accusation.
suhud: soumis; résigné à la volonté de Dieu.
saudara: et sudara, frère, allié, parent; ami. sudara wèdi, un ami fidèle.
sahadat: témoignage; confession de foi.
saut: et saud, N.K. nyaut, happer, saisir, attraper, mordre.
saos: K. prêt, préparé, apprêté. sumaos, être prêt, être préparé. nyaosi, mettre en préparation. nyaosakên, préparer une chose, faire préparer une chose. — K. offre, présentation. asaos, offrir, présenter. nyaosi, et naosi, présenter à quelqu'un, offrir à quelqu'un quelque chose. nyaosakên, offrir une chose à quelqu'un, présenter quelqu'un, annoncer q.q. saosan, ce qui est offert, le présenté. — K. garde de nuit. pasaosan, la place où l'on garde, corps de garde.
sios: v. sida.
seos: et seyos, K. autre différent.
siasat: et siyasat, N.K. châtiment sévère, forte punition, torture. niasat, ou nyiasat, châtier sévèrement, imposer une forte punition, torturer. wêsiyasat, ou wêsiasat, torture, martyre. mêsiyasat, torturer, martyriser. pamêsiyasat, action de torturer; châtiment sévère.
sausap: N.K. un, une.
sauloni: N. nyauloni, K. répondre.
seub: N.K. ombre: ombragé.
saing: et saèng, N.K. nyaing, traiter q.q. avec dédain.; --- 234 ---
saingga: et saengga, N.K. si, en cas que, par exemple, comme.
sun: v. ingsun.
sana: Kw. lieu, demeure, habitation, maison. — (nom d'un arbre dont le bois sert à faire des meubles). angsana, les fleurs de l'arbre nommé sana. — (pour) wasana, et wusana.
sunu: Kw. lumière, clarté. sumunu, être clair, transparent, brillant; pur, sans tache. — Kw. enfant, fils. asunu, et sêsunu, engendrer un enfant.
sani: le second: un autre.
sêne: K. urine, pissat: uriner. nyênèni, uriner contre q.c. N. gronder, réprimander.
sini: ici, en cet endroit.
suna: et sona, Kw. un chien.
sena: Kw. jeune, vigoureux, courageux, intrépide. senapati, N.K. général d'armée. nyenapatèni, avoir le commandement comme général.
sinau: N.K. s'appliquer, s'exercer, apprendre. sêsinau, s'instruire. nyênyinau, donner à quelqu'un moyen de s'instruire, de s'exercer.
sênên: Kw. lueur, lumière, rayon, éclat. nyênêni, répandre de la lumière, briller, rayonner. kasênênan, être éclairé, recevoir les rayons d'un corps lumineux.
sênèn: et isnèn, deux, le nom du deuxième jour de la semaine, lundi.
sunan: v. suhun.
sinănta: Kw. divisé, partagé, séparé.
sunar: Kw. clarté, lumière.
sanak: neveu, nièce; proche parent: parenté. nak-sanak, neveu, nièce. sanakan, appartenir à une famille comme membre; ami, associé. pasanakan, amitié. prasanak, ami. prasanakan, ami; amitié. aprasanakan, vivre ensemble comme amis. mrasanak, traiter quelqu'un en ami.
sanadyan: v. nadyan.
sênêt: Kw. caché, à couvert.
sunat: N.K. œuvre de surérogation: donner au prêtre une partie des revenus. — K. circoncision. nyunati, K. circoncire. N.K. abattre un animal.
sanès: K. différemment, autrement: un autre. nyanès, séparer, exclure. [ex...]; --- 235 ---
: [...clure] nyanèsakên, séparer une chose d'une autre, rendre une chose différente d'une autre, établir une différence entre deux choses.
sinèp: N.K. couvert, caché, secret: incommodé, embarrassé.
sanepa: N.K. semblable: ressemblance.
sinipi: Kw. beaucoup, extraordinairement.
sunapan: un fusil.
sanajan: v. nadyun.[1]
sinom: N.K. les jeunes feuilles du tamarinier. toupet, boucle de cheveux. nom d'une pièce de poésie. sang sinom, Kw. une jeune fille d'une haute extraction.
sanega: Kw. être prêt à voyager; être préparé, être tout équipé.
sinêgah: v. suguh.
sênig-sênig: N.K. battement du cœur causé par une grande frayeur.
sinêg-sinêg: N.K. être inquiet, être dans le doute.
sênêng: N.K. tranquille, paisible, content, satisfait; repos, contentement, avoir pour agréable. nyênêngi, trouver du contentement dans quelque chose, avoir une chose pour agréable. kasênêngan, contentement, agrément, satisfaction, plaisir.
sinang: Kw. rouge: flambant, brûlant: un fruit mûr.
sanengga: par exemple, comme, ainsi que.
sênuk: (nom d'un animal fabuleux ressemblant au rhinocéros).
sandi: N.K. secret, caché: faux: trahison; espion. bandi, feindre, dissimuler: trahir; espionner.
sandu: Kw. un vol douteux.
sande: v. wurung.
sindu: Kw. eau.
sandêr: N.K. prompt, léger, rapide. nyandêr, et nandêr, courir, aller rapidement. nyandêrake, N. — kên, K. faire courir. sandêran, course, essor, vol. panyandêr, l'action de courir; coureur.
sindur: N.K. rouge clair.
sundari: N.K. espèce d'arbalète, qui attachée à une branche d'arbre et mue par le vent produit un son imitant le gazouillement des oiseaux.
sindik: N.K. une vis.; --- 236 ---
sunduk: N.K. broche. nyunduk, mettre à la broche.
sandika: K. c'est bien, eh bien oui, ainsi soit, j'y consens.
sêndut: N.K. un mouvement palpitant du sang dans les veines.
sêndawa: N.K. salpêtre. K. poudre à canon.
sundêl: N. une courtisane, femme de mauvaise vie.
sundêp: N.K. ce qui est pointu: une fourchette; une lancette.
sandiya: et sandeya, Kw. se tenir dans le doute, se méfier.
sandung: N.K. secrètement, en cachette.
santi: et santya, Kw. cris; crier. asanti, crier, appeler. kasantèn, crié, appelé.
sănta: Kw. clair, transparent; heureux, fortuné, prospère.
santaha: Kw. effrayé, peureux.
santên: N.K. suc extrait de l'amande du coco: lait de coco; (et aussi) un petit morceau de bois sur lequel reposent les cordes d'un violon.
santun: v. sari, et salin. — K. du gambier. — Kw. la lune; un mois.
sintên: v. sapa.
suntên: v. sura.
sontên: v. sore.
santana: N.K. famille d'un prince ou d'un grand personnage. putra santana, tous ceux qui appartiennent à la famille d'un prince, la cour. sumantana, se conduire comme un Santånå.
santri: N.K. un disciple, écolier: prêtre, pasteur. nyantri, servir comme disciple; être pasteur. nyantrèkake, N. — kên, K. faire un certain acte avant le mariage et qui consiste dans la remise d'un fils au père de la fille qu'il doit épouser.
santêr: N.K. courant rapide, cours rapide de l'eau; torrent.
sêntor: N.K. courant, cours, course: s'écouler, s'en aller; flotter.
suntrut: N.K. un visage sévère, dur.
sêntak: N.K. nyêntak, parler d'une manière brusque à q.q.
sêntêk: N.K. nyêntêk, bander la corde d'un tambour.
sintok: (nom d'un arbre dont l'écorce sert en médecine).
suntak: N.K. nyuntak, renverser, secouer, verser.; --- 237 ---
santika: Kw. agile, prompt: un visage calme.
santosa: N.K. fort, ferme, solide, stable, durable; courageux, vaillant; fermeté, puissance. nyantosani, donner de la force à quelqu'un. nyantosakake, N. — kên, K. rendre fort, rendre durable; fortifier, affermir. kasantosan, constance, fermeté.
santil: N.K. balance.
sêntil: N.K. la luette.
sêntul: (nom d'un arbre).
sêntèg: N.K. nyêntèg, attirer à soi.
sêntagèn: étoffe tissée.
sêndhi: sumêndhi, sendhe, et sumendhe, N.K. s'appuyer, s'adosser, se fier à, se reposer sur. nyèndhèkake, N. — kên, K. s'appuyer contre quelque chose; établir quelque chose. sèndhèn, ce sur quoi on se repose. pasendheyan, appui, soutien.
sêndhu: N.K. mordant, caustique, brusque.
sundha: Kw. répétition d'un son, écho; double: deux fois; (sengk. deux).
săndha: Kw. un saint.
sindhèn: et sêndhon, N.K. ballade, chanson: chanter.
sindhir: N.K. une danseuse.
sondhèr: N.K. le pan d'un vêtement que l'on laisse pendre en dansant.
sendhok: N.K. une cuiller.
sêndhêt: N.K. lent, nonchalant.
sêndhal: N.K. bien réussir dans une entreprise.
sundhul: et nyundhul, N.K. toucher, atteindre, s'étendre à. sumundhul, être atteignant, suivre immédiatement une chose. kasundhulan, ce qui est atteint, chose à laquelle une autre touche.
sandhang: N.K. habit, habillement. nyandhang et nandhang, s'habiller, se revêtir; souffrir, endurer q.c. nyandhangi, prendre, accepter q.q. ou q.c. sandhangan, habillement, couverture: nom donné aux signes que peuvent prendre ou revêtir les lettres de l'alphabet v. Gram. panandhang, la souffrance, l'action d'endurer.
sandhing: N.K. auprès, à côté de.
sandhung: N.K. nyandhung, se heurter contre q.c. qui est dans le chemin: rencontrer des difficultés.; --- 238 ---
sêndhang: N.K. source, fontaine, puits.
sindhung: Kw. un vent fort avec de la pluie.
sundhang: N.K. nyundhang, faire reposer sur son giron la tête d'un malade.
sandhangan: v. sandhang.
sănja: et sanjan, N.K. faire une courte visite à q.q.
sanjata: et sênjata, Kw. outil, instrument; arme, flèche, fusil, etc. nyênjata, et nyênjatani, tirer un coup de fusil.
sanjang: K. dire, ce qui est dit; récit, communication, information, renseignement asanjang, dire, raconter, causer, communiquer. nyanjangi, et nanjangi, dire à quelqu'un, raconter à, communiquer à. nyanjangakên, et nanjangakên, raconter q.c., communiquer q.c. à quelqu'un.
sinjang: K. linge, toile: habit, vêtement. — Kw. retiré, séparé, solitaire.
sênya: Kw. rayon de lumière, clarté.
sonya: ~~[sonV~~ sonya ~~[sov~~, et sunya, Kw. vide, absent, où il n'y a rien, solitaire. (sengk. zéro).
sènbèn: N.K. passe-temps, récréation.
sunthi: (nom d'une plante qui donne un petit fruit dont on se sert en médecine). — déprimé, aplati: petit.
sènthè: (nom d'un fruit).
sênthak: N.K. nyênthak, frapper q.q. sous le menton.
sênthong: N.K. endroit retiré dans une maison, chambre retirée, cabinet. nyênthong, garder la chambre, rester à la maison. sênthongan, chambre, un cabinet.
sêca: v. sêtya.
suci: et sukci, N.K. pur, saint, net. sêsuci, se purifier, se laver. nucèkake, N. — kên, K. purifier quelqu'un, laver quelque chose, sanctifier. kasucian, pureté, sainteté, innocence. pasucèn, la place où l'on se purifie.
sêcang: (nom d'une matière à teindre en rouge) bois de fustet.
sri: et êsri, Kw. beau, joli; femme d'un rang élevé: prince, majesté.
sru: sêru, et asru, N.K. dur, fort, violent, aigu; très, extrêmement, beaucoup. nyêru, se conduire avec force, agir avec violence. nyêrokake, N. — kên, K. faire une chose en employant la violence.; --- 239 ---
sar: Kw. frémir de crainte. — aller.
sêr: N.K. le sifflement d'une flèche qui fend l'air. — Kw. vrai, juste, droit.
sir: et êsir, N.K. pensée: désir, intention.
sur: et êsur, N.K. épilépsie. — l'argent qu'un homme paie à un autre pour avoir sa place. — Kw. être rassasié.
sor: = asor, et ngisor. nor, Kw. soumis, obéissant, humble, modeste. anor, abaisser, humilier. anori, soumettre, dompter.
sara: Kw. aiguisé, pointu: une arme, une flèche.
sari: N. santun, K. fleur. N.K. le plus excellent, le meilleur de tous. sora-sari, N.K. tissus de soie orné de fleurs. — Kw. tranquille, lent: lentement.
saru: N.K. inconvenant, indécent, désagréable, sans éducation, grossier, commun. nyaru, se conduire d'une manière inconvenante, faire quelque chose grossièrement. kasaru, traité d'une manière inconvenante; à l'improviste, inopinément. saru-saru, très grossier, monstrueux.
sare: K. sommeil, somme, repos; dormir. nyare, et nare, passer la nuit, dormir. sumare, être dormant, dormir: être enseveli, être inhumé. nyarèni, dormir dans un endroit, dormir avec quelqu'un, coucher avec quelqu'un. nyarèkake, N. — kên, K. faire dormir, mettre au lit, endormir; inhumer. sarean, et sêsarean, être étendu, couché, être au lit, celui qui est au lit. pasarean, lieu où l'on dort, chambre à coucher, dortoir, alcôve, lit, bois de lit: cimetière, tombe, sépulcre.
sira: Kw. pronom de la troisième, et aussi de la deuxième personne: (lorsqu'il se joint à un nom pour prendre le sens d'un pronom possessif il s'écrit ira).
sura: N.K. suntên, K. (nom du premier mois de l'année mohamétane, autrement nommé mukharam). — Kw. un héros, un brave. — Kw. un singe.
suri: N.K. crinière d'un cheval. — N. sêrat, K. peigne. nyurèni, N. nyêrati, K. peigner q.q.; --- 240 ---
suru: N.K. corne de rhinocéros. — une feuille à laquelle on donne la forme d'une cuiller et dont on se sert pour manger. — (nom d'un arbrisseau épineux).
sora: N.K. dur, retentissant.
sori: Kw. princesse, reine.
sore: N. sontên, K. soir: soirée. kasorèn, N. kasontênên, K. trop tard au soir.
srah: N.K. se livrer, se donner, se remettre. ngasrah, livrer, remettre. ngasrahake, N. — kên, K. livrer q.q. ou q.c., remettre quelque chose en main. pasrah, action de remettre, de livrer; livraison. apasrah, remettre, livrer; se livrer. masrahi, remettre à q.q., livrer à q.q. quelque chose. kapasrahan, la personne à laquelle une chose est remise. masrahake, N. — kên, K. livrer ou remettre q.c.: faire livrer; remettre q.c. en mains.
sarah: N.K. saleté emportée par le courant de l'eau; chose mauvaise qui ne peut être d'aucun usage; grossier, impoli. nyarah, flotter sur l'eau comme de la saleté; tirer de la saleté que le courant de l'eau emporte; s'associer à quelqu'un, se mettre entièrement à la disposition de quelqu'un. kasarah, être dans la dépendance d'un autre; être abandonné à la volonté d'un autre. sumarah, s'accommoder à la volonté et au désir d'un autre.
sarèh: N.K. lent, calme, tranquille, doux, bénin, patient; douceur, patience, bonté; être patient, être doux. nyarèh, se calmer, patienter, agir avec douceur. nyarèhake, N. — kên, K. donner du temps à quelqu'un, faire patienter, remettre une chose à un autre temps. sarèhning, attendu que, vu que, comme.
sirah: K. tête, chef: source, origine. asirah, être pourvu d'une tête, avoir une tête.
suruh: N. sêdhah, K. la feuille de bétel. nyuruhi, N. nyêdhahi, K. inviter q.q. à prendre du bétel: inviter q.q. à prendre part à une fête ou à une guerre.
sorah: N.K. énigme: sens, explication.
soroh: Kw. montrer q.c. pour de l'argent: de la saleté que l'eau emporte.; --- 241 ---
sirna: N.K. disparaître, cesser d'être, s'éteindre, périr: disparu, perdu, perdu de vue; (sengk. zéro). nyirnakake, N. — kên, K. faire disparaître, faire périr, annihiler.
sèrèn: N.K. la durée d'un cycle: changeant; par intervalle.
sarana: sêrana, et srana, N.K. moyen, instrument, remède.
sêrana: N.K. coloré, peint. (= sarana).
saruni: (nom d'une fleur, et aussi d'un instrument).
sarandu: Kw. de tous côtés; partout.
suranadi: le ciel d'Indra, surnom d'Indra.
sarênti: N. sarêntos, K. non ensemble; l'un après l'autre: différent.
sarănta: N.K. tranquille, paisible, lent, patient: lenteur, patience. nyarantèkake, N. nyarantosakên, K. avoir de la patience avec quelque chose.
sarêntos: v. sarênti.
sirir: = silir.
sarira: et salira, K. corps, le corps humain, la personne elle-même. kasarira, être revêtu d'une dignité, être dans une charge. nyarirani, et nyalirani, exécuter q.c. en personne. sumarira, se trouver présent en personne. pasariran, ce qui est du corps, toutes les parties du corps.
sarak: loi, statut: institution religieuse.
sarik: N.K. égarement, transgression.
sêrak: N.K. enroué. — un morceau d'étoffe qui a été trempé dans l'encre.
sêrik: N.K. peine, chagrin.
sirik: N.K. qui n'est pas porté à: déviation.
surak: N.K. cris, clameur.
serok: N.K. nyerok, enlever avec une cuiller ou avec une pelle.
sorok: N.K. une sorte de sarcloir.
sarakah: N.K. un potier.
surakah: et sêrakah, N.K. large, spacieux, étendu: avide, avare.
sarikutan: N.K. frapper autour de soi, se mouvoir dans différents sens.
suraksa: Kw. ferme, solide, durable.
srekalan: N.K. incompatible, impossible.
sarad: N.K. saradan, porté, ce qui est porté, fardeau; porteur, porte-faix.; --- 242 ---
sêrod: N.K. nyêrod, mettre en fuite: avancer promptement.
surud: et surut, Kw. diminuer, décroître: reflux, basse marée. — K. mourir; mort.
sèrèd: N.K. nyèrèd, traîner, (= sèrèt).
sruduk: N.K. pousser avec la tête.
saradan: N.K. remuer continuellement les pieds.
saradula: et sardula, Kw. un tigre.
sarudug: et srudug, N.K. malhonnête, impoli, grossier.
srat: (pour) sêrat.
srutu: N.K. nyrutu, courir aveuglement sur q.c., agir sans réflexion.
sarta: N.K. avec, aussi, en outre, et. nyartani, apparier, réunir, joindre.
sartu: et sêrtu, N.K. nyartu, ne faire aucun cas de q.q.
surti: et sruti, Kw. prudent, prévoyant.
sarat: isarat, et ingsarat, N.K. moyen, expédient, ressource: instrument: dépense, déboursé: contribution, impôt. nyarati, employer comme moyen; pourvoir de moyens ou d'outils: établir un impôt.
sêrat: K. écrit, lettre, livre. nyêrat, et nêrat, écrire, dessiner. nyêrati, décrire: écrire sur quelque chose, garnir de desseins une étoffe. sêratan, un écrit, manuscrit; écrit, dessiné. sasêratan, s'écrire mutuellement. panyêrat, l'action d'écrire. panyêratan, ce qui est employé pour écrire, un secrétaire, un pupitre. — (v. suri).
sêrêt: N.K. étouffé: rester dans la gorge, suffoqué, n'en pouvoir plus; étranglé.
sêrit: un peigne fin.
sêrèt: N.K. nyêrèt, fumer de l'opium.
sêrot: N.K. nyêrot, humer, renifler.
sirat: Kw. doux: douceur: miel: rayon; un torrent de paroles: nouvelle.
surat: N.K. une ligne qui sépare deux couleurs: lettre, écrit.
sèrèt: et sèrèd, N.K. côté, bord, lisière.
sorot: N.K. lueur, lumière, clarté, rayon lumineux. nyoroti, éclairer quelque chose de ses rayons,; --- 243 ---
: darder ses rayons sur quelque chose. sorotan, étinceler, briller: champs de riz qui peuvent être couverts d'eau par le moyen d'aqueducs.
sarati: N.K. cornac; conducteur de chevaux.
sêriti: (nom des hirondelles qui font les nids que l'on mange).
surata: concubinage: un guerrier extraordinaire.
suratani: (nom que l'on donne à certains fonctionnaires).
surtanah: N.K. faire un trou dans la terre: offrande qui se fait sur une tombe.
siratal mustakim: (nom du pont, qui, d'après la croyance musulmane, conduit au royaume des morts).
sarotama: et sarutama (om d'une flèche).
sarotong: N.K. une pipe à fumer.
sirsa: Kw. fleur.
saras: v. waras.
sarasah: N.K. garnir ou couvrir d'or ou de pierres: couvrir, paver.
sarsana: Kw. amour, affection.
sirsana: Kw. contour, circuit.
srisakit: v. srilara.
sarasija: et sarasidya, Kw. fleur.
sêrsêg: N.K. le sifflement d'un grand nombre de flèches lancées dans l'air.
sarwa: et sarwi, Kw. tout, entier, complet, ensemble, universel.
sarwi: Kw. avec, en même temps, aussi, en.
saruwe: N.K. s'intéresser à quelqu'un, témoigner de l'intérêt, s'occuper de quelqu'un. nyaruwe, lier amitié avec quelqu'un, se conduire amicalement avec quelqu'un. sumaruwe, être bienveillant à l'égard de quelqu'un, lui adresser la parole.
sarèwèh: N.K. s'étendre.
sarawèdi: N.K. nyarawèdi, polir des diamants: un joaillier.
srowot: N.K. couvert de poil, poilu.
sariwêt: (nom d'un poisson qui est toujours en mouvement).
saruwal: sêruwal, et sruwal, N. une culotte.
srowal-srowal: N. grossier, impoli.
surawijaya: (nom d'une arme).
suraweyan: et sraweyan, N.K. frapper avec les mains autour de; --- 244 ---
: soi, faire beaucoup de mouvements des bras.
sarawung: Kw. réuni, mêlé, accouplé.
srilara: N. srisakit, K. un corps qui porte des marques d'un mauvais traitement.
suraloka: le ciel d'Indra, le séjour des habitants des cieux.
suralaya: le ciel de Batårå Indra, le séjour des dieux.
sarpa: Kw. serpent, couleuvre.
sarap: N.K. la petite vérole. — déjeuner.
sarêp: N.K. nyarêp, happer, saisir, — Kw. un seul.
sirap: N.K. bardeau, ou tuile en bois.
sirêp: N.K. éteint, silencieux: tranquille.
surup: N. sêrap, K. entrée, pénétration; cessation, le coucher. sumurup, N. sumêrap, K. disparition, cessation: disparaître, cesser, se coucher. nyurupi, N. nyêrapi, K. cesser une chose; passer au travers d'une chose, pénétrer une chose. disurupi, être traversé, pénétré, possédé par q.q. kasurupan, N. kasêrapan, K. être surpris par le coucher du soleil: chose traversée, pénétrée, possédée: un possédé du démon. surup, N. sêrêp, K. contenur, sens. sumurup, N. sumêrêp, K. contenir, comprendre, renfermer, connaître, remarquer. nyurupi, N. nyêrêpi, K. comprendre une chose, connaître quelqu'un. nyêrêpakên, K. faire comprendre une chose, rendre une chose intelligible. sêsurupan, N. sêsêrêpan, K. se tenir quitte mutuellement.
saradhadhu: soldat.
saroja: Kw. uni ensemble, joint l'un à l'autre: une cloison en bambou; (et aussi) (nom d'une fleur).
sarjana: N.K. habile, plein d'intelligence; un savant, un philosophe, un docteur.
sraya: et suraya, Kw. moyen, instrument, aide; troupes auxiliaires: une personne qui conduit une guerre pour une autre; un champion.
sarya: et saryya, Kw. et, avec, aussi, ensemble.
surya: Kw. le soleil. — K. l'œil; vue, visage. suryan, se laver le visage.; --- 245 ---
: suryani, laver le visage à quelqu'un. pasuryan, visage, figure, mine.
sarayuda: nom d'un employé de la justice. nyarayuda, questionner scrupuleusement, remplir les fonctions d'un såråyudå.
srama: Kw. un présent par lequel on espère obtenir une faveur.
sarêm: K. du sel. nyarêmi, saler, assaisonner avec du sel. sarêman, rente, intérêt d'un capital.
siram: K. se laver, se baigner. nyiram, asperger, mouiller, arroser, étancher. nyirami, asperger quelqu'un; laver quelqu'un.
surêm: et sirêm, N.K. pâli, obscurci, décoloré: pâlir, s'obscurcir. nyurêmake, N. — kên, K. faire palir, obscurcir, priver de clarté.
sarimpi: N.K. (une danse exécutée par quatre danseuses).
sêrèmpèd: et sêrèmpèt, N.K. nyêrèmpèd, effleurer, toucher légèrement.
srimpêt: N.K. nyrimpêt, entortiller, embrouiller.
srêmpil: N.K. amoindri, cassé.
sarampang: N.K. unjavelot, ou un bâton avec lequel on lance q.c.
sarimpung: et srimpung, N.K. un lien avec lequel on attache les pieds.
srêmpêngan: N.K. exécuter q.c. avec hâte.
surambi: et sêrambi, N.K. tribunal ecclésiastique.
sarambah: N.K. sumarambah, étendu, étendu sur q.c.: uni, plat.
srog: N.K. chute.
surga: Kw. disparu, invisible.
sarag: Kw. lent, calme, tranquille.
sêrêg: N.K. poursuite; poursuite en justice, citation judiciaire. nyêrêg, ou nêrêg, poursuivre, porter une plainte; citer. nyêrêgake, N. — kên, K. exciter à poursuivre. sêrêgan, poursuite. pisêrêg, plainte.
sirig: N.K. l'action de trottiner (en parlant du cheval).
sorog: N.K. clef, verrou, ce qui sert à fermer une porte. nyorog, pousser, se débarasser.
sriguntingên: N.K. une pierre raboteuse; une écriture inégale.
sarigak: N.K. un bel extérieur.; --- 246 ---
sarêgêp: et srêgêp, N.K. appliqué, actif, zêlé.
srigadhing: (nom d'une fleur).
sarab: N.K. un bateau trop chargé qui enfonce dans l'eau jusqu'au bord.
sarib: K. une vesse, un vent; faire un vent.
srêbi: Kw. nourrir une haine contre q.q.
surba: N.K. une bouillie de riz.
saraba: et sraba, N.K. voix, son, bruit.
sarabi: N.K. gâteau.
surabi: Kw. les étoiles.
sêrban: N. turban.
srobod: épais, difficile à traverser (p. ex. un bois).
sring: v. asring.
sarang: N.K. une terre brûlante et stérile: avoir de l'aversion, haïr. — N.K. un couvercle fait de q.c. qui est tressé. sarangan, noix; coque de noix. — un nid d'oiseaux.
sarêng: K. avec, ensemble, en même temps; alors, lorsque, pendant. kasarêng, avoir lieu en même temps. nyarêngi, et narêngi, faire une chose en même temps qu'une autre, exécuter une chose juste à temps. sarêngan, uni, ensemble, avec; être l'un et l'autre en même temps.
saring: N.K. crible, tamis.
sarung: N.K. et sarung kêndhali, N. sarung kêndhangsul, K. le licou d'un cheval. sarung bangbangan, une sorte d'étoffe. — gaîne, fourreau. sarung tangan, gants. nyarungi, mettre dans un fourreau.
sêrang: et nyêrang, N.K. aller tout droit; se hâter: ne se laisser arrêter par rien.
sêrêng: N.K. mécontentement, colère; mécontent.
sêrung: N.K. nyêrung, envelopper, entortiller tout autour.
siring: Kw. sortir: sauter sur q.c.
surêng: et sirung, N.K. un visage dur, sévère, rechigné.
surung: N.K. nyurung, et nurung, pousser, poursuivre, faire avancer.
srêngkara: sêrkara, et sarkara, Kw. tout ce qui est doux, miel, sucre, etc. (et aussi, un des noms du chant dhangdhanggula). — ce qui annonce la ruine d'une royaume.
sarengat: la loi, le droit: la loi divine; enseignement d'un prophète.; --- 247 ---
srangsrangan: N.K. se sauver de tous côtés.
surèngpati: (nom d'une fleur).
srêngga: Kw. le sommet d'une montagne.
srênggi: Kw. grand, rédoutable.
surènggana: Kw. une nymphe céleste.
srênggara: Kw. douceur: paroles douces.
surănggăkara: Kw. hardiesse, intrépidité: un héros courageux.
srênggala: Kw. chien.
sarèngi: sarengat.
srêngenge: N.K. le soleil.
suk: v. êsuk.
sok: N. souvent, fréquemment, réitéré, continuellement. — N.K. mais, si: mais ainsi. sok wonga, N. sok tiyanga, K. quelque personne que ce soit, chacun. — (v. asok).
saka: N.K. pilier, colonne; nombre cardinal. — et săngka, N.K. origine, source, principe. — săngka, et sêka, N. saking, et sangking, K. de, venant de (lat. ex). nyangkani, N.K. mettre quelque chose en œuvre. pinăngka, N.K. origine, source, commencement. apinăngka, servir à quelque chose, être propre à quelque chose. minangkani, faire servir à quelque chose, remplir un but.
sika: Kw. le bout du nez. — se mouvoir.
siki: Kw. un seul, une pièce.
siku: N.K. faute, faux pas. siku-siku, blâme, réprimande. nyiku, réprimander, punir. — le coude.
suka: K. satisfaction, plaisir, contentement, joie; joyeux, content, réjoui, satisfait. suka-suka, se réjouir beaucoup, pousser des cris de joie. sukan-sukan, grande joie, grand divertissement. kasukan, être réjoui, devenir content, se recréer; jeu, divertissement. — K. présent, don; pardon, excuse. asuka, donner, accorder, concéder. nyukani, donner à quelqu'un, faire à quelqu'un un présent, favoriser quelqu'un. nyênyukani, se donner réciproquement, se favoriser l'un l'autre. kasukanan, favorisé d'un présent. nyukakakên, faire donner q.c. donner quelque chose à quelqu'un. asuka uninga, donner connaissance, faire savoir.; --- 248 ---
suku: K. pied, patte, jambe: un des signes nommés sandangan. — N. sêka, K. un quart de piastre d'espagne.
soka: (nom d'un arbre qui porte des fleurs odoriférentes). angsoka, fleur de l'arbre nommé soka.
sukun: N.K. une bouche sans dents: un fruit sans pépins. (Nom javanais de l'arbre à pain).
sikantên: v. sikara.
sakantuk: K. nyakantuk, accorder à, favoriser.
sakhur: et saur, l'action de manger avant le point du jour dans le mois du jeûne.
sukra: Kw. vendredi; un astre.
sêkar: K. fleur; fleurir: poésie, poème, chant, vers. sêkaran, les fleurs en général; ouvrages en fleurs; parterre de fleurs; le revenu d'un capital: pierre qui couvre un tombeau. pasêkaran, cimetière, tombeau.
sikir: et singkir, N.K. magie, sortilège: un sorcier.
sukêr: et sêsukêr, N.K. empêchement, obstacle; sal: saleté.
sukur: et sokur, N.K. actions de grâce, remercîment. asokur, remercier, rendre grâce.
sikara: N.K. nyikara, N. nyikantên, K. contrecarer quelqu'un, l'empêcher, l'arrêter dans quelque chose. — Kw. les bras d'un démon, d'un géant. (sengk. deux).
sukara: Kw. un sanglier.
sêkarat: agonie.
sakarêp: N. laisser au choix de q.q.
sikak: N.K. mordant, caustique.
sêkti: N.K. force, pouvoir, puissance: pouvoir surnaturel: puissant, souverain, inexpugnable. kasêktèn, la force dont quelqu'un est doué, dont il est pourvu.
sakit: K. malade, infirme, indisposé, souffrant; maladie, peine, douleur, indisposition. nyênyakit, tourmenter, torturer. nyakiti, causer de la douleur à quelqu'un, mettre q.q. en prison: douloureux, pénible. nyakitakên, rendre malade, faire que q.q. souffre. sakitan, un prisonnier, un détenu. pasakitan, prison, cachot. panyakit, celui qui; --- 249 ---
: cause du mal à un autre, malfaiteur, sorcier.
sikat: N.K. brosse, vergettes.
sikut: N.K. le coude.
sukêt: N.K. herbe. sukêtan, l'herbe, l'herbe en général. pasukêtan, endroit où il y a de l'herbe, pelouse.
sukit: K. soin, inquiétude, souci.
sèkêt: N.K. cinquante. ping sèkêt, cinquantième: cinquante fois. nyèkêt, chaque cinquante. panekêt, un chef établi sur une étendue de terre de cinquante karjas: un chef de cinquante personnes.
sakatèn: (nom d'un gros tambour).
sêksi: N.K. témoin. pasêksi, prendre un témoin. nêksi, témoigner, attester, déposer. nêksèni, affirmer une chose comme témoin, attester quelque chose. kasêksèn, témoignage, déposition. nêksèkake, N. — kên, K. faire attester une chose, prendre quelqu'un comme témoin d'une chose.
siksa: N.K. punition, châtiment. niksa, punir, châtier.
saksana: Kw. ensuite, après, alors.
sêksêk: N.K. se hâter.
saksat: v. sasat.
suksma: v. sukma.
sêkêl: K. peine, chagrin, douleur, affliction, tristesse; affligé. nyêkêli, affliger quelqu'un, causer de la tristesse à quelqu'un. kasêkêlan, affligé, être peiné, être dans l'affliction. kasêkêlan galih, être dans une affliction du cœur, être très-peiné.
sêkul: v. sêga.
sikil: N. pied, jambe, patte.
sukli: Kw. le bord extérieure de la roue d'une voiture, bandage d'une roue.
sakolèh: N. nyakolèhake, prendre plaisir à q.c.
sakalangkung: v. langkung.
sikêp: Kw. porter; anse, poignée, N.K. porteur, homme de peine, manœuvre. nyikêp, N.K. prendre, serrer dans la main, prendre entre les bras, embrasser, porter une arme. sikêpan, sorte d'habit porté par les gens en charge.
sukup: N.K. être entouré, être cerné.
sêkpêng: Kw. plein, rempli.
sakajêng: K. laisser au choix de q.q.; --- 250 ---
sakyèh: (pour) sakèhe, v. kèh.
sukma: et suksma, Kw. N.K. âme, esprit. nukma, et nyukma, réfléchir, considérer, méditer, examiner. Hyang Sukma, et Hyang Suksma, Dieu, Dieu comme l'âme du monde. Hyang Suksma Kawêkas, nom de Batara Guru.
sakabat: ami, compagnon.
sakuthu: N.K. conspiration, conjuration, complot. nyakuthu, conjurer, conspirer, comploter.
sakèthèng: porte extérieure du palais, ou de la résidence royale.
saking: K. de, venant de, v. saka.
sêking: N.K. lancette; petit couteau.
sèkèng: N.K. manque, besoin; découragement.
sad: Kw. six.
sada: N.K. ressembler à q.c. — N.K. les côtes d'une feuille de cocotier, — (pour) usada.
sadu: Kw. être rusé, adroit (dans le mal). — Kw. éminent, excellent.
sade: et wade, K. vendre. nyade, et made, vendre. nyadèni, vendre différentes choses, mettre à prix, mettre en vente. nyadèkakên, faire vendre, vendre pour un autre. sadean, etsêsadean, la chose qui se vend, marchandise. wêwadean, marchand, boutiquier. panyade, vente, l'action de vendre.
sida: N. siyos, et sios, K. avoir lieu, arriver, se passer, se faire. nyidakake, N. nyiyosakên, K. faire arriver, faire avoir lieu. kasidan, résultat, issue.
sidi: Kw. devenu fort, rendu puisant, jouissant d'un pouvoir surnaturel.
suda: N.K. amoindri, diminué: diminution: devenir moindre. (sengk. zéro). nyuda, amoindrir, diminuer, écourter, tempérer. nyudani, et nyudakake, N. nyudakakên, K. diminuer q.c., amoindrir q.c. kasudan, amoindrissement, diminution, perte. sudan, rabais, diminution.
sudi: N.K. être enclin, disposé à; avoir pour agréable; choisir.
seda: K. mort, défunt, décédé, trépassé; la mort, trépas: mourir, décéder, trépasser. nyedani, tuer, faire mourir.
sadana: Kw. un chemin.
sadina: N. sadintên, K. v. dina.; --- 251 ---
sudra: Kw. N.K. un homme du commun, une personne de la dernière classe.
sodor: N.K. une lance sans pointe, qui sert pour s'exercer.
sadara: N.K. le sixième jour depuis l'apparition de la lune.
sudara: v. saudara.
sudira: Kw. courageux; courage.
sadran: N.K. nyadran, embellir les tombeaux des ancêtres.
sudarsana: figure, modèle: un messager de Dieu; (et aussi) (nom d'une fleur).
sudarma: Kw. père; calme, tranquille. kasudarman, être reconnu comme père; calme, tranquillité.
sadarum: Kw. tous, tous ensemble, tous à la fois.
sadak: Kw. épingle, aiguille. — N.K. chaux toute préparée pour être employée avec le bétel.
sidik: N.K. vrai, véritable; intelligent, judicieux: prédire; prophétie.
suduk: N.K. arme servant à percer ou à piquer, un poignard. nyuduk, percer, poignarder. suduk-sinuduk, et sudukan, se percer réciproquement. nyudukake, N. — kên, K. se servir de quelque chose pour percer.
sudika: Kw. justice, droit: juste, équitable.
sidikara: et sindikara, Kw. nyidikara, prier.
sidêkung: N.K. courbe, recourbé.
siduwa: et sêduwa, N.K. être assis en se tenant appuyé sur les mains, être négligemment assis.
sadulur: N. frère, sœur; parent, parenté, allié, apparenté. nyadulurake, prendre quelqu'un pour frère ou pour sœur.
suddha: Kw. beau, joli.
sêdya: et sêja, N.K. plan, dessein, projet, intention, but, entreprise. nêdya, nêja, et nyêja, avoir un plan, projeter, former un dessein. sumêdya, et sumêja, être dans l'intention. panêdya, et panêja, l'action de former un plan; plan, projet.
sadaya: ou sêdaya, N. v. daya.
sadaga: Kw. vent.
sudagar: et sêdagar, N.K. un négociant, un marchand en gros.
sudibya: et sudigbya, Kw. très-excellent, très-habile, très-capable. kasudibyan, [kasudi...]; --- 252 ---
: [...byan] possédant une grande puissance, jouissant d'un grand pouvoir.
sèt: Kw. un vermisseau, mite, asticot.
sot: N.K. malédiction, imprécation: sortilége, maléfice. ngêsotake, N. — kên, K. maudire q.q.
sata: Kw. cent. — Kw. un coq, une poule. — K. tabac.
satu: un, une.
sato: N.K. animal, animal domestique. sato khewan, animal, animal sauvage.
sêta: N.K. la longueur du bras depuis le coude jusqu'à l'extrémité du doigt majeur. — K. désir, envie.
siti: K. terre, sol, champ, terrain, territoire. kasitèn, appartenant à un territoire. pasitèn, contrée, territoire. — mot qui se place devant les noms-propres de femmes.
suta: Kw. enfant, fils. asuta, et sêsuta, engendrer, avoir des enfants.
sotah: N.K. enclin à; volontiers.
situn: olive; olivier.
setan: N.K. satan, le démon.
satru: N.K. ennemi, adversaire. nyatru, avoir un ennemi. nyatroni, traiter quelqu'un en ennemi. sêsatron, avoir une inimitié réciproque: inimitié.
sêtri: (pour) èstri.
sutra: N.K. soie, étoffe de soie. nyutra, nom donné à des arbalétriers, parce qu'ils sont revêtus de soie. anyutra, tirer des flèches avec une arbalète.
setra: Kw. un endroit saint. nyetra, déposer un corps mort quelque part. pasetran, la place où l'on dépose les corps morts.
sutara: Kw. beau, joli.
sêtrop: sirop, (Hol. stroop).
satriya: N.K. un noble, un guerrier. nyatriya, remplir une charge de la noblesse: être noble. sinatriya, devenir noble, appartenir à la noblesse. kasatriyan, noblesse, dignité de satriya.
sêtak: Kw. nyêtaki, éclairer q.q.
sitok: Kw. un.
sutikna: Kw. très-chaud.
sêtiwêl: des bottes, chaussure.
sutapa: Kw. la vie retirée d'un pénitent.
sêtya: et sêca, Kw. N.K. fidèle, juste, équitable, droit, probe, vrai. nyêtyani,; --- 253 ---
: et nêcani, mettre sa confiance en quelqu'un, se fier à quelqu'un. sêcan, convention, promesse. sasêcan, se promettre mutuellement. prasêtya, et prasêca, alliance, confédération, engagement exprès, secours.
sotya: et soca, N.K. pierre précieuse, joyau, bijou: œil; visage. sêsotya, des pierreries; se laver le visage. nyotyani, orner de prierreries.
satmata: N. satmripat, K. visible, clair, évident: comprendre.
sêtagi: et sêtagèn, N.K. un ruban large: une ceinture.
satang: N.K. un long bâton, une perche.
sitangsu: sitèngsu, sutangsu, satangsu, tangsu, et tèngsu, Kw. la lune; un mois.
sitinggil: (de siti hinggil) lieu élevé où siège le roi dans la salle d'audience.
sês: et êsês, N.K. bruit du souffle, mugissement du vent. — K. un cigare.
sasa: Kw. astre, étoile. — un lion ou un tigre.
sasi: N. la lune; mois. sasèn, par mois, un mois de temps.
sêsa: v. susu.
sêsi: Kw. une chauve-souris.
sisa: et sesa, N. laisser quelque chose; être de reste. sisan, reste, restant, résidu. pisan, en un, en même temps. nisakake, N. — kên, K. faire en même temps, faire à la fois, compléter.
sisi: N.K. se moucher. — Kw. fâché, courroucé.
susu: N. le sein d'une femme. nusu, têter, prendre le sein. nusoni, allaiter. suson, et pasuson, nourrisson, frère de lait. pasusu, lait.
susu: N. sêsa, K. hâte, diligence, précipitation, empressement. nusu-nusu, N. nêsa-nêsa, K. faire hâte. kasusu, N. kasêsa, K. qui se hâte, se presser, s'empresser.
soso: N.K. grossier, impoli.
sisih: N.K. côté, flanc; une moitié: ce qui fait un côté, ce qui est parallèle, contre-partie. nisih, agir d'un côté, diviser en deux, faire deux parties. sumisih, se porter d'un côté, prendre un chemin. sisihan, [sisih...]; --- 254 ---
: [...an] et sisiyan, une partie de deux: contre-poids, contre-partie.
susah: N.K. difficile, malaisé, pénible; triste, affligé, chagrin, sombre: difficulté, tristesse, abattement, anxiété, chagrin. nusahi, causer de la tristesse à q.q., affliger quelqu'un. kasusahan, affligé, attristé: ce qui afflige, ce qui attriste, désastre, malheur. nusahake, N. — kên, K. susciter des difficultés, chercher à embarrasser quelqu'un.
susuh: N. sêsah, K. un nid, un nid d'oiseau.
susun: N.K. division, partage: rang, rangée. nusun, mettre par rangées, mettre des choses l'une sur l'autre.
sasra: Kw. mil, mille; millier.
sêsra: Kw. anneau, cercle.
susra: Kw. fameux, illustre.
sasar: N.K. écart, déviation, erreur; délit, péché, mauvaise action. nasar, errer, se tromper. transgresser, pécher. kasasar, égaré; s'égarer. nasari, s'éloigner d'un chemin, perdre le chemin. nasarake, N. — kên, K. égarer quelqu'un, faire prendre une mauvaise voie à quelqu'un. sasaran, hors du droit chemin; erroné, faux. sasar-susur, être dans la confusion: embrouillement, imbroglio. panasaran, erreur, délit: ce qui est mauvais, le mal.
sêsêr: N.K. coup, choc, heurt.
sisir: N.K. une sorte d'épines; une râpe. nisir, râper, amoindrir.
susur: N.K. poix. nusuri, enduire de poix. — N.K. frotter les dents avec du tabac, pour leur donner de l'éclat: chiquer. nusuri, frotter quelque chose avec du tabac; chiquer du tabac.
sèsèr: N.K. un petit filet à prendre le poisson, truble.
sosor: N.K. dépendant, subordonné.
sasrah: N.K. faire un présent à une fiancée, sasrahan, le présent que le père d'un fiancé donne au père de la fiancée quelques jours avant la célébration des noces. nasrahi, donner le présent nommé sasrahan.
sêsirih: N.K. s'abstenir de tout.
sasarakasa: et sasrawrêksa, Kw. un vent qui renverse les arbres.
suska: Kw. sec; vide, solitaire.; --- 255 ---
sasak: N.K. un bac pour passer une rivière.
sêsak: sêsêk, et sêsêg, N.K. étroit, serré, pas assez large. nêsêg, se serrer, se rétrécir. nêsêki, et nêsêgi, se serrer contre un autre; rétrécir, rendre trop étroit. mêsakake, N. — kên, K. digne de compassion. kasêsêgên, et kamisêsêgên, sangloter, être oppressé par la douleur.
sisik: N.K. les écailles d'un poisson. — le sifflement d'un serpent. — marque, signe. — et slisik, mouvoir les ailes ou les nageoirs.
susuk: Kw. épingle, aiguille.
sasat: saksat, et prasasat, N.K. comme, de même que, aussi que, aussi grand que, aussi bien que. mrasasati, être autant que, être de même que. kamisasat = prasasat.
sèsèt: N.K. nèsèt, écorcher, dépouiller.
sosot: N.K. injure, insulte d'une femme. sumosot, injurer, insulter. nosotake, N. — kên, K. insulter quelqu'un.
sêsaton: N.K. un moule dans lequel une chose est fondue, ou jetée.
sastra: K. les lettres de l'alphabet, v. aksara.
sasiwo: Kw. causer des difficultés.
siswa: Kw. disciple, écolier.
sêsêl: N.K. nêsêl. boucher un trou; se cacher.
susul: N.K. nusul, suivre quelqu'un, aller après quelqu'un en quelque lieu qu'il aille. kasusul, être suivi. nusuli, envoyer après quelqu'un. sumusul, suivre, aller après. susulan, ce qui suit, appendice.
susila: et susela, Kw. avoir une ténue calme et grave; bonnes manières, politesse.
sêsêp: K. têton, têtin, extrémité de la mamelle: les seins. nêsêp, têter, sucer. nêsêpi, donner le sein, nourrir, allaiter, donner à têter. pasêsêpan, frère de lait.
sisip: N.K. faute, culpabilité, mauvaise action. nisipake, N. — kên, K. accuser quelqu'un d'une faute.
susup: N.K. ramper, se glisser, se traîner. sumusup, entrer en rempant, [rem...]; --- 256 ---
: [...pant] s'introduire. susupan, un trou par où l'on se glisse.
sasadha: Kw. un serpent.
sasmita: Kw. une nuée qui se trouve au dessus d'un bois. — signe, phénomène, apparition, prédiction.
sisig: N.K. noircir les dents, dents noires.
sosog: et susug, N.K. un panier long en bambou tressé: une nasse.
sasab: N.K. couvercle, couverture. nasabi, couvrir, voiler. kasasaban, couvert, voilé.
sasăngka: Kw. la lune.
sêsinggah: Kw. réciter une prière.
sawa: (nom d'un serpent, et aussi, d'un arbre). — Kw. cadavre. — N.K. épine du dos.
sawi: N.K. une corde. — moutarde sêsawi, un seul, simple.
siwi: Kw. un enfant. sêsiwi, sisiwi, et asisiwi, avoir des enfants, engendrer. — v. sewa.
siwu: et siwo, N.K. nyiwu, mettre dans l'embarras, dans la confusion.
siwo: Kw. se reposer sur q.q., s'en rapporter à q.q.
suwa: N.K. une sorte de sauterelles. — une sorte de plume à écrire.
suwi: N.K. nyuwi, attacher.
suwe: N. délai, retard, longue durée, durer longtemps. nyuwe, et nyênyuwe, tarder, temporiser, lambiner, ralentir, différer. nyuwèni, différer une chose, ralentir une chose. kasuwèn, allongé, différé, trop tard, de trop longue durée. sasuwene, tout le temps que, pendant que, tandis que.
sewa: N.K. loyer, location. nyewa, louer, prendre à loyer. nyewakake, N. — kên, K. louer une chose, donner à louage. sewa, siwa, et siwi = seba.
sèwu: v. èwu.
sawah: nom d'un arbre. — N. sabin, K. champ de riz, terre qui est disposée à pouvoir être submergée pour y planter le riz. sawah, et sêsawah, N. sabin, et sêsabin, K. labourer des champs de riz. disawah, N. dipun sabin, être cultivé comme champ de riz, être mis en champ de riz. sawahan, N. sabinan, K. ce qui est de champ de riz, ce qui concerne; --- 257 ---
: les champs de riz. pasawahan, N. pasabinan, K. terres où se trouvent les champs de riz, terres pouvant être employées à planter le riz. panyawah, N. panyabin, K. l'action de labourer ou de cultiver les champs de riz.
suwaos: v. swasa.
sawan: N.K. intimider un enfant pour le faire taire.
sawin: Kw. un ornement du cou.
suwan: N.K. une espèce de houe en bois pour travailler la terre.
suwun: v. suhun.
sowan: v. seba.
sêwana: Kw. un chemin, une rue, une route.
suwèni: Kw. tout, tous.
sawanan: N.K. une eau dans laquelle on lave les armes.
sawêr: K. serpent.
sawur: N.K. l'action de parsemer, de répandre. nyawur, et nawur, semer, parsemer, répandre; jeter de l'argent au peuple. sumawur, se répandre, se disséminer. nyawuri, répandre sur quelque chose, joncher une place. nyawurake, et nawurake, N. — kên, K. semer quelque chose; étendre une chose; rendre une chose publique. kasawur, parsemé; mêlé avec autre chose.
siwar: N.K. les soies qui se trouvent sur le dos du cochon.
siwêr: N.K. corde.
siwir: N.K. nyiwir, se contenir, se modérer.
siwur: N.K. un petit vase avec un manche en bois dont on se sert pour puiser l'eau.
suwir: N.K. une déchirure dans q.c., une bande déchirée.
suwur: N.K. renommée répandue partout. kasuwur, connu partout. misuwur, public, manifeste.
swara: et suwara, N.K. son, voix, bruit, (sengk. sept). nyuwara, donner un son, résonner, sonner, se faire entendre, parler. nyuwarani, faire donner un son par q.q. ou par q.c.; forcer de parler. nyuwarakake, N. — kên, K. faire qu'un son soit produit, faire qu'un bruit soit entendu.
siwarcana: Kw. montrer du respect, être soumis.
swarga: suwarga, et sawarga, N.K. swargi, K. le ciel, le paradis. nyuwarga, aller; --- 258 ---
: au ciel. kaswargan, céleste, le bonheur du ciel, le royaume des cieux.
swargi: et suwargi, N.K. un saint: un défunt.
suwak: N.K. nyuwak, empêcher, arrêter. — N.K. nyuwak, appuyer, soutenir, étayer (v. suwèk).
suwuk: N.K. la cessation d'un son.
suwèk: et suwak, N.K. déchiré; déchirure. nyuwèk, nyuwak, et nyuwaki, déchirer, mettre en pièces. suwakan, une pièce déchirée, morceau, lambeau, chiffon, haillon, lange. nyuwawak, déchirer en plusieurs pièces.
sewaka: et siwaka, Kw. paraître devant un prince.
siwakan: N.K. une digue dans une rivière, pour prendre le poisson.
suwik-suwik: N.K. siffler, bourdonner.
suwadi: N. suwados, K. secret; opinion privée: douter.
sawidak: et suwidak, N.K. soixante.
suwados: v. suwadi.
sawat: N.K. nyawat, et nawat, jeter, darder, lancer. sawatake, N. — kên, K. se servir d'une chose pour lancer, darder avec quelque chose.
sawit: N.K. depuis le commencement, v. wit.
sawit: Kw. disciple. — N.K. être de la même couleur.
sawut: N.K. nyawut, broder; (et aussi) faire cuire des œufs dans une poèle.
suwut: N.K. nyuwut, entreprendre q.c. à la hâte.
suwita: et suhita, Kw. servir, obéir.
sewotên: N.K. furieux.
switang: K. astre, étoile.
swasa: et suwasa, N. suwaos, K. or mêlé avec du cuivre.
sewasugata: Kw. un prêtre, un savant.
sawuwa: N.K. douze bottes de riz.
suwawa: et sawawa, Kw. compassé, convenable, bien. N.K. suffisant, pouvoir.
suwawi: K. eh bien! allons! ça! nyuwawèni, adresser un encouragement à quelqu'un, dire à quelqu'un eh bien! allons! acquiescer à une chose.
suwiwi: et sawiwi, N.K. aile.
sawal: N.K. (nom du dixième mois de l'année mahométane).
siwal: N.K. casser un morceau de q.c.; --- 259 ---
siwil: N.K. un sixième doigt à la main ou au pied.
suwal: et sual, N.K. demande, question. nyuwal, demander, faire une question. nyuwali, questionner quelqu'un.
suwêl: N.K. boucher.
suwala: swala, et sawala, N.K. dispute, querelle, controverse, opposition, combat. nyuwala, disputer, faire opposition, combattre. nyuwalani, s'opposer à quelqu'un. tanpa suwala, sans résistence.
sewala: Kw. paraître devant un chef.
siwapatra: Kw. un large glaive.
siwaya: Kw. comparaître devant un chef.
sawêg: Kw. exact, précis: à temps; alors, maintenant, à présent, pendant.
sawab: N.K. bénédiction; force, pouvoir. nyawabi, bénir, donner une bénédiction. sawab = sabab.
sawang: N.K. visible; l'action de voir; apparence. nyawang, et nawang, voir, regarder, considérer. nyawangake, N. — kên, K. faire voir, faire considérer. sawangan, ce qui est vu. panyawang, l'action de voir, regard, considération, contemplation. — suie. — toile d'araignée. — ressembler.
