Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 3: Ka–Ta)

1.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917. Kategori: Arsip dan Sejarah > Galeri.
2.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 1: Préface). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
3.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 2: Ha–Ra). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
4.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 3: Ka–Ta). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
5.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 4: Sa–La). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
6.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 5: Pa–Ma). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.
7.	Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 6: Ga–Nga). Kategori: Bahasa dan Budaya > Kamus dan Leksikon.

Citra

Terakhir diubah: 15-04-2023

Pencarian Teks

Lingkup pencarian: teks dan catatan-kakinya. Teks pencarian: 2-24 karakter. Filter pencarian: huruf besar/kecil, diakritik serta pungtuasi diabaikan; karakter [?] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau satu huruf sembarang; simbol wildcard [*] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau sejumlah karakter termasuk spasi; mengakomodasi variasi ejaan, antara lain [dj : j, tj : c, j : y, oe : u, d : dh, t : th].

: --- 125 ---; Ka
ka: (la cinquième lettre de l'alphabet javanais). ka, (est quelque fois employé pour têka, et pour ko, ou kok, v. ces mots).
ka, ku, ki: Kw. ika, iku, iki, N. nika, niku, niki, Mad. punika, puniku, puniki, K. trois formes d'un pronom démonstratif, dont la première, c'est-à-dire celle en i, sert à indiquer les choses éloignées que l'on ne peut pas voir: et répond à celui là-bas. La seconde, celle en u, sert à indiquer les choses moins éloignées, que l'on peut appercevoir, et répond à celui-là, cela, ce. La troisième, en i, sert à indiquer les choses prochaines, et répond à celui-ci, ceci, ce. kae, kuwe, et kiye, N. celui-là, celle-là, ce, cette.
ki: (ce mot est quelque fois employé pour kaki, et pour kyai).
ku: N. (pronom possessif de la première personne v. Gram). aku, N. (pronom personnel de la première personne) je, moi, nous. ngaku, N. ngakên, ou ngangkên, K. affirmer, avouer, confesser, reconnaître, s'attribuer. ingaku, N. ingakên, être avoué, être confessé, être reconnu. ngaku-aku, N. ngangkên-angkên, K. se reconnaître l'un l'autre. pangaku, N. pangakên, confession, profession de foi, témoignage. ngakoni, N. ngangkêni, K. reconnaître quelqu'un, confesser quelqu'un. akon-akon, N. angkên-angkên, K. reconnu pour sien, avoué, confesse. kuwa, et kya, Kw. je, moi, nous.
ku: v. ka. ku, (pour) eku ~~[aku~~, ou eku ~~Eku~~, (sengk. un).
ko: et kok, (lorsque comme pronom il est joint à un verbe, dans les autres cas) kowe, N. tu, toi, vous. kohên, et kowên = kowe. koko, N.K. le langage vulgaire, par opposition au langage cérémoniel ou krama. ngoko, parler le langage vulgaire.
kah: Kw. aller, partir: exécuter.; --- 126 ---
kèh: et akèh, N. kyèh, Kw. quantité, nombre; beaucoup, nombreux. sakèh, tous, l'ensemble, le tout, la totalité. kakeyan, trop, trop nombreux. ngakèhi, ajouter à un nombre, multiplier, augmenter. ngakèhake, rendre nombreux. kèhe, et sakèhe, tout-à-fait, du tout. kèh, Kw. colère, emportement, méchanceté.
kahwa: N.K. café.
kau: N.K. raide, inflexible: opiniâtre: lourd, maladroit.
kae: de cela (de ka, et e) (v. aussi) kyai.
kaonang: v. unang.
kaêntya: Kw. être surpassé.
kaur: N.K. temps, occasion: avoir du temps, n'être pas occupé.
kait: K. société, compagnie.
kaot: K. différence, disparité: différer, Kw. excellent, éminent.
kaitung: N. kaetang, K. v. itung.
khaos: v. aji.
kauwan: Kw. rejeté.
kaul: et kaol, N.K. dit, ce qui est dit; récit, nouvelle: promesse, vœu.
kaula: v. kawula.
kaum: peuple, gens, nation. — N.K. un prêtre. kauman, ou pakauman, la place où demeure un prêtre.
kaèbêkan: v. kêbak.
kun: Kw. je, moi, nous.
kèn: v. nikèn, v. kon, (et aussi) particule qui se place devant les noms-propres de femmes.
kon: akon, N. kèn, akèn, K. envoyer, députer, commander. dikon, kinon, N. dipun kèn, kinèn, être envoyé, être chargé, être mandé, recevoir un ordre. pakon, N. pakèn, K. commission, ordre. pêpakon, N. pêpakèn, K. ordonner. kongkon, N. kèngkèn, K. envoyer q.q. ngonkoni, N. ngènkèni, envoyer à q.q. ou pour q.q. kongkonan, N. kengkenan, K. envoyé, émissaire, ambassadeur, missionnaire.
kna: (pour) kêna.
kno: Kw. mort.
kana: (nom d'une sorte de bracelets).
kana: N. là, là-bas, par là. kono, là, par là. kene, ici, par ici.; --- 127 ---
: ing kana-kana, partout, en tous lieux. ing kana ing kene, ici et là.
kêna: N. kenging, K. atteint, touché; pouvoir, être possible. ngênani, N. ngèngingi, K. atteindre, toucher. kakênan, être atteint, être touché. ngênakake, faire atteindre: accorder, permettre.
kêni: = kêna.
kuna: N. kina, K. autrefois, jadis, anciennement, ci-devant.
kene: v. kana.
kono: v. kana.
kanan: Kw. droite, la droite, la main droite; à droite. nganan, aller à droite. panganana, celui qui va à droite: un croyant, un Musulman.
kanin: Kw. blessure: blessé.
kinèn: v. kon.
kunir: (nom d'une plante employée en médecine) espèce de safran.
kenari: (nom d'un arbre dont les graines servent à faire de l'huile).
kunarpa: Kw. corps, un corps mort, un cadavre.
kanaka: et kênaka, Kw. or, de l'or: de couleur d'or, jaune. — et kênaka, K. ongle, griffe, serre. — (nom kawi du chant, pangkur).
kinadamanani: v. ngudamani.
kênèt: le chant d'une espèce de caille nommée pouyou.
kinati: N.K. favorisé.
kinatah: v. tatah.
kênas: Kw. un singe.
kênès: N.K. jeune fille: petite sotte.
kenas: Kw. se retirer, s'en aller, partir.
kanil: N.K. jus exprimé des fruits.
kanêm: N.K. sixième, v. nêm.
kanigara: tournesol. kanigara, N. kanigantên, K. espèce de bonnet.
kanabèn: et kanabean, v. nabi.
kanang: Kw. un envoyé de haut rang.
kênèng: (pour) kêna ing.
kênong: (nom d'un instrument de musique).
kinang: N. feuille de bétel préparée avec du gambier et de la noix d'arec pour être chiquée. nginang, chiquer le bétel. nginangi, chiquer souvent le bétel. kinangan, et pakinangan, boîte à bétel. panginang, l'action de chiquer le bétel. sapanginang, le; --- 128 ---
: temps, que dure dans la bouche une chique de bétel.
kunêng: Kw. (mot dont on se sert quand dans un discours on passe d'un sujet à un autre et qui pourrait se traduire par, or, cependant, ensuite, toutefois, etc.
kuning: N. jaune, couleur jaune. kuningan, cuivre jaune.
konang: (nom d'un insecte).
kênonga: (nom d'un grand arbre).
kêningar: (nom d'un arbre dont l'écorce est employée en médecine.)
kinèngkèn: (passif de). kèngkèn, v. kon.
konangan: Kw. complexion amoureuse. (v. aussi) unang.
kunca: et konca, N.K. le pan d'un habit, la queue d'une robe.
kunci: N.N.[1] serrure, clef. ngunci, fermer; clorre.
kănca: N.K. compagnon, camarade, garçon ouvrier, associé, collègue, confrère. kancanan, camaraderie, relation de camarades, d'associés: ensemble, conjointement.
kancana: et kêncana, Kw. or, de l'or.
kêncur: N.K. jeune fille qui n'est pas encore nubile (et aussi, nom d'un arbre dont la racine est employée en médecine).
koncèr: N.K. un point saillant.
kuncara: Kw. renommé, célèbre, loué, fameux.
kêncaran: Kw. lumière, éclat: clair.
kêncèt: N.K. boiteux: boiter.
kancil: N.K. (nom d'une espèce de petit cerf, gazelle).
kuncup: N.K. et kincip, K. plié l'un dans l'autre, ou l'un avec l'autre, plié ensemble, pétales des fleurs non ouvertes, bouton de fleur; les mains jointes.
kancing: N.K. verrou, loquet: noeud, bouton. kancing gêlung, une épingle pour les cheveux. ngancing, verrouiller, fermer au loquet: faire un noeud. ngancingake, N. — kên, K. nouer, boutonner, attacher.
kêncang: N.K. lié, attaché.
kêncêng: N.K. raide, tiré avec force; sans courbure, en ligne droite.
kêncing: N.K. une fille nubile.
kêncèng: N.K. ngêncèng, acheter argent comptant, satisfaire immédiatement.; --- 129 ---
kincang: N.K. tendu, raide: froncé.
kuncung: N.K. toupet de cheveux sur la tête.
kèncèng: N.K. cendrier.
kênur: K. une longue ligne, une longue corde.
kanuragan: Kw. invulnérable; invulnérabilité.
kandêl: N.K. épais; ferme, solide: durable: solidité. kandêlan, K. la gaîne d'un criss; (v. aussi andêl).
kêndêl: N.K. courageux, entreprenant, brave, vaillant; audacieux. kêndêlan, et kakêndêlan, courage, bravoure, vaillance; audace.
kèndêl: v. indêl.
kondangan: v. undang.
kantu: K. tomber en faiblesse, s'évanouir: évanouissement, faiblesse: (et aussi) ne pas approcher, rester en arrière.
kunta: ou konta, nom d'une sorte de flèche; c'est aussi le nom d'une flèche donné par Batara-Guru.
kantun: v. kari.
kintên: v. kira.
kintun: v. kirim.
kontên: v. kori.
kantênan: v. karuh.
kantar: Kw. long, étendu; une sorte de lance.
kantor: bureau, comptoir: office du gouverneur d'une province.
kentar: Kw. s'en aller, partir.
kentir: N.K. être porté par l'eau, flotter; un radeau.
kantaran: N.K. moyen, expédient, remède, instrument.
kontrag: Kw. secoué, remué.
kontrang-kantri[2]: N.K. courir cà et là, être dans l'embarras.
kontit: N.K. décliner, tomber en décadence, être vaincu.
kintaka: et kintaki, Kw. écrit, lettre.
kantos: v. anti.
kentas: N.K. sur le bord, au rivage, atteindre le rivage.
kêntèl: N.K. une bande de toile blanche.
kintêl: N.K. un crapaud.
kontal: N.K. tomber après avoir heurté quelque chose.
kontol: et kuntul, (nom d'un oiseau) sorte de héron.; --- 130 ---
kantêp: et kantêb, N.K. tomber sur son derrière. (nom que l'on donne à un enfant âgé de sept mois). v. antêp.
kontap: Kw. être vu; visible, connu.
konus: v. unus.
kandhi: N.K. sac, poche, bourse.
kêndhi: N. aiguière, cruche.
kêndho: N.K. lâché, débandé, pas solide, délié; découragé; bon marché.
kundhi: N.K. potier, fabriquant de poterie.
kăndha: N.K. récit, narration, information, rapport. kêkăndha, et ngăndha, raconter, informer, narrer. kinăndha, être raconté. ngandhani, raconter à quelqu'un, informer q.q. ngandhakake, N. — kên, K. raconter q.c., faire le récit d'une chose, parler de q.c. ou de q.q.
kăndha: et kêkăndha, Kw. étendard, drapeau, pavillon.
kundhah: Kw. chassé, expulsé, banni. N.K. tomber par terre; être tout sale de boue, être sale.
kandhahan: N.K. se courber devant quelqu'un, se soumettre.
kandhuhan: kandhuwan, et kandhowan, N.K. réuni, mêlé: être possédé d'un mauvais esprit.
kandhiawa: (nom d'une pièce de théâtre).
kandhan: N. récit, narration, parole: dire, parler, raconter. kandakake, historier, raconter, parler de.
kondhor: N.K. rupture; rompu.
kêndhuri: fête, festin, banquet.
kêndharat: N.K. sangle, grosse corde.
kêndhak: maîtresse, courtisane, prostituée; (et aussi) craintif, timide.
kèndhèk: v. êndhèk.
kandhakake: v. kandhan, et kăndha.
kêndhukur: N.K. tas de terre, taupinière.
kêndhat: Kw. cesser, se reposer.
kêndhit: N.K. une bande que les femmes portent autour du corps.
kandhas: N.K. échoué, être échoué.
kêndhil: N.K. un petit pot dans lequel un fait cuire le riz.
kêndhêla: (nom d'un lézard volant).
kêndhali: N. kêndhangsul, K. bride, frein d'un cheval.
kêndhayakan: (nom d'un arbre dont les feuilles servent en médecine).; --- 131 ---
kandhaga: et kêndhaga, N.K. caisse oblongue à quatre côtés.
kandhang: N.K. étable, écurie, enclos où l'on met les bestiaux. ngandhang-andhang, entourer de tout côté. ngandhangake, N. — kên, K. mettre des animaux dans une étable, parquer les bestiaux. kandhangan, sorte par sorte, d'une même espèce.
kêndhang: N.K. un tambour de forme oblongue.
kêndhêng: N.K. chaîne de montagnes: nom d'une chaîne de montagnes dans l'île de Java. ngêndhêng, s'étendre en longueur.
kendhang: N.K. quitter son pays; être banni de son pays.
kondhang: N.K. un sujet, un disciple. v. undhang.
kêndhangsul: v. kêndhali.
kanji: N.K. timide, poltron.
kunjana: Kw. languir d'amour.
kinjiri: un cochon sauvage.
kunjara: Kw. un éléphant. kunjara, et panjaran, N.K. prison. ngunjara, mettre en prison, renfermer. kunjaran, emprisonnement. pangunjaran, la prison, maison de détention.
kènjêk: Kw. se laisser facilement persuader.
konjêm: Kw. baisser les yeux, être honteux.
kinjêng: (nom d'un insecte volant, espèce de petit papillon).
kênya: et kanya, Kw. une fille, une jeune personne, une femme non mariée. kênyapuri, la partie du palais reservée aux jeunes personnes.
kènyèh: et kênyèh, N. une chique de bétel.
konyoh: K. un onguent avec lequel on se frotte le corps.
kênyina: v. cina.
kênyar: Kw. clarté, lumière, rayon. kumênyar, répandre de la lumière, briller.
kênyêr: Kw. le toucher, sensation.
konyor-konyor: N.K. véritable, réel; nouveau venu.
kenyut: Kw. emporté, transporté, entraîné: être très-amoureux.
kanyataan: N.K. existence; situation: réalité.
kênyêp: N.K. apparence, extérieur.
kênyang: N.K. le petit d'une espèce de singe noir.; --- 132 ---
kanthi: N.K. camarade, compagnon de voyage. akanthi, avoir q.q. pour compagnon, être accompagné par quelqu'un. nganthi, prendre q.q. pour compagnon, mener q.q. avec soi. nganthèni, à q.q. en donner un autre pour compagnon. nganthèkake, N. — kên, K. donner q.q. à un autre pour compagnon de voyage. kanthèn, aller ensemble.
kentha: Kw. comme, par exemple: semblable.
kunthara: Kw. une fausse nouvelle, une fausse alarme.
konthak: Kw. fort, piquant, brûlant sur la langue.
kanthèt: N.K. lié ensemble, engagé l'un avec l'autre.
kênthus: (nom d'un animal que les Javanais disent être comme une grosse grenouille).
kanthil: ou kathil, N.K. siège de repos, lit. kanthil (nom de la fleur jaune du Tchampaka).
kênthêl: N.K. dur, ferme, figé, caillé: concordance; concorder.
kinthil: N.K. suivre, aller après.
konthol: N. les testicules; le scrotum; virilité.
kanthong: N.K. bourse, poche, sac. kanthongan, sac, bourse, gousset.
kênthang: N.K. pomme de terre. kênthang-kênthang, négligé.
kunthing: N.K. petit de taille.
kaca: N.K. verre; page d'un livre; modèle d'écriture. N. miroir. kaca-kaca, yeux pleurants.
kacu: N. mouchoir de poche.
kuca: Kw. pâle, pâli, privé d'éclat.
keca: v. eca.
kècu: N.K. voleur, brigand. ngècu, voler, se faire voleur. kakecon, être volé, être dépouillé par les valeurs. pangècu, l'action de voler.
kêcèh: N.K. patrouiller dans l'eau.
kêcoh: K. salive, cracha; cracher.
kucah: N.K. bienfait, cadeau, don.
kêcahi: ail.
kacèr: N.K. perdu.
kicir: N.K. une petite blessure qui continue à saigner.
kucir: N.K. tresse de cheveux.
kècèr: N.K. un tas de saletés: tomber par petites parties.
kocar-kacir: v. ocar-acir.; --- 133 ---
kacèk: N. différence, distinction. disparité, diversité. kinacèk, différer, différent, distincte. ngacèki, faire une différence, établir une distinction.
kêcik: N.K. petites pierres dont on se sert pour jouer.
kècèk: N.K. jeu que l'on joue avec des petites pièces de monnaie nommées duets.
kocak: et kocok, N.K. secoué, remué.
kucika: Kw. un visage amical.
kêcut: N.K. âcre, âpre, sûr, aigre.
kuciwa: et kaciwa, Kw. manquer, ne pas suffire, être au dessous, céder.
kicêl: N.K. tenir les mains derrière le dos.
kacêlik: N.K. avoir manqué quelque chose.
kacip: N.K. une petite pince avec laquelle on coupe le pinang.
kêcap: N.K. l'action d'ouvrir et de fermer la bouche en prononçant un mot. sakêcap, un mot, une parole. kêcap-kêcap, parler en répétant les mots, bégayer, balbutier. ngêcapi, faire du bruit avec la bouche. kumêcap, mouvoir la bouche pour parler.
kucêm: N.K. pâle, pâli, privé d'éclat.
kacêbuk: N.K. bouillonnement de l'eau.
kacubung: N.K. une améthiste; (et aussi) nom d'une plante, espèce de datura. ngacubung, étourdir q.q. en lui donnant de la poudre du kaxubung.
kacang: N.K. pois, fèves: généralement tous les légumes renfermés dans une casse.
kacung: Mad. petit garçon.
kêcing: N.K. odeur de l'urine.
kucing: N.K. un chat. Enflure; enflé.
kaconggah: N.K. être en état, pouvoir oser.
kra: (pour) cakra.
kre: v. kêre.
kar: Kw. partout.
kir: Kw. prévoyant, prudent.
kur: Kw. fort, puissant. N.K. seul, seulement.
kara: Kw. kara-kara, N. kawis-kawis, K. cause, raison, motif. — Kw. tout ce qui est doux, comme du sucre, du miel. (et aussi) nom d'une plante grimpante).; --- 134 ---
kari: N. kantun, K. rester en arrière, demeurer, être délaissé: reste, restant; après, dernier. ngari, N. ngantun, K. aller après, venir derrière. ngarèni, N. ngantuni, K. rester après q.q. ngarèkake, N. ngantunakên, K. laisser q.q. ou q.c. après soi, délaisser q.q. karèn, et kêkarèn, N. kantunan, et kêkantunan, délaissé: restant, reste.
kari: Kw. le tronc d'un éléphant. (sengk. huit.)
karo: N. mis à deux, réuni: avec, ensemble, et, en comparaison de. karon, et akaron, se réunir. karyan, Kw. et, avec, ensemble.
kêri: N.K. chatouilleux.
kêre: et kre, N.K. espèce de store fait de bambou ou de rotang entrelacé.
kira: N. kintên, K. conjecture, soupçon, pensée, opinion; peut-être. kira-kira, N. kintên-kintên, K. conjecture, soupçon: conjecturer, soupçonner. sakira-kira, N. sakintên-kintên, K. à peu près, environ, approchant. ngira, N. ngintên, K. conjecturer, penser, soupçonner, supposer, estimer. ngira-ngira, N. ngintên-ngintên, K. prendre en considération, s'occuper de q.c. pangira, N. pangintên, K. conjecture, soupçon.
kura: N.K. (nom d'une espèce de torture de terre).
kuru: N. kêra, K. maigre, mince, fluet, délicat, grêle, menu: maigreur. — Kw. troupes, gens de guerre.
kera: N.K. loucher, regarder de travers.
kèri: Kw. gauche, la gauche, la main gauche. ngèri, aller à gauche. pangèri, celui qui va à gauche; un incroyant, un infidèle. — N. rester après, rester en arrière. ngèri, rester en arrière à dessein.
kere: N.K. mendiant.
kori: et kontên, K. porte. (C'est aussi le nom donné à certains sergents de justice).
kori: et kore, N.K. ou N. kontên, K. nom d'un lieu nommé aussi bimå. kapal kore, ou kapal kontên, un cheval de bimå.
karah: N.K. un anneau de métal autour d'une canne.; --- 135 ---
karuh: N.K. connaissance, liaison d'amitié. karuhan, et karuwan, N. kantênan, K. connu, notoire, manifeste, certain, véritable.
kêrah: N.K. se battre l'un contre l'autre.
kurah: N.K. se rincer la bouche, se gargariser; (et aussi) sale, sali, crasseux.
krai: et kêrai, N.K. espèce de concombre.
kuran: le coran.
karuhun: v. rihin.
kraèng: une figure d'or à la poignée d'un criss.
krana: v. karana.
karna: et kêrna, Kw. et K. oreille.
kirna: Kw. (nom d'un arbre fruitier). N.K. un million de millions, un nombre incalculable, sans nombre, innombrable, tout-à-fait.
karan: N.K. cause, raison; (pour karana, v. ce mot). (v. aussi) aran.
karon: N.K. du riz pas tout à fait cuit. (v. aussi) karo.
kêrên: N.K. réchaud.
keron: kameron, et kumeron, N.K. être également obligé à deux choses, être dans l'embarras du choix.
karana: et krana, N. karantên, et krantên, K. cause, raison, motif: parce que, puisque, car, vu que.
karana: N.K. véritable, réel.
kirana: Kw. sculpture, gravure, ciselure; (et aussi) tourbillon de vent.
karuna: Kw. pleurer, crier, se lamenter.
krenah: N.K. être trompé, dupé.
krênêng: N.K. panier, corbeille.
kroncong: N.K. anneaux de métal que les enfants portent au dessus de la cheville du pied.
karantan: N.K. clair, visible, évident.
karantên: et krantên, K. v. karana.
krêntêg: Kw. mouvement.
krêndha: Kw. espèce de canard sauvage.
karêndhi: (nom d'un animal fabuleux de la forme du cerf).
krondho: N.K. un panier de bambou.
karandhah: N.K. parenté, famille.
karandhing: (nom du fruit d'une espèce de palmier.)
kranjang: N.K. un petit panier, corbeille.
kracak: = tracak.
kricik: et karcik, N.K. le son d'une clochette.; --- 136 ---
krura: Kw. chagrin, tristesse.
karuk: N.K. bouton de fleur.
kêrik: N.K. ngêrik, et angrik, racler, gratter, raturer, ratisser, enlever en grattant; faire un bruit ressemblant à celui que l'on fait en raclant ou en grattant; imiter le cris du grillon; hénissement du cheval, hurler, beugler, mugir. kêrikan, et kakêrikan, raclure, ratissure. pangêrik, et pangrik, l'action de racler; cris du grillon.
kêrèk: une espèce de grosses sauterelles.
kêrok: ou kêrog, et kêruk, N.K. brosse, vergette, étrille; frottoir, grattoir.
kirik: N.K. un jeune chien.
kèrèk: N.K. ngèrèk, hisser, élever, exhausser, guinder.
korak: Kw. une nouvelle répandue partout; généralement connu, renommé.
karikahên: Kw. beaucoup, trop.
kêru-kêru: N.K. le roucoulement de la colombe: roucouler.
krukud: N.K. prendre tout pour soi.
krakat: N.K. un grand filet à prendre le poisson.
krêkêt: N.K. un son craquant ou raclant.
krokot: (nom d'une plante qui ressemble aux épinards).
karêkat: karkat, et kêrkat, N.K. force, puissance, vigueur; fort, musculeux: grand désir, souhait ardent.
karikil: et krikil, N.K. caillou. krikilan, endroit où il y a des cailloux, caillouteux, cailloutage.
krakalan: N.K. un chemin où il y a beaucoup de pierres.
krukub: N.K. couverture, voile, couvercle.
kardi: v. krêti.
kirda: Kw. amour.
kurda: v. krudha.
korud: N.K. gonorrhée.
koredan: N.K. riz qui reste attaché au fond du pot où on l'a fait cuire, riz brûlé.
krêta: kêrta, ou karta, N.K. repos, tranquillité, bonheur, bonne chance, liberté.; --- 137 ---
krêti: kêrti, karti, et kardi, Kw. travail, occupation, affaire, œuvre: travailler, faire. (sengk. quatre). pakarti, et pakardi, œuvre, entreprise.
kreta: et kareta, N.K. voiture, carosse, chariot.
krete: N.K. un jeune crocodile.
kroto: N.K. l'œuf d'une fourmi.
kêrtu: N.K. carte à jouer.
karut: N.K. entraîné, emmené.
karèt: N.K. une sorte de gomme élastique. ngarèt, couper, tailler, tailler une plume. pangaretan, un canif.
kêrêt: (nom d'un des signes employés dans l'écriture javanaise v. Gram.).
kêrot: N.K. grincement des dents.
kerut: N.K. emporté par l'eau ou par le vent.
kareta: N.K. voiture.
kerata: Kw. le sens ou la signification d'un mot.
krêtana: Kw. très-expérimenté, appris parfaitement.
krêtarta: Kw. être expérimenté dans la guerre; courageux, héros.
kartika: K. astre, les astres.
kêrtas: N.K. papier.
kêrtêp: N.K. une petite bande avec une boucle qui se porte à la ceinture.
kirtya: et makirtya, Kw. faire, agir, travailler.
karatyan: (pour) karaton, v. ratu.
krêtêg: N.K. un pont. (v. aussi kêtêg).
krutug: et karutug, N.K. ngrutug, jeter continuellement quelque chose.
kris: et kêris, N. un criss, sorte de poignard dont se servent les insulaires de l'archipel indien. kêrisan, porter un criss à la ceinture.
kursi: N.K. un siége.
karas: N.K. planche, planchette, plaque, lame, feuille de carton ou de papier pour écrire: couvercle, couverture d'un livre: gaîne. tukang karas, menuisier, relieur. karas, nom de lieu.
bêras[3]: et kras, N.K. fort, violent, impétieux, sévère.
koras: N.K. volume, botte, paquet.
krêsna: Kw. noir, couleur sombre.
krêsni: Kw. très-jeune.; --- 138 ---
karsana: Kw. être épris de quelque chose, avoir en affection.
krasak: N.K. le bruit d'une feuille agitée par le vent.
krasikan: N.K. une sorte de bouillie.
karwa: (pour) karo.
karuwun: v. rihin.
kriwik: N.K. un petit cheval, un bidet. kriwikan, un ruisseau.
krowodan: N.K. légumes renfermés dans une casse tels que pois, fèves, lentilles, etc.
krawitan: N.K. prélude, prologue.
karawisdhi: Kw. bord, bordure, cadre.
krawang: (nom d'une huile qui sert à oindre les corps).
kruwing: N.K. goudron, poix.
karêlap: v. kêlap.
krêpu: Kw. onguent.
kêrpa: Kw. impoli, grossier.
kêrêp: N.K. pressé, serré l'un contre l'autre, compacte, étroitement tressé: souvent, fréquemment, à plusieurs reprises, continuellement. ngêrêpi, serrer l'un contre l'autre, faire que l'un suive immédiatement l'autre; faire fréquemment une chose. kinêrêpan, être fait fréquemment.
khuruf: almanach.
korèp: N.K. éruption de la peau, gale, rogne.
karêpu: et kêrpu, N.K. cristal.
krupuk: N.K. la partie interne et charnue de la peau du buffle, que l'on fait sécher pour être ensuite mangée avec le riz.
kropak: N.K. feuille d'un palmier dont on se servait autrefois pour écrire.
karpus: N.K. bonnet de nuit.
kêrapan: N.K. courir.
krapyak: N.K. un endroit clos, parc.
krêdhu: N.K. sac de nuit en cuir.
kridha: Kw. récit, narration, thème.
krudha: krodha, kurdha, et kurda, Kw. colère, courroux, emportement.
kardha: Kw. continuer toujours, ne se laisser arrêter par rien.
krodhong: N.K. couverture.
kriya: N.K. forgeron.
karya: et karywa, Kw. ouvrage, œuvre, action, travail; agir, travailler, exécuter, faire. akarya, fabriquer, composer, créer. kinarya, être fait,; --- 139 ---
: devenir. karyan, œuvre, action, fait.
kariyin: v. rihin.
kroyok: N.K. ngroyok, étant plusieurs personnes en attaquer une seule. kumaroyok, fourmiller, abonder.
krayud: N.K. chose que l'on a fait passer d'un côté à un autre.
karywa: v. karya.
krama: N.K. règle, ordre, politesse dans le langage, honnêteté, bienséance. krama, N.K. krami, K. marié. akrama, épouser. pakrama, et pikrama, N. pikrami, K. l'action d'épouser, mariage. ngramakake, et makramakake, N. ngramèkakên, et mikramèkakên, K. faire marier, donner en mariage. pakraman, N. pikramèn, K. mariage, hymen. panakrama, N.K. hommage, respect, salut; le mariage. manakramakakên, K. faire marier, donner en mariage. palakrama, N. palakrami, K. le mariage, épouser. apalakrama, se marier.
krimi: Kw. ver (insecte)
kruma: N.K. asticot.
kêrmi: N.K. petit ver rouge qui s'insinue dans la peau et produit une forte démangeaison.
kurma: N.K. datte; olive. Kw. bouclier.
kharam: et haram, N.K. chose sacrée ou sainte qu'il est défendu de toucher.
karêm: N.K. avoir du goût pour quelque chose, être épris d'une chose: précieux, cher.
kirim: N. kintun, K. envoi. akirim, et ngirim, N. akintun, et ngintun, K. envoyer, expédier. ngirimi, N. ngintuni, envoyer à quelqu'un; envoyer beaucoup de choses. ngirimake, N. ngintunakên, K. envoyer q.c., envoyer quelqu'un. kiriman, et pakirim, N. kintunan, et pakintun, K. ce qui est envoyé, envoi. pangirim, N. pangintun, K. l'action d'envoyer: celui qui envoie.
kèrêm: N.K. sombrer, s'enfoncer.
karama: Kw. passer la nuit quelque part.
kraman: N.K. mutin, séditieux.
krêmun: N.K. brancard, litière.
karamat: N.K. l'action d'exaucer une prière.; --- 140 ---
karamas: et kramas, N. se laver les cheveux; cheveux lavés. ngramaspi,[4] laver les cheveux.
krêmpêl: N.K. ngrêmpêl, croître près l'un de l'autre, l'un contre l'autre.
krompolan: et karompolan, N.K. foule, quantité, multitude.
karompyang: N.K. le cliquetis des armes.
krêmbah: N.K. le chat-tigre.
krambil: et kêrambil, N.K. noix de coco.
kurambang: v. kambang.
karga: (nom d'un gros oiseau).
kêrga: et krêga, N.K. giberne, gargoussier, bourse, poche.
kêrig: N.K. rassembler. ngêrig, et ngêrigi, réunir, mettre ensemble. kêrigan, tout le peuble rassemblé.
kirig: N.K. secouer le corps à cause d'une sensation pénible que l'on éprouve.
korag: N.K. secouer, remuer. Malheur, désastre.
karogèl: v. ogèl.
kirab: et kirap, N.K. ngirab, secouer, battre: montrer; venir au jour, faire une sortie.
kurêb: N.K. être couché sur le ventre.
kurban: N.K. offre, offrande, sacrifice.
karibin: et kêrbin, carabine.
krabat: N.K. descendance; descendant, progéniture.
krubut: N.K. ngrubut, attaquer quelqu'un en grand nombre. kumrubut, se porter ensemble vers quelque point, courir également en grand nombre vers; se trouver en concurrence.
krubyuk: N.K. avoir les jambes embarrassées par les habits en marchant; rencontrer des obstacles.
krobong: N.K. une sorte de brancard, ou de chaise à porteur garnie de rideaux.
karang: N.K. kawis, K. corail, coquillage de mer: récif, rocher en mer. karangan, endroit où se trouve des récifs: des coquilles, des coquillages. — N.K. kawis, K. cocotier; les arbres qui sont ordinairement plantés autour des maisons.; --- 141 ---
: pakarangan, N. pakawisan, K. un jardin planté de cocotiers. — N.K. estimation, évaluation. karangên, apprécier, estimer, évaluer. — arranger, combiner avec art, composer. karangan, ou kêkarangan, composition, recueil. pêngarang, action de composer, compositeur.
karung: sac, poche.
kêrang: N.K. la poignée ou la garde d'une épée; (et aussi) une espèce de goémon.
kêrêng: N.K. empressé, précipité: violent, véhément, dur.
kêring: et kiring, N.K. une noix de coco trop mure: un vieillard décrépit.
kurang: N. kirang, K. manquer, avoir besoin, être privé; moins. ngurangi, N. ngirangi, K. amoindrir, diminuer, écourter. kakurangan, et kêkurangan, N. kakirangan, et kêkirangan, K. manque, besoin, nécessité; diminution, amoindrissement: être dans le besoin.
kurung: N.K. clôture: enclos, renfermé.
korèng: N.K. gale, rogne.
karungrungan: Kw. être amoureux.
krungkêb: N.K. être prosterné le visage contre terre. ngrungkêbi, se prosterner le visage contre terre devant quelqu'un. ngrungkêbake, N. — kên, K. faire prosterner le visage contre terre.
krengkang: N.K. krengkang-krengkang, chanceler, vaciller.
karingêt: et kringêt, N. sueur, transpiration.
krangeyan: et karangeyan, (nom d'un petit fruit).
karangan: N.K. explication du coran. Futur, l'avenir. v. karang.
karangulu: Kw. oreiller.
khak: et êkhak, N.K. vérité, droit: véritable.
kok: v. ko.
kaka: et kakang, kang, et kakung, Kw. frère aîné. ngakang, nommer quelqu'un frère aîné.
kaki: ou quelque fois ki, N. grand-père; vieillard. kaki-kaki, les vieilles gens. kumaki, imiter un vieillard, se donner l'air d'un vieillard. — N.K. pied. nyakaki, à chaque pied. pakakèn, un chandelier.; --- 142 ---
kaku: N. kakên, K. dur, entêté, inflexible, méchant, malin, capricieux: dureté, entêtement, méchanceté, malice. ngakokake, N. ngakênakên, K. se montrer entêté, faire de l'entêtement.
kuku: N. ongle, griffe.
koki: cuisinier.
koko: v. ko.
kukuh: N. kêkah, K. ferme, fort, solide, inébranlable: fortement; constant, durable. akukuh, N. akaêkah, K. consolider, fortifier. ngukuhi, N. ngêkahi, K. donner de la force à, donner de la solidité à: se rendre fort, s'encourager: opposer de la résistance à, refuser. pakukuh, et pikukuh, N. pikêkah, K. fermeté, solidité, constance; soutien, appui: adhérents, suite.
kekah: N.K. offrande, sacrifice; victime.
kakên: v. kaku.
kêkênta: N.K. supposer, soupçonner; penser, croire.
kêkêr: N.K. ngêkêr, et ngêkêri, retenir, empêcher. kêkêran, ce qui est défendu, prohibé. pakêkêran, une place dans laquelle on ne peut pas entrer.
kigir: N.K. lime, rape.
kêkirih: N.K. exhorter; exhortation.
kèkrèk: N.K. kèkrèk-kèkrèk, incision, entaille.
kêkaring: N.K. prendre le grand air.
kokokbêluk: N.K. hibou, chouette.
kakkong: N.K. avoir un long buste et de courtes jambes.
kukud: N.K. se séparer, se rendre chez soi. (et aussi) trembler de froid.
kèkèt: N.K. se coller, s'attacher l'un à l'autre.
kokot: N.K. charnière.
kêkês: N.K. trembler, frémir, être peureux, craintif, effrayé.
kikis: N.K. bord; limites, frontières: une grande mesure de riz. ngikis, arriver aux limites, atteindre les frontières.
kukus: N.K. fumée, vapeur. kumukus, fumer, s'évaporer: poivre long. ngukus, fumer q.c., préparer q.c. à la fumée. kukusan, nom d'une espèce de corbeille.; --- 143 ---
kêkasih: Mad. nom; nommé; se nommer. (v. asih).
kêkisik: N.K. côte, rive.
kêkêl: N.K. sans s'ârreter, continuellement, sans cesse.
kikil: N. pied. N.K. le pied de derrière d'un animal tué; la moitié d'une jung de terre. panakikil, possesseur d'un kikil de terre: employé ou établi sur un kikil de terre.
kokila: et kukila, Kw. oiseau, les oiseaux; (et aussi) nom d'une espèce de pie.
kiklak: et keklak, N.K. s'écailler, s'éclater.
kakal-kakalan: être incapable d'aller.
kokalan: Kw. conduite, manière d'agir.
kêkêling: Kw. malade; maladie. v. kêkêlèng.
kêkêlèng: et kêkêling, Kw. une cloche, clochette dont le son annonce la prière.
kukup: N.K. ngukup, prendre quelqu'un en affection, s'occuper de lui.
kokêp: Kw. fumée, vapeur.
khikayat: histoire, récit, narration.
kêkayang: N.K. se secouer le corps de joie.
khakim: sage, savant: juge, grand prêtre, le premier prêtre d'un district.
khukum: v. ukum.
khukama: un savant, un prêtre.
kikmat: œuvre, action: science occulte.
kêkêb: ou kêkêp, N.K. couvercle de terre. ngêkêba, couvrir, serrer. ngêkêbi, couvrir quelque chose.
kikib: N.K. nier, renier; mentir.
kukub: couvercle, couverture: contour.
kakbah: v. kabat.
kakang: v. kaka.
kakung: K. homme, mâle, masculin. putra kakung, un fils. — v. kaka.
khad: borne, limite, frontière.
kad: Kw. désirer, souhaiter.
kadi: et kadya, Kw. kaya, N. kados, K. comme, ainsi, de même, semblablement, il semble, il paraît. kaya-kaya, N. kados-kados, K. probablement, vraisemblablement, peut-être. kadipundi, Kw. kadospundi, K. kayapriye, et kapriye, N. comment? de quelle manière?; --- 144 ---
kuda: Kw. cheval. (sengk. sept).
kudu: N. kêdah, K. absolument nécessaire, indispensable: vouloir absolument: de plein gré. kumudu, N. kumêdah, K. être déterminé à: empressement, zèle. kudon-kudon, se disputer l'un avec l'autre.
kêdah: v. kudu.
kedanan: v. edan.
kudandapan: et kadandapan, Kw. troublé, effrayé.
kadar: force, puissance. Propre, convenable.
kêdêr: N.K. s'éloigner de l'usage.
kodrat: force.
kadurus: Kw. ensuite, en conséquence, après, aussitôt.
kadarpa: Kw. la lune.
kaduk: Kw. le plus, extrême, exagéré, outré, trop. ngaduk, faire trop donner trop. ngaduki, donner à quelqu'un quelque chose en trop grande quantité. kadukan, le trop: souffrir à l'excès.
kadut: N.K. une étoffe verte faite avec l'écorce d'un arbre nommé Warou.
kêdut: N.K. kumêdut, le frémissement des lèvres d'une personne qui est en colère.
kadis: récit; traditions (particulièrement du prophète).
kados: v. kadi.
kudus: saint, sacré, bénit.
kaduwal: N.K. bégayer, parler d'une manière inintelligible.
kêduwêl: N.K. bouillonnement de l'eau.
kidul: N.K. sud, midi, la partie du monde opposée au nord. ngidul, et mangidul, se tourner vers le sud, être vers le midi; vers le sud, au sud.
kodal: N.K. se mouvoir; sortir, se montrer, apparaître.
kadya: v. kadi.
kadim: et kidam, ancien: éternel, sans commencement.
kadimêk: N.K. prendre quelque chose avec la main.
kadumêlan: N.K. plainte, murmure.
kadgada: et katgada, Kw. de toutes ses forces.
kadang: N.K. frère, sœur. kadang warga, parents, famille.; --- 145 ---
kadung: N.K. manquer le but, être désapointé.
kidang: N.K. chevreuil.
kidung: Kw. orné de fleurs; poëme, composition en vers, chanson. angidung, et ngidungi, faire un poëme, écrire en vers, faire des chansons.
kudang: N.K. ngudang, carresser, montrer de l'affection, faire de grandes promesses à un enfant.
kadêngangan: N. connu, public.
kat: (pour) angkat.
kêt: (inusité) kêkêt, N.K. avare, chiche. kumêt, id.
kata: Kw. parler, dire.
kate: N.K. un petit coq, un poulet.
kati: Kw. évident, clair. kati, N. katos, K. un poids d'une livre javanaise, 625 grammes. nyakati, nyakatos, K. chacun un kati.
kita: Kw. parler, dire. — Kw. je, moi, mon, nous, notre. — Kw. tu, toi, vous.
kutu: N.K. toutes sortes de petits animaux en général.
kêtan: N.K. espèce de riz d'une couleur brune.
katana: Kw. flèche, arme.
kêtêr: Kw. vivacité, gaieté.
kitêr: N.K. faire un tour, faire une tournée, aller en rond.
kitir: N.K. marque, signe: exposition du contenu d'une chose. Kw. bord, bordure.
kitri: Kw. un verger.
katar-katar: N.K. étincellement d'un grand feu.
kêtir-kêtir: N.K. être embarrassé, inquiet.
katarta: Kw. très-savant, très-expérimenté.
katriwandhan: Kw. être mis en déroute.
katrêm: N.K. rester à une place.
katêragal: Kw. se hâter.
kitrang-kitrang: N.K. crier.
katêk: N.K. mesure, poids.
katut: v. anut.
katutuh: N.K. être suivi de près.
kêtat: N.K. gluant, visqueux.
katitimangsan: daté, (de titi, et măngsa).
katês: N.K. le papayer.
katos: v. kati.
katuwon: Kw. fois, tour.
katiwar: N.K. négliger.
katawis: v. tara.; --- 146 ---
katiwang: Kw. aller seul, se promener en flaneur.
kêtêl: N.K. grosse touffe de cheveux, un arbre qui a beaucoup de feuilles.
kêtul: N.K. les petits d'une tortue: (et aussi) nom d'un arbre dont on mange les feuilles.
kutil: N.K. verrue, poireau. Petite vérole.
katula: N.K. se voir continuellement trompé.
katela: N.K. espèce de patate: convolvulus patatas. katela gantung, N. katela, K. papaye; le papayer.
katêlanjur: Kw. ensuite, immédiatement après.
katalika: v. nalika.
katliwang: N.K. être d'une forme différente.
katliwêng: N.K. être embarrassé.
katêpus: N.K. katêpas-katêpus, causer, jaser, babiller.
katepan: N.K. (nom d'une plante et d'une mouche).
katèpèng: (nom d'un arbrisseau).
kêtipung: N.K. tambourin.
khatam: sceau, cachet: conclusion fin.
kitmawan: Kw. un prisonnier.
katèmpêr: N.K. être vaincu par un ennemi.
katumbar: N.K. coriandre: quelque chose qui est rond.
kêtêg: N.K. la place où se trouve le cœur, battement du cœur, pouls. krêtêg, mouvement du cœur.
kêtug: N.K. le bruit du tonnerre. kumêtug, ressembler au bruit du tonnerre.
kutug: N.K. coup d'encensoir; kêkutug, encenser, donner des coups d'encensoir, faire brûler de l'encens. ngutugi, encenser quelqu'un. kumutug, et kêmutug, fumer, répandre de l'odeur. pakutugan, encensoir.
katga: Kw. un criss, un poignard.
katub: N. touché, remué, agité, porté.
kêtêb: N.K. se serrer, se mettre près l'un de l'autre.
kêtib: prédicateur.
kitab: un livre: les livre saints.
katbah: = kabat.; --- 147 ---
kutbah: prédication, sermon.
kutubah: les prédicateurs.
katiban: ange gardien.
katong: Kw. prince, roi.
kotang: N.K. une veste courtes manches.
kêtangi: (une sorte d'étoffe de soie).
katèngsun: katèngwang, et katèngong, Kw. je, moi, nous.
katunggèng: (nom d'une grosse araignée).
kas: et êkas, N.K. faire croire que l'on fait une chose de sa propre volonté, quand on la fait par l'ordre d'une autre personne.
kasa: et akasa, Kw. le firmament, le ciel. ngakasa, vers le ciel. — N.K. la onzième saison: le onzième mois bouddhiste. — (nom d'une espèce de toile blanche).
kasi: v. kongsi.
kisa: N.K. panier fait avec les feuilles du cocotier.
kisi: N.K. navette de tisserand.
kosa: Kw. une longue herbe dont on se sert pour couvrir les maisons.
kusa: Kw. un chat.
kasih: ou kêkasih, v. asih.
kesah: K. aller, s'en aller, partir, éviter; absent, être en voyage; marche, voyage. ngesahi, s'en aller d'une place, quitter quelqu'un. ngesahakên, faire aller, envoyer, chasser. kêkesahan, et kekesahan, un voyage; faire un voyage.
kasur: N.K. paillasse, matelas.
kêsar: Kw. effrayé.
kèsèr: N.K. un char à deux roues.
kusir: Kw. une boîte de cuir. — Holl cocher. ngusiri, conduire des chevaux.
kusur: N.K. délibération, réflexion.
kisruh: N.K. désordre; troublé; difficile: embarrassé. ngisruhake, N. — kên, K. mettre dans le trouble, dans l'embarras.
kèsrèk: N.K. bruit des armes de deux personnes qui se battent en duel.
kasrakat: N.K. nécessiteux, indigent; besoin, indigence.
kasarasan: v. waras.
kasrawo: N.K. s'exposer au danger sans nécessité.; --- 148 ---
kasripahan: N.K. éprouvé par les malheurs.
kasrambah: N.K. touché, atteint.
kasarug: N. être arrêté, interrompu.
kasêrêng: N.K. courir un danger.
kasurang-surang: N.K. s'égarer.
kesuk: N. l'aurore.
kosok: N.K. frotter, broyer.
kusika: Kw. la peau.
kêskul: N.K. sac de voyage.
kaskaya: Kw. force, pouvoir.
kêsèd: et kêsèt, N.K. paresseux.
kasodan: N. haleter, être hors d'haleine.
kasut: N.K. ngasut, mêler. — Savates, pantoufles.
kêsat: N.K. sec, séché.
kêsit: N.K. sauvage, cruel, féroce.
kisut: N.K. desséché, fané, flétri.
kusut: Kw. s'user, se passer, changer de couleur, pâlir; peureux, timide.
kasturi: N.K. musc; (nom de l'animal qui porte le musc), civette.
kastawa: Kw. témoigner du respect, révérer.
kêstul: v. pêstul.
kisas: N.K. peine du talion, condamnation à mort. ngisas, et ngisasi, condamner à mort, punir de mort. pangisas, meurtrier, celui qui a commis un homicide et qui doit être condamné à mort.
kusus: Kw. généralement connu, renommé.
kesisan: v. isis.
kuswa: Kw. pourvu de tout, préparé, équipé; (et aussi) un baiser, une embrassade. nguswa, baiser: orner, garnir, border.
keswa: et kiswa, Kw. cheveux.
kêsawo: et kasiwo, N.K. éprouver un mécompte, être désapointé.
keswari: Kw. de toutes sortes.
kasawud: Kw. incision, coupure, entaille.
kaswasih: Kw. tomber dans l'indigence; très-malheureux.
kêsêl: N.K. fatigué, lassé.
kasaliring: Kw. touché, atteint.
kaslêpak: N.K. mis dans la gêne, dans l'embarras.
kasliyo: N.K. se déboiter: broncher, chanceler.
kasulayah: N.K. fatigué, énervé, affaibli.; --- 149 ---
kasap: et kasab, N.K. raboteux, inégal; grossier. kasap, Kw. œuvre, action.
kasèp: N.K. tard, après le temps, trop tard.
kisma: et kesma, Kw. terre, la terre.
kusuma: Kw. fleur: prince: noble, femme de distinction.
kasêmêkan: N. un morceau de toile dont les femmes se servent pour se couvrir les seins.
kasmala: Kw. secouer la tête.
kasambi: une espèce de bois.
kasumba: N.K. safran.
kasumbung: Kw. fameux, célèbre.
kasub: Kw. connu partout, renommé.
kasang: N.K. sac, poche.
kasingi: Kw. posséder: appartenir.
kasêngkêlan: = kasêkêlan, v. sêkêl.
kasongan: v. songsong.
kawi: Kw. poëme; poésie; poétique. ngawi, faire un poëme, écrire en vers. kakawin, en vers, écrit en vers.
kiwa: N.K. gauche, à gauche, le côté gauche; gaucher; ce qui est défendu, illicite. kakiwa, faire q.c. de la main gauche. ngiwa, aller à gauche, prendre q.c. de la main gauche; faire q.c. à rebours, de travers: faire mal, pécher. ngiwakake, N. — kên, K. cacher q.c., tenir secret. pakiwan, endroit retiré où l'on se purifie; lieu de bains. pangiwa, celui qui va de travers, qui agit à rebours, qui péche; un malfaiteur; dérèglemet, immoralité.
kuwa: v. ku.
kuwu: K. demeure d'un grand personnage en voyage, tente, pavillon; passer la nuit quelque part. kêkuwu, avoir un pied à terre quelque part. pakuwon, tente, place où un grand personnage passe la nuit. makuwon, passer la nuit dans un Pakuwon.
kuwe: v. ka.
kowi: N.K. creuset.
kowe: v. ko.
kawah: et kêkawah, N.K. l'enfer selon le religion de Boudha, une montagne qui vomit du feu.
kewoh: ewuh.
kèwêhan: v. èwêh.; --- 150 ---
kawan: K. quatre (seul, il doit être précédé de sa).sakawan, quatre. kawanwêlas, quatorze kawanlikur, vingt quatre. ngawan, et nyakawan, chacun quatre, quatre chacun. nyakawani, une offrande qui se fait pour une femme qui pour la première fois se trouve dans le quatrième mois de sa grossesse.
kawin: N.K. mariage. maskawin, ou srikawin, gage de mariage. ngawin, se marier.
kawon: v. kalah.
khewan: N.K. un être vivant, animal, bête; bétail, bestiaux, khewani, un esprit malin qui a fixé sa demeure dans un animal.
kowên: v. ko.
kowana: Kw. méchanceté, tromperie.
kawênang: Kw. blessé à mort; tué: mort.
kuwancenan: v. wanci.
kuwănda: Kw. une fleur fanée, une fleur flétrie. — Kw. corps sans tête, tronc.
kawaca: Kw. voile, rideau: écran, paravent. akawaca, avoir un voile, porter un voile.
kuwaca: Kw. une flèche; (nom d'un poisson).
kawur: v. wur.
kuwur: N.K. être embarrassé, indécis.
kowar: N.K. batard, enfant naturel.
kuwera: le dieu des richesses.
kewran: Kw. embarrassé, être dans des difficultés.
kawuron: Kw. fatigue, lassé.
kawir-kawir: et kowar-kawir, N.K. déchiré en morceaux: par petits morceaux.
kuwarisan: N.K. convenable, décent.
kawak: N.K. vieux; tomber.
kuwuk: N.K. coquille de mer; (et aussi) chat sauvage.
kowak: N.K. mordu, déchiré. karowak, blessé endommagé. ngowakake, N. — kên, K. négliger, n'avoir pas soin de.
kawud: N.K. se réunir, courir en semble.
kawod: Kw. chargé, surchargé.
kawat: N.K. fil en métal, fil d'archal.
kawêt: N.K. l'aine.
kuwat: N.K. force, puissance: fort puissant.
kewat: N.K. orgueilleux: fille présomptueuse.; --- 151 ---
kuwatir: N. kuwatos, K. timide, craintif, inquiet, embarrassé: crainte, appréhension: danger.
kawis: v. kara.
kawus: N.K. sans force, abattu, découragé.
kuwasa: kawasa, et kwasa, N.K. fort, puissant: être fort, avoir de l'autorité: force, puissance. nguwasani, exercer la puissance; gouverner. nguwasakake, N. — kên, K. rendre fort, constituer quelqu'un en dignité, lui donner la puissance. panguwasa, force, puissance: celui qui a l'autorité, administrateur, gouverneur.
kuwawa: N. kuwawi, K. pouvoir, avoir la puissance, être en état de kumawawa, N. kumawawi, K. audacieux, hardi.
kawal: N.K. ngawali, disputer, quereller.
kawêl: Kw. un sanglier.
kawul: N.K. ce qui sert à allumer le feu, amadou.
kiwul: N.K. attaquer un ennemi avec fureur.
kuwal: N.K. l'écorce blanche du cocotier.
kuwêl: N.K. entortillé, embarrassé l'un dans l'autre.
kawula: et kaula, K. serviteur, sujet. kawula, kaula, et kula, pronom de la première personne. Je, moi, nous. ngawula, N.K. servir, être sujet. ngawulani, servir quelqu'un. ngawulakake, N. — kên, K. rendre sujet, soumettre quelqu'un. pangawula, serviteur: servitude, domesticité. pangawulan, esclavage.
kuwali: N.K. une poêle, un pot qui va sur le feu.
kewala: et kiwala, N. kemawon, K. seulement, simplement; simple commun, ordinaire.
kuwalahên: N.K. sans force, impuissant.
kuwalon: et kawalon, N.K. beau-fils, belle-fille: enfants d'un même père et de différentes mères.
kuwalik: v. walik.
kuwalit: N.K. retourné.
kuwaya: Kw. prendre par ruse. N.K. amer; fiel.
kuwayon: et kawayon, N.K. être très-fatigué.; --- 152 ---
kuwaga: N.K. un bras courbé.
kawigaran: Kw. joyeux, content; joie, contentement, plaisir.
kawogan: N.K. obligé, être tenu.
kawagang: kuwagang, et kawogan, Kw. pouvoir, être en état de.
kawathikun: Kw. cacher, tenir secret.
kuwung: N.K. brillant éclat, splendeur. kêkuwung, avoir de l'éclat, répandre de la lumière: arc-en-ciel. ngênguwung, ressembler à un arc-en-ciel, avoir de l'éclat. — Kw. couvert.
kawanguran: Kw. découvert, connu.
kawangkungên: N.K. s'ennuyer dans une place.
khal: circonstance, condition, situation, état, position. khale, condition de, circonstance de, y avoir: cependant, pourtant, outre. sakal, un instant.
khèl: N.K. menstrues, règles.
kol: et êkol, N.K. stimuler, aiguillonner.
kala: N.K. temps, époque; lorsque, alors. tatkala, dans ce temps là, lorsque. kala, N.K. filet, piége, embûches, rets. ngala, prendre au piége, tendre des filets. ngalani, dresser des embûches à quelqu'un. kala, Kw. nom d'une divinité.
kali: N. rivière. kalèn, ruisseau, canal, fossé, cours d'eau.
kêla: N.K. ngêla, cuire; cuire des légumes, cuire des végétaux. kêlan, végétaux cuits. kinêla, être cuit.
kêlu: N.K. ngêloni, se coucher auprès d'un enfant, être couché ayant un enfant dans ses bras.
kula: v. kawula.
kolu: N.K. avalé par accident: impitoyable.
kalah: N. kawon, K. vaincu, défait; être battu, être défait; perte, déroute, défaite. ngalah, N. ngawon, K. être vaincu, succomber. ngalahi, N. ngawoni, K. perdre devant quelqu'un, perdre contre quelqu'un. ngalahake, N. ngawonakên, K. faire perdre, faire succomber. pikalah, N. pikawon, K. perte, défaite: ce qu'un accusé doit perdre lorsqu'il est condamné, somme qu'il doit déposer avant la procédure.
kalih: K. deux: avec, et, en, dans, en comparaison de. kalihwêlas,; --- 153 ---
: douze. kalihlikur, vingt - deux, ngalih, chaque deux. ngalihi, mettre à deux, mettre par paires. kinalihan, être mis à deux. kalihan, et kalayan, avec, ensemble, et, en comparaison de. kalihdening malih, en outre, de plus, de nouveau, au reste.
kêluh: N.K. un anneau avec lequel on conduit un animal en le lui passant par les narines.
kulah: N.K. un reservoir, bassin, vivier, mare.
kilan: N.K. empan, mesure de la main étendue, depuis l'extrémité du pouce jusqu'à celle du petit doigt. ngilani, mesurer avec la main, compter par empan.
kulon: N. kilèn, K. ouest l'ouest, l'occident; occidental. ngulon, et mangulon, N. ngilèn, et mangilèn, K. se diriger vers l'ouest; à l'ouest, vers l'ouest. pangulon, N. pangilèn, K. situé à l'ouest, ce qui se trouve à l'ouest.
kulina: Kw. serré, près l'un de l'autre.
klèncèr: N.K. klèncar-klèncèr, se montrer, se faire voir.
klêntik: N.K. huile de coco.
kolontaka: et kalataka, N.K. une petite pièce de canon.
kulnèl: colonel.
kulenyam: N.K. avoir la peau déchirée, blessé. nglenyam, se blesser, s'écorcher.
kulanthe: (nom d'un chant kawi).
klanthing: N.K. une petite cruche d'eau.
klanthung: N.K. membre viril.
klênthèng: pagode chinoise.
klênthung: N.K. marcher nonchalamment, flaner.
klinthing: N.K. sonnette, clochette.
klunthung: N.K. bruit que fait un gardien de nuit: homme qui fait le guet pendant la nuit.
klenthang: N.K. le fruit de l'arbre nommé kelor.
klonthong: N.K. nglonthong, rouler sur ou autour de quelque chose.
kalonthong: la partie concave de quelque chose.
klonthongan: N.K. sonnette que l'on attache au cou d'un animal: plaisant, railleur.; --- 154 ---
kalècèn: (nom d'un fruit).
kalar: N.K. mettre une corde au cou; obliger quelqu'un à rester.
kêlar: N.K. avoir assez de force pour exécuter quelque chose, être suffisamment fort, pouvoir, être en état de faire quelque chose. kumêlar, se montrer capable de faire quelque chose.
kêlir: N.K. le rideau derrière lequel se place la personne qui fait mouvoir les figures dans les pièces de théâtre.
kulur: N.K. faire un petit présent à quelqu'un.
kelor: (nom d'un arbre dont les feuilles se mangent).
kalerehan: v. rèrèh. kalerehan, N.K. v. rèh.
kalirên: N.K. souffrir de la faim. pêjah kalirên, mourir de faim.
kaluruk: N.K. croasser; quaquetage: fanfaronnade.
kalorop: N.K. offrir trop d'une chose.
kaloreyan: N.K. embarrassé; désespére.
kalak: N.K. viande rotie; (nom d'une fleur).
kulak: N. kilak, K. acheter pour revendre. Mesure de riz. Carquois.
kuluk: K. espèce de toque; bonnet de cérémonie.
kèlèk: N.K. aisselle.
kolik: (nom d'un oiseau).
klika: N.K. écorce.
kalakah: N.K. une épingle, une broche en bois.
klekar: N.K. tomber à la renverse.
kulu-kulu: N.K. sale.
kêlakêp: N.K. ouvrir et fermer la bouche.
kulekap: Kw. maladie de la peau. gale; galeux.
kalaknyan[5]: = kalakon, v. laku.
kelud: Kw. emporté, emmené.
kuldi: N.K. âne.
kaladuta: Kw. messager envoyé: précurseur.
kalèt: N.K. très-maigre, exténué.
kêlat: N.K. anneau, bague, cercle, ruban avec lequel quelque chose est attachée. kêlatbau, bracelet, anneau qui se porte à la partie supérieure du bras.; --- 155 ---
kêlut: et kêlud, N.K. balai, torchon: (et aussi) paresseux, indolent.
kêlèt: N.K. ngêlèti, écorcher.
kilat: N.K. éclairs, éclat de lumière. ngilat, faire des éclairs, briller comme un éclair. kumilat, ressembler aux éclairs.
kulit: N.K. peau, cuir; coquille; écorce. kulit daging, parenté.
kalis: N.K. huile sarnageant sur l'eau: désuni, séparé.
kêlas: N.K. grain, pépin.
kèlês: et kilês, N.K. foulé aux pieds.
klasa: N. une natte tressée. kumlasa, ressembler à une natte. sela kumlasa, une belle pierre noire.
kalêsik: et kasik-kalêsik,[6] N.K. chuchoter.
kulesedan: N.K. se rouler par terre.
kalèsêm: tamarinier.
kaluwa: N.K. fruits préparés, confitures. kinaluwa, confit. — N.K. être tout couvert de saleté.
kaluwèh: et kaluwih (nom d'un arbre à fruit).
kaliwon: titre, nom d'une dignité, (de kalih, deux, kaliwon, le second).
klèwèr: et kêlèwèr, N.K. traîner, entraîner; pencher vers le bas. kumlèwèr, être traînant, être penchant vers le bas. kleweran, et kuleweran, être penché, être traînant à terre.
kuluwuk: N.K. dont on s'est beaucoup servi, usé.
kaluwat: et kalwat, N.K. un lieu retiré, une place solitaire; un tombeau.
kaluwus: N.K. couvert avec une étoffe.
kaluwiyan: N. et kalêwiyan, Kw. v. luwih, et lêwih.
klewang: N.K. une sorte de cimeterre court et large.
khalal: permis, licite.
kêlalar: saleté sur le corps.
kalelat-kalèlèt: N.K. mouvoir la langue; (et aussi) paresseux, fainéant.
kalilip: N.K. saleté dans les yeux: obstacle, empêchement.
kalilab: N.K. ne pas savoir, ignorer.; --- 156 ---
kalap: N.K. devenir malheureux par un effet du hasard; (v. alap).
kêlap: N.K. avoir de l'éclat, être brillant, reluire, avoir de la splendeur, rayonner, resplendir. pating karêlap, resplendir de tout côté, rayonner dans tous les sens.
kilap: K. ignoré, inconnu.
kulup: N.K. jeune homme.
kalapa: noix de caco.
kalifah: gouverneur, lieutenant.
klêpêr: une espèce de petites sauterelles vertes.
klêprèh: N.K. mouillé, humide.
kalpika: Kw. rivière; (et aussi) anneau, bague.
klepyan: Kw. oublier.
kaledhon: N.K. compter mal.
kalojok: N.K. glisser.
kêlajuk: N.K. ce qui a eu lieu; (et aussi) parler mal de quelqu'un, nuire.
kalayan: v. kalih.
kalayatan: N.K. lambiner, venir trop tard.
kaliyoga: (nom d'un certain siècle dans lequel le mal l'emportait sur le bien).
kalayaban: N.K. se tordre le corps, se mouvoir en tous sens.
kliyang: et kleyang, N.K. une feuille tombée.
kliyêng-kliyêng: N.K. étourdi: étourdissement.
kalam: N.K. une plume à écrire; (et aussi) membre viril; (et encore) parole.
kêlam: N.K. lier, joindre, mettre ensemble.
kêlêm: N.K. sombrer, s'enfoncer.
kalimah: phrase, sentence, maxime. kalimasada, nom d'une formule écrite servant de talisman.
kalamun: v. lamun.
klamun-klamun: N.K. sombre, obscure.
kalamêntas: N.K. rouille, rouillure.
kalamênjing: N.K. gorge, gosier.
kulemat: (nom d'une sorte de fine mousseline).
klimis: N.K. uni, poli, glissant.
kalêmpêr: K. tomber en faiblesse: faiblesse, évanouissement.
kalumpuk: N. kalêmpak, K. assemblé, rassemblé; réunion, rassemblement. nglumpuk, N. nglêmpak, K. se rassembler, se mettre ensemble.; --- 157 ---
: nglumpukake, N. nglêmpakakên, K. réunir, rassembler, faire mettre ensemble. kalumpukan, N kalêmpakan, K. rassemblement, société, compagnie. paklumpukan, N. paklêmpakan, K. rassemblement de personnes, secte.
kêlampês: (nom d'une plante dont on se sert en médecine).
kêlambu: et kulambu, rideau, moustiquaire.
kulambi: et kêlambi, N. veste, pourpoint, camisole, habit. akulambi, porter une veste, revêtir un Kulambi.
klombroh: et klèmbrèh, N.K. un habit long, une robe.
kalaganjur: (nom d'une sorte de musique).
kalbu: le cœur.
kêlab: N.K. pendiller, être agité dans l'air, être agité par le vent. kumêlab, pendiller, s'agiter dans l'air. kumlab id.
klabar: N.K. un banc de sable dans la mer.
klubuk: N.K. nglubuk, frétiller, gambiller.
klabèt: N.K. mouvement de la langue en mangeant ou en parlant.
kalêbut: N.K. forme.
kêlabêt: v. awu; (et aussi) nom d'un arbre.
klobot: N.K. écorce extérieure de la plante du maïs.
kalêbus: N.K. mouillé, trempé.
kalêban: v. lêb.
kuluban: N.K. jeunes feuilles vertes que l'on mange.
klabang: N.K. cloporte: mille-pieds. nglabang, tresser. nglabangan, tresse.
klêthuk: N.K. grincement qui se produit lorsque l'on mord une chose dure.
kalêthêk: N.K. pensée secrète, plan caché.
kalêthik: N.K. le cliquetis des armes.
kalithik: (nom d'une pièce de théâtre).
kaluthuk: (nom d'une sorte de bananier dont le fruit est rempli de petits noyaux durs).
kêlèthèk: N.K. une sorte de souliers. ngêlèthèk, s'écailler, s'écarter.; --- 158 ---
kalothokan: l'écorce d'un arbre lorsqu'on la sépare de l'arbre.
kalithiyan: et kulithiyan, N.K. être dans le doute.
kalang: N.K. ngalang, entourer, environner. kalangan, cercle, circuit. — N. kambêng, K. nom d'une tribu qui se trouve près de Sourakarta.
kalung: N.K. collier, chaîne de cou. akalung, et kêkalung, avoir une chaîne au cou, porter un collier. kumalung, être porté au cou, servir de collier. akalungi, porter une chose au cou.
kalong: (nom d'une espèce de grosses chauves-souris). (v. êlong).
kêling: N.K. (nom que l'on donne à la côte de coromandel et aux peuples qui en viennent); (et aussi) soie, étoffe de soie.
kilang: et kelang, N.K. sucre fondu, sirop.
kalêngêr: N. défaillir, tomber de faiblesse: s'évanouir; défaillance, faiblesse. nglêngêrake, faire tomber en défaillance.
kolang-kaling: N.K. le fruit du palmier.
kalingkab: v. lingkab.
klèngkengan: N.K. criailler, piailler.
kulingling: N.K. regarder autour de soi.
kalingan: v. ling, et aling.
kelangan: v. ilang.
kop: (inusité) kop-kopan, N.K. avaler, engloutir.
kapi: Kw. un singe; (et aussi) beaucoup, extraordinairement; trop; (et encore) la fleur du cotonnier.
kipu: N.K. se dorloter sur la terre (en parlant d'une poule).
kupu: N.K. papillon.
kopa: Kw. voisin.
kopi: N.K. café. pakopèn, une plantation de café.
kêpuh: Kw. le bouton ou la pointe de devant d'une selle; (et aussi) une manière de s'habiller dans les occasions solennelles.
kêpoh: et kêpuh, (nom d'un grand arbre). kêpoh gadhing, et kêpoh dênta, nom d'un arbre.
kapaung: N.K. égaré: insensé, fou.
kepod: Kw. fatigué. N.K. Demeurer à une même place, persévérer.
kapenakên: v. enak.
kaponakan: N. kapenakan, K. neveu, nièce, enfant du frère ou de la sœur.; --- 159 ---
kapencut: N.K. être tenté par l'appas d'une chose, être très-désireux d'une chose, être épris de q.c.
kapundhung: (nom d'un fruit).
kapinjal: N.K. une puce. ngapinjal, répandre, verser; vagues qui se suivent.
kapir: (Ar. [Arab]) un incrédule, un infidèle, idolâtre, païen.
kapur: N.K. suif, graisse, crême, chaux. kapur barus, camphre.
kaprah: N.K. coutume, usage.
kiprah: N.K. mettre le corps en mouvement.
kêpruk: N.K. ngêpruk, jeter quelque chose à la tête.
kapradonan: v. radon.
kaprawondhang: Kw. vaincu.
kapurwakan: v. purwaka.
kapriye: v. kadi.
kaparang: Kw. éloigné, écarté.
kaprungon: v. rungu.
kapêk: N.K. être sourd d'une oreille.
kapuk: N.K. une espèce de coton commun.
kapok: N.K. répentir, contrition: se répentir; (et aussi) nom d'une sorte de banane.
kipik: Kw. nuage.
kopèk: N.K. les seins d'une femme lorsqu'ils sont longs et pendants.
kopok: N.K. saleté dans les oreilles.
kapa-kapa: Kw. une selle.
kipa-kipa: N.K. repousser avec les mains.
kapti: v. apti.
kêpêt: N.K. une sorte d'éventail.
kipat: N.K. ngipat, repousser.
kèpèt: N.K. les nageoires et la queue d'un poisson.
kapati: v. ati.
kopat-kapit: N.K. mouvoir la queue.
kapitan: capitaine.
kapatos: v. ati.
kapitêmên: v. têmên.
kapotangan: v. utang.
kapas: N.K. coton, le coton qui pousse sur des arbrisseaux.
kapal: K. cheval, kapalan, et kêkapalan, ce qui est du cheval: la race chevaline. pakapalan, la place où sont les chevaux. — N.K. nœud, excroissance d'un arbre: durillon, callosité: cors aux pieds.; --- 160 ---
: kapal, K. vaisseau, navire, bâtiment.
kêpêl: N.K. la main fermée, le poing. pakêpêl, plein la main, poignée. ngêpêl, serrer dans la main, tenir quelque chose dans la main fermée. kêpêl, (nom d'un arbre et de son fruit).
kapala: et kêpala, N.K. tête, chef, supérieur. ngapalani, présider à, remplir les fonctions de chef. pakapalan, la place du chef: ce qui est de chef.
kèplèh: N.K. oreilles pendantes.
kêplak: N.K. résine, brai sec.
kêplèk: N.K. une sorte de jeu.
kêplok: N.K. claquer des mains.
koplak: N.K. secouer.
kaplêsit: N.K. unique de son genre: rare.
kaplêpêkan: N.K. étourdir, suffoquer.
kapulaga: N.K. cardamome.
kopap: Kw. fumée.
kapodhang: (nom d'un oiseau).
kapya: Kw. souhaiter ardemment quelque chose.
kopya: Kw. être généralement connu.
kopyah: N. une sorte de toque: bonnet de cérémonie.
kêpyur: N.K. asperger avec de l'eau, arroser, faire jaillir. ngêpyuri, asperger, verser, répandre. ngêpyurake, N. — kên, K. asperger avec quelque chose. kumêpyur, accablé, écrasé: troublé.
kêpyak: N.K. le craquement des roues d'une voiture.
kapithing: (nom d'une espèce de crabe de mer).
kapang: N.K. rangé en ligne. kapang-kapang, étendre les bras pour embrasser quelqu'un.
kaping: v. ping.
kêpung: N. kêpang, K. renfermé, entouré, cerné, assiégé. ngêpung, N. ngêpang, K. renfermer, entourer, cerner, assiéger. kêpungan, N. kêpangan, K. être renfermé: ce qui est assiégé, l'assiégé. pakêpung, N. pakêpang, K. siége, état d'une ville assiégée. pangêpung, N. pangêpang, K. action d'entourer, siége, action faite par celui qui assiège.
kiping: N.K. bord, côté; aile d'une armée rangée en bataille.
kupang: Kw. quatre cents fois: quatre cents.; --- 161 ---
kupêng: N.K. le bord le plus extrême.
kuping: N. oreille. kupingan, oreille d'une chose inanimée, par ex. d'un pot, d'un plat, etc.
kèpèng: N.K. (nom d'une petite monnaie): de la petite monnaie en général.
kopong: N.K. vide.
kapingkêl-pingkêl: N.K. remuer continuellement la tête.
kadho: N.K. n'être pas touché: être trompé: avoir du dégoût pour quelque chose.
kedhe: N.K. faire quelque chose de la main gauche.
kudhi: N.K. une sorte de faucille: (et aussi) désavouer, nier.
kudhu: (nom d'un arbre).
kadhar: N.K. dormir dehors, camper.
kèdhèr: N.K. sortir.
kêdhik: K. peu, un peu; de peu de valeur, peu considérable, insignifiant. sakêdhik, un peu, un petit peu. kêdhik-kêdhik, tant soit peu.
kêdhuk: N.K. une espèce de sac en cuir.
kêdhok: N.K. se barbouiller la figure; une figure laide.
kodhok: N.K. grenouille.
kadhêkês: N.K. se trouver à côté de quelqu'un, être près.
kadhaton: N.K. kadhatyan, Kw. cour, palais, résidence d'un roi. akadhaton, habiter un palais, tenir une cour. ngadhaton, se diriger vers le palais, établir sa cour. kadhatonan, ce qui est du palais, ceux qui demeurent à la cour.
kêdhotan: N.K. une peau dure; invulnérable.
kudhis: et kadhas, N.K. maladie de la peau, gale.
kadhasih: et kêdhasih, N.K. oiseau du genre hirondelle.
kadhal: N.K. une sorte de gros lézard vert.
kadhali: N.K. hirondelle.
kadhêle: une espèce de pois.
kêdhap: K. clin d'œil, instant, moment; de suite, immédiatement. sakêdhap, un instant, un moment. sakêdhap-sakêdhap, à chaque instant. kêdhap-kêdhap, être continuellement en mouvement. kumêdhap, être frileux. pating karêdhap, resplendissement général, étincellement.; --- 162 ---
kêdhèp: N.K. coup d'œil, clin d'œil. kumêdhèp, faire signe avec l'œil.
kudhup: N.K. un bouton de fleur.
kèdhêp: Kw. redouté, être obéi.
kadhêpêk: N.K. être dans une position humiliée, avec le visage tourné vers la terre.
kadhogan: N.K. une écurie, v. gêdhog.
kadhang: et têrkadhang, N.K. quelquefois, par occasion, de temps en temps. têrkadhangan, ce qui arrive quelquefois, de temps en temps.
kêdhung: N.K. gouffre, abîme.
kidhung: N.K. grossier, impoli.
kudhung: N.K. ce qui couvre la tête: voile, coiffe.
kodhêng: Kw. ignorance, oubli.
kudhangdhangan: N.K. être tout-à-fait dans l'embarras.
kêji: (nom d'une plante qui sert en médecine).
kêju: N.K. paralysie d'un membre.
kèju: N.K. fromage.
koja: N.K. maure, éthiopien, indien.
kojah: N.K. discours, harangue.
kêjèn: N.K. le fer d'une charrue.
kajêntaka: Kw. malheur, infortune.
kajar: (nom d'une plante qui sert en médecine).
kêjêr: N.K. le mouvement des ailes d'un oiseau qui vole.
kojor: N.K. long, étendu.
kèjèk: N.K. être désespéré.
khajat: besoin: désir, souhait.
kêjot: N.K. les battements du cœur: frayeur, crainte.
kijat: N.K. renier, désavouer.
kêjèt-kêjèt: N.K. être à l'agonie.
kajalitangan: (nom d'une fleur).
kêjèp: et kêjêp, N.K. coup d'œil, clin d'œil. ngêjèpi, faire signe à quelqu'un avec l'œil.
kajujur: N.K. perdre au jeu.
kajojor: N.K. étendu, être étendu.
kajambar: N.K. connu, évident, manifeste.
kajang: N.K. feuilles entrelacées Oreiller.
kajêng: v. kayu.
kijing: N.K. tombe, tombeau. Moule (coquillage).
kojong: N.K. la main ouverte.
kajungkal: N.K. la tête en bas et les pieds en haut.; --- 163 ---
kangjêng guprênêmèn: le noble gouvernement, (on trouve aussi) kangjêng gupêrmèn.
kaya: v. kadi. — N.K. bien, richesse, propriété. — N.K. gain, profit: don, présent.
kayu: N. kajêng, K. bois, arbre. kayon, et kêkayon, N. kajêngan, et kêkajêngan, K. tous les arbres en général, réunion d'arbre, forêt, verger.
kiyu: N.K. un membre raide ou paralysé: difficulté.
kyèh: v. kèh.
kayuh: Kw. paire, double. N.K. une pièce d'étoffe.
kyai: kiayi, et kae, N.K. (titre que l'on donne à tout homme âgé; ce titre est aussi donné par une femme à son mari).
kayualakakên: Kw. être jaloux de quelqu'un.
kayun: la vie (v. yun).
koyan: N.K. un poids de vingt huit pikul, (la mesure ou le poids du koyan n'est pas partout le même).
kiyanat: infidélité, trahison, perfidie.
kiyik: N.K. une jeune colombe.
kayeka: (pour) kayaika.
kuya-kuya: N.K. chasser quelqu'un ignominieusement.
kiyat: et kyat, N.K. raide, dur; fort; inébranlable, inflexible.
kiyas: décider une affaire selon le droit. N.K. nier, désavouer.
kiyal: N.K. visqueux, élastique.
kiyamat: la résurrection des morts. dina kiyamat, le jour de la résurrection.
kayang: Kw. force, puissance.
kuyang: N.K. nguyang, acheter du padi, faire une provision de padi.
keyong: N.K. un escargot, un limaçon.
kayang-kayang: N.K. acheter les choses nécessaires pour célébrer une fête.
kayungyun: v. yun.
kum: ou êkum, N.K. l'action de mettre dans l'eau.
kama: Kw. amour, inclination, désir: semen hominis. kamajaya, nom du dieu de l'amour.
kami: Kw. je, moi, nous.
kêmu: N. kêmbêng, K. garder de l'eau dans la bouche, se laver la bouche. ngêmu,; --- 164 ---
: N.K. parler entre les dents, parler comme si l'on avait quelque chose dans la bouche; ne pas parler franchement; tenir quelque chose caché.
kêmah: N.K. ngêmah, mâcher, ronger, mordre, chiquer.
kêmuning: (nom d'un arbre).
kumêncêling: N.K. un bruit sonnant.
kumêndur: commandeur.
kamandaka: ou komondaka, Kw. histoire inventée, invention, roman.
kumintêr: v. pintêr.
kamantyan: Kw. désirer.
kêmandhang: ou kumandhang, N.K. rétentissement, écho.
kumêndhung: N.K. orné: ornement.
kumêcêr: N.K. dégoutter, tomber goutte à goutte; (et aussi) avoir une grande envie de quelque chose.
kumêcêl: N.K. une poulette.
kamor: v. wor.
kêmara: ou kumara, N.K. apparition d'un mort.
kêmiri: N.K. (nom d'une noix).
kumara: Kw. pierre précieuse. (v. kêmara).
kamarenan: de mari.
kumrêcêk: N.K. le sifflement d'une flèche dans l'air; hâbler, se vanter.
kumêrud: N.K. faire une attaque en grand nombre.
kamuritên: N.K. s'ennuyer, avoir du dégoût pour quelque chose.
kumarêtêg: ou kumrêtêg, N.K. le bruit des pas de beaucoup de personnes.
kumratab: N.K. effeuiller.
kimarsi: (nom d'un animal fabuleux que l'on dit ressembler à l'âne).
kumarêsêk: N.K. faire grand bruit.
kumrisik: N.K. un bruit grinçant.
kêmrèsèk: N.K. léger murmure.
kumruwuk: N.K. le murmure des eaux.
kumrap: kumêrap, et kumêrab, N.K. réunir en grand nombre.
kamropotan: N.K. un fruit qui est encore tout petit.
kumrupyuk: N.K. un bruit éclatant.
kumrujug: N.K. le mugissement d'une chute d'eau.
kêmrunggi: N.K. une espèce de noix.
kumaki: v. kaki.
kamkuma: et kumkuma, sorte de bois odoriférent.
kumuda: (nom d'une fleur).; --- 165 ---
kumadama: Kw. souhaiter, désirer.
kêmat: N.K. escamoter; escamoteur.
kêmit: N. veille pendant la nuit, garde de nuit. akêmit, veiller pendant la nuit, monter la garde pendant la nuit. ngêmiti, garder. pakêmitan, une place où l'on garde, corps de garde.
kumat: N.K. être alternativement malade et bien portant.
komêt: N.K. être étourdi: être embarrassé.
kumitir: N.K. se mouvoir; trembler, frémir; (et aussi) nom d'une sorte d'étoffe de soie.
komot-komot: N.K. sale.
kamituwa: N. kamisêpuh, K. remplaçant d'un chef en son absence.
kumutug: v. kutug.
kamitigan: N.K. un fruit qui à cause d'un défaut n'a pas pris toute sa crue.
kamus: N.K. peau préparée, cuir.
kamis: et kêmis, N.K. jeudi. ngêmis, mendier. (Les Javanais supposent que chez les Mahométans le jeudi est le jour où les pauvre mendient).
kumisaris: commissaire.
kamisêpuh: v. kamituwa.
kemawon: kimawon, K. mawon, Mad. seulement, que cela, uniquement, mais.
kamal: N.K. œuf salé; (et aussi) un des noms du tamarinier.
kêmul: N.K. une couverture, un manteau, une tapisserie. ngêmuli, couvrir, tapisser; garantir, préserver. kakêmulan, couvert, être couvert.
kumêl: N.K. porté, usé.
kamula: N.K. principe, origine, cause, source, commencement. kamulan, une chose qui a pris commencement, qui est commencée.
kumala: (nom d'un bois adoriférent). Kw. une pierre précieuse, escarboucle; (et aussi) semen virile.
kumêlun: N.K. la fumée s'élevant dans l'air.
kumalănda: v. wêlănda.
kamlandhingan: N.K. (le nom d'une araignée); et aussi (le mon d'un arbre).
kamilurusên: N.K. soudainement.
kêmlaka: (le nom d'un arbre).; --- 166 ---
kumalikih: Kw. présomptueux, arrogant.
kamilikatên: N.K. crampe, spasme.
kumlewa: N.K. ne trouver aucun agrément en quelque chose.
kumlewas: N.K. s'en aller honteux.
kumêlip: N.K. tout ce qui a vie.
kumlepat: N.K. se retourner vite et partir.
kêmladheyan: N.K. greffer sur un arbre une branche qui n'est pas de la même espèce.
kumêlab: et kumlab, v. kêlab.
kumalungkung: N.K. arrogant, présomptueux.
kampuh: K. un habit de cérémonie; (et aussi) gagner tout au jeu.
kompra: ou kumpra, N.K. un homme du commun, une personne de la dernière classe.
komprèng: N.K. un jeune cerf.
kumprung: N.K. stupide.
kampak: N.K. un voleur de nuit.
kumupak: N.K. beaucoup, un grand nombre.
kêmput: N.K. tout-à-fait.
kampita: Kw. dérangé; mu, mis en mouvement.
kêmpus: N.K. souffler avec la bouche.
kampil: N.K. paquet, botte, sac.
kimpul: N.K. sac de voyage.
kumpul: N. uni, réuni, en un. ngumpul, unir, réunir, assembler, rassembler; se réunir, se rassembler. ngumpulake, mettre ensemble, faire réunir, faire rassembler. kumpulan, N. kêmpêlan, K. être réuni, être l'un avec l'autre; réunion, concours, troupe. pakumpulan, N. pakêmpêlan, K. l'action de réunir; réunion, rassemblement, foule, bande.
kempol: N.K. mollet, les mollets.
kumapyuk: Kw. jeter quelque chose au visage.
kampung: et kampong, N.K. village, quartier d'une ville, maison avec un terrain qui l'entoure.
kêmpèng: N.K. cap, promontoire: les hanches du corps. — N.K. sans dent: une bouche qui n'a plus de dents.
kêmpong: et kêmpung, N.K. la vessie, la rate.; --- 167 ---
kamudhi: et kêmudhi, N.K. le timon, le gouvernail d'un bâtiment.
kêmadheyan: N.K. plante grimpante.
kameja: chemise.
kumayu: et kêmayu, v. ayu.
kêmayan: Kw. se rendre invisible.
kumyus: N.K. suer d'anxiété ou de peur.
kamayangan: Kw. suivi, être poursuivi.
kumêmbêng: N.K. pleurs dans les yeux.
kamêgilan: ou kumêgilan, N K. avoir un grand dégoût pour quelque chose.
kambi: N. avec, et; en comparaison de.
kambu: N.K. s'envoler, prendre la fuite de tous côtés.
kêmba: N.K. avec répugnance, avec aversion; fade, incipide; avec peur, avec crainte. kêmba-kêmba, être tremblant, hésiter, balancer.
kumba: N.K. deux choses d'une même sorte.
kumbi: Kw. et N.K. tenir secret; nier, désavouer.
kambuh: N.K. retomber malade, faire une rechute.
kumbah: N.K. laver.
kêmbên: N. pièce d'étoffe qui sert à couvrir le sein. ngêmbêni, couvrir les seins.
kêmbar: N.K. deux jumeaux, deux jumelles: deux choses semblables.
kombor: N.K. large, spacieux.
kumabruk: N.K. le bruit de quelque chose qui tombe.
kambat: N.K. suivi, poursuivi.
kambil: K. une selle javanaise.
kêmbul: N.K. personnes qui mangent ensemble à un même plat.
kumbala: K. moustache, les moustaches.
kumbalisora: Kw. être impoli dans ses paroles.
kambang: N.K. flottant, ce qui flotte, flotter sur l'eau. ngambang, se montrer sur l'eau, flotter sur l'eau, venir à la surface de l'eau. kambang-kambang, douteux, trompeur. kumambang, flotter sur l'eau, être flottant sur l'eau. kambangan, ce qui flotter sur l'eau; flottaison; K. canard. pating kurambang, flotter de tous côtés.
kambêng: v. kalang.
kambing: une chèvre.
kêmbang: N. fleur: poëme, chant, vers. ngêmbangi, présenter des fleurs, porter des fleurs, jeter des fleurs.; --- 168 ---
kêmbêng: v. kêmu.
kêmbong: N.K. ngêmbong, donner à boire à quelqu'un à plein verre.
kombang: et kumbang, N.K. une sorte de grosse abeille, quêpe, frelon. ngombang, bourdonner comme un frelon.
kamêthak: N.K. se conduire d'une manière arrogante.
koming: N.K. se rouler, tourner.
kêmangi: (nom d'une herbe dont les feuilles se remuent d'elles-mêmes.)
kêmăngka: N.K. une grosse araignée.
kaga: Kw. un gros oiseau.
keguh: N.K. en mouvement, changeant, variable.
kagriyul: N.K. glisser.
kagak: N.K. pouvoir, être en état de.
kagok: prompt, expéditif.
kagèt: N.K. kagyat, Kw. un choc, une secousse, une surprise: s'effrayer, se troubler, être surpris. ngagèti, et ngagètake, N. — kên, K. faire éprouver une secousse à quelqu'un, troubler, surprendre quelqu'un. kagetan, peureux, troublé, tremblant.
kagawok: N.K. étonné, en admiration.
kagiwang: Kw. désirer; désir.
kagol: N.K. retenu, arrêté: empêchement.
kogêl: N.K. avoir de la compassion.
kagyat: v. kagèt.
kagum: N.K. être reveillé en sursaut.
kogug: N.K. avoir de la répugnance pour un mets.
kagagas: N.K. se ressouvenir.
kagungan: K. ce qui appartient à quelqu'un, propriété, possession, patrimoine: avoir, posséder. kagungan, N.K. arrogant, orgueilleux, hautain.
kêba: N.K. un sac fait de nattes.
kêbo: et kabo, N. un buffle. kêbowan, ressembler à un buffle, ce qui est de buffle.
kabèh: N. tout, tous. sakabèh, ensemble, conjointement, le tout.
kêbon: et kubon, N.K. un jardin, une cour, un enclos. ngêbon, être dans un jardin, visiter un jardin. kêbonan, ce qui appartient à un jardin: jardin potager. pakêbonan, ce qui est en jardin.
kabina-bina: Kw. extrêmement.; --- 169 ---
kabincih: v. kabiri.
kabêndana: Kw. se trouver dans de grandes difficultés.
kabar: N.K. reste, déchet, résidu. khabar, N.K. ce que l'on entend dire, nouvelles, avis, rapport, bruit. kabaran, et pakabaran, nouvelles, rapport.
kabir: grand, considérable.
kêbar: N.K. une mesure longue de huit mètres environ.
kêbur: N.K. mélangé, remué.
kibir: orgueil, fierté, arrogance.
kubur: tombe, fosse, tombeau, sépulcre. ngubur, enterrer, inhumer, ensevelir, mettre dans le tombeau. kuburan, et pakuburan, lieu de sépulture, cimetière; tombeau.
kebar: clair, visible, évident.
kobra: ou kubra = kabir.
kobêr: N.K. convenir, être convenable, à propos.
kabiri: ou kêbiri, N. kabincih, ou kêbincih, K. coupé, châtré. ngabiri, N. ngabincih, K. couper, châtrer.
kabêrut: N.K. heurter contre quelque chose.
kabrasat: N.K. mis en fuite: fuir.
kabrabeyan: N.K. babil, caquet.
kêbak: kêbêk, et kèbêk, N.K. plein, rempli, être plein, complet. ngêbaki, emplir, remplir, compléter. kakêbakan, et kaèbêkan, être plein, être complètement rempli.
kubêk: N.K. de l'eau en mouvement.
kobokan: N. bassin à se laver les mains; lavoir.
kaba-kaba: Kw. joie, allégresse; plaisanterie.
kabat: kakbat, et kakbah, (nom du temple de la Mecque).
kêbat: N. vif, expéditif, prompt, léger, rapide, vite.
kêbêt: N.K. frapper avec les ailes, battre des ailes. kakêbêt, et kêbêt-kêbêt, battre constamment des ailes. kumêbêt, et kêmêbêt, voltiger. krêbêt, voltigement d'un drapeau ou d'une étoffe.
kêbut: N.K. ngêbut, battre, secouer, ne rien laisser: être tout-à-fait nettoyé. Un éventail.
kêbèt: N.K. enveloppe de papier, feuille. kêbetan, un feuillet,; --- 170 ---
: feuille de papier, les feuilles d'un livre.
kêbês: N.K. mouillé.
kobis: N.K. chou.
kabul: écouté, exaucé: l'action d'exaucer.
kêbul: N.K. vapeur, fumée.
kubul: N.K. le canal dans le membrum virile.
kabalad: N.K. corvée obligée.
keblat: le côté de l'horizon où se trouve la Mecque, vers lequel les musulmans se tournent pour faire la prière.
kablasa: Kw. s'éloigner de la route, s'égarer.
kablowok: N.K. faux pas, faute.
kablêbêk: et kabêlbêk, dans, dedans, en dedans.
kabêjan: v. bêgja.
kabayan: N.K. messager: adjudant.
kabyatan: = kabotan, v. abot.
kobong: N.K. rideau de lit, moustiquaire; lit. (v. obong).
kêthi: N.K. le nombre de cent mille. sakêthi, cent mille. nyakêthi, chaque cent mille, cent mille chaque. kêthèn, et kakêthèn, des centaines de mille, par centaines de mille.
kêthu: et kathu, N.K. bonnet pointu qui était autrefois porté par les prêtres.
kutha: N. kitha, K. place fortifiée, fort, forteresse, citadelle, chef-lieu. kêkutha, N. kêkitha, K. avoir son chef-lieu. ngutha waton, se tenir ferme comme une forteresse de pierres. nguthani, N. ngithani, K. établir un fort dans une place; fixer son chef-lieu dans un endroit, fortifier une place.
kêthoh: N.K. sale, impure.
kuthah: N.K. sali; devenir impure.
kuthuh: N.K. sale, vilain, effronté, impudent; commun, mauvais.
kêthaha: N.K. avide, intéressé, avare.
kêthêr: N.K. trembleur, timide, craintif.
kèthèr: N.K. être en retard.
kathik: N.K. (nom d'un oiseau). ngathik, accompagner quelqu'un partout: et, aussi, avec.
kathèk: N.K. coup (d'une arme à feu), trait (d'arbalète).
kathok: N.K. une culotte large et courte venant aux genoux.; --- 171 ---
kêthêk: N.K. sorte de gâteau à l'huile: saleté.
kêthik: K. limer les dents.
kêthuk: N.K. se défier, se méfier: méfiant, soupçonneux.
kêthèk: N.K. singe.
kêthok: N.K. l'action de couper, de trancher, de terminer.
kuthuk: N.K. petit poulet, poussin.
kothak: N.K. boîte, cassette, coffret: terre, champs, jardin, platebande.
kêthêkur: N.K. roucouler.
kothot: N.K. dur, coriace.
kathuwil: N.K. toucher avec les doigts, gratter, égratigner.
kathil: v. kanthil.
kêthul: N.K. émoussé, qui n'est pas tranchant; lourdeau, brute.
kêthèl: N.K. une espèce de teinture rouge.
kithal: N.K. défaut dans l'organe de la parole: dissonant.
kuthila: Kw. un singe.
kêthilang: (nom d'un petit oiseau).
kathap: N.K. kêthap-kêthap, ce qui est vu à une grande distance.
kêthip: N.K. un petit homme; une personne du commun: un petit diable.
kathoprak: (nom d'une sorte de musique).
kathetheran: N.K. non achevé: non entièrement vêtu.
kathuthuk: N.K. manquer, ne pas toucher.
kathung: N.K. agir extérieurement contre sa pensée.
kithing: N.K. une main desséchée, aride.
kuthung: N.K. avoir un défaut aux doigts.
kèthèng: (nom d'une monnaie).
kothong: N.K. vide; rien dedans.
kang: N.K. ingkang, K. le, la; lequel, laquelle; qui, que, (ce mot renferme ordinairement le verbe être. v. gram.). kang, (pour) kakang, v. kaka.
kêng: et ingkêng = kang, et ingkang.
kung: N.K. la voix d'une grosse grenouille. Kw. grand chagrin: complection amoureuse. — (pour) jungkung, et manêkung.
kongah-kangih: N.K. chercher à se tirer d'embarras; refuser.
kangên: v. angên.; --- 172 ---
kanginan: v. angin.
kingkin: Kw. inquiet, soucieux, embarrassé, triste: inquiétude, chagrin, embarras. (nom du chant Asmårå dånå).
kongkon: = kangkon, v. kon.
kangkat: Kw. pouvoir, être en état de. (v. angkat).
kongkalan: N.K. touché, atteint, frappé.
kangkung: N.K. une sorte de crapaud venimeux; (et aussi) nom d'une plante rampante.
kêngkêng: N.K. dur, raide, inflexible: raidir.
kungkung: N.K. être arrêté dans sa marche.
kongkang: ou kungkang, N.K. (nom d'une sorte de grosses grenouilles.
kengis: Kw. découvert: un peu visible.
kongas: N.K. être senti par le nez, être flairé.
kongsi: kangsi, ou kasi, N. à, vers, jusqu'à, y avoir, jusqu'à être. kongsi, maison d'un chef chinois.
kèngsêr: v. ingsêr.
kangsrah: N.K. toucher la terre.
kongsul: N.K. démis, déboité, disloqué.
kèngêl: N.K. la tête penchée de côté; se tourner.
kangjêng: N.K. (mot qui se place devant les titres des personnes constituées en dignité et est équivalent à l'article français le, la, v. gram. v. aussi jêng).
kanggêg: N.K. se tenir, demeurer, hésiter.
kenging: v. kêna.
kongang: ou kengang, Kw. pouvoir, être en état de.
kêngangrang: N.K. (nom d'une sorte de grosses fourmis).
kêngungrungan: Kw. mouvement violent, passion, emportement.; --- 173 ---; Da
da: (la sixième lettre de l'alphabet javanais).
di: N. dèn, Mad. dipun, K. (particule qui sert à former le passif dans les verbes, v. gram.). di, (pour) dadi, di, (pour) abdi, di, (pour) adi.
du: Kw. fumée.
de: Kw. dene, et dening, N.K. (la première forme est plus ordinairement employée en Ngoko, et la seconde en Kråmå). Ce mot se combine ordinairement avec d'autres radicaux pour former des mots composés, v. ana, et apa. dene, est quelquefois employé comme exclamation et signifie: comment! quoi! dening, a aussi la signification de: Par, par qui, de qui, par quoi, de quoi. de, Kw. œuvre, ouvrage, résultat, effet. ande, faire, agir, travailler. andèn, être occupé à faire q.c.
dah: ah! oh!
dèh: Kw. faire; travailler.
doh: ou adoh, N. distance, éloignement; éloigