Bauwarna, Padmasusastra, 1898, #205 (Jilid 3/4: Ya)
Ya:
Ya, aksara cêthak zie ca
Ya, aksara antasastra zie ha
Ya, wa, aksara mandaswara, dadi rimbage sutra ye, lan sutra wan, dadi lirune panambang: a ing wanda mênga, kaya ta:
tangiya lirune: tangia
turuwa lirune: turua
Nanging yèn wêkasaning lingga aksara: ya, wa, ora bisa kèli marang sutra, kaya ta:
priyayia ora priyayiya
panèwua ora panèwuwa
sarta yèn wêkasaning lingga lêgêna iya ora kèli marang sutra, kaya ta:
lungaa ora lungawa
Nanging ing pakêcapan swaraning: nga kaya karakêtan taling tarung (lungowa) mung ing panulis bae ora mêngkono.
Pasangan ya dumunung sangisoring aksara sêsigêging wanda, kaya ta:
mulya
Nanging kang lumrah liniru dadi pengkal, dening satêmêne pengkal iku pasangan ya, kaya ta:
mulya[1] lirune: mulya[2] mau.
--- 3 : 1645 ---
Ya 1:
Tj.B. singgih, 2. Kw. iki, iya, ing, dhuh, yèn.
Yê:
niet.
Yi:
Tj.B. bocah.
Yu:
1. Tj.B. bêcik, 2. Kw. ayu, raharja.
Ye Kw.:
iya.
Yo:
niet.
Yah:
1. Tj.B. rupa, 2. Kw. banyu.
Yêh:
niet.
Yih:
niet.
Yuh Kw.:
slamêt.
Yèh:
Tj.B. iya.
Yoh:
niet.
Yahyana:
zie Img. no. 37.
Yunus:
Nabi ... zie brahat letl. h.
--- 3 : 1646 ---
Yar:
1. Tj.B.gêlis, 2. Kw. nalika, yèn.
Yêr:
niet.
Yir:
Tj.B. kanin.
Yur:
Tj.B. sênjata.
Yèr:
Tj.B. paningal.
Yor:
niet.
--- 3 : 1647 ---
Yakut:
zie sotya.
Yakub:
nabi ... yuswa 147 taun, Ngarais blz.93.
Yudanagara:
Jaksa Tumênggung, zie P.N.no.19. 20. 31. 32. 33. en 34. têgêse Yudanagara = tataning nagara.
Yudadipraja:
Jaksa Radèn Ngabèi zie P.N. no. 50.
Yudasara:
Jaksa Tumênggung zie P.N. no. 21. en 22.
Yudawinata:
Radèn Ayu zie Img. no. 162.
Yuta:
(W.H.) têgêse: kêmbang.
Yasadipura I:
Pujôngga Ngabèi zie P.N.no.45 en 46.
Yasadipura II.:
Pujôngga Ngabèi zie P.N. no. 46. 47. en 48.
Yusup:
nabi ... yuswa 120 taun, Ngarais blz. 94.
Yasapradata:
Jaksa Radèn Ngabèi ... zie P.N.no. 51. en 52.
Yudhisthira (padhalangan):
wandane: dêrês, panuksma sarta puthut.
Yaya:
Tj.B. bênêr.
Yêyê:
niet.
Yiyi:
Tj.B. nom.
Yuyu:
1. Kw. ayu-ayu, rakatha of rêkatha, karkatha, kratika, kalakatha, 2 Wangsalan Tjent. kênya busana = ayu, 3. Tj.B. pêparas.
Yuyurumpung (kawruh êmpu):
Dhapuring kêris yuyurumpung: bênêr, kaya pêdhang suduk, gônja kêlap lintah, 2. zie bakung (2).
Yamawidura:
Kangjêng Pangeran Arya ... putra dalêm P.B.IV. sumare ing desa Ngèndhèn (Kartasura).
Yogi:
zie pandhita (5).
--- 3 : 1648 ---
Yang Kw.:
sêmbah.
Yêng:
niet.
Ying:
niet.
Yung:
niet.
Yèng:
niet.
Yong:
niet.
Catatan kaki:
| 1. | Huruf Jawa: aksara la diikuti pengkal. (kembali) |
| 2. | Huruf Jawa: aksara la diikuti pasangan ya. (kembali) |