sawung: K. un coq. sawungan, un poulet, un jeune coq. — N.K. nyawung, et nawung, s'unir: porter un enfant sur la hanche ou sur le bras.
suwêng: K. un ornement d'oreilles. (v. suwung).
suwing: N.K. une déchirure aux lèvres ou à l'oreille.
suwung: N. suwêng, K. vide, désert, abandonné, solitaire, inhabité, dépeuplé. nyuwung, abandonner un lieu, laisser une place déserte. nyuwungake, faire déserter une place, faire abandonner un lieu, dépeupler un pays.
sowang: N. sewang, K. chaque, chacun. sowang-sowang, chacun en particulier, un par un. sowang-sowangan, chacun séparément, chacun à son tour.
sawangan: N.K. embouchure d'une rivière.
sol: et êsol, N.K. déraciné.
sêla: N.K. fente, crevasse, intervalle, interstice. sumêla, se trouver entre; interposition, intervalle. nyêla, occuper [occu...]; --- 260 ---
: [...per] un intervalle, remplir un espace. nyêlani, faire un intervalle, venir pendant; durer un espace de temps. sêlan, entre, parmi, pendant. panyêlan, action d'interposer, interposition. sêla, (nom d'un des mois de l'année mahométane).
sêle: N.K. nyêle, demeurer seul.
sila: N.K. s'accroupir; s'asseoir sur ses talons. sila tumpang, être assis dans une attitude attentive.
sela: K. pierre. pierre précieuse, diamant. benjoin. nyela, comparer à une pierre.
salah: N.K. manque, faute, défaut: faux, altéré, mauvais, injuste. kasalahan, manqué, faux. salah kadadèn, difforme, monstrueux, contrefait. salah satunggal, N. salah satunggil, K. un des deux, l'un d'eux.
silih: N.K. possible, peut-être, hé! ah! donc! — N.K. à chaque fois, à plusieurs reprises, action d'alterner. silih-silih, un récit. asilih, changer, remplacer. sumilih, remplaçant; à la place de. — N. asilih, et nyilih, prêter. nyilihi, prêter à quelqu'un quelque chose. nyilihake, prêter pour un autre. silih-sinilihake, se prêter mutuellement q.c. siliyan, et sêsiliyan, la chose prêtée. — N.K. nom. sumilih, porter un nom.
sulih: N.K. remplaçant, successeur.
suluh: N.K. un flambeau, une torche, lumière.
sèlèh: et nyèlèh, N.K. mettre en bas, déposer; quitter une position, abandonner un emploi, cesser: placer, asseoir. asèlèh kaprabon, sortir d'une administration que l'on exerçait, déposer la dignité de roi. sumèlèh, se démettant d'une dignité; déposé, démis, être déposé. nyèlèhake, N. — kên, K. faire mettre bas, faire déposer, faire abandonner une dignité ou un emploi: faire placer. pisèlèh, cessation, repos.
solah: N.K. conduite, coutume, manière, tenue, naturel, actions, démarche.
salin: N.K. santun, K. changement; changer, varier, alterner: changé, varié. nyalini, N.K. nyantuni, K.; --- 261 ---
: changer, transformer, renouveler, refaire, traduire. pasalin, et pisalin, l'action de changer d'habit: habit de rechange.
salenca: N.K. déviation, différence.
salendro: N.K. l'ensemble des instruments pour un concert.
salundup: N.K. nyalundup, transpercer avec une aiguille.
salondhoh: N.K. nyalondhoh, s'abaisser.
salundhing: N.K. échange, troc.
salendhang: N.K. un morceau de toile que les femmes portent sur les épaules.
slênthik: N.K. chiquenaude.
salar: N.K. faire connaître partout, rendre notoire. nyalari, lever un tribut, ordonner.
sêlir: N.K. choisi, élu, préféré: maîtresse: concubine. nyêlir, donner la préférence sur un autre, choisir: prendre une concubine. sinêlir, être choisi, être préféré.
silir: N.K. incliner, pencher. nyiliri, faire incliner, faire pencher. — N.K. un vent doux et rafraîchissant. sumilir, venter doucement; être agité par un vent doux. nyilir, éventer doucement, souffler doucement. nyiliri, souffler doucement sur quelque chose. kasiliran, être soufflé.
sulur: N.K. un plénipotentiaire, un représentant. asulur, nommer un représentant. nyuluri, remplir les fonctions de quelqu'un. — jet, bourgeon, rejeton.
solor: N.K. une racine qui sort de terre.
salarak: N.K. une traverse en bois devant une étable.
salak: (nom d'un arbre fruitier).
sêlak: sêlêk, et sêlèk, N.K. prompt, alerte: inopiné. — N.K. certainement, assurément.
siluk: Kw. une forêt sombre.
sulak: N.K. un plumeau. clarté, lueur.
sulêk: N.K. serré, étroit.
suluk: N.K. le chant au Wayang.
selak: N.K. nyelaki, renier q.q.
saluku: N.K. serrer les jambes l'une contre l'autre.
saloka: N.K. ressemblance, modèle; par exemple: en cas que, vu que nyalokani, faire une comparaison, citer un exemple.; --- 262 ---
sêlaka: et salaka N.K. argent.
salukun: (nom d'une arme).
selakarang: N.K. un cheval galeux.
sêlukat: un instrument de musique.
sulêksana: Kw. voisinage. très-beau.
salakup: et salukup, N.K. couvert: une coiffure ronde.
salakang: N.K. l'aine.
sulêd: N.K. nyulêd, allumer, mettre en feu.
salat: N.K. prière; prier — N.K. un feu qui s'allume de lui-même.
salit: N.K. une bouche et une gorge desséchées.
sêlut: N.K. une bordure ornée.
silit: N.K. le fond, base; anus.
sultan: N.K. sultan. kasultanan, la dignité de sultan, ce qui est de sultan; empire, un territoire gouverné par un sultan.
sêlot-sêlot: peu à peu, par degrés.
salasa: et sêlasa, N.K. (nom du troisième jour de la semaine), mardi.
salasah: N.K. une trace à travers un bois.
sêlasih: N.K. (nom d'une arbrisseau).
salusur: N.K. nyalusur, passer la main sur q.c., tâter, toucher.
sêlasar: N.K. le fond de q.c.
sulastri: (nom d'un arbre dont les feuilles servent en médecine).
salewah: N.K. deux couleurs l'une à côté de l'autre.
salawat: N.K. l'argent que l'on donne pour faire prier, pour un mort ou pour un malade.
slèwèng: et sliwing, N.K. nylèwèng, s'éloigner du chemin; transgresser un ordre.
salulup: N.K. plonger dans l'eau.
sêlap: N.K. sumêlap, se trouver entre plusieurs choses: être caché.
silêp: N.K. couler bas, sombrer.
sulap: N.K. obscure: magie.
salêpi: N.K. une petite boîte pour mettre le bétel.
salepe: N.K. une plaque d'or ou d'argent qui se met à la ceinture.
salapan: N.K. trente-cinq. nyalapani, faire une offrande pour un enfant trente-cinq jours après la naissance.
slêpak: N.K. serré.
salju: neige.; --- 263 ---
sulaya: et salaya, N.K. différent, être différent: débat, contestation, désaccord. nyulaya, et nalaya, différer, s'éloigner, être en désaccord.
sulayah: Kw. être répandu par terre.
sleyar-sleyor: N.K. flâner.
salam: N.K. salut, paix.
silêm: N.K. enfoncer dans l'eau, sombrer.
sulam: N.K. attaché ensemble; orné; bordé.
salamêt: sêlamêt, et slamêt, N. salut, prospérité, conservation, bénédiction, état de bonne santé. nyalamêti, offrir quelque chose pour la santé de quelqu'un. kaslamêtan, béni, gratifié; bonne santé. slamêtan, une fête.
salimpêt: N.K. nyalimpêt, se cacher.
siluman: N.K. invisible.
sêlambrang: N.K. nyêlambrang, espionner.
sêlumbat: N.K. nyêlumbat, ouvrir un coco.
sêlaga: N.K. un bouton de fleur.
suligi: N.K. une massue en bois ou en fer avec une pointe aigue.
sulbi: N.K. les parties sexuelles de la femme.
silib: N.K. inaperçu, non remarqué. nyilib, et nilib, partir secrètement, se mettre en route sans rien dire: tenir secret, faire quelque chose à la dérobé. kasilib, être dupé, être trompé. nyilibake, N. — kên, K. cacher quelque chose, dissimuler, tenir sous secret. sêsiliban, caché, en secret, mystère.
salaba: Kw. un aqueduc.
salibuk: N.K. nyalibuk, changer: se donner un faux nom.
salang: N.K. pendant, tandis, durant; intervalle, entre. nyalangi, faire des préparatifs. salang sumurup, se méprendre, se tromper, s'abuser. — (pour) sumêlang, v. sêlang.
sêlang: N. nyêlang, prêter. sumêlang, N.K. en doute, douteux, incertain; inquiet, craintif, peureux; doute, incertitude, inquiétude; douter, être incertain, être inquiet. nyumêlangi, s'inquiéter de quelque chose, douter d'une chose.
sêling: N.K. différent, autre. nyêling, mêler des couleurs ensemble.; --- 264 ---
sulang: N.K. cause.
suling: N.K. flûte: fifre.
sulung: N.K. jeunes fourmis blanches.
salingkuh: N.K. salingkuhan, contrebande.
salanggapan: N.K. dialogue, entretien.
sap: et êsap, N.K. lit, rang, couche.
sop: et êsop, Kw. N.K. abaissement de l'eau, reflux.
sapa: N. sintên, K. qui? quel? lequel? laquelle? lesquels? sapa-sapa, N. sintên-sintên, K. tous, chacun. nyapa, et napa, N. nyintên, K. demander à quelqu'un, qui il est: qui est là? interroger. sinapa, être enquis, être cherché. panyapa, celui qui interroge.
sapi: N. bœuf, vache, bête à cornes.
sapu: N.K. un balai. nyapu, et napu, balayer. nyaponi, balayer une place. sêsapon, ce avec quoi on balaye. pasapon, la place qui est balayée: un balayeur, un balai.
sêpa: N.K. fade, insipide.
sêpi: N. sêpên, K. seul, solitaire, désert, inhabité, vide; n'être pas présent, n'être pas sous la main, absent; tranquille, paisible. nyêpi, ou nêpi, se séparer, se retirer, s'absenter, vivre seul, abandonner une place. nyêpèkake, K.[2] — kên, K. rendre solitaire ou désert. pasêpèn, une place vide, un lieu désert. panêpèn, une place retirée pour la prière, oratoire.
sipi: Kw. non, ne pas, aucun. tan sipi, positif, certain; extrêmement, beaucoup, très.
supe: K. oublier, négliger, omettre, manquer. nyupèkakên, faire oublier. kasupèn, avoir oubliée, oublieux, négligent. — K. anneau, bague.
sapih: N.K. exclu, séparé, excepté: sevré. nyapih, et napih, exclure, séparer, excepter, chasser, éloigner, repousser; sevrer. sapiyan, celui qui est exclu: un enfant sevré. panyapih, action de séparer, d'exclure, de sevrer; exclusion, séparation.
sêpah: N.K. une chique de bétel qui a été chiquée. (elle s'emploie comme remède).; --- 265 ---
sêpuh: K. vieux, âgé. nyêpuhi rendre vieux, donner à q.q. une apparence de vieillesse; durcir le fer, en faire de l'acier; purifier l'or. kasêpuhan, rendu vieux. sêpuhan, vieillesse.
supaos: v., supata.
sêpên: v. sêpi.
supênuh: N.K. tous ensemble; être complet.
supêna: K. rêve, songe. nyupêna, rêver, songer.
safar: N.K. (nom du second mois de l'année mahométane).
saprantu: (nom d'un arbre dont le fruit est employé en médecine).
sapêrti: et sêpêrti, comme, de même.
supêk: N.K. serré, étroit.
sepak: N.K. nyepak, ruer, donner des ruades.
sopak: N.K. nyopak, attacher, mettre ensemble.
supada: Kw. un petit chemin solitaire.
supados: K. v. supaya.
sapta: Kw. sept. kasapta, le septième.
saptu: et sêptu, N.K. le septième jour de la semaine, samedi. nêptu, garder le samedi.
sêpta: K. désir, envie, goût.
sipta: Kw. pressentiment.
sapit: N.K. pincettes, tenailles.
saput: Kw. enchassure, encadrement: couverture, voile. N.K. le coucher du soleil; ce qui appartient à quelque chose. baput, et naput, couvrir: toucher, atteindre, attaquer. sumaput, être voilé devenir sombre: étourdi, troublé: se serrer contre quelqu'un.
sêpêt: N.K. l'écorce extérieure d'un coco: âcre, âpre.
sipat: N.K. forme, propriété. asipat, avoir la forme de. — N.K. une raie, une ligne, une ligne droite: juste, précis. nyipat, tracer une ligne droite. — N.K. collyre.
supit: N.K. serrer, tenir l'un contre l'autre: pince. K. circoncision.
sapatu: et sêpatu, N.K. soulier.
supata: et sapataN. supaos, K. imprécation, malédiction: jurement, serment: faire serment, jurer. nyupata, N. nyupaos, K. prononcer des imprécations, maudire; prêter serment. nyupatani, et nupatani, N. nyupaosi, K. assurer; --- 266 ---
: quelque chose par serment; maudire quelqu'un. nyupatakake, N. nyupaosakên, K. faire assurer une chose par serment, faire jurer quelqu'un. pasupata, un serment; celui qui prête serment. supata, Kw. même, lui-même; effectivement.
supatra: Kw. une larme.
sêptèmbêr: septembre, le mois de septembre.
sapele: et sapala, N.K. petit, de peu de valeur; vain, frivole: bagatelle.
soplak: N.K. une plaisanterie.
supaya: N. supados, K. pour que, afin que. (marque le subjonctif dans les verbes, v. gram.).
sapèng: (pour) sapa ing.
sipêng: et nyipêng, K. passer la nuit.
sufangat: intercession.
sadhu: Kw. ferme, constant: persévérer.
sudha: Kw. une nuée.
sodho: N.K. un panier à prendre le poisson.
sêdhah: v. suruh.
sêdhih: N.K. triste, abattu; tristesse, affliction. nyêdhihi, faire de la peine à quelqu'un, causer de la tristesse à quelqu'un. kasêdhihan, devenu triste, affligé.
sudhah: N.K. nyudhah, décharger un vaisseau.
sadhana: = sadana.
sadhèrèk: K. frère ou sœur; proche parent, allié. sadherekan, être considéré comme frère: ami, associé: amitié.
sidhêku: N.K. se tenir courbé; se tenir dans une posture très-respectueuse.
sidhêkah: N.K. sacrifice: repas après le sacrifice.
sidhakêp: et sêdhakêp, N.K. croiser les mains sur la poitrine en signe de respect.
sêdhèt: N.K. bruit que fait un glaive quand on le tire fortement du foureau.
sêdhot: N.K. être ému.
sidhat: N.K. courbure, coude; anguille.
sudhèt: N.K. nyudhèt, ouvrir avec la lancette.
sèdhêt: N.K. convenable, décent.; --- 267 ---
sêdhil: N.K. q.c. d'un goût âpre qui reste dans la gorge.
sadhela: N. clin d'œil, instant, moment.
sêdhêp: N.K. agréable, délicieux, suave.
sidhêp: et nyidhêp, N.K. penser, croire.
sadhidhik: Kw. un peu.
sadhiya: N.K. prêt, préparé; être prêt.
sidhêm: N.K. paisible: éteint: caché, secret. nyidhêm, tenir caché, taire, dissimuler. panyidhêm, l'action de cacher; dissimulateur.
sidhum: N.K. ombragé, un endroit frais.
sedhog: N.K. grande cuiller qui sert à puiser.
sadhang: N.K. nyadhangi, heurter contre q.c.
sêdhêng: N. médiocre, modéré, sobre, passable: suffisant, assez: à propos; juste à temps, justement. risêdhêng, alors, lorsque, dans le temps, à l'époque. nêdhêng, faire juste à propos; exécuter juste à temps. sêdhêngan, ce qui est juste à temps, ce qui se trouve à propos.
sidhang: N.K. une partie, un morceau.
sudhang: N.K. budhang,[3] pousser avec les cornes.
sudhung: N.K. un toit à cochons; une pauvre maison.
sèdhèng: N.K. faux, inexact.
saji: N.K. prêt, apprêté, préparé. sumaji, être apprêté, être préparé. nyajèni, et najèni, préparer, apprêter: offrir, présenter. sajèn, et sêsajèn, offrande, nourriture donnée en offrande.
sêja: v. sêdya.
siji: N. un niji, chacun un. nijèni, faire à chacun, à chacun en particulier. nijèkake, amener à une même place, unir, faire un.
suji: N.K. quelque chose qui est pointue, une épine, une broche. nyujèni, et nujèni, ficher à quelque chose qui est pointue, embrocher sujèn, ce avec quoi on perce ou on pique, une broche. sujenan, ce qui est embroché.
seje: N. différend, autre, un autre.
sujana: N.K. homme éminent, habile, savant, un docteur, un sage. nyujanani, rechercher avec soin.; --- 268 ---
sujanma: et sujalma, v. jalma.
sajarah: N.K. arbre généalogique, table généalogique, généalogie.
sajak: N.K. habitude, usage, manière.
sujud: N.K. s'humilier devant Dieu; prier.
sajujung: N.K. être couché tout étendu pour dormir.
sajêng: N.K. une boisson forte; arac.
saya: et sangsaya, N.K. croître insensiblement, augmenter peu à peu. — (pour) wisaya.
siya: N.K. misère: misérable, commun, grossier.
syuh: Kw. ravagé, dévasté.
sayah: N.K. las, fatigué, épuisé: fatigue, lassitude; se fatiguer. nyayahake, N. — kên, K. fatiguer, lasser quelqu'un. kasayahan, fatigue, lassitude, épuisement.
syandana: et swandana, Kw. une voiture.
sayur: verdure, les légumes.
sayad: N.K. feindre, prétexter.
sayid: (Ar.[Arab]) seigneur, maître, monsieur.
suyud: N.K. s'unir; reconnaître l'autorité de quelqu'un, se soumettre à quelqu'un. sumuyud, être soumis, être sous l'autorité de quelqu'un.
sayut: Kw. tenir, retenir, contenir: reculer; avoir une répugnance. nyayuti, et nayuti, N.K. se modérer, se retenir; retenir quelque chose, mettre obstacle à quelque chose.
siyut: N.K. être mu par le vent. siyut-siyut, le bruit du vent, sifflement.
siyos: v. sida.
siyasat: v. siasat.
siyal: Kw. manqué, désapointé.
sayom: N.K. nyayom, débaucher q.q.
siyam: K. jeûne, jeûner.
sayêmbara: N.K. l'action de courir pour gagner un prix; prix proposé pour une course.
sayaga: et siyaga, Kw. muni, pourvu, préparé, habillé.
sayogya: v. yoga.
sayab: N.K. nyayabi, commettre un vol pendant le jour.
sayang: N.K. un chaudronnier.
siyang: K. jour (par opposition à nuit).; --- 269 ---
siyung: N.K. les défenses d'un sanglier; (et aussi, nom d'un oiseau).
sêm: et êsêm, N.K. être épris de q.c.
smu: (pour) sêmu.
sama: Kw. sami, K. égal, semblable; avec, ensemble. sasami, pareil, le prochain. sami-sami, mutuellement, pareillement. asami, être égal. nyama, Kw. nyami, K. comparer, égaliser. nyamani, Kw. nyamèni, K. rendre égal, égaliser. nyamèkakên, rendre semblable, rendre égal. panyami, comparaison.
sêmi: N.K. boutonner, bourgeonner, pousser. — Kw. tigre.
sêmu: N.K. ressembler: indiquer; apparence; beau, élégant. èsmu, paraître, ressembler, avoir l'apparence de quelqu'un. nyêmoni, faire paraître, exprimer une chose: se moquer. pasêmon, expression, ressemblance; figure, forme; signe; allusion, métaphore.
sima: K. tigre sima kombang, léopard. sima tutul, panthère.
suma: Kw. chagrin, tristesse.
sumu: Kw. un cochon sauvage.
soma: Kw. lundi.
sumèh: N.K. un visage amical.
somah: v. umah.
samuha: et samoha, Kw. réunion, rassemblement: beaucoup: tout, tous: ensemble.
sumahab: Kw. muni, préparé pour une expédition.
samun: N.K. sombre, solitaire, abandonné.
simun: Kw. content, satisfait.
sêmana: sêmono, et sêmene, N. samantên, K. aussi loin, autant, aussi grand, dans l'étendue, autant que s'étend, en telle quantité, de telle façon.
sêmèni: N.K. le bruit de la pluie qui tombe à quelque distance.
sumêne: N.K. délai, remise.
samantên: ou sêmantên, v. sêmana.
samantara: Kw. soudain, promptement.
sumèntêg: et sumêntug, N.K. tact, sensation, impression.
samar: N.K. caché, invisible, secret; dangereux, périlleux. namar, et nyamar, se cacher, se déguiser. ngasamar, cacher. nyamari, cacher quelque chose. kasamaran, ce qui est; --- 270 ---
: caché. sumamar, lumière faible, crépuscule; ne pas apercevoir clairement.
samir: N.K. une feuille de bananier dont on se sert en guise de plat. — N.K. une bande d'étoffe qui se porte sur le cou. — N.K. nyamiri, garnir de pierres précieuses.
samur: N.K. nyamur, se déguiser. — N.K. nyamur, reveiller, égayer.
sumur: N.K. puits.
sumrah: N.K. rafraîchissement.
samirana: Kw. un vent doux et frais.
sumrik: v. amrik.
sumêrsit: N.K. un concombre qui n'a pas encore atteint toute la grosseur.
sêmuri-muri: N.K. le petit d'un oiseau.
sêmrawang: N.K. clair, transparent.
sumariwing: N.K. touché, atteint.
sumaruwung: N.K. le murmure du vent.
samriyêng: Kw. léger.
sumrêg: N.K. abandonner une place en faisant beaucoup de bruit.
sêmribit: et sêmrubut, N.K. vent coulis.
sumaringah: N.K. pur, clair, beau.
samak: N.K. cuir, morceau de cuir, pièce de cuir pour relier un livre. tukang samak, un corroyeur, un relieur. nyamak, travailler le cuir, relier un livre.
sumuk: N.K. chaud, excitant.
sèmèk: N.K. déjeuné. couverture.
samêkta: Kw. prêt, préparé, équipé. nyamêkta, N.K. se préparer. kasamêktan, être tout prêt, tout équipé, pourvu de tout, complet.
samukawis: v. samubarang.
sumakeyan: N.K. se fier à soi-même; présomptueux.
samakbasar: savoir, connaître.
samad: N.K. nyamadi, ressembler à q.c.
sumêd: N.K. mèche.
sêmadi: et sêmèdi, Kw. N.K. prier, supplier, invoquer: prière, invocation, demande.
samadana: Kw. chemin; moyen, voie.
samudana: N.K. dissimuler, prétexter, alléguer, feindre: dissimulation, allégation, prétexte: artificieux, malin. namudana, montrer un visage amical, se montrer affable: dissimuler, [dissi...]; --- 271 ---
: [...muler] faire l'hypocrite. samudanan, hypocrisie, dissimulation.
samodra: Kw. mer, océan, (sengk. quatre).
sêmados: et sumados, v. samaya.
sêmut: N.K. fourmi.
sumatri: Kw. femme issue de sang royal.
sumatali: N.K. concitoyen, compatriote.
samatiyan: N.K. action de lancer les dés, de jouer aux dés.
samawana: Kw. aussi bien, et aussi, de même que.
samawatya: Kw. région de l'air où se trouvent les nuages.
sumala: Kw. chagrin, tristesse.
sumêlar: N.K. être embarrassé: embarras.
sumilak: et sêmilak, N.K. clair. brillant, resplendissant; briller, reluire.
sumladhang: N.K. une traverse.
sampe: suffisant, assez. — N.K. nyampe, repousser, repousser avec la main.
sumpah: N.K. serment, jurement, imprécation: jurer, faire serment. nyumpah, faire prêter serment. nyumpahi, assurer une chose par serment, maudire quelqu'un. nyumpahake, N. — kên, K. faire prêter serment à quelqu'un. pasumpah, ou pisumpah, jurement, serment. panyumpah, l'action de faire jurer.
sampan: (nom d'un petit bateau).
sampun: K. êmpun, Mad. achevé, terminé, fini; passé, écoulé: déjà. nyampuni, mettre fin à quelque chose, achever, terminer: tuer. nyampunakên, conduire quelque chose à sa fin, achever, perfectionner une chose. — K. ne pas, afin de ne pas, gardez vous de.
simpên: N.K. l'action de garder, d'épargner.
sumpana: Kw. un chemin le long d'un ravin.
sampar: N.K. l'action de heurter avec le pied contre q.c.
sampir: N.K. sumampir, être suspendu.
sampur: N.K. une sorte d'écharpe.
sêmpor: N.K. nyêmpor, mugir, bouillonner.; --- 272 ---
simpar: N.K. aller à côté. nyimpar, et nimpar, mettre de côté, mettre dehors, chasser: jeter. kasimpar, ce qui est jeté: ce qui se trouve à terre: ce qui est par terre. sinimpar, être par terre, être couché, être gisant, être dans.
simpir: N.K. nyimpir, laisser prendre les ailes.
sampurna: N.K. complet, achevé, parfait, sans défaut. — Kw. disparu.
sêmprot: N.K. seringue, pompe.
sêmprong: N.K. un morceau de bois creux dont on se sert pour souffler.
sampak: N.K. tout embrouillé l'un dans l'autre.
sompok: N.K. une sorte de tabac commun: une cabane, une hutte.
sempad: N.K. nyêmpad, réprimander.
sêmpèd: N.K. nyêmpèd, rendre q.q. complice.
sampêt: N.K. complètement achevé, terminé, complet: acquitté. nyampêti, acquitter une dette, achever de payer, compléter.
sêmpêt: être dans la possibilité de; pouvoir.
sumpêt: N.K. nyumpêt, retenir, empêcher.
sampati: (nom d'un oiseau fabuleux).
sampil: N.K. gigot, jambon.
sêmpal: N.K. cassé, rompu, déchiré.
sumpêl: N.K. bouchon. la crête d'un coq.
sompil: N.K. escargot.
sêmpêlah: N.K. ignorer: refrogné, capricieux.
sêmpulur: N.K. avoir de grandes provisions de bouche.
sampluk: N.K. nyampluk, frapper avec ce que l'on a dans la main.
sampyuh: N.K. se tenir égal à un autre: être d'égale force; avoir une chance égale à un autre, tous deux en même temps.
sampeyan: K. pied, jambe. — K. (pronom de la seconde personne, vous).
sêmpug: N.K. émoussé, grossier.
sampang: N.K. (nom d'un arbre).
simpang: N.K. nyimpang, et nimpang, aller de côté, sortir du chemin, s'éloigner de la route. simpangan, chemin de traverse. nyalimpang, et nêlimpang, s'évader, prendre un autre chemin.; --- 273 ---
simping: N.K. nacre de perle.
sumping: N.K. fleurs que l'on attache, derrière les oreilles; pendants d'oreilles. nyumpingi, attacher des fleurs derrière les oreilles.
sumpung: N.K. une main ou un pied sans doigts.
samya: Kw. = sama, et padha)
somya: Kw. babiller.
samaya: sêmaya, et sumaya, N. sêmados, et sumados, K. promesse, engagement: délai, action de différer. asêmaya, N. asêmados, K. accorder un délai. nyêmayani, N. nyêmadosi, K. différer, fixer un terme; demander un délai. sêmayan, N. sêmadosan, K. se promettre réciproquement.
sumayana: Kw. plat, large, étendu.
sumyar: Kw. se sentir content.
sumyur: Kw. N.K. se disperser de tous côtés, être brisé.
sêmyang-sêmyang: N.K. avoir un désir lubrique sur une femme.
sumêmprung: N.K. prompt, vite.
samoga: (nom d'une sorte de massue).
sêmigit: temple.
sambi: N. et, avec, aussi, en même temps. nyambi, N.K. exécuter deux choses à la fois. kasambi, et sinambi, être fait en même temps; en même temps, en attendant.
sumbi: N.K. navette de tisserand.
sumbu: N.K. mêche.
sumub: N.K. fumée, vapeur de q.c. qui est cuit.
sêmbah: N.K. hommage respectueux que l'on donne à un supérieur en portant les mains jointes vers le front. nyêmbah, faire un sembah, révérér, reconnaître quelqu'un pour seigneur. sinêmbah, être révéré, la personne devant laquelle on fait un sembah. sumêmbah, montrer de la vénération. panêmbah, témoignage de respect. panêmbahan, l'objet du respect; ce qui est vénéré: titre donné à certains grands personnages.
sêmbuh: N.K. nyêmbuh, augmenter.
sêmbèn: N.K. dissimulation, feinte.
sambêr: N.K. vol, essor, un vol précipité. — N.K. une sorte de filet attaché à une longue perche.
sêmbur: N.K. nyêmbur, et nêmbur, cracher, faire jaillir de l'eau avec la bouche.; --- 274 ---
: nyêmbur-nyêmbur, et nêmbur-nêmbur, cracher continuellement, cracher de touts côtés. nêmburake, N. — kên, K. cracher quelque chose: conspuer, cracher sur q.q., faire jaillir de l'eau sur q.q. avec la bouche. sumêmbur, jaillissant. panêmbur, mitraille.
sêmbèr: N.K. voir une femme et en devenir immédiatement amoureux.
simbar: N.K. les poiles qui se trouvent sur le corps: plantes grimpantes. — Kw. nyimbar, répandre, parsemer.
sumbar: N.K. menaçant, provoquant; défiant; menace, provocation, défi. sêsumbar, prononçant des menaces, laissant échapper des paroles de provocation. nyumbar, menacer: se vanter, faire le fanfaron. nyumbari, défier quelqu'un, provoquer quelqu'un.
sumbêr: N.K. puits, fontaine, source.
sêmbrana: N.K. inattentif, indifférent: plaisanterie, badinage.
sêmbrani: N.K. un cheval volant.
sambêrilèn: N.K. mouche cantharide.
sêmbrèt: N.K. nyêmbrèt, séparer l'un de l'autre.
samburat: N.K. nyamburat, faire jaillir, seringuer.
sambrama: Kw. nyambrama, parler à quelqu'un avec respect.
sambêrmata: N.K. une sorte de petites mouches.
samubarang: et samukawis, N.K. de toute sorte, indifféremment, sans distinction, de même, tout autant, aussi bien.
sambikala: et sambekala, N.K. piége, danger, accident.
sêmbada: N.K. convenable, décent, ajusté, comme il faut, bien, agréable à voir. nyêmbadani, et nêmbadani, rendre convenable. kasêmbadan, devenu convenable, rendu décent.
sambat: N.K. lamentation, cri, supplication. asambat, sêsambat, et nyambat, se lamenter, crier, supplier, appeler au secours. nyambati, crier vers quelqu'un, diriger ses supplications vers quelqu'un. sumambat, être suppliant. pasambat, lamentation, supplication.
sambêt: v. sambung.
sambut: N.K. nyambut, et nambut, prendre, saisir, empoigner, prendre; --- 275 ---
: par la main: toucher, atteindre, attraper. kasambut, touché, atteint, pris. panyambut, action de prendre, celui qui prend. sambut, K. nyambut, et nambut, prêter. sambut-sinambut, se prêter mutuellement. nyambuti, prêter à quelqu'un. nyambutakên, prêter une chose, donner en prêt. sambutan, la chose prêtée, prêt, dette. panyambut, l'action de prêter: prêteur.
sêmbêt: N.K. chiffon, lambeau.
sêmbèt: N.K. nyêmbèt, amener, entraîner.
sambita: Kw. une servante à la cour.
sambawa: Kw. impossible, incompatible.
sambêl: N.K. un assaisonnement pour manger le riz, qui consiste en épices, poisson sec et des légumes.
sambêlèh: N.K. nyambêlèh, tuer, égorger, abattre un animal, immoler. sasêmbêleyan, bêtes tuées, ce qui est immolé. panyêmbêlèh, un boucher.
sambilan: N.K. joug.
samboja: (nom d'une étoffe de soie).
sambega: Kw. ornement: agréable, attrayant.
sêmbagi: N.K. damas.
sumbaga: Kw. propre à, convenable; renommé.
sambang: N.K. ronde: faire la ronde, chercher.
sambung: N. sambêt, K. attaché, assemblé, joint, ajusté, aboutonné. nyambung, et nambung, N. nyambêt, K. attacher, joindre, lier, aboutonner; ajouter, augmenter. nyambungi, attacher à quelque chose, ajouter à. sumambung, N. sumambêt, K. ajouter, joindre, boutonner. sambungan, N. sambêtan, K. jointure, attache, jonction, liaison. sambung-sambungan, s'attacher l'un à l'autre.
simbung: N.K. un vêtement de dessus à l'usage des femmes.
sumbang: N.K. nyumbang, et numbang, contribuer à la dépense pour un repas de noces, faire un présent de noces. pasumbang, et pisumbang, présent de noces, contribution donnée à un supérieur pour la célébration d'un mariage ou d'un fête.
sêmang: N.K. dissimuler, feindre.
sumung: et sumêng, Kw. grande colère, fougue.; --- 276 ---
sumungah: et sumêngah, N.K. être très épris de soi-même, avoir une grande idée de soi.
sêmăngka: N.K. pasteque, melon d'eau.
samangkin: Kw. augmenter, croître.
sêmangkeyan: N.K. présumer.
sumăngga: K. allons! eh bien! or ça, qu'il soit ainsi, laisser à la disposition de quelqu'un. nyumanggakakên, laisser une chose à la disposition de quelqu'un.
sêg: N.K. s'asseoir par terre.
sagu: N.K. sagou.
sêga: N. sêkul, K. riz cuit.
sêgu: K. hoquet; rôt: articulation brève de la voix.
sigi: N.K. la lisière d'un tissu.
soga: (nom d'un bois qui sert pour teindre en rouge).
sugu: N.K. bambous minces liés l'un à l'autre.
saguh: N. sagah, K. promesse, engagement: promettre. nyaguhi, N. nyagahi, K. promettre quelque chose, s'engager à quelque chose. sumaguh, N. sumagah, K. s'engager, promettre. saguhan, et kasaguhan, N. sagahan, et kasagahan, K. ce qui est promis, promesse.
sugih: N.K. riche, puissant: abondant: être riche. sumugih, paraître riche. nyugihake, N. — kên, K. enrichir, rendre riche. kasugihan, et kasugiyan, richesses, fortune, trésors, bien, abondance.
suguh: N. sêgah, K. réception, accueil, réception faite à un convive. sêsuguh, N. sêsêgah, K. présenter à manger à un convive. nyuguh, N. nyêgah, K. recevoir un convive. nyuguhi, N. nyêgahi, K. recevoir quelqu'un comme convive. nyuguhake, N.N.[4] nyêgahakên, K. employer q.c. pour recevoir un convive, faire servir q.c. à la réception d'un convive. pasuguh, N. pasêgah, K. l'action de recevoir un convive, réception, accueil. suguhan, et pasuguhan, N. sêgahan, et pasêgahan, K. repas où l'on traite des convives, banquet, festin.
sagon: (nom d'un assaisonnement du riz).
sagantên: v. sagara.; --- 277 ---
sigan-sigun: N.K. être continuellement en mouvement.
sugun-sugun: N.K. transporté de joie.
sigra: Kw. soudain, subit, de suite. prompt.
sêgêr: N.K. frais, rafraîchissant, restaurant, d'un goût agréable. nyêgêri, rafraîchir, restaurer, récréer. nyêgêrake, N. — kên, K. rafraîchir, restaurer quelqu'un.
sigar: N.K. fendu, partagé en deux: demi, moitié.
sagara: ou sêgara, N. sagantên, ou sêgantên, K. mer, océan: (sengk. quatre.) sêgaran, N.K. une petite mer, un lac. — Kw. le cœur de l'homme: grâce, pardon, compassion.
sigrêng: Kw. sombre, noir.
sogok: N.K. croc à feu; volet d'une fenêtre; langage grossier.
sagêd: K. pouvoir, avoir la force, être en état; savant, capable, habile, expert. sumagêd, se montrer savant; arrogant, présomptueux. nyagêdi, être en état de faire q.c. kasagêdan, savoir, science, habileté, capacité, talent.
sigit: N.K. beau, charmant.
sugata: Kw. repas, festin, réception. nyugata, recevoir des convives, donner un repas. nyugatani, recevoir quelqu'un comme convive. pasugata, festin, banquet, réception.
sagotra: Kw. tous, ensemble; tous les membres d'une famille.
sagawon: K. chien.
sugal: N.K. être brusque en parlant.
sogol: N.K. un arbre coupé dont les racines repoussent de terre.
sagulma: N.K. dix millions.
sagnyan: N.K. v. wignyan.
sigêg: Kw. se taire, reste tranquille.
sugege: Kw. un coussin long.
sagung: Kw. tous, tous ensemble, réuni, (de gung).
sugêng: K. salut: bien portant, prospère, être en bonne santé. kasugêngan, état de bonne santé, bonheur, prospérité.
sab: (pour) sawab.
sèb: Kw. nyèb, nèb, et nwab, attaquer, assaillir.
sob: N.K. diminution, amoindrissement: jusant, basse marée.; --- 278 ---
saba: N.K. courir en liberté, n'être pas attaché (en parlant des animaux). pasaban, place où les animaux courent en liberté, où ils ne sont pas attachés, une prairie, un parc.
suba: Kw. nyuba, bien recevoir quelqu'un, traiter avec bienveillance. sinuba-suba, être reçu avec beaucoup de bonté. pasuba, témoignage d'honnêteté; hommage, respect.
seba: N. sowan, et sohan, K. comparaître devant un supérieur, paraître devant un chef. sineba, la personne devant laquelle on comparaît. nyebakake, N. nyowanakên, K. faire comparaître devant un supérieur. paseban, N. pasowan, K. comparution: la place où l'on comparaît, jour d'audience d'un supérieur.
soba: Kw. flamber, étinceler.
sêbah: N.K. oppressé, ne pas se sentir bien.
subuh: temps de la prière de quatre heures et demie du matin.
sabên: N.K. chaque, chacun, tout; chaque fois. sabên-sabên, toutes les fois, chaque fois, aussi souvent que.
sabin: v. sawah.
sabun: N.K. savon.
subănda: Kw. singe.
sabar: N.K. patience, douceur, longanimité, clémence; patient, doux clément. nyabari, souffrir patiemment, endurer avec patience. nyabarake, appaiser, tranquilliser, exhorter à la patience. sabaran, patience, douceur; doux, patient.
sêbar: N.K. nyêbar, et nêbar, parsemer, répandre, disperser, disséminer. nyêbari, ensemenser une terre. sumêbar, parsemé, être répandu, être disséminé.
subur: N.K. un arbre qui croît très fort: un enfant qui se développe heureusement.
sêbrak: N.K. nyêbrak, tirer une chose pour la déchirer.
sabrèt: N.K. une déchirure.
sêbrot: N.K. nyêbrot, enlever q.c. de force.
sabrang: N.K. passage sur une rivière ou sur la mer; au delà, de l'autre côté, à l'autre bord. nyabrang, et nabrang, aller au delà, traverser, passer à gué. nyabrangi, avancer vers l'autre côté.; --- 279 ---
: nyabrangake, N. — kên, K. faire traverser, porter de l'autre côté, passer q.q. sabrangan, la terre qui est au delà d'une rivière ou de la mer: un gué. panyabrang, action de traverser; passage, trajet.
sêbrung: N.K. un vol précipité dans les airs.
sabak: N.K. tablette, ardoise.
sabuk: N.K. ceinture, sangle.
sabda: K. dire, parole, oracle. nabda, dire, parler. panabda, parleur, orateur: action de parler, discours, locution, expression.
sabat: N.K. disciple.
sabêt: K. un sabre, une arme blanche. — N.K. nyabêt, équiper, pourvoir.
sabit: clair.
sêbit: N.K. déchiré.
sêbut: N.K. son, prononciation, cri, ce qui se fait entendre, bruit, nouvelle. nyêbut, et nêbut, nommer, appeler, invoquer, mentionner, exprimer, publier. kasêbut, mentionné, nommé; ce qui est contenu dans un écrit. nyêbutake, N. — kên, K. faire mention de quelque chose, faire publier. pasêbutan, nom, ce qui est nommé. panyêbutan, l'action de nommer; ce par quoi quelqu'un est nommé ou désigné.
sèbêt: N.K. immédiatement, sans délai, ensuite.
sobat: ami.
subasita: Kw. politesse, respect.
subêt sapon[5]: en dedans des frontières.
subasiti: Kw. une clarté dans l'eau.
sab-sab: Kw. désir, souhait; rapt.
sèb-sèbên: N.K. être promptement rassasié.
sêbawa: Kw. son, bruit, voix; se faire entendre, émettre un son. nyêbawa, parler, raisonner.
sêbal: N.K. nyêbal, se retirer, faire place.
sêbêl: N.K. trompé.
sêbul: N.K. nyêbul, souffler avec la bouche.
sêblak: N K. frapper avec quelque chose de pliant, donner des coups avec un instrument flexible. nyêblaki, frapper quelqu'un avec un instrument flexible. sumêblak, faire un bruit éclatant.; --- 280 ---
subamanggala: Kw. pluie accompagnée de chaleur.
sabab: et sawab, N.K. cause, raison, motif: parce que, puisque, car.
sithok: N.K. un.
suthik: N.K. dégoût, aversion.
sothil: N.K. malheur.
sithil: N.K. saleté aux paupières.
suthup: N.K. des paupières épaisses.
sathithik: v. thithik.
suthing: N.K. refuser.
sang: N.K. (mot qui se place devant les noms et les titres des hauts personnages, v. Gram.). sang aji, le prince, le roi.
sing: N. qui, que, lequel, laquelle, celui qui.
sung: asung, et ngasung, Kw. donner. sinung, être donné. ngasungi, donner à quelqu'un. sinungan, être donné à, être doué, recevoir. nyinungi, donner à quelqu'un quelque chose. nyinungakên, donner une chose, remettre une chose à quelqu'un. pasusung,[6] et pisungsung, N.K. don, présent, cadeau.
sèng: Kw. offre, présentation, adresse, harangue. asèngsèng, et sèngi, s'adresser à, haranguer.
song: et êsong, N.K. les trous qui se trouvent dans la terre le long des eaux.
sanga: et songa (et devant un nom) sangang, N.K. neuf. sangalas, dix-neuf. nyanga, nanga, et nonga, chacun neuf, neuf chacun.
sangi: N.K. promesse, engagement.
sangu: N.K. victuailles, provisions de voyage, dépense de voyage. nyangoni, et nangoni, donner à quelqu'un qui part, des provisions pour son voyage, fournir à quelqu'un les dépenses d'un voyage. sangon, et pasangon, ce que l'on prend pour un voyage, viatique.
singa: ~~siz~~ et singa ~~si=z~~, N.K. chaque, chacun, quiconque. (v. singha).
singi: N.K. nyingi, jeter en moule, fondre. tukang nyingi, un fondeur.
sunga: et songa, Kw. N.K. soie, étoffe de soie.
sungu: N. singat, K. corne.
singha: singa ~~si=z~~, et singa ~~siz~~, N.K. un lion: (quelquefois) un tigre. Kw. force vigueur.
sêngoh: N.K. nyêngoh, se montrer.
sangan: N.K. une poële; un gril.; --- 281 ---
sangar: N.K. malheur, infortune: ce qui cause du malheur.
sangir: N.K. qui sent le moisi, le renfermé.
sêngêr: N.K. être en colère, être méchant.
sêngèr: N.K. le cri du cerf.
singêr: N.K. effrayant, épouvantable.
singir: N.K. chant, chanson, pièce de vers.
sungar: N.K. volonté, désir; ordre.
sêngara: N.K. jurement: imprécation.
sêngka: N.K. nyêngka, monter, élever, exhausser, mettre un prix plus haut. sumêngka, s'élever, monter. nyêngkakake, N. — kên, K. faire élever, faire monter, élever quelqu'un à un rang supérieur.
săngka: v. saka.
sêngak: N.K. causer une sensation désagréable.
sangkin: Kw. augmenter, croître.
sungkan: N.K. n'être pas porté à: indolent, paresseux.
sangkêr: Kw. une loi que l'on ne peut pas transgresser; un point au delà duquel on ne peut pas aller.
sêngkêr: Kw. fermé, enclos, cloîtré. nyêngkêr, fermer, enclore, cloîtrer; rendre inaccessible, inabordable; garder comme sacré. nyêngkêri, fermer une place, enclore un endroit. sêngkêran, ce qui est fermé, ce qui est enclos; un endroit privé; un harem; chose considérée comme sacrée.
singkir: N.K. à côté, de côté. nyingkiri, aller à côté de, éviter, fuir, esquiver. sumingkir, s'esquiver, s'échapper, sortir de la voie. nyingkirake, N. — kên, K. faire sortir quelqu'un de la voie.
singkur: N.K. nyingkur, pousser par derrière.
sangkara: Kw. sauvage, cruel: colère: un cochon sauvage. — Kw. le soleil.
sêngkara: Kw. impossible, incompatible.
sangkrah: N.K. saleté. une chose que l'on place dans un passage pour le fermer.
sêngkrang: N.K. chatouilleux.
songkok: N.K. une sorte de chapeau sans rebord.
sêngkud: et sêngkut, N.K. désireux, ardent, courageux.
songkèt: N.K. tisser avec de l'or ou en fleurs.; --- 282 ---
sungkawa: Kw. chagrin, tristesse, affliction, trouble, contristation.
sangkal: N.K. la manche d'une hache.
singkal: N.K. une pièce appartenant à la charrue.
sangkala: N.K. ce qui a rapport au temps, chronographie, comput, manière de compter les années, ère.
sêngkala: Kw. malheur, infortune.
sêngkali: Kw. chaîne.
sèngklèh: N.K. cassé, brisé.
sangkêlat: et sakêlat, drap, étoffe de laine.
sêngkoyang-sêngkoyong: N.K. chanceler.
sungkêm: N.K. baisser la tête, s'incliner profondément. sumungkêm, s'incliner devant quelqu'un, se soumettre à quelqu'un. nyungkêmi, et nungkêmi, s'incliner profondément devant quelqu'un en signe de respect, se jeter aux pieds de quelqu'un. nyungkêmake, N. — kên, K. faire prosterner quelqu'un, incliner, courber.
sangking: v. saka.
sêngkang: K. ornement des oreilles, boucle d'oreilles.
singid: N.K. nyingid, cacher, tenir secret.
sêngadi: Kw. prétexter, alléguer.
sêngidap: Kw. le soleil.
sangat: et saat, un peu de temps; une heure: un moment.
sangêt: K. très, fort, beaucoup, extrêmement, extraordinairement; fort, violent, impétueux. nyangêt, exécuter q.c. avec ardeur, avec zèle. sinangêt, être exécuté avec ardeur. nyangêtakên, aggraver, faire augmenter, rendre plus violent.
sêngit: N.K. haine, horreur, aversion, antipathie, animosité: haïr. nyêngit, haïr, détester, abhorrer. nyênyêngit, haïssable, odieux, détestable, hideux, dégoûtant. nyêngiti, haïr quelqu'un.
singat: v. sungu.
singit: N.K. vénérable, redoutable, terrible.
sungut: N.K. antennes.
singasana: Kw. siége royal, siége de cérémonie.
sangsara: Kw. N.K. douleur, peine, malheur, misère, tourment, torture, souffrance. kasangsara, misérable, malheureux, infortuné.
singsêt: N.K. attaché, raide, tendu: un corps bien fait.; --- 283 ---
singsot: N.K. siffler avec la bouche.
singsal: N.K. déchiré, détaché.
sangsaya: N.K. sangsya, Kw. difficulté, fatigue, peine, souffrances, tristesse: affligé, attristé, kasangsaya, difficulté, fatigue. — v. saya.
sangsam: K. cerf, biche.
singsim: Kw. anneau, bague.
sungsum: N.K. la moelle dans les os: force.
sangsang: N.K. pendre, pencher vers le bas.
sêngsêng: N.K. un bruit lugubre, un bruit affreux.
sungsang: N.K. nungsang, tourner sens dessus dessous.
sungsung: N.K. nungsung, aller contre: donner quelque chose à un supérieur, ou lui demander quelque chose. sumungsung, aller en haut, monter contre. nungsungi, donner à un supérieur quelque chose. dèn sungsungi, recevoir des présents d'un inférieur.
sèngsèng: v. sèng.
songsong: K. un parapluie, un parasol. nongsongi, tenir un parasol au dessus de quelqu'un. kasongsongan, et kasongan, être sous un parasol, être couvert par un parasol: être ombragé. masongsong, couvrir, ombrager.
sêngol: N.K. mordant, caustique dans le parler.
sungil: N.K. impraticable, inaccessible.
songol: N.K. rude, brusque, sévère, brutal, grossier, malhonnête: impolitesse, grossièreté.
sunglon: N.K. bouche, embouchure d'une rivière.
singlonan: N.K. faire un secret de quelque chose.
sanglir: N.K. le scrotum.
singlar: N.K. nier, désavouer, renoncer.
sangling: N.K. un instrument pour polir l'or.
sungapan: N.K. bouche d'une rivière: une dune.
sêngaja: Kw. ordonner, commander, commissionner. kasêngaja, être commandé, recevoir ordre.
sungga: Kw. sungga-sungga, recevoir q.q. respectueusement.
sunggi: N.K. nyunggi, porter q.c. sur la tête.
săngga: N. sanggi, K. nyăngga, ou năngga, N. nyanggi, ou nanggi, K. porter sur le; --- 284 ---
: plat de la main, élever, présenter; affirmer, assurer.
sêngguh: N.K. nyêngguh, renouveler, rafraîchir. — N.K. croire.
singgah: Kw. courageux, intrépide, hardi. — N.K. nyinggah, choisir un autre chemin, changer de route. nyinggahi, fuir quelqu'un, éviter quelqu'un. nyinggahake, N. — kên, K. mettre quelqu'un hors du chemin, faire changer de chemin: conserver, préserver, épargner. suminggah, éviter, fuir, se détourner du chemin.
singgih: N.K. un emploi, une charge, un office: égard, honneur. kasinggihan, rang, état, dignité, titre, poste d'honneur, élévation. — (pour) sainggih, K. conforme à la vérité. véritablement, oui bien. kasinggihan, exact, juste, précis: justesse, précision, vérité.
singgun: Kw. inattentif.
sênggani: Kw. voix qui se répondent; mettre en parallèle.
sanggar: Kw. lieu de prière, temple, oratoire.
sunggar: N.K. nyunggar, bêcher la terre.
sênggara: N.K. nyênggara, flatter.
sanggrah: N.K. nyanggrahi, enclore une place.
sênggoran: N.K. ronfler en dormant.
sanggrak: et sanggrah, N.K. un instrument avec lequel on fait l'opération de la saignée.
sênggruk: N.K. du tabac en poudre.
sênggrok: N.K. grommeler, murmurer, grogner.
sănggarunggi: N.K. défiance, soupçon, doute, hésitation: envie, jalousie.
sênggak: N.K. l'action de pousser des cris de joie: appeler q.q.
sănggakrama: N. sanggikrami, K. nyănggakrama, N. nyanggikrami, K. congédier q.q. avec politesse.
sênggut: N.K. nyênggut, tirer q.c. de la terre.
singgat: N.K. ver, insecte.
singgêt: N.K. timide, craintif.
senggot: N.K. bascule.
sănggawêdhi: N. sănggasiti, K. un étrier.
singgul: (nom d'un onguent).
senggol: N.K. appui, support.
sănggalangit: (nom d'une fleur).
sanggup: N. sanggêm, K. prendre sur soi de faire q.c.: promesse, engagement.; --- 285 ---
sanggya: Kw. tous, ensemble; et, aussi, avec.
sanggêm: v. sanggup.
songgom: N.K. un instrument en bambou qui sert à porter l'encensoir aux enterrements.
sanggama: N. sanggami, K. concubinage.
sênggang: K. guérir, se rétablir, être en santé. kasênggangan, guérison, rétablissement: santé.
sungging: N.K. couleur, teinte: exact, précis. nyungging, teindre, peindre, dessiner; suivre exactement, imiter, copier. sunggingan, une imitation exacte, un dessein, une peinture, une copie. panyungging, un peintre, un dessinateur.
singêb: K. tapisserie, courte-pointe, manteau.
singub: N.K. sombre, ombragé: feston.; Wa
wa: (la neuvième lettre de l'alphabet javanais).
wa: ou uwa, N.K. oncle; frère plus âgé du père ou de la mère, (avec une particule suffixe uwak, ex. uwakmu, ton oncle). wa, Kw. clair, lucide. wa, Kw. enfant. wa, (pour) ewa.
wi: Kw. excellent, éminent. wi, Kw. non, ne pas, non pas. wi, et uwi, nom d'un tubercule nommé en malais ubi.
wu: Kw. vivant, actif, vif, joyeux.
we: Kw. eau. wedang, N.K. eau bouillie: boisson chaude, thé, caffé.
wah: Kw. une place, un lieu. wah, (pour) wêwah, v. wuwuh. wah, (pour) owah.
wih: (pour) wi, et luwih.
wuh: et uwuh, N.K. ordure, saleté, crasse, immondice. pawuhan, tas d'ordures.
woh: et uwoh, N.K. fruit. awoh, fructifier, donner des fruits. ngawohake, N. — kên, K. faire donner des fruits, faire produire. ngawohi, donner beaucoup de fruits, être chargé de fruits. wowohan, et uwoh-uwohan, les fruits, les fruits en général. wohan ~~[wohan\~~, et wohan ~~[woan\~~, K. la noix d'arec. pawohan, [pawoh...]; --- 286 ---
: [...an] K. la boîte aux noix d'arce.
wuhên: N.K. avoir des verrues sur le corps.
wahana: ~~whan~~ et wahana ~~wan~~, Kw. ce par quoi on voyage; comme un cheval, une voiture; monture. wahana ~~whan~~, et wahana ~~wan~~, N.K. sens, signification.
wahini: Kw. la première, femme d'un prince.
wahya: Kw. sortir, se montrer. — Kw. alors, lorsque.
wahyu: N.K. honneur, égard, considération: dignité: bonheur, prospérité; révélation, manifestation.
wahyut: Kw. étinceler, briller.
wau: K. mau, N. avant, devant. déjà, ci-devant, anciennement; ce, cet.
waon: N.K. maoni, remarquer, faire une remarque.
waos: v. waca, et waja.
waelul: (nom d'un des sept enfers).
wahiman: Kw. ainsi, de cette sorte, tel.
wahing: N.K. éternuer.
wahung: Kw. à l'instant, tout à l'heure. — (nom d'un arbre).
wêhang: Kw. frère aîné du père ou de la mère.
wan: (pour) uwan.
wun: Kw. n'avoir pas lieu, nepas arriver.
wana: K. bois, forêt.
wênu: Kw. un beau visage.
wanuh: N.K. connaître q.q.
wanuhara: Kw. doux, agréable.
winun: beau, joli.
wani: N. l'action d'oser, de hasarder; être hardi, oser: hardi, brave, courageux: courage, hardiesse. wani-wani, s'enhardir, oser; intrépide, hardi, audacieux, effronté. kumawani, se donner l'air d'un brave, s'enhardir, prendre courage. kawanèn, et kuwanèn, courage, hardiesse, bravoure.
wuni: Kw. couvrir. — (nom d'un petit fruit d'un goût âcre).
wèni: Kw. les cheveux aux tempes de la tête.
wênèh: N.K. autre; autrement, les autres. sawênèh, et suwênèh, quelques, d'autres; les uns, les autres.
winih: Kw. principe, commencement, cause, source. — N.K. semence, graine, plant.; --- 287 ---
wènèh: N. nguwènèhi, et ngwènèhi, donner à quelqu'un. nguwènèhake, donner quelque chose à quelqu'un.
winor: (passif de) ngawor, v. wor.
wanara: et wênara, Kw. singe.
wanodya: K. femme; féminin.
wênês: Kw. clair, blanc.
wanipa: Kw. préparé, achevé.
winaya: Kw. dérober; vol.
wênang: N.K. concession, permission, autorisation: permis, licite. ngwênangake, N. — kên, K. faire qu'une chose soit autorisée, permettre une chose.
wêning: v. ning.
wanci: Kw. nature, espèce, qualité, caractère, humeur, naturel. sawanci, au naturel, selon le caractère. mancèni, s'améliorer, refaire son caractère. kuwancenan, amélioré, corrigé. wanci, N.K. temps, heure, moment.
wancah: N.K. coupé; abrégé.
wancak: Kw. qui refuse, rebelle.
wancaksuji: Kw. un mur garni de treillages.
wanara: ~~wnr~~ = wanara ~~wnNr~~.
wandu: Kw. hermaphrodite.
wande: v. warung, ot wurung.
windu: N.K. cycle de huit années, dont chacune porte un nom dans l'ordre suivant: Alip, Éhé, jimaval, jé, dal, bé. wawu, jimakir. windon, par cycle de huit ans, la longueur d'un cycle.
wănda: Kw. forme, corps.
wêndra: N.K. le nombre dix millions. sawêndra, dix millions. wêndran, des dix millions, par dix millions.
windura: Kw. le quatrième jour de la nouvelle lune.
windik-windik: Kw. la hauteur qu'un oiseau atteint dans son vol.
wandita: Kw. exceller, surpasser tout.
windasa: Kw. le quinzième jour de la lune; la plaine lune.
wantu: Kw. le temps. — N.K. le naturel, la disposition, l'état de q.c.: puisque, parce que. — N.K. l'eau dans laquelle on fait cuire le riz.
wunta: Kw. queue.
wuntu: Kw. empli, rempli. être sourd.
winata: Kw. vertu: devenir vertueux.
wantah: Kw. submerger; rencontrer, aller sans détour: franc, sincère.; --- 288 ---
wentehan: N.K. commencement, origine; clair, évident.
wontên: K. être, v. ana.
wantêr: N.K. hardi, courageux: ferme, certain: courage.
wêntar: Kw. célébrité, renommée.
wuntat: et wuntêt, Kw. après, derrière.
wêntis: K. la cuisse.
wêntala: Kw. endurer un mal, supporter, ne pas succomber.
wantilan: N.K. le pieu auquel un éléphant est attaché.
wênting: Kw. commencement.
wintang: Kw. astre, étoile.
wanwan: Kw. non falsifié, naturel.
winuwus: v. uwus.
wandhan: N.K. un noir avec les cheveux frisés, un cafre.
winjung: Kw. le vêtement de dessous des femmes.
wênyêd: N.K. mênyêd, froisser ou broyer q.c. dans la main.
waca: N. waos, K. maca, et mêmaca, N. maos, et mêmaos, K. lire, réciter. wacan, ce qui est lu: lecture. pamaca, un lecteur, un récitateur.
wêca: = wacana, et wêkca.
wacana: et wêcana, Kw. parole, discours, ce que l'on dit. awacana, parler, dire.
wicantên: v. wicara.
wicara: N. wicantên, K. raisonnement, discours. micara, discourir, raisonner, argumenter: parler gracieusement, poliment. pamicara, celui qui est habile à raisonner; éloquence.
wicaksana: et bijaksana, N.K. habile, intelligent, judicieux, savant, instruit, expérimenté. kawijaksanan,[7] intelligence, savoir, habileté, talent.
wical: v. wilang.
wra: et awra, Kw. semblable, égal. — Kw. délié, détaché.
wrê: Kw. pouvoir, puissance.
wre: Kw. singe.
war: Kw. perdu: perdre: perte. — Kw. ordre, commandement.
wir: Kw. richesses, possessions.
wur: Kw. illimité, innombrable. awur, semer, parsemer, disséminer, publier. kawur, être emporté, être disséminé, être publié. mawur, se répandre, se disséminer.; --- 289 ---
wèr: Kw. long, étendu. — Kw. courtisane, prostituée.
wor: racine de. awor, N.K. et amor, mélangé, uni ensemble. ngawor, et ngêwor, mélanger, mettre ensemble. kawor, winor, dipun wor, kamor, et dimor, être mélangé. pangêmor, action de mélanger, mixtion. pamor, métal mélangé. ngêmori, mêler à q.c., ajouter à une chose un mélange. kamoran, être mélangé à q.c. kaworan, ce avec quoi une chose est mélangée. ngworake, N. — kên, K. mélanger une chose avec une autre. momor, se mêler, se mélanger. mowori, se mêler ensemble, se joindre l'un à l'autre. kawoworan, et diwowori, être mêlé ensemble, être uni l'un à l'autre. woworan, et momoran, mixture, mélange.
wara: Kw. grand, remarquable, important: nombreux. prawara, le premier, le principal, le chef. — Kw. nul, insignifiant. — (pour) swara.
waru: (nom d'un arbre à fleurs).
wêru: (nom d'un arbre à larges feuilles).
wira: Kw. vaillant courageux, martial: un héros, un guerrier. prawira, N.K. un héros, un guerrier. aprawira, combattre comme un héros, se montrer courageux. kaprawiran, héroïsme, courage.
wiru: N.K. pli. (nom d'un arbre).
wire: Kw. beau, joli.
wuri: Kw. buri, N. après, derrière. muri, aller après, suivre, poursuivre. kawuri, et winuri, suivi, poursuivi.
wuru: K. ivre, étourdi; malade du mal de mer.
wora: Kw. en grand nombre, partout.
wruh: v. wêruh.
warah: N.K. instruction, information, avertissement, enseignement, leçon. marah, instruire, avertir ou informer quelqu'un. warahên, averti, toi: qu'il soit informé par toi. marahi, donner une leçon à quelqu'un; donner un avertissement à quelqu'un.
warih: Kw. eau.
wêruh: et wruh, N. connaissance, savoir: connaître, savoir, apprendre: voir. kawruh, connaissance, science. ngawruhi, prendre connaissance d'une; --- 290 ---
: chose, apprendre une chose. dèn kawruhi, et kawruhan, être informé, être instruit. mawruhake, faire connaître, donner connaissance d'une chose. pangawruh, connaissance, science. wruhan, reste à savoir; notification.
wurahan: Kw. grand bruit, vacarme, tintamarre, tapage. awurahan, et mawurahan, faire grand bruit, causer du tapage.
waraha: N.K. un cochon sauvage.
wiraos: v. wirasa.
wrin: Kw. connaître, savoir. — (pour) wingwrin.
warna: Kw. warni, K. aspect, apparence, forme, figure; couleur: sorte. awarni, avoir une forme, être d'une sorte. warna-warna, N. warni-warni, K. bigaré, de plusieurs couleurs, de différentes sortes: différent, divers, plusieurs. suwarna, Kw. d'une belle couleur, ou d'une belle sorte. marna, N.K. peindre, représenter par des couleurs: présenter dans un discours, raconter. winarna, être représenté; être raconté, être écrit. marnani, faire le portrait de, dessiner une chose. marnèkakên, K. donner une forme, produire, former. pawarnèn, forme, stature.
warna: Kw. eau. (sengk. quatre).
wêron: (nom d'une plante énivrante).
warana: wêrana, et wrana, N.K. cloison, mur, écran, paravent: moyen: par le moyen de, par cela que. waranani, enclore, mettre une cloison, couvrir. — N.K. instrument, moyen, voie: concernant, puisque.
wrêna: N.K. perce-oreille.
wironda: Kw. joie, allégresse.
wirandhungan: Kw. être dans l'hésitation, avoir de l'embarras, balancer, être inquiet.
wurcita: et wursita, Kw. récit, narration, mention. murcita, narrer, mentionner, réciter. kawurcita, et winurcita, être narré, récité.
warak: N.K. rhinocéros.
wêrak: N.K. vinaigre fait avec la sève du palmier.
wuruk: N. wulang, K. instruction, leçon, enseignement, avertissement, admonition. muruk, N. mulang, K. enseigner, instruire, montrer,; --- 291 ---
: exhorter. mêmuruk, N. mêmulang, K. donner des instructions. muruki, enseigner quelqu'un. wêwulangan, leçon, instruction. pamuruk, N. pamulang, K. l'action d'enseigner: précepteur, professeur. pawulang, enseignement. pamurukan, N. pamulangan, K. la place où l'on enseigne, école. wuruk, (signifie aussi) 1°. un cocher. 2°. grand, élevé. 3°. (c'est aussi le nom d'une espèce de rotin).
wrêksa: Kw. bois, arbre.
wrêda: et wêrda, Kw. vieux, caduc. awrêda, avoir une apparence de vieillesse, paraître vieux.
warda: Kw. faveur.
wurda: Kw. mil fois dix mil: un nombre incalculable, innombrable.
warid: N.K. dire, ce qui est dit.
wiruda: Kw. méchant, colère.
wrêdah: et wêrdah, Kw. un vieillard qui à beaucoup d'expérience.
wradin: v. warata.
wirodra: Kw. furieux, furibond.
wardaya: Kw. le cœur.
wrat: Kw. fleur. wrat, racine des suivants. awrat, K. lourd, pesant; poids, pesanteur. kawrat, chargé, surchargé; compris, conçu. ngawrati, charger. dipun awrati, être chargé, devenir chargé. kawratan, chargé, ce qui est chargé. ngawrat-awrati, surcharger. ngawratakên, aggraver, appesantir, rendre lourd. wawrat, poids, pesanteur: charge; balance; délibération: grosse, enceinte, être enceinte; mawrat, peser, proportionner. mawrati, charger; rendre enceinte. mawratakên, charger quelque chose sur quelqu'un: faire produire, féconder. wawratan, charge, chargement: grossesse: l'enfant, dont une femme est enceinte: faire ses besoins, avoir une selle.
warta: N. warti, et wartos, K. nouvelle, rapport, information, bruit. awarta, et wêwarta, N. awarti, wêwarti, awartos, K. donner une nouvelle, informer. kawarta, N. kawarti, et kawartos, K. donné comme nouvelle, rapporté; renommé. mêmarta, N. mêmartos, K. apprendre une nouvelle, croire à un rapport. martani, N. martosi,; --- 292 ---
: K. donner à q.q. une nouvelle, rapporter à quelqu'un. kawartanan, et winartanan, N. kawartosan, et winartosan, K. être informé d'une nouvelle, être averti. pawarta, N. pawartos, K. nouvelle, bruit.
wêrit: et writ, N.K. saint; ineffable; rédoutable.
warata: et wrata, N. waradin, et wradin, K. semblable, égal; général, partout.
wirtika: Kw. le monde.
wartos: v. warta.
wratsari: (nom d'une fleur).
warsa: Kw. année. angkaning warsa, chiffre de l'année, date de l'année. — Kw. pluie. mawarsa, pleuvoir. kapawarsan, arrosée, mouillé par la pluie.
waras: N. saras, K. guérir, se rétablir: sain, bien portant. maras, rétablir, restaurer. marasake, N. nyarasakên, K. guérir quelqu'un, remettre quelqu'un en santé, faire rétablir. kawarasan, N. kasarasan, K. rétablissement, guérison, santé.
waris: N.K. héritage; héritier. maris, hériter. pamaris, testament.
wirasa: N. wiraos, K. parlé, ce qui est dit, parole: sens, contenu.
wrêsni: Kw. beau-frère.
wrêsti: Kw. pluie.
wursita: v. wurcita.
warastra: Kw. aiguisé, pointu.
wrêsipati: Kw. la place où se trouve la pluie avant de tomber à terre.
wira-wiri: N.K. aller ça et là, errer.
wora-wari: (nom d'une fleur).
wiradha: Kw. passion, emportement.
waruju: Kw. le plus jeune enfant d'une famille, la plus jeune femme, la dernière des femmes, d'un homme qui en a plusieurs.
warjana: Kw. habile, intelligent.
wrêjit: et wêrjit, Kw. ver, insecte.
wirya: Kw. haute dignité, bonheur.
wuryan: Kw. agréable, amusant.
wirayat: N.K. tradition des anciens: présage.
waryya: Kw. arme.
warayang: (nom d'une sorte de flèches).
wirama: Kw. la mesure d'un poème.
wirumaya: un chef des mauvais esprits.; --- 293 ---
warga: et wraga, Kw. appartenir à une famille. kulawarga, tous les membres d'une famille.
wêrgu: (nom d'un arbre).
warêg: N. être rassasié.
wêrêg: Kw. sauvage, cruel, féroce.
wiraga: Kw. une tenue décente; convenable; charmes, agréments, grâce.
wirage: Kw. complexion amoureuse.
waragan: Kw. troublé alarmé.
waragad: N.K. dépense, déboursé. mragadi, faire une dépense, faire un déboursé.
wragat: N.K. charge, impôt.
wêrgul: N.K. chevreuil.
wuragil: et wragil, N.K. le plus jeune, le dernier des enfants d'une famille. pamuragil, le plus jeune, le plus jeune enfant.
waragang: Kw. toute boisson forte; arac.
warang: (pour) waranggana.
warung: N. wande, K. une petite boutique.
warèng: (nom d'un arbre). — N.K. descendant à la cinquième génération.
wêrêng: N.K. insecte qui détériore les arbres.
wirang: N.K. honte, pudeur: honteux. mirang, avoir honte, rougir. mirangi, faire honte à quelqu'un. kawirangan, rendu honteux; descence: affront. mirangake, N. — kên, K. rendre honteux quelqu'un avec quelque chose; déshonorer. wirangan, modeste, décent, modéré; honte, décence.
wurung: N. wande, et sande, K. ne pas avoir lieu, ne pas être, ne pas arriver; rendu inutile, rendu infructueux. murungake, N. mandèkakên, et nyadèkakên,[8] K. faire que quelque chose n'ait pas lieu, empêcher quelque chose d'arriver: rendre une chose inutile. pamurung, moyen pour rendre inutile: moyen pour éviter.
waringin: nom d'un arbre (ficus indica).
warăngka: N. le fourreau d'un glaive. une prison.
wrêngkêng: N.K. braver un danger.
wrêngêt: (nom d'un insecte qui détruit le papier).
warangas: N.K. fourmi blanche.
waranggana: Kw. être céleste du sexe féminin, nymphe, Widadari.; --- 294 ---
wiringgalih: N.K. un coq qui a les plumes rouges et les pattes noires considéré comme de la meilleur espèce pour les combats.
warangan: N. awisan, K. arsénic.
wirungan: N.K. cuve à refroidir dont se servent les forgerons.
wuk: et uwuk, N.K. un œuf gâté. — Kw. disparaître, se réduire à rien. (sengk. zéro).
wok: et uwok, N.K. la barbe sous le menton: la barbe d'un coq: les rejetons du Waringin.
wêka: Kw. enfant. wêwêka, avoir un enfant, engendrer.
wêki: Kw. plein, rempli. embarrassé.
wika: Kw. une flèche. ensuite, après.
wiku: Kw. prêtre; savant; saint.
wuku: Kw. période de sept jours (il y a trente wuku répondant à trente divinités qui sont supposées avoir le gouverment pendant un wuku chacune). wukon, ce qui est de wuku: présage pronostic. pawukon, système sur lequel est établi l'art de prédire les jours qui doivent être heureux au malheureux. — N.K. les graines du cotonnier.
weka: Kw. prudent, circonspect, prévoyant. wêweka, wiweka, et wêwekanan, N.K. être prudent, user de circonspection: prudence, circonspection. ngwekani, mettre de la circonspection à quelque chose, traiter une affaire avec prudence. kawekanan, et diwekani, être fait avec prudence, ce qui est traité prudemment.
wikan: Kw. connaissance: connaître, savoir.
wikana: Kw. ignorer; quoique, bien que.
wêkca: N.K. véritable, réel.
wakur: Kw. rire.
wukir: Kw. montagne.
wikara: Kw. colère, méchant. — Kw. toucher, atteindre. — Kw. précaution, modération.
wikridita: Kw. un tigre qui a des petits.
wikrama: (pour) tiwikrama.
wik-uwik: N.K. toucher avec le doigt.
wakta: Kw. se perdre, disparaître.
waktu: et wêktu, N.K. temps, terme, époque.; --- 295 ---
wakêt: N.K. frontières, limites.
waktan: Kw. parler, dire.
waktra: Kw. figure, visage.
wêkas: N. ordre, commandement, disposition; message, commission. wawêkas, et mêkas, commander, donner ordre. kawêkas, être ordonné, commandé. mêkasi, envoyer à quelqu'un q.c., donner une commission à. — N.K. fin, terme, extrémité. mêkasi, et ngwêkasi, mener une chose à sa fin, terminer une chose. kawêkasan, fini, terminé: issue. wêkasan, la fin; le dernier; enfin, finalement. pamêkas, le dernier, le plus jeune des enfants d'une famille.
wakil: N.K. représentant, remplaçant, chargé d'affaires, chargé de pouvoirs, mandataire, procureur. awakil, employer un mandataire, se nommer un procureur. makili, remplacer quelqu'un, agir pour un autre.
wakul: N.K. un panier.
wêkêl: N.K. honorable, honnête, probe, loyal, intègre: orthodoxe: honorablement, honnêtement.
wad: Kw. sortir.
wod: Kw. racine.
wada: Kw. défaut, faute.
wadi: N. wados, K. secret, mystère, chose cachée. awadi, et wêwadi, N. awados, et wêwados, K. avoir un secret, garder un secret. ngwadi, N. ngwados, K. tenir secret, tenir caché. madèni, N. madosi, K. confier à quelqu'un un secret. ngwadèni, N. ngwadosi, K. tenir cachéà quelqu'un. winadenan, ce qui est tenu caché. madèkake, N. madosakên, K. faire un secret de quelque chose. suwadi, N. suwados, K. secret: croyance; se défier, douter, soupçonner.
wade: v. sade.
wêdi: N. wêdos, K. crainte, peur, peureux, craintif, timide: craindre: avoir peur. wêwêdi, N. wêwêdos, K. qui fait peur. mêdi, craindre q.c., avoir peur de q.c. mêmêdi, N. mêmêdos, K. un fantôme. mêdèni, K. mêdosi, faire peur à q.q., effrayer q.q. mêdèkake, faire effrayer q.q. par quelque chose. wêdèn, effrayé, peureux. kawêdèn, peur, appréhension.; --- 296 ---
wida: Kw. fleur: onguent odoriférant; fard: huile odoriférante: odeur agréable.
widi: Kw. grand, élevé.
wuda: N. nu, découvert.
wudi: (nom d'une plante).
weda: Kw. timide.
wèdi: Kw. durable, stable, fidèle.
wadon: N. femme: féminin, féminité. kaya wadon, efféminé. madon, avoir du penchant pour les femmes, être voluptueux. wêwadonên, s'adonner entièrement aux femmes: impudique. pawadonan, kawadonan, et kuwadonan, les parties sexuelles de la femme.
wudun: N.K. tumeur: pustule.
wadana: K. visage, figure, face: chef. madana, reconnaître quelqu'un comme chef. madanani, commander à d'autres comme chef, se conduire envers eux en chef.
wadêr: (nom d'un poisson).
widara: (nom d'un arbre).
widuri: Kw. plante. — Kw. (nom d'une pierre précieuse).
wuduk: riz cuit dans du lait de coco.
widadara: N. widadari, K. un être céleste du sexe féminin, une nymphe.
wêdidang: N.K. cuisse, les cuisses.
wadat: N.K. célibat, chasteté.
wadata: Kw. concubine, maîtresse.
wados: v. wadi.
wêdos: v. wêdi.
wadal: N.K. commun, grossier.
wadol: Kw. remplaçant.
wadul: N.K. dénonciation: dénoncer.
wêdal: v. wêtu.
wêdêl: N.K. mêdêl, bleu, teindre en bleu.
wadya: Kw. peuple, gens de guerre, troupes, armée.
wedya: Kw. péché, faute.
wadayaka: Kw. causer, jaser.
widayat: une grande faveur.
widigda: et widagdya, Kw. une grande puissance.
wadung: N.K. une grosse hache.
wat: N.K. accoucher avant le terme. — Kw. alors, pendant, présent.
wit: racine de. awit, N.K. cause, raison, commencement: parce que, vu que. sawit, depuis le commencement, tout, entièrement, tout à fait. kawit, début, commencement.; --- 297 ---
: sakawit, tout. ngawiti, recommencer, reprendre du commencement. kawitan, origine, cause. wiwit, commencement, début. miwiti, et mimiti, commencer, débuter. wiwitan, commencement, l'action de débuter: origine: le premier. — et uwit, N.K. arbre, plante. wit-witan, et uwit-uwitan, les arbres en général; verger, réunion de végétaux.
wot: et uwot, N.K. un petit pont sur un fossé.
wati: Kw. le firmament, l'univers, le monde. cakrawati, le monde entier.
watu: N. pierre. waton, un endroit pierreux.
wêtu: N. wêdal, K. sortie, issue: déboursé. mêtu, N. mêdal, K. sortir, apparaître, survenir, provenir; payer, solder, fournir. kawêtu, N. kawêdal, K. sorti, prononcé. mêtoni, N. mêdali, K. sortir vers ou pour quelque chose; sortir au devant de quelqu'un. mêtokake, N. mêdalakên, K. faire sortir, faire apparaître; affranchir; faire payer. pamêtu, N. pamêdal, K. revenu d'une terre, le produit d'un arbre. wêton, N. wêdalan, K. origine; lieu d'origine.
witi: Kw. perquisition exacte.
wuta: Kw. faible de vue, aveugle.
wutah: et utah, N.K. versé, répandu, dissipé, gaspillé: verser, répandre. mutah, cracher, vomir, rendre: dissiper, gaspiller. mutahi, et angwutahi, verser ou répandre sur q.c. ngutahi, vomir à quelque place ou sur q.c. ngutahake, N. — kên, K. vomir quelque chose: faire vomir. mutahake, et ngwutahake, N. — kên, K. verser ou renverser quelque chose.
wutuh: N. wêtah, K. tout, entier, intègre, non endommagé.
watun: N.K. matun, sarcler.
waton: N.K. bord, bordure. — N.K. ordonnance, loi.
wetan: N.K. est, orient, le levant. ngetan, et mangetan, vers l'est, du côté de l'orient. pangetan, situé à l'orient. mangetanake, N. — kên, faire aller à l'est.
witana: Kw. un trône, un siége royal.; --- 298 ---
watir: N. watos, K. inquiet, alarmé, effrayé à la vue du danger; inquiétude. kuwatir, N. kuwatos, K. tremblant, effrayé, perplexe; perplexité, frayeur: danger. nguwabiri,[9] N. nguwatosi, K. ce qui cause de la frayeur; effrayant, épouvantable, dangereux. mutawatir, N. mutawatos, K. dangereux, périlleux; péril, danger.
watara: ou wêtara, N. watawis, ou wêtawis, K. intervalle, interstice: conjecture, soupçon, dessein: à peu près. awatara, N. awatawis, K. penser, évaluer, supposer. matara, N. matawis, K. conjecturer, supposer: si, en cas que. pamatara, N. pamatawis, K. conjecture, soupçon, estimation.
witarêdya: Kw. noble de naissance.
watak: et watêk, Kw. cri, son, bruit. matak, et matêk, donner un son, prononcer. — et watêk, N.K. démarche, voyage: naturel, propriété, disposition naturelle. watêkan, caractère, naturel. — et watêk, Kw. ensemble, conjointement.
watuk: N.K. toux; tousser.
watês: N.K. bornes, limites; parc, barrière. watêsan, détermination des frontières, circonscription.
watos: v. watir.
wotsinom: wotsari, wotsantun, et wotsêkar, Kw. marque de respect que l'on donne à quelqu'un en lui prenant la main et en la portant au front.
wotsari: v. wotsinom.
watawis: v. watara.
witya: Kw. toujours, éternel, perpétuel.
watugunung: nom d'un roi de Giling-wesi, lequel fut vaincu par Visnu.
watgata: Kw. touché, blessé. — Kw. immédiatement, de suite.
watang: Kw. lance, pique: N.K. tournoi, exercice des armes. — N.K. écrevisse.
wêtêng: N.K. le ventre, le sein. mêtêng, avoir un ventre: enceinte, être enceinte. ngêtêngi, rendre enceinte, féconder. ngêtêngake, faire qu'une personne soit enceinte, faire porter du fruit. wêtêngan, grossesse.
was: N.K. faux.
wis: uwis, et quelquefois wus, et uwus, N. achevé, terminé, fini;; --- 299 ---
: passé, écoulé: déjà; encore, de plus. nguwis, conduire à la fin; finir. nguwisi, et nguwusi, mettre fin à quelque chose, achever, terminer. kawisan, kawusan, et kauwusan, achevé, terminé, fini; tué. nguwisake, achever, terminer quelque chose; tuer quelqu'un. wisan, ce qui est fait, ce qui est achevé. wusana, wêsana, et wasana, et aussi wusana, N.K. fin, sortie, dénouement: enfin, finalement. kawusanan, à la fin, enfin.
wos: et uwos, v. bras.
wasa: wênês et winasa, Kw. clair, éclatant, brillant. wasa, Kw. force, puissance. wasa-wasa, employer la force, forcer. awasa-wasa, véhément, violent. pamawasa-wasa, moyen violent, contrainte, violence.
wasi: Kw. le serviteur d'un pandita: un pandita de second rang.
wêsi: ~~wesi~~ et wêsi ~~wesSi~~, N. du fer.
wisa: K. venin, poison.
wise: Kw. être assis.
wusu: N.K. un instrument avec lequel on nettoie le coton.
wisuh: N. misuh, laver les mains ou les pieds.
wisuna: Kw. mauvaise humeur, tristesse.
wisik: N.K. suggestion, instigation, inspiration, révélation.
waskitha: Kw. voir clairement: avoir un esprit pénétrant.
wisuda: Kw. très joli, très beau: une haute dignité.
wasta: K. nom. awasta, être nommé, se nommer. mastani, nommer, appeler, désigner, reconnaître. kawastanan, nommé, être nommé.
wastu: Kw. vrai, véritable.
wasita: Kw. gain, profit. — Kw. enfant.
wisata: Kw. partir.
wasitah: Kw. ci-après.
wastra: Kw. toile, habit, étoffe.
wasis: Kw. N.K. habile, capable, expert.
wisesa: N.K. souveraineté, pouvoir souverain, autorité suprême; empire, domination, puissance; souverain; autorisé, légal. misesa, avoir la souveraineté, dominer; opprimer, employer la force contre quelqu'un. misesani, exercer l'autorité suprême. kawisesan, pacifié par la; --- 300 ---
: puissance. pamisesan, force, puissance; celui qui a le pouvoir. wisesa, nom d'une divinité.
wasana: ~~wsSn~~ wêsana ~~wesSn~~, et wusana ~~wusSn~~, ou bien wasana ~~wsn~~, wêsana ~~wesn~~, et wusana ~~wusn~~, N.K. fin, extrémité: final. kawusanan, enfin, finalement.
waswa: Kw. du fer. paysan.
weswa: Kw. un homme vil.
waspa: K. larmes, pleurs.
waspada: N. waspaos, K. clair, évident, manifeste: clairvoyant. maspadakake, N. maspaosakên, K. rendre évident, éclaircir; avoir l'œil sur quelque chose.
wisaya: Kw. filet, rets; appât, amorce, (sengk. cinq). misaya, dresser des piéges, prendre. misayani, tendre des piéges à quelqu'un, allécher. kawisayan, mauvaise intention, mauvais dessein, stratagême.
wasiyat: N.K. testament, dernières volontés, donation par testament. awasiyat, faire un testament. masiyati, faire son testament en faveur de quelqu'un, instituer quelqu'un son héritier. masiyatake, N. kên, K. disposer de ses propriétés par testament.
wêsiyasat: ou wêsiasat, v. siasat.
wisma: Kw. maison, demeure, habitation.
wismaya: Kw. être amoureux, être épris.
wèsthi: Kw. difficulté. anirwèsthi, (nom de certains soldats du sultan).
wawa: et wongwa, N.K. charbon ardent. — (nom d'un singe sans queue).
wawu: (nom de la septième année du cycle nommé windu).
wiwi: Kw. le visage.
wuwu: (nom d'un oiseau de proie). une nasse.
wewa: Kw. une jeune feuille.
wewe: (nom d'un fantôme feminin).
wawah: Kw. large, étendu.
wawuh: N.K. fréquentation; fréquenter q.q., reconciliation: se reconcilier.
wuwuh: N. wêwah, K. augmenté; augmentation, accroissement; croître, s'augmenter, avancer: de plus, en outre. kawuwuh, N. kawêwah, K. augmenté. muwuhi, N. mêwahi, K. augmenter. accroître, multiplier. muwuhake, N. mêwahakên, K. faire augmenter,; --- 301 ---
: faire croître. wuwuhan, N. wêwahan, K. supplément.
wiwaha: Kw. fête qui se donne à l'occasion d'un mariage, noces: célébrer des noces. (titre d'un livre.)
wawan: N.K. différent, contestation.
wiwandha: Kw. difficulté.
wiwir: N.K. étendre les ailes.
wuwur: N.K. semer, parsemer. muwuri, parsemer, joucher.
wiwara: Kw. porte, entrée, ouverture.
wiwrin: wingwrin, et wrin, Kw. troublé, effrayé, épouvanté, déconcerté, découragé.
wiwit: v. wit.
wowot: N. charge, chargement.
wuwus: v. uwus.
wiwal: Kw. changé de place. miwal, s'échapper. pamiwal, absent: rachat.
weweyan: (nom d'une plante).
wawang: Kw. mawang, considérer, regarder attentivement, contempler, prendre en considération. kawawang, et winawang, venir à l'esprit, paraître à l'imagination, apparaître, être visible. pamawang, l'action de considérer. pamawangan, contemplation, vue, aspect. sawawangan, à la présence, en présence.
wil: (nom d'une sorte de géants); (sengk. cinq).
wala: (pour) suwala, et nawala. — N.K. le pan d'un habit. — Kw. jeune, adolescent: une jeune feuille.
wali: N. revenir, retourner, retourné; en arrière, v. bali, et wangsul. — N.K. ami de Dieu, saint. — N.K. un poinçon pour graver.
wêla: N.K. séparation, spécialité.
wêlu: Kw. se faner, pâlir, se flétrir. — Kw. reluire, briller.
wuli: et uli, N.K. épi, tige qui porte un épi.
wulu: N.K. cheveux, poil, crin, duvet, laine. — N.K. l'action de se laver avant la prière.
wolu: N.K. huit; (devant un nom wolung). wolulas, dix-huit. parawolon, huitième partie.
waluh: N.K. citrouille.
walèh: N.K. franc, sincère.
wêlah: (nom d'une sorte de bambou). ramer.
wêlèh: N.K. action de désabuser, de convaincre, de persuader. mêlèh,; --- 302 ---
: convaincre, persuader, attirer l'attention sur, mettre sous les yeux, faire une observation, une représentation. mêlèhakên, faire prêter attention à quelqu'un, convaincre, persuader quelqu'un. kawêlehan, persuadé, convaincu. pamêlèh, l'action, de convaincre, de persuader.
wilah: N.K. bambou fendu. lame d'un glaive.
wuluh: N.K. (nom d'une espèce de bambou mince): le canon d'une arme à feu. muluh, ressembler à un wuluh. swara muluh, une voix claire et perçante. — la planète Venus.
wêlahan: Kw. un jardin.
wulan: K. la lune; un mois. wulanan, par mois, mensuel, la durée d'un mois.
walana: Kw. le palmier.
wêlănda: N. wêlandi, K. hollandais; un européen. kumaloda,[10] prendre les manières d'un européen.
wulanjar: N.K. une veuve sans enfant.
walêr: N.K. défense, prohibition.
walir: Kw. un petit enfant.
wêlar: Kw. gros, gras, épais, replet. bauwêlar, des bras replets.
wilar: N.K. milar, fendre.
walèri: (nom d'une herbe longue).
wêlirang: N.K. du soufre.
walik: N.K. changé, autre, autrement: crépu, frisé. malik, changer, tourner, retourner; répondre; métamorphoser. kawalik, kuwalik, et kwalik, changé, tourné, retourné du dedans en dehors, du haut en bas; à rebours, à l'envers, sens dessus-dessous, pêle-mêle. kawalak-walik, rouler en tournant, culbuter. molak-malik, changer continuellement. maliki, (pluriel de) malik. walikan, changer par un changement continu: se rouler, se boulverser: plantation de champs de riz qui ne sont couverts d'eau que dans la saison des pluies. pamalikan, N. réponse.
wêlak: N.K. fléau public, châtiment de Dieu.
wêlaka: Kw. non mêlé, simple, pur.
waluku: et wêluku, N. walujêng, et wêlujêng, K. une charrue. maluku, N. malujêng, K. labourer. malukokake, N.; --- 303 ---
: malujêngakên, employer à la charrue, faire labourer. walukon, N. walujêngan, K. la trace de la charrue, un sillon.
walikat: N.K. omoplate.
walikadhêp: (nom d'un arbrisseau, dont les feuilles servent en médecine).
wêlakang: N.K. les reins.
walêd: N.K. la vase qui reste après un débordement.
wêlad: N.K. un couteau de bambou.
wulêd: N.K. coriace, dur.
wilada: (nom d'un arbre).
walat: N.K. une punition de Dieu, un fléau. kawalat, être châtié de Dieu, provoquer la vengeance céleste. malati, et nguwalati, provoquant une punition de Dieu. — N.K. transgresser, résister: rébelle, mutin.
wêlit: N.K. des brins de l'herbe nommée Alangalang attachés ensemble pour couvrir les maisons.
wêlut: (nom d'une sorte d'anguilles).
wilêt: N.K. tourné, retourné. — Kw. beau, joli.
wulat: v. ulat.
wlas: pour wêlas.
walês: et wêwalês, N.K. rémunération, rétribution, l'action de rendre; réponse, réplique. malês, et mêmalês, rendre, rémunérer; répondre, répliquer; venger. malêsi, rendre à quelqu'un, récompenser ou punir quelqu'un. malêsake, N. — kên, K. rendre quelque chose, rémunérer avec quelque chose. pamalês, l'action de rétribuer, de rendre; rétribution, récompense, punition.
wêlas: N.K. compassion, commisération, pitié, faveur. awêlas, avoir de la compassion. mêlas, et amlas, exciter la compassion. mêmêlas, pitoyable; délicieux, agréable. mêlasi, avoir pitié de quelqu'un, s'apitoyer sur quelqu'un. kawêlasan, miséricordieux, compatissant: miséricorde, bienveillance. wêlasan, compatissant: commisération. pawêlas, et piwêlas, miséricorde. — bêlas, et las, mot qui sert à former les noms de nombres depuis onze jusqu'à dix-neuf (v. Gram.).; --- 304 ---
wilis: Kw. nombre, total. milis, compter. winilis, devenir total, être nombré. — Kw. vert. couleur verte.
wilus: N.K. un fruit sauvage.
wilasa: Kw. affection, inclinaison; faveur. — Kw. feuille, feuillage.
walêsan: N.K. manche, queue.
wulusan: Kw. l'eau qui vient d'une cascade.
wilwa: Kw. un tigre.
wel-welan: N.K. fremir, trembler.
wilalat: = walat.
wêl-uwêlan: N.K. mêlé l'un dans l'autre, entortillé.
walulang: et lulang, N. wacucal, et cucal, K. la peau préparée d'un animal, cuir.
walepa: Kw. impossible.
wilapa: Kw. écrit, livre, lettre.
walija: Kw. une colporteuse.
wilaja: Kw. s'en aller; diminuer. — Kw. une fleur épanouie.
walujêng: v. waluku.
wilujêng: K. salut, prospérité, bonheur; bonne santé; être en bonne santé. kawilujêngan, la personne qui jouit d'une bonne santé: être bien portant: santé, état d'une personne qui se porte bien.
waluya: Kw. salut, santé; rétablissement, guérison; se rétablir, revenir à un premier état. ngwaluyakake, N. kên, K. guérir quelqu'un, remettre quelqu'un dans un état de santé.
wilmana: Kw. un géant avec des ailes.
wêlagar: N.K. wêlagaran, empilé l'un sur l'autre.
wêlagang: N.K. croître, grandir.
wilaba: Kw. le soleil.
walang: N.K. sauterelle, locuste. — N.K. incertain, inquiet, douteux. awalang, douter, être incertain, être inquiet, se méfier, se défier.
wêlang: vipère.
wêling: K. ordre, commission, message, injonction, ordonnance. mêling, ordonner, donner commission. — (nom d'un serpent tacheté).
wilang: N. wical, K. milang, compter, calculer, supputer. wilangan, N. wicalan, K. nombre, quantité.
wulang: v. wuruk.
wulung: ou ulung, Kw. noir. mulung, noircir, teindre en noir. — N.K. (nom d'un oiseau de proie).; --- 305 ---
wêlingi: N.K. jonc.
walangkawa: N.K. une sorte de chauvesouris.
wulangun: Kw. tristesse: complexion amoureuse.
wupona: Kw. riz ôté de l'écorce.
wipra: Kw. un savant.
wipala: Kw. corrompu, mauvais. un petit commencement.
wadhu: Kw. peuple, gens. — Kw. une nymphe céleste.
wêdhi: N.K. sable. mêdhi, faire q.c. en sable, imiter le sable; sablonneux. wêdhèn, et pawêdhèn, une place sablonneuse, fond de sable, banc de sable.
widhe: N.K. une digue dans une rivière pour prendre le poisson.
wudhu: N.K. ne pas trouver son semblable: invincible. — N.K. enjeu. — N.K. qui n'a pas cours.
wadhah: N.K. caisse, coffre, vase, coupe, plat, tout ce qui contient quelque chose: contenant, renfermant, servant à mettre quelque chose. madhahi, mettre dans, se servir d'un vase pour y mettre quelque chose. kawadhahan, placé dans quelque chose, être mis dans un vase.
wadhèh: N.K. en public.
wêdhon: N.K. un fantôme blanc.
wêdhar: et wudhar, N.K. délié, ouvert, libre, lâché. mêdhar, délier, ouvrir, rendre libre, lâcher.
wadhuk: N.K. le ventre d'un animal.
wêdhak: N.K. fard, couleur que l'on met sur la peau. awêdhak, farder.
wadhas: N.K. argile; terre glaise.
wêdhus: N. brebis, mouton, (et aussi) chèvre.
wêdhal: N.K. les entrailles d'un poisson.
wadhag: N.K. gros, épais, massif, lourd.
wadhang: N.K. trop tard.
wêdhung: N.K. un large couperet.
widhêng: (une sorte de petits crabes de mer).
widhung: N.K. inconvenant, malhonnête.
waja: N. waos, K. acier. waja, N.K. gril, poële, lèche frite en fer. wajan, petite poële, poëlon. — et waos, K. dent, les dents. ngwaja, et maos, mâcher, mordre. waos, pique, lance, serpe. maosa, percer avec; --- 306 ---
: une lance. kawaos, percé avec une lance: mordu.
waju: Kw. chaumière.
wija: Kw. plaisir, divertissement.
wiji: N.K. graine, semence; rejeton, progéniture, descendant. sawiji, N. sawios, K. un seul, un. wijèn, graine oléagineuse, graine de lin. pawijèn, la place où on sème le riz, champ de riz.
wuju: Kw. jaquette.
wêjah: (nom d'une boisson).
wijah: et wijahan, Kw. siége.
wijanu: Kw. un jardin.
wijanati: Kw. l'atmosphère.
wajar: N.K. pur, vrai, non faux.
wajik: Kw. cheval. — (nom d'un mets).
wêjak: N.K. pétri.
wijik: K. le lavement des pieds ou des mains.
wujud: N.K. se trouver, être présent, existant.
wijil: Kw. sortie, issue: origine, naissance: porte. umijil, et mijil, sortir, venir au dehors. kawijilan, origine, lieu de la naissance, jour de naissance.
wijaya: Kw. héros, vainqueur, conquérant. kawijayan, prouesse, exploit guerrier, triomphe, victoire.
wêjag: N.K. s'instruire continuellement.
wajib: N.K. droit, devoir, avoir droit, être légitime. majibi, obliger quelqu'un. kawajiban, et kuwajiban, obligation; légitimité.
wajang: N.K. majangi, s'accouple (en parlant des animaux).
wêjang: N.K. instruction, leçon.
wijang: N.K. reglé, arrangé, convenable, juste, décent; convenablement. wijangkara, une personne qui a une large poitrine.
wujang: N.K. célibataire.
wijangkara: K. q.q. qui a une large poitrine.
wayu: N. trop tard.
weya: inattentif, indifférent.
woya: Kw. bas, en bas, dessous.
wayah: N.K. temps, heure, le temps de la vie: pendant, du temps de. awayah, atteindre un temps, durer un temps. — K. petit fils.
wayuh: N.K. polygamie: les femmes légitimes d'un homme.; --- 307 ---
wiyah: N.K. chaque, chacun, tous, sans distinction. sawiyah, et suwiyah, accoutumé, ordinaire, commun. sawiyah-wiyah, arbitraire, capricieux: traiter quelqu'un malhonnêtement ou grossièrement, humilier quelqu'un.
wiyaèn: N.N.[11] mécontent, ne pouvoir pas être satisfait: être impossible.
wiyana: Kw. bonheur, prospérité, béatitude, salut.
wiyar: K. large, spacieux, ample; largeur, étendue; bonheur, prospérité. miyarakên, et ngwayarakên,[12] rendre large, étendre, déployer.
wiyak: N.K. miyak, ouvrir, découvrir, faire connaître, manifester.
wiyadi: Kw. tristesse, chagrin.
wiyat: et wiyati, Kw. l'atmosphère.
wiyos: K. sortie, apparition; origine, source, naissance. awiyos, commencer. miyos, venir, sortir, naître, aller. miyosi, venir vers quelqu'un. wiyospan,[13] naissance, lieu natal, jour de la naissance. miyosan, concernant la sortie, touchant la venue pawiyos, importation, revenu, produit.
wayasa: Kw. habit; habiller. — Kw. un corbeau.
wayuyung: N.K. corde, lieu; lier.
wiyoga: Kw. tristesse causée par l'amour.
wiyagra: Kw. un tigre.
wayang: N.K. ombre, apparence, simulacre, ombres chinoises; représentation, spectacle. (sengk. six.) mayang, jouer le wayang. mayangi, suivre l'ombre de quelqu'un, accompagner quelqu'un. mayangake, faire jouer les marionnettes. wayangan, et wêwayangan, une ombre, une représentation, une image reproduite dans un miroir. pawayangan, la place où l'on joue le wayang (théâtre).
wiyang: Kw. indécis, irrésolu; indécision, irrésolution.
wiyung: Kw. grenouille.
wuyung: Kw. désordre, confusion, trouble; chagrin, peine: malheur. wuyungan, malheur, calamité.
wiyăngga: Kw. grenouille. corps, cadavre.
wamana: Kw. une méchante femme.; --- 308 ---
wimana: Kw. ce sur quoi on voyage, monture, voiture, équipage.
wamuna: Kw. entreprenant, courageux.
wimba: Kw. clarté, lumière, éclat: couleur, forme. — Kw. faire, fabriquer.
wimbuh: Kw. tristesse.
wêg: Kw. rempli.
wagi: Kw. être habitué.
wagu: N.K. grossier.
wêgah: N.K. très difficile.
wigih: Kw. timide.
wigên: Kw. invention.
wogan: Kw. pénible.
wigêna: Kw. difficulté; trouble, confusion, désordre. — Kw. plaisir, divertissement; disposition à l'amour, complexion portée à l'amour.
wagra: Kw. une antique voiture.
wigar: N.K. la chute d'une fleur.
wugari: Kw. soutien.
wagêd: N.K. pouvoir, être en état de: jusqu'à, tellement que. kawagêdan, habileté, capacité, talent.
wigata: Kw. blessure.
wigati: Kw. être heureux.
wagal: Kw. rude, grossier.
wagêl: N.K. douter, se méfier.
wignya: Kw. N.K. habile, capable, expert, savant. kawignyan, habileté, savoir, capacité, science. wignyan, (nom d'un des signes nommés sandangan v. Gram.).
wagyut: Kw. un mouvement subit dans l'air.
wugyat: Kw. la queue, le derrière: après.
wagmi: Kw. intelligent.
wêgig: Kw. habile, capable: sage, prudent.
wagugên: et wigugên, Kw. surpris, étonné; irrésolu, indécis; embarras perplexité: tristesse, chagrin, affliction.
wêgung: Kw. sawêgung, réunion complète; tous, ensemble.
wêgang sulanjari: (nom d'une poésie Kawi).
wibuh: Kw. tomber, sombrer. — Kw. obscurité, tenèbres; embarrasser, gêner, mettre dans l'embarras, dans la gêne.
wabin: (nom d'une prière).
wabra: Kw. très joyeux. un arbre en pleine fleur.
wibra: Kw. très, fort, extrêmement.; --- 309 ---
wibawa: Kw. bonheur, richesses, honneur.
wibaga: Kw. soldat.
wathi: Kw. un secret.
wang: et uwang, N.K. argent, monnaie, argent monnayé. wang, et uwang, Kw. joue, les joues. N.K. la mâchoire. wang, (pour) wawang, tawang, et awang-awang.
wong: et uwong, N. homme, personne, gens, peuple, quelqu'un. wong-wong, un rassemblement de personnes. kawongan, N.K. avoir les propriétés ou la nature de. wong-wongan, N. ce qui ressemble à une personne, une poupée: un emploi, une charge, un office. pawong, N.K. (ne s'emploie que joint à d'autres mots). pawong rancang,[14] disciples, ceux qui suivent, suite. pawong sadulur, proches parents, famille. pawongan, N.K. les domestiques femmes d'un prince.
wangi: N.K. odorant, odoriférant, aromatique; sentir bon. wêwangi, répandre une bonne odeur. wangèn, boîte de senteur, ce qui est odoriférant. — et wêwangi, Kw. et K. nom; nommé, se nommer.
wênga: N.K. mênga, ouvert, être ouvert, être découvert. mêngani, et ngêngani, ouvrir à q.q. ngêngakake, N. — kên, K. ouvrir quelque chose. mêngakake, N. — kên, K. faire ouvrir. wêngan, une ouverture.
wêngi: et bêngi, N. nuit; de nuit. kawêngèn, s'être anuité, surpris par la nuit.
winga: Kw. mawinga, troublé, irrité.
wingi: N.K. passé, écoulé: hier. wingi-wingi, avant-hier.
wungu: K. se lever; sortir du sommeil, s'éveiller, se réveiller: éveillé. mungu, éveiller, réveiller, faire sortir quelqu'un du sommeil. pamungu, l'action, d'éveiller. — N.K. violet; brun.
wangan: N.K. canal, fossé.
wangên: ~~wzen\~~ et wangên ~~w=zen\~~, fixation, détermination. mangêni, fixer, déterminer, établir. kawangênan, fixé, déterminé, établi. wangênan, borne, barrière, limites.
wangun: N.K. forme, apparence, figure, extérieur, contenance. mangun, donner une forme, fixer, commencer, rétablir. winangun, rétabli, refait. wangunan, et wêwangunan, [wêwa...]; --- 310 ---
: [...ngunan] avoir la forme ou l'apparence de quelque chose.
wangon: N.K. ce qui est fermé et couvert; (p. ex. une maison).
wangur: et wêngar, une odeur forte, puanteur; puer.
wêngur: N.K. l'odeur d'un serpent.
wêngku: N.K. cercle, rond, circonférence, circuit. mêngku, former un cercle; avoir sous sa puissance. mêngkoni, renfermer dans un cercle; gouverner, posséder. wêngkon, et wawêngkon, ce qui est dans un cercle, ce qui est dans les limites; environ, alentour: domination, ressort. pamêngku, gouvernement, administration.
wingka: N.K. têt (morceau de pot cassé).
wêngkêran: K. le dos, l'épine dorsale.
wungkuk: N.K. courbé, incliné.
wangkid: N.K. frontières, démarcation.
wangkot: N.K. revêche, opiniâtre.
wingkis: Kw. bord, bordure. N.K. enroulé, retroussé, plié.
wungkus: N.K. enveloppé: un paquet.
wangkawa: Kw. une boule de feu dans l'air.
wangkal: N.K. désobéissant.
wangkil: N.K. sarcloir, truelle.
wungkal: N.K. une pierre à repasser.
wangking: N.K. une taille mince, (d'une personne). wangkingan, la taille, la ceinture; l'endroit où on porte le criss; K. un criss, un poignard.
wangkong: N.K. le croupion, les fesses.
wêngkang: N.K. mêngka, briser, enfoncer de force.
wingking: K. après, derrière, plus bas, auprès. kawingking, ce que l'on a après, ce qui est derrière. pawingking, celui qui vient après: suivant, serviteur: le dernier.
wingit: N.K. inspirant le respect; respectable, vénérable. — Kw. inaccoutumé, extraordinaire: caché: tristesse.
wăngsa: N.K. famille, race, parenté.
wêngis: N.K. fâché, emporté, colère: sauvage, grossier.
wangsit: N.K. cuchotement, suggestion, instigation, communication, révélation. mangsit, dire tout bas à l'oreille, communiquer secrètement; --- 311 ---
: révéler, inspirer. mangsiti, révéler à quelqu'un, confier à quelqu'un, souffler à l'oreille de quelqu'un. pamangsit, l'action de révéler à quelqu'un, communication secrète.
wangsul: K. tourner, retourner; retourné, renvoyé: en arrière. wangsul-wangsul, continuer à retourner; réitérer. mangsul, retourner, se tourner, se rouler. mangsuli, et ngangsuli, retouerner à q.q.: répondre à q.q. rémunérer, se rendre responsable. masulakên,[15] rendre, redonner, renvoyer q.c., chasser, expulser q.q. ngangsulakên, rémunérer, récompenser q.c. wangsulan, renvoi, réponse, réplique. pamangsul, l'action de répondre, réponse; celui qui répond. wangsulan, plantation du riz dans des champs qui ne peuvent être submergés que dans la saison des pluies.
wingsilan: = ringsilan.
wingwrin: Kw. épouvanté, effrayé, troublé.
wangwang: N.K. mangwang, voir, regarder, considérer. kawangwang, être regardé, être vu, visible. pamangwang, coup d'œil, clin d'œil. — N.K. peureux, craintif.
wingwang: Kw. défaut; inconvenant.
wingwing: Kw. un petit filet.
wungwang: N.K. ce qui est creux en dedans.
wèngwèng: N.K. œuvre inutile.
wonga-wonga: N.K. le bout ou l'extrémité des mamelles d'une femme.; La
la: (la dixième lettre de l'alphabet javanais).
lo: N.K. hé! voyez! — et êlo, (nom d'un fruit).
lah: N.K. ah! hélas! voyez!
luh: et aluh, N.K. pleurs, larmes.
lèh: Kw. honteux.
loh: et êloh, N.K. fertile. — table, tablette.
laha: N.K. non chargé: infructueux: en vain.
lae: (cri de douleur) hélas! oh seigneur!; --- 312 ---
laèn: et lain, K. différent, autre; autrement.
lahar: Kw. ayant cours; général.
lair: N.K. visible, apparent; né, être né. kalair, vu, devenu visible. nglairake, N. — kên, K. rendre visible, produire au jour, faire connaître. kalairan, naissance, lieu natal, jour natal.
luhur: N.K. grand, élevé; noble, distingué; hauteur, élévation; dessus, en haut. lêluhur, ancêtres, aïeux. ngluhuri, s'élever au dessus des autres. kaluhuran, élevé au dessus des autres; renommé, célèbre; élévation, grandeur, dignité, renom. ngluhurake, N. — kên, K. exalter, élever, rendre grand; louer, glorifier.
lohor: et luhur, N.K. le temps de la prière du milieu du jour.
laut: Kw. se suivre immédiatement comme les vagues de la mer: mer, océan. kalaut, être suivi, passer continuellement. lautan, sur la mer, à la mer.
laos: N.K. une racine qui sert pour la médecine.
laif: et langif, N.K. faible; pauvre, misérable.
luamah: N.K. avidité; avoir un désir insatiable.
luhung: N. lêhêng, K. mieux, meilleur, de préférence. ngluhung, surpasser exceller.
lan: N. et, avec, en outre, aussi, de plus.
lên: Kw. tristesse, chagrin.
lèn: K. = lan. — Kw. autre; autrement.
lana: lalana, lêlana, et mulana, Kw. aller d'une place dans une autre, aller çà et là, aller à l'aventure. nglalana, passer d'une place dans une autre, aimer à errer, aimer à courir à l'avanture. — Kw. solide, durable.
linu: N.K. avoir les dents agacées.
lina: Kw. mort, la mort.
lena: N.K. inattentif, indifférent.
linaka: Kw. doré; dorure.
lanas: N.K. emporté, passionné, colère.
lunas: N.K. achevé, fini: perdu: mort.; --- 313 ---
lanang: N.K. ce qui est grand et fort. — N. homme; mâle, masculin: vaillant, courageux, brave. nglanangi, et nglêlanangi, se conduire comme un homme, résister avec force. palanangan, virilité, masculinité; les parties viriles.
linang: Kw. disparaître: perdre.
lining: N.K. une bande, un morceau.
lancar: N.K. long, étendu: vite, prompt.
lancur: N.K. la queue d'un coq: plumet: un héros.
lincak: N.K. un mouvement de joie. — N.K. un petit banc de repos.
lincad: N.K. sauvage, stérile, désert: fraude, mensonge.
lancut: Kw. tranchant.
lancip: N.K. pointu, aiguisé.
lancang: N.K. devant: prématuré. — Kw. la boîte à bétel d'une princesse.
lancung: N.K. fiente de poules.
lêncêng: N.K. en ligne droite.
loncèng: N.K. horloge.
lancingan: K. culotte courte.
lănda: (pour) wêlănda.
lindri: N.K. de beaux yeux, une belle figure.
lindur: N.K. nglindur, rêver tout haut: somnambulisme.
landêp: (nom d'une plante et du deuxième wuku).
lante: K. une natte de rotang tressé.
lintu: v. liru.
lunta: Kw. suite, continuation; ensuite.
lantèh: N.K. avoir coutume.
lintah: N.K. sangsue.
lantun: Kw. nglantun, suivre: poursuivre.
lantar: N.K. nglantari, se servir d'un moyen. lantaran, voie, moyen, instrument. alantaran, se servir d'un instrument, employer un moyen.
lantur: N.K. nglantur, avancer, continuer, prendre la suite.
luntur: et lumuntur, N.K. emporté, entraîné; se déteindre, se passer, se perdre, se consumer.
lontar: (nom d'un palmier).
lêntera: lanterne.
lêntrèh-lêntrèh: N.K. aller lentement, flâner.
lantak: N.K. une baguette en métal.; --- 314 ---
lantik-lantik: N.K. entendre q.c. à une grande distance.
lantas: N.K. égal, uni, plat.
lantap: N.K. léger, prompt. — Kw. un siège.
lantip: Kw. pénétrant, intelligent; intelligence.
lontop: N.K. un glaive à deux tranchants.
lantung: huile de pétrole.
lintang: Kw. grand, élevé: beaucoup, très, extrêmement. nglintangi, surpasser, s'élever au-dessus de. kalintang, être surpassé; extraordinairement. kalintangan, ce qui est surpassé, le surpassé, dépassé. — N.K. astre, étoile. palintangan, le ciel étoilé, le firmament; le zodiaque. — K. autre; autrement.
linting: N.K. petit paquet de feuilles roulées.
lantingan: K. cruche.
landhi: Kw. amer.
landhu: Kw. pâle, pâli.
lêndhi: (nom d'un poisson de rivière).
lindhu: N.K. tremblement de terre.
lindhih: N.K. nglindhih, être près de quelque chose: presser, serrer; vaincre, subjuguer. kalindhih, blessé, atteint; pressé; vaincu, subjugué: affaibli d'esprit, en démence. nglindhihi, presser quelqu'un: subjuguer quelqu'un. kalindhihan, faiblesse d'esprit, démence, folie, délire.
lèndhèh: N.K. nglèndhèhi, s'appuyer contre q.c.
landhak: N.K. hérisson.
lindhuk: N.K. un lieu sombre et solitaire.
landhês: N.K. nglandhêsi, frapper sur quelque chose.
landhêp: N.K. aiguisé, pointu: ingénieux.
landheyan: N.K. manche d'une lance.
landhung: N.K. étendu, long, oblong.
lanji: N.K. inconstant, changeant.
lănja: N.K. nglănja, s'insinuer.
lanjar: N.K. une somme au-dessus du prix d'achat.
lonjor: N.K. long, étendu: longueur.
lanjira: Kw. vrai, probe, loyal.
linjik: (nom d'un fruit).
lênjang: N.K. une femme d'une grande et belle stature.; --- 315 ---
lonjong: N.K. ce qui est rond et oblong.
lunyu: N.K. glissant.
lanyah: N.K. affable.
lonyoh: N.K. brûler la peau avec du feu ou avec de l'eau bouillante.
linyok: N.K. faux, mensonger.
lonyot: N.K. injurier.
lonthe: N.K. une femme impudique.
lanthang-lanthang: N.K. aller seul, flâner.
lucu: N.K. plaisant, bouffon.
locana: Kw. le coin de l'œil: les yeux; pleurs, larmes.
lacak: N.K. vestige, trace.
licik: N.K. inconstant, changeant.
lècèk: N.K. lâche, non serré; nu.
locok: N.K. fouiller, fourgonner. — N.K. poltron, lâche.
lècèt: N.K. palècèt, nu, découvert.
locot: N.K. la peau brûlante.
locita: Kw. monologue.
lar: ou êlar, N.K. plumes des ailes d'un oiseau, aile: pointe, pique, épine. ngêlar, ou anglar, être comme une aile. — et êlar, N.K. extension, action de s'étendre, dilatation, élargissement. mêlar, s'étendre, se dilater. ngêlar, étendre, dilater, élargir ngêlarake, N. — kên, K. faire étendre, faire dilater, faire élargir.
lêr: et êlêr, N.K. une ligne, une raie, la trace de q.c. de perdu.
lir: et lwir, Kw. tout, tous; tout entier. lire, le tout, entièrement. salir, kalir, et sakalir, tous ensemble, tout à la fois. sakalir-kalir, tous sans distinction. — Kw. égal, semblable, comme, de même. anglir, ressembler, comparer, rendre égal. — Kw. sens, signification.
lur: Kw. long, étendu.
lèr: Kw. se développer, s'étendre, (v. lor).
lor: et êlor, N. lèr, et êlèr, K. nord, le nord. ngalor, et mangalor, N. ngalèr, et mangalèr, K. au nord, du côté du nord. pangalor, N. pangalèr, K. la partie du côté du nord, le septendrion. kaloran, N. kaleran, K. situé au nord, se trouver au nord.
lara: et rara, N. malade, indisposé, souffrant: maladie, douleur, peine. lumara, causer de la douleur, produire de la peine. nglarani, causer de; --- 316 ---
: la douleur à quelqu'un, lui faire de la peine. nglarakake, rendre quelqu'un malade, faire que quelqu'un éprouve de la peine. kalara-lara, très douloureux. lalaran, et lêlaran, un prisonnier, un captif.
lari: ou rari, N.K. marque, vestige. nglari, chercher les traces, suivre les vestiges. — Mad. courir, fuir. larèn, endroit où l'eau court, gouttière, fossé.
lare: ou rare, K. enfant, jeune, jeune homme, jeune personne. larean, jeunesse, enfance.
lêri: N.K. l'eau dans laquelle on a lavé le riz.
liru: N. lintu, K. troc, échange, changement: troqué, changé. aliru, N. alintu, K troquer, changer, échanger. ngliru, N. nglintu, changer, échanger. kaliru, N. kalintu, changé, échangé. klinta-klintu, tout à fait embrouillé, tout en confusion. nglironi, N. nglintoni, mettre une chose pour une autre; se méprendre: indemniser. nglirokake, N. nglintokakên, K. troquer une chose, échanger une chose pour une autre. liron, N. linton, K. ce qui est troqué ou changé; indemnité, réparation. lumintu, et mlintu, l'un après l'autre, se suivre immédiatement l'un après l'autre.
luri: N.K. les premiers habitants d'un village: les ancêtres; (aussi) perroquet.
luru: et luruh, v. ruru. — Kw. délier, lâcher. — Kw. or fin, or purifié, or qui sort du creuset. ngluroni, purifier l'or.
loro: N. deux, v. ro.
larah: N.K. trace. nglarah, chercher la trace.
larih: N.K. l'action de boire du vin ou des liqueurs; une coupe: verser à boire.
lirih: v. ririh.
lurah: N.K. tête, chef, maître, chef de village, directeur. nglurahi, être chef sur d'autres personnes, diriger, gouverner quelqu'un.
luruh: Kw. lent, tranquille.
lorah: Kw. une vallée.
lirna: Kw. autre, différent.
laron: N.K. fourmi blanche et volante.; --- 317 ---
lèrèn: et rèrèn, N. cesser, se reposer, s'asseoir: repos. nglèrèni, placer quelque chose, faire reposer. palerenan, place de repos, habitation, station.
lirning: Kw. et, en outre; à l'exception.
larak: N.K. nglarak, balayer, traîner par terre.
larik: N.K. règle, ligne, raie: rayé: (aussi) une sorte de fard.
lêrêk: N.K. nglêrêk-lêrêk, gémir, se lamenter.
lirik: N.K. nglirik, regarder de travers, regarder avec envie.
lurik: N.K. des raies longues et fines.
lèrèk: N.K. rayé en long.
lèrèd: N.K. clarté, éclat, lumière, regard.
lorod: N.K. glisser, reculer; prendre la fuite.
larut: et larud, N.K. se sauver, se disperser, prendre le vol. — N.K. pâle, déteint.
laras: Kw. passer, se retirer sans être aperçu.
laris: Kw. N.K. cours, ayant cours, être recherché, se vendre bien. lumaris, aller, être allant, voyager, être courant.
lêrês: K. droit, juste, vrai; exactement, précisement. nglêrês, agir avec justice, faire droit. nglêrêsi, établir le droit à q.c., viser, diriger droit à q.c., toucher juste. kalêrêsan, droit, juste: vérité: à point, justement à propos. nglêrêsakên, rendre droit, rendre juste, justifier, rendre bon, corriger, améliorer. lêrêsan, et lêlêrêsan, le droit, la justice.
lèrès: N.K. oblique, non directe, non sérieux, en apparence seulement.
larasêtu: N.K. Lavande.
larap: N.K. un couvercle, une couverture. — N.K. course rapide, vol précipité.
lorop: N.K. faux, malin. ngloropake, N. — kên, K. tromper, égarer quelqu'un. loropan, piège, embûche, tentative maligne.
lêrêm: N.K. cesser, se reposer: passer la nuit.
larag: N.K. nglarag, traîner, tirer.; --- 318 ---
lirig: N.K. lumirig, faire des progrès rapides: avoir du bonheur.
lurug: N.K. nglurug, faire une sortie avec beaucoup de monde, faire une expédition militaire, faire une invasion. nglurugi, faire une sortie contre quelqu'un, faire une invasion sur un territoire, faire la guerre à quelqu'un. kalurugan, la place où se fait la guerre, l'endroit envahi par les troupes. lumurug, aller à la guerre, se mettre en marche. panglurug, expédition, campagne, invasion.
lêrêb: lêrêp, rêrêb, et rêrêp, K. se reposer, être en repos: s'arrêter en voyage; passer la nuit. panglêrêban, place de repos, station.
lurub: et rurub, N.K. une couverture, un linceul.
larang: v. arang.
larung: N.K. un cadavre emporté par l'eau. nglarung, jeter un cadavre à l'eau.
lirang: N.K. demi; moitié. — Kw. une nymphe céleste. — Kw. une vallée.
liring: N.K. un coup d'œil de travers, un clin d'œil donné de côté. ngliring, voir de côté, jeter un coup d'œil de travers. ngliringi, regarder quelqu'un de travers. lumiring, Kw. aller avec, accompagner, obéir. pliringan, l'action de regarder de travers.
lurung: N.K. rue, voie, chemin.
lèrèng: N.K. tacheté, bigarré.
lerong: N.K. onguent.
lorang: Kw. malade.
luk: et êluk, Kw. la lune; un mois.
laki: Kw. un homme, un homme marié, un mari. alaki, prendre un homme; se marier (se dit d'une femme). lakirabi, N.K. mari et femme. alakirabi, se marier. salakirabi, homme et femme mariés, état du mariage. nglakèkake, N. kên, K. marier une fille, la donner en mariage. lakèn, et lêlakèn, vivre avec une homme. plakèn, une femme qui donne son consentement pour se marier.
laku: N. lampah, K. course, marche, chemin, voyage: manière, guise, façon: conduite, procédé, action. alaku, N. alampah, K. aller, voyager. lumaku, N. lumampah, K. aller, marcher, voyager, exécuter,; --- 319 ---
: agir. lumaku, N. que, afin que. nglakoni, N. nglampahi, K. exécuter, effectuer, accomplir. kalakon, N. kalampahan, K. exécuté, effectué, arrivé, passé: usité. nglakokake, N. nglampahakên, K. faire aller, envoyer, conduire. kalaku, N. kalampah, K. courant, ayant cours, usité, habitué. lakon, et lêlakon, N. lampahan, et lêlampahan, K. action, profession; emploi, office; course, voyage. lêlakon, N. lêlampahan, K. rencontres, aventures. kalakuan, N.K. conduite, manière, d'agir. palaku, N. palampah, K. celui qui est revêtu d'une charge, qui a un emploi. malaku, N. malampah, K. aller; vouloir, désirer.
loka: Kw. lieu, place; le monde; une partie du monde. — Kw. renommé partout, fameux, illustre, célèbre. kaloka, être renommé, être fameux, célébré. swargaloka, le ciel, le paradis. — N.K. apparition du soleil sur l'horizon.
lakar: N.K. nature, qualités, propriétés. — N.K. une grosse poutre.
lêkêr: N.K. ce qui est rond, un rond, une boule. nglêkêr, se mettre en rond, se tortiller. nglêkêri, donner à q.c. la forme ronde: entortiller, arrondir.
likur: N.K. (mot qui sert à former les noms de nombre depuis 21 jusqu'à 29, v. Gram.). salikur, vingt et un. nyalikur, chacun vingt et un.
lukar: K. nu, découvert, déshabillé: délié, détaché: se déshabiller. nglikuri, dépouiller, déshabiller. nglukarake, N. — kên, K. dépouiller, déshabiller pour un autre.
lêkok: N.K. concave: voûté.
lukak: N.K. n'être pas complet: manque de jugement; fou.
lakhnat: imprécation.
lakak-lakak: N.K. éclat, éclat de rire.
lêkak-lêkik: N.K. froncé, ridé.
lukita: Kw. le cœur; un homme savant.
lêksa: N.K. le nombre dix mille. salêksa, dix mille. nyalêksa, chaque dix mille, dix mille chaque. lêksan, par dizaines de mille.
lêkas: N.K. commencement, source, origine; première entreprise; commencer. [com...]; --- 320 ---
: [...mencer] nglêkasi, commencer quelque chose. lumêkas, commencer.
likas: N.K. nglikasi, dévider.
lêksana: Kw. prospérité bonheur, succès; pouvoir, puissance; action, démarche. lumêksana, et lumaksana, accomplir, exécuter. nglêksanani,[16] accomplir quelque chose, mettre une chose à exécution. kalêksananan,[17] être exécuté; prospère, heureux.
lêkasta: Kw. très, beaucoup, extrêmement.
lak-lakan: le fond du palais dans la bouche.
lokap: N.K. une nuée de vapeur.
ladi: (inusité) ladèn, N. ladosan, K. fourniture, production, revenu, rapport, produit. ngladèni, N. ngladosi, K. fournir, pourvoir, servir, rapporter, porter. ngladèkake, N. ngladosakên, K. produire, donner un revenu, faire porter. lumadèn, N. lumados, K. être utile, productible.
leda: lêleda, et laleda, N.K. inattentif, indifférent, négligent.
lodan: (nom d'un poisson de mer).
ledre: (nom d'une patisserie).
ladira: Kw. médecin.
ludruk: N.K. emportement furieux d'une femme.
ladrangan: (nom d'un concert).
ladak: N.K. regarder ou traiter q.q. avec mépris.
lidok: N.K. mensonge, fausseté.
lodaka: Kw. eau qui vient d'un rocher.
ladat: N.K. forme. goût.
laditya: Kw. soudain; vite.
ladosan: v. ladi.
lading: N.K. couteau.
ludêng: Kw. disparaître, mourir.
lèdèng: N.K. fondre; fondu.
lodong: N.K. diarrhée.
lêt: et êlêt, N.K. intervalle, interstice. ngêlêt, louer. ngêlêti, et nglêti, interposer, intercaler, insérer. kalêtan, interposé, inséré. ngêlêtake, N. — kên, K. louer une chose, affermer. êlêtan, loyer, prix du loyer. nglêlêt, rouler entre les doigts, chiffonner.
lot: Kw. sans limite, sans fin, l'océan. — Kw. boue, fange. — N.K. champignon. — Kw.; --- 321 ---
: alot, N.K. coriace; lent, tranquille.
lata: Kw. feuille, (aussi) (nom d'une fleur).
latu: N.K. étincelle. K. feu. nglatoni, faire du feu, allumer du feu, mettre au feu.
litu: Kw. beau.
latah: N.K. rétentir.
latuh: Kw. mousse.
latoh: (nom d'une plante marine).
lêtih: N.K. eau de mer.
lêtuh: N.K. trouble, sale; saleté; désordre.
litnan: lieutenant. litnan kulnèl, lieutenant colonel.
latri: Kw. noir, v. ratri.
latar: N.K. esplanade, terrain plat devant une maison: le fond d'une étoffe. lataran, une grande plaine, terrain plat et ouvert. palatar, spacieux, vaste. malatar, étendre, développer. palataran, esplanade devant une maison, plaine ouverte; superficie, surface.
latur: Kw. mortier (vase dans lequel on pile des drogues).
lètèr: N.K. plat, uni, égal. — Kw. une danse en rond.
latêng: N.K. ortie.
latung: Kw. rotang.
lutung: N.K. (nom d'un singe noir).
lotèng: N.K. grenier, galetas.
las: et êlas, N.K. grain.
lus: et ngêlus, N.K. frotter avec la main, rendre uni.
los: et êlos, N.K. se retirer secrètement, s'enfuir.
lêsu: N. lêsah, K. fatigué, épuisé, las, faible. kalêson, fatigué, las, dépourvu de force.
lêsah: (v. lêsu). — N.K. un cadavre mort depuis quelques jours.
lusah: N.K. l'un dans l'autre, embrouillé: abîmé, détruit.
lusuh: v. losoh.
lèsèh: N.K. s'écrouler, tomber.
losoh: et lusuh, N.K. perte, déperdition: se perdre, périr.
lesan: langue, langage.
lêsning: N.K. non en même temps, non avec.
lêsêr: K. vrai, juste.
lêsta: Kw. la terre ferme.
lêstari: N. lêstantun, K. heureux, fortuné, prospère: bonheur, prospérité.; --- 322 ---
: nglêstarèkake, N. nglêstantunakên, K. rendre heureux, faire prospérer.
lesus: N.K. tourbillon, tourbillon de vent.
lasêm: N.K. rayé.
lêsung: N.K. instrument en bois dans lequel on pile le riz.
lawa: N.K. petite chauve-souris.
lawe: N. fil, fil de lin, de soie. salawe, un écheveau de fil. salawe, sêlawe, et slawe, N.K. vingt-cinq. nglawe, étrangler, étrangler avec un écheveau de fil. panalawe, et panglawe, un chef établi sur vingt-cinq karja de terre.
luwe: K. faim, besoin de manger, appétit. kaluwèn, souffrir de la faim, être affamé.
lewa: lelewa, et lêlewa, N.K. mal fait, difforme, non naturel; maintien affecté, gesticulation, grimace: singerie. lelewa, et lêlewa, gesticuler, grimacer, cligner de l'œil.
lawuh: et labuh, N.K. surplus; hors-d'œuvre pour manger avec le riz.
lêwih: = luwih.
luwah: et lowah, N.K. ouverture, passage, entrée étroite; vallée, lit d'une rivière. lêlowah, et lolowah, fente, crevasse, passage étroit, interstice: entrée.
luwih: N. surpasser, excéder: par dessus, plus, plus que, au delà: beaucoup, très, extrêmement; haut, élevé. linuwih, N.K. être haut, être élevé. N. cher, couteux, précieux. ngluwihi, N. surpasser, l'emporter sur. kaluwiyan, surabondant, surcroît, surmesure. N.K. être extraordinairement pourvu: supériorité, excellence. luwiyan, N. reste, résidu.
lawan: N.K. partie adverse, adversaire: faire résistance, se défendre. lawan, kalawan, et lan, N. kalayan, et kaliyan, K. et, avec, aussi, encore. lawan malih, et encore.
lawên: v. lawon.
lawun: Kw. surpasser, exceller.
lawèn: Kw. saleté du corps.
lawon: et lawên, N.K. une pièce de toile écrue, toile non blanchie: tissus blanc.
lwir: v. lir.; --- 323 ---
lèwèr: et lewar, N.K. une femme voluptueuse.
liwar: N.K. dévié du vrai chemin; libertin.
lowar: N.K. une ouverture large.
luwar: N.K. libre, détaché, mis en liberté, libéré; délivrance. ngluwari, mettre en liberté, délivrer, détacher, libérer, élargir. luwaran, détaché l'un de l'autre; délivrance, affranchissement.
lawaran: N.K. un mets sans mélange.
liwêran: N.K. courir ou voler les uns avec les autres: un essaim.
luwêran: N.K. saleté.
lawak: N.K. la carcasse d'un bateau.
luwak: N.K. un chat sauvage.
lowokan: N.K. un trou dans la terre.
lawêd: N.K. nglawêd, rendre mou, mettre en pâte: labourer un champ de riz pour la seconde fois.
liwat: N. surpasser, dévancer; au-delà, par-delà, très, beaucoup, extrêmement. ngliwat, passer, surpasser, surmonter. kaliwat, surpassé, dépassé: par-delà, après. ngliwati, surpasser q.q., vaincre q.q. kaliwatan, ce qui est surpassé, ce qui est surmonté.
lawas: N. durée, espace de temps, longtemps; vieux, ancien. nglawas, différer, proroger, retarder. nglawasi, ajouter à une durée, prolonger le temps. nglawasake, faire durer une chose longtemps.
luwas: N.K. vieux, usé.
luwês: N.K. doux, sensible, indulgent.
lèwès: N.K. s'en aller honteux.
lawiyan: N. langkungan, K. (nom d'une place où sont les tombes des rois).
lawang: N. porte, (c'est aussi le nom donné à un certain employé de la justice, v. kori).
lawung: N.K. long, étendu; un buffle qui n'est pas employé au travail: manche d'une lance.
liwung: et riwung, N.K. insensé, fou: embarrassé; (nom d'un concert).
luwang: N.K. cavité, fossé, trou dans la terre. — N.K. usage, coutume, mode.
luwing: N.K. (une espèce de mille-pieds rouges).
luwung: N.K. mieux, plutôt, préférablement. aluwung, aimer mieux, préférer.; --- 324 ---
lowung: N.K. bon, bien, beau: une chose dont on s'est déjà servi, mais qui n'est pas usée.
lowong: N.K. une place inhabitée: négligent.
lali: N. oublier, négliger, omettre. nglalèkake, faire oublier, faire négliger. lalèn, oublieux, négligent. kalalèn, être oublié: négligent.
lalu: Kw. plus agréable, de préférence, préférablement: très, extrêmement. nglalu, et milalu, K. aimer mieux, préférer, avoir pour plus agréable. — Kw. s'en aller, partir; parti, passé. nglalu, N.K. mourir.
lila: et rila, N.K. lilah, K. agrément, bon plaisir, consentement. nglilani, consentir, permettre, trouver bon. kalilan, permis, concédé, consenti: permission, consentement. nglilakake, N. — kên, K. octroyer une chose, permettre quelque chose; remettre (p. ex. une dette), pardonner.
lulu: Kw. amour.
lola: N.K. un orphelin de père et de mère.
lolo: N.K. lolo-lolo, incliner la tête; se décourager.
lêlah: N.K. parler lentement.
lilih: N.K. baisser: se taire: tranquille.
luluh: N.K. se fondre, se liquéfier. ngluluh, fondre, faire fondre, liquéfier. luluwan, espèce de terre argileuse.
lèlèh: Kw. appui, soutien.
loloh: N.K. prendre (dans le sens de) prendre une médecine, boire ou manger q.c.
lalahan: N.K. cultiver la terre.
lalahi: N.K. une conduite constamment mauvaise.
lelah-leloh: N.K. énervé, sans force.
lilin: K. cire. N.K. chandelle, torche.
lulun: Kw. écroulement d'une montagne; action de vaincre.
lalêr: N.K. une mouche.
lèlèr: N.K. nglèlèr, éprouver l'or ou l'argent.
lalaran: et lêlaran, v. lara.
lêlakon: v. laku.
laladana[18]: N.K. une place renfermée, propriété.; --- 325 ---
lilit: se tourner, se tortiller.
lulut: N.K. uni, attaché, dévoué, ami: amitié.
lèlèt: N.K. nglèlèti, frotter.
lalis: Kw. mort, trepassé: mourir; la mort.
lulus: N.K. rester, demeurer, continuer, être durable, se prolonger: réussir, avoir du succès. nglalusake, N. — kên, K. et nglulusake, N. — kên, K. faire demeurer, faire continuer, prolonger, rendre durable. kalulusan, une œuvre continuée.
lalalucu: Kw. arbitraire, injuste.
lêlêp: N.K. nglêlêp, sombrer, couler à fond. nglêlêpakên, faire sombrer, faire couler. — N.K. lent, nonchalant. nglêlêp, agir lentement, embarrasser.
lulup: N.K. une sorte de gros fil.
lêledhang: N.K. errer, flâner.
lêlayu: Kw. un étendard attaché à une lance. informer.
loloya: Kw. audacieux, vicieux, méchant.
laleyan: Kw. un mur de pierres.
lalim: N.K. injuste, tyran.
lêlampahan: v. laku.
lalab: N.K. fruits ou feuilles que l'on mange avant leur maturité. une chose que l'on mange crue. un champ de riz labouré, mais non encore planté.
lêlêb: N.K. faire q.c. par intermittences.
liling: N.K. ngliling, cajoler, dorloter.
lelang: et lalang, N.K. vente à l'encan.
lêlunga: ~~lulu=z~~ ou lêlunga ~~luluz~~, v. lunga.
lap: et êlap, N.K. lap-lapan, toujours absent.
lapa: N.K. faim, besoin. alapa, et lêlapa, avoir faim, être dans le besoin. laralapa, pauvre, misérable, infortuné.
lêpi: Kw. crachement, vomissement. lêpiyan, N.K. original d'un écrit, exemple, modèle.
lupa: N.K. fatigué, énervé.
lepa: N.K. nglepa, plâtrer.
lêpèh: N.K. nglêpèh, cracher, vomir.
lèpèn: K. rivière. — K. anneau, bague.
lapur: N.K. rapport, relation: rapporter, faire un rapport nglapurake, N. — kên, K. faire rapporter, rapporter; --- 326 ---
: une chose à quelqu'un, relater une chose. lapuran, rapport, relation; ce qui est de rapport.
lipur: N.K. consolé; consolation. nglipur, consoler. panglipur, consolateur.
lupur: N.K. ferme, solide.
lopèrès: sous-lieutenant.
lapak: N.K. une selle, un bât. nglapaki, seller un cheval, mettre un bât à un âne. — N.K. mais, toutefois.
lèpèk: N.K. plat, non profond.
lopak-lopak: N.K. une boîte à bétel.
lupit: N.K. serré, étroit.
luput: N. lêpat, K. manqué, non touché; faute, méprise, erreur, défaut; tort, manque; manquer, faire défaut, errer, éviter. nglêpati, manquer quelque chose, ne pas atteindre une chose. kalêpatan, délit, défaut, faute, péché: être en défaut; erreur, méprise, accident.
lapis: N.K. rangée, couche, lit.
lêpas: N.K. lancé, décoché: loin, éloigné. nglêpas, lancer, décocher. nglêpasi, lancer vers quelqu'un, décocher vers quelqu'un quelque chose. kalêpasan, accablé de flèche, percé de flèches. nglêpasakên, lancer quelque chose, décocher quelque chose contre quelqu'un. lumêpas, avancer, aller vite, courir, voler, passer comme une flèche.
lapgang: N.K. emporter q.c. sans permission.
ladhu: Kw. inondation: boue, vase: lave.
lidhah: K. la langue. N.K. éclair, foudre.
lodhoh: N.K. pourri, gâté.
lodhan: Kw. recherche.
lêdhok: N.K. une terre basse et unie.
lidhas: N.K. grillé par la chaleur.
ludhês: N.K. sauvage, dépeuplé.
lodhag: N.K. une large ouverture.
ladhang: N.K. terminé; décidé.
lodhong: N.K. un tuyau en bambou.
laju: Kw. N.K. continuer, poursuivre; ensuite.
lajar: Kw. charrue. lumajar, s'enfuir, courir.
lajêr: N.K. le pivot, ou la grosse racine d'un arbre.
lajur: Kw. aller droit: en droite ligne.; --- 327 ---
lêjar: N.K. calmé, tranquillisé.
lojok: N.K. nglojok, s'éloigner trop d'une place.
lajim: sans, empêchement; heureux.
lèjêm: N.K. lire sur le visage de q.q. ce qu'il pense.
lèjèg: N.K. un lieu très fréquenté.
lajêng: v. layu.
lujêng: (pour) wilujêng.
laya: Kw. haut, élevé. nglaya, voler dans l'air: errer cà et là. — et pralaya, K. mort, la mort. mralaya, tuer.
layu: N. chemin, course. lajêng, K. course, poursuite; courir, poursuivre: suivant, immédiat; ensuite, en outre, après. lumayu, N. lumajêng, K. courir, fuir, se sauver. palayu, et playu, N. palajêng, et plajêng, K. l'action de fuir, fuite. malayu, et mlayu, N. malajêng, etmlajêng, K. courir, fuir, s'enfuir. kalajêng, parcouru; avoir cours. kaplayu, N. kaplajêng, K. mis en fuite. malayoni, N. malajêngi, K. courir vers quelqu'un ou vers quelque chose. nglajêngakên, N. faire courir, faire prendre cours, pousser, faire avancer. palayon, N. palajêngan, K. fuyard, fugitif: un enfant qui commence à marcher. kilayu, N. kilajêng, K. désirer d'aller. ngilayoni, et nglayoni, N.K. désirer d'être ou d'aller avec quelqu'un.
liya: et aliya, N.K. autre; autrement. liyan, un autre.
liyu: Kw. fatigué, lassé.
layah: N.K. un grand plat de terre.
lèyèh: N.K. lèyèh-lèyèh, être couché sur le dos.
layan: N.K. côté, bord. kalawan, N. kalayan, K. et, avec, encore. layanan, et bulayanan, N.K. contre-poids, contre-partie, adversaire.
layon: Kw. N.K. une fleur fanée; se faner, se flétrir. K. en corps, un cadavre. nglayon, faner, flétrir; devenir un cadavre.
liyan: N.K. toucher, atteindre (v. liya).
layar: N.K. voile, (nom d'un des signes nommés sandangan). alayar, faire voile, voguer. layaran, l'action de mettre à la voile, ou de faire voile; navigation.; --- 328 ---
liyêr: N.K. ngliyêr, accepter, se charger de.
layak: N. c'est ainsi; il ne se peut autrement: c'est juste, c'est bien.
layat: Kw. s'en aller, partir.
liyat: voir, regarder.
luyut: Kw. être poursuivi.
layap: N.K. layap-layap, sommeiller: assoupi.
lêyêp: Kw. ce qui est à une grande distance: loin, éloigné.
liyêp: N.K. des petits yeux, des yeux à demi ouverts.
layang: N. lettre, écrit, livre. — N.K. nglayang, voler, planer dans les airs layangan, ombre: image dans un miroir; ce qui vole, volant; celui qui mène une vie errante; gueux. layang-layangan, aller avec son ombre, aller seul.
layung: N.K. lumière faible du soleil couchant: rouge du soir.
liyang: N.K. ngliyang, chute des feuilles qui tombent à terre. liyangan, l'action de s'appuyer, appui, soutien. aliyangan, s'appuyer contre quelque chose: faire quelque chose au nom d'un autre.
lama: N. lami, K. durée, espace de temps; durable, qui dure longtemps; vieux, passé, précédent. kalamèn, trop longtemps.
lêmu: N. lêma, K. gros, gras, corpulent. kalêmon, N. kalêman, K. trop gras, engraissé; graisse, corpulence.
lima: (et devant un nom). limang, N. cinq. ping lima, le cinquième; (et aussi) cinq fois. limalas, quinze. nglima, chaque cinq. nglimalasake, faire quinze, mettre au nombre de quinze. paraliman, la cinquième partie, partagé en cinq.
loma: N.K. libéral, généreux, bienfaisant.
lêmah: N.K. terre, sol, champ, terrain. lêmahan, pays, territoire. palêmahan, le terrain où quelque chose se trouve.
lumah: N.K. le contour de q.c.; se tenir à la renverse.
lumuh: N.K. refuser, ne pas se mêler de, n'être pas inquiété par, ne pas se soucier, avoir de l'aversion. nglumuhi, ne pas se soucier de quelqu'un ou de quelque chose, avoir; --- 329 ---
: de l'aversion pour, ne pas souffrir quelque chose.
lumèh: Kw. passé, fané.
lamun: et kalamun, N.K. ainsi, comme: si, en cas que, pourvu que, pour que.
lamèn: N.K. feuilles desséchées du riz.
liman: Kw. éléphant.
limun: N.K. limunan, tourner vite dans un cercle; couleur noire de poix.
lamar: N.K. nglamar, faire la cour à une fille, demander une fille en mariage. nglamarake, N. — kên, K. demander une fille en mariage pour un autre. panglamar, l'action de demander en mariage, demande de mariage. lamaran, présent qui consiste en quelque patisseries qui accompagne le cadeau de noces.
lamur: N.K. myope.
lêmar: N.K. une chique de bétel employée en médecine après avoir été chiquée.
limar: N.K. étoffe de soie ornée de fleurs.
lumêr: N.K. doux, tendre.
lèmèr: N.K. chancelant, inconstant.
lumara: v. lara.
lumrah: N. limrah, général, universel, commun, ordinaire, habituel; public, manifeste. nglumrahake, N. nglimrahakên, K. rendre universel, rendre habituel; publier, manifester. kalumrahan, N. kalimrahan, K. rendu général, devenu public; ce qui est ordinaire, ce qui est habituel; habitué, accoutumé.
lumrang: Kw. se répandre, se disperser.
lumrèng: Kw. bouillie.
lumarèng: Kw. à, vers.
lamak: N. semblable; ressembler. (et) = lèmèk.
lamuk: Kw. brouillard, brume. — N.K. cousin, mosquite.
lumaku: v. laku.
lumad: Kw. exciter la compassion; pitoyable.
lèmèk: N.K. couverture, natte, matelas, ce sur quoi on se couche. nglèmèki, étendre une natte ou une couverture, couvrir avec une natte.
lumud: v. alud.
lumadya: Kw. se livrer, se dévouer.
lamat: (pour) ngalamat. — N.K. lamat-lamat, disparaître doucement. [douce...]; --- 330 ---
: [...ment] lamatan, être à peine visible; fin, délicat.
lêmut: N.K. une petite espèce de mosquites.
limit: un sentier propre et uni.
limut: Kw. obscur; obscurité: noir.
lumit: Kw. prendre congé.
lumut: N.K. mousse. lumutan, couvert de mousse.
lamis: N.K. faux, mensonger, trompeur.
lamus: N.K. gris foncé; soufflet en cuir.
lêmês: N.K. doux, tendre; lâche, détendu.
limasan: N.K. certaine forme de maisons.
limawan: Kw. montagne.
lumalya: Kw. aller, voyager.
lamlam: K. satisfaction, contentement.
lampu: K. plutôt, de préférence, mieux.
lêmpe: (nom d'un serpent).
limpa: N.K. la rate.
limpe: N.K. nglimpe, tromper, duper.
lampah: v. laku.
lumpuh: N.K. perclus, boiteux.
lempoh: N.K. impotent.
lampin: N.K. une pincette.
lampor: N.K. un bruit qui se fait quelquefois entendre dans l'air.
lêmpêr: N.K. doux murmur de l'eau.
lêmpir: N.K. mince, grèle, fluet.
lumpur: N.K. boue, vase.
lampit: N.K. une petite natte en rotang.
lêmpit: N.K. pli. nglêmpit, plier.
lêmpèt: N.K. mince du ventre.
limpat: et limpad, N.K. habile intelligent, judicieux, savant, instruit.
limput: Kw. couverture, voile, écran. kalimput, couvert, voilé; obscurci, aveuglé; profond. nglimputi, couvrir; obscurcir; voiler; se répandre de tous côtés. kalimputan, couvert de tenèbres; couvert de confusion, être honteux.
lumpat: N.K. saut. malumpat, et lumumpat, sauter. malumpat-lumpat, sautiller. nglumpati, sauter sur q.c., sauter par dessus q.c. lumpatan, ce par dessus quoi on saute; distance d'un saut; un saut.
lampus: Kw. mort, défunt.; --- 331 ---
lêmpuyang: (nom d'une plante médicinale).
lêmpang: (nom d'un concert).
lêmpêng: N.K. droit, en droite ligne.
lêmpung: N.K. argile, terre grasse.
lêmpèng: N.K. les reins.
limpung: Kw. nom d'une espèce de javelot.
lumpang: N.K. un mortier à piler le riz.
lempong: N.K. les cuisses d'un animal.
lompongan: N.K. lucarne, soupirail.
lumajar: v. lajar.
lumampah: v. laku.
lambe: N. lèvre, les lèvres, N.K. bord, bordure.
lêmbu: K. bête à cornes, vache, bœuf.
lumba: N.K. nglumba, s'enlever, s'envoler.
lămba: N.K. simple, uni, seul, non doublé. linămba, rendu simple, dédoublé. lamban, un seul; une personne non mariée, un célibataire. alêlamban, vivre en célibataire. kalamban, trop simple.
lêmbah: Kw. doux, flexible, bon, condescendant.
lumban: N.K. nager.
lembon: N.K. tomber dans un profond someil.
lêmbana: Kw. renommée, gloire.
lêmbar: N.K. simple, seul.
lêmbarang: N.K. un hors-d'œuvre pour manger avec le riz.
lembak: N.K. mouvement des vagues, agitation de la mer.
lombok: N.K. piment.
lambat: passé depuis longtemps.
lêmbut: N. lêmbat, K. fin, délié, délicat; finesse, subtilité; adroit, subtil. lêlêmbut, N. lêlêmbat, K. un esprit, un fontôme. nglêmbut, et anglalêmbut, N. nglêmbat, K. user de finesse, de subtilité.
lembat: N.K. lumembat, sauter d'un arbre à l'autre.
lêmbasa: Kw. consultation.
lêmbu misani: une sorte de criss.
lêmbu giyota: (nom d'une sorte de barque).
lambang: Kw. allusion, comparaison; présage, pronostic: poësie, roman. — Kw. change, échange: pli, repli. lambangsari, et lambangsêkar, commerce charnel; commettre l'adultère, ravir une femme. nglambangi, changer, troquer, [tro...]; --- 332 ---
: [...quer] échanger. lambangan, troc, échange.
lambung: N.K. le côté du corps: le côté de quelque chose, le flanc. nglambung, toucher à côté. nglambungi, toucher à côté de quelque chose, tomber sur le flanc de quelque chose (p. ex. la pluie sur le flanc d'une montagne).
lêmbing: N.K. un javelot qui est attaché à une corde.
lumbang: Kw. tomber en faiblesse.
lumbung: N.K. grange, endroit où l'on place le riz, magasin. nglumbungi, mettre en magasin. lumbungan, être comme l'endroit où se trouve le riz, être rond et gros.
lumêbèng: (pour) lumêbu ing, v. lêbu.
lamêng: N.K. épée, glaive; une espèce de court mais large sabre.
lumung: Kw. long, étendu: s'étendre en avant, se courber en avant.
limêngan: Kw. tenèbres épaisses, grande obscurité.
lêg: et alêg,[19] N.K. ngêlêg, avaler, engloutir.
laga: Kw. la guerre, combat, bataille. ngalaga, à la guerre, sur F de bataille.
lagi: et lagya, exact, précis; précisement, justement, au moment, à l'instant, pendant, en même temps, à présent.
lagu: N.K. son harmonieux; mélodie. — N.K. nature, le naturel, caractère.
lêga: N.K. contentement, satisfaction, joie: se réjouir, être content, éprouver de la joie. nglêgani, plaire à quelqu'un, acquiescer aux désirs de quelqu'un. nglêgakake, N. — kên, K. rendre content, faire que quelqu'un éprouve de la joie.
lêgi: N.K. doux, d'un goût agréable.
liga: N.K. nu, découvert, tiré du fourreau.
lugu: Kw. vrai, juste, exact. — N.K. capital, somme principale.
lêgêna: N. nom que l'on donne aux lettres de l'alphabet lorsqu'elles n'ont aucun des signes nommés sandangan ou habits.
lêgundhi: N.K. (nom d'un arbrisseau).
lêgăndha: N.K. (nom d'un mets).
lagar: N.K. nglagar, mettre le feu à une forêt: commencer à défricher.
logro: N.K. large, spacieux.; --- 333 ---
lêgok: K.K.[20] inégal, raboteux.
lagis: N.K. non content, désapointé.
lugas: N.K. simple, non composé. — Kw. s'en aller.
lêgawa: Kw. complaisant, bien disposé.
lagya: v. lagi.
lêgêg: N.K. rester muet d'admiration.
lugug: N.K. la terre nue alugug, coucher sur la terre nue.
lêb: et êlêb, N.K. être sous l'eau, se tenir sous l'eau. ngêlêb, placer sous l'eau, couvrir d'eau. kalêb, et dilêb, être placé sous l'eau. ngêlêbi, ou ngalèbi, submerger. kalêban, et kaleban, submergé. ngêlêbake, N. — kên, K. faire submerger, mettre sous l'eau pour un autre.
laba: Kw. gain, profit, bénéfice.
labu: Kw. périr, se gâter.
lêbu: N.K. poussière, poudre, cendre. — N. entrée, l'action d'entrer. malêbu, et lumêbu, entrer, pénétrer. malêbu, vers l'intérieur, en dedans. nglêboni, entrer quelque part, pénétrer dans un endroit. nglêbokake, porter dedans, faire entrer, livrer. lêbon, ce qui est porté dedans, ce que l'on a fait entrer, livraison. kalêbu, venir quelque part, tomber quelque part, venu, arrivé.
loba: Kw. faire bombance: vivre dans le luxe.
labuh: N.K. hors d'œuvre; changement de mousson: laisser tomber dans l'eau, ancrer.
lêbuh: N.K. terre en friche: place où l'on jette les ordures.
labur: N.K. chaux mêlée avec du sable.
lêbar: Kw. être à la fin, disparu.
lêbur: N.K. fondu, dissout, passé; fondre, venir à rien, manquer, s'anéantir. nglêbur, dissoudre, anéantir, ruiner, dévaster. lêburan, une place dévastée. panglêburan, action de détruire, destructeur.
lubar: N.K. déchéance, annulation d'un procès. palubar, la dépense d'un procès. panglubar, cessation de poursuites, nullité d'un procès.
lubèr: N.K. déborder inonder; doux, libéral, charitable.; --- 334 ---
lêbak: N.K. un terrain plat, uni.
lobak: N.K. navet, rave.
lobok: N.K. écarté, éloigné.
labda: Kw. obtenu, impétré, reçu.
lêbda: Kw. capable, habile.
labêt: N.K. marque, signe, trace: blessure, cicatrice. nglabêti, laisser une marque: suivre une trace. kalabêtan, recevoir une marque, avoir une cicatrice, être blessé — K. cause, raison. labête, vu que, puisque.
lêbêt: K. entrée, l'action d'entrer: dedans, creux, profondeur malêbêt, et lumêbêt, entrer, pénétrer. malêbêt, vers l'intérieur, en dedans. kalêbêt, entré, arrivé dedans. nglêbêti, entrer quelque part, pénétrer dans une place. kalêbêtan, la place où on entre; entrée. nglêbêtakên, faire entrer, porter dedans, introduire, livrer. lêbêtan, ce qui est entré, ce qui est apporté; livraison.
lêbêng: N.K. un conduit, une gouttière en bambou.
lathi: N. lèvre, les lèvres. — et lêlathi, K. noircir les dents.
lotho: N.K. pois qui se mange comme hors-d'œuvre.
lèthèh: N.K. boue, vase.
lêthêk: et lêlêthêk, N.K. sale, saleté.
lothung: N.K. être content de peu.
lèthêng-lèthêng: (nom d'un jeu d'enfant).
ling: Kw. parole, mot, ce qui est dit. ngling, et angling, dire, parler. pangling, le parler, expression. kalingan, ce qui est dit.
lung: (pour). êlung.
lèng: v. êlèng.
long: une sorte de feu d'artifice, (v. êlong).
langi: N.K. nglangi, nager.
langu: N.K. une odeur forte.
lênga: N. lisah, K. huile. nglêngani, huiler, pourvoir d'huile.
lunga: et lêlunga, s'en aller, partir, sortir, se retirer, voyager, parcourir. (sengk. zéro). nglungani, faire partir, éloigner quelque chose, échapper à. lêlungan, être parti, être en voyage, voyager; voyage. palunga, un voyageur.
lèngèh-lèngèh: N.K. folâtrer.; --- 335 ---
langên: N.K. ornement; joie, contentement: beau. nglangêni, réjouir q.q.
langon: Kw. langên, N.K. ornement, parure, pompe, magnificence, splendeur: plaisir, contentement, satisfaction; beau, joli. nglangoni, Kw. nglangêni, N.K. récréer, amuser quelqu'un. kalangon, Kw. kalangênan, N.K. récréation, divertissement; ce qui amuse, ce qui fait plaisir, divertissant.
lêngên: N.K. l'avant-bras. lêngênan, manche.
lingan: (nom d'un arbre).
longan: N.K. le dessous de quelque chose, la place qui se trouve dessous quelque chose.
langar: N.K. une femme altière.
lêngar: N.K. un grand front.
langur-langur: N.K. avoir un air hébété.
lăngka: N.K. rare, étrange, pas commun, impossible, invraisemblable. alăngka, rendre invraisemblable. lăngka, et ngalêngka, nom de l'île de Ceylan.
langkah: N.K. pas, démarche: passer, aller au delà, outre-passer.
lêngkara: N.K. impossible, inconciliable, invraisemblable.
lungkrah: N.K. fatigué, débilité: fatigue.
lèngkèt: N.K. se coller, s'attacher.
langkap: Kw. N.K. arc, arbalète.
langkip: N.K. nglangkip, fermer, plier.
lingkab: N.K. nglingkab, lever, soulever, découvrir, ouvrir. kalingkab, levé, découvert, ouvert; visible.
langking: Kw. noir.
langkung: K. surpasser, dévancer; par-delà, en-delà: aller au-dessus, exceller: dessus, plus, plus que. linangkung, couteux, dispendieux, précieux. kalangkung, être surpassé, être dévancé. nglangkungi, surpasser: q.q.: excellent, admirable. kalangkungan, ce qui est surpassé: surabondant, surcroît. langkungan, restant, résidu. sakalangkung, extraordinairement, excessivement, à l'extrême.
lêngkung: N.K. palêngkung, arc, arche, voûte, cintre, demi-cercle malêngkung, flèchir, ployer, se courber. malêngkungake, N. — kên, K. courber, faire flèchir.; --- 336 ---
lengkang: Kw. séparé.
lengkong: N.K. courbe, courbé, tortu.
longkang: N.K. intervalle, interstice.
lungid: v. lungit.
langit: N.K. le plus haut, l'étendue, le firmament, le ciel. lêlangit, la croûte, ou la partie la plus extérieure d'une chose. langitan, ce qui est élevé, un ciel de lit.
lungit: et lungid, N.K. tranchant, piquant: intelligent, habile, spirituel, pénétrant, pointe, extrémité.
langse: N.K. rideau.
lingsa: N.K. lente, œuf de pou; une petite chose, une chose presque imperceptible.
lingse: Kw. faire deux choses ensemble.
lungse: Kw. usé, porté; trop tard.
lêngus: N.K. orgueilleux, hautain.
lingsèn: N.K. prétexte, excuse: hypocrisie, dissimulation, feinte.
lungsèn: N.K. un nœud dans les cheveux. — N.K. commencement. principe. — Kw. approbation.
langsar: N.K. langsaran, porté, usé.
lingsir: N.K. incliner, pencher, position du soleil après son lever, ou avant son coucher. lingsir kulon, N. lingsir kilèn, K. le temps de l'après-midi. lumingsir, penchant, être inclinant, être baissant ou montant.
lungsir: Kw. soie, étoffe de soie.
lungsur: N.K. pris, enlevé; diminué, abaissé: abaisser, humilier. lumungsur, ôter, diminuer, baisser, tomber.
lèngsèr: N.K. glisser, s'affaisser, s'esquiver. nglèngsèr, prendre une position courbée pour se retirer. lumèngsèr, se retirer de devant quelqu'un en se tenant courbé. — N.K. soucoupe, plateau, cabaret.
longsor: N.K. lumongsor, se coucher, s'étendre.
langsaran: N.K. un habit que l'on porte tous les jours.
lungsêt: N.K. porté, usé.
langsêp: (nom d'un petit fruit rond).
lingsêm: K. honte, confusion; honteux, confus: avoir honte. nglingsêmi, rendre quelqu'un honteux, faire honte à quelqu'un, faire rougir; diffamer. kalingsêman, rendu honteux, couvert de confusion: ignominie.; --- 337 ---
lênglêng: Kw. troublé, inattentif; lascif, sensuel; beau, joli. nglênglêng, N.K. porter toute sa pensée sur un seul objet; être amoureux.
linglang: = lelang.
lingling: N.K. nglingling, regarder q.c. avec attention et intérêt.
linglang-linglung: N.K. être tout à fait dans l'embarras.
lungiyan: Kw. capable, habile, expert.
lingga: N.K. amasser, accumuler.
lungge: N.K. avoir du surplus.
lungguh: N. lênggah, K. linggih, Kw. être assis, s'asseoir: siége, rang, place, emploi; être dans une place, avoir un emploi. nglungguhi, N. nglênggahi, K. s'asseoir à une place, occuper un siége. kalungguhan, N. kalênggahan, K. kalinggihan, Kw. la place où l'on est assis, la chose sur laquelle on s'asseoit: un rang, un office, un emploi rempli, occupé. nglungguhake, N. nglênggahakên, K. faire asseoir, placer quelqu'un dans un emploi. palungguh, ou pilingguh, N. palênggah, ou pilênggah, K. l'action de s'asseoir, de siéger, être siégeant. palinggih, un pénitent, un saint. palungguhan, N. palênggahan, K. palinggihan, palinggiyan, et palunggyan, Kw. siége, banc; rang, office, emploi. lungguhan, et lêlungguhan, N. lênggahan, et lêlênggahan, K. linggiyan, et lêlinggiyan, Kw. s'asseoir ensemble, siéger l'un avec l'autre.
lênggana: N.K. rétif, récalcitrant, rebelle, mutin. nglênggana, être récalcitrant, se montrer rebelle.
langgar: N.K. une chapelle privée, un oratoire. nglanggar, attaquer, assaillir.
linggar: et nglinggar, Kw. et K. s'en aller, déloger.
longgar: N.K. intervalle, interstice.
langguk: N.K. habler, se vanter.
lênggak: N.K. lênggak-lênggak, tenir la tête à la renverse.
langgat: nglanggati, N.K. répondre à quelque chose, consentir à, approuver. langgatan, contre-poids, ce qui correspond à une autre chose; pareil. (aussi) prière, supplication; entretien, conférence. palanggatan, place où l'on confère, salle où l'on traite les affaires.; --- 338 ---
linggis: N.K. pied de chèvre, levier.
linggiyan: v. lungguh.
langgêng: N.K. stable, indéfectible, immuable, inaltérable, immortel, perpétuel, éternel. kalanggêngan, stabilité, immortalité, perpétuité, éternité.
longgang: N.K. creux, cavité.
lêngêng: N.K. être ému: être épris de q.c.
lênga: ~~X=z~~ = lênga Xz.
lingan: (pour) elingan, et kèlingan, v. eling.
longana: v. êlong.

1	nadyan. (kembali) nadyan.
2	N. (kembali) N.
3	nyudhang. (kembali) nyudhang.
4	N.K. (kembali) N.K.
5	sabêt sapon. (kembali) sabêt sapon.
6	pasungsung. (kembali) pasungsung.
7	kawicaksanan. (kembali) kawicaksanan.
8	nyandèkakên. (kembali) nyandèkakên.
9	nguwatiri. (kembali) nguwatiri.
10	kumalănda. (kembali) kumalănda.
11	N.K. (kembali) N.K.
12	ngwiyarakên. (kembali) ngwiyarakên.
13	wiyosan. (kembali) wiyosan.
14	rencang. (kembali) rencang.
15	mangsulakên. (kembali) mangsulakên.
16	Tulisan Jawa kurang tepat. (kembali) Tulisan Jawa kurang tepat.
17	kalêksanan. (kembali) kalêksanan.
18	laladan. (kembali) laladan.
19	êlêg. (kembali) êlêg.
20	N.K. (kembali) N.K.

Penanggalan

Leksikon

Telusuri

Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 4: Sa–La)

Pencarian Teks

Sa

Wa

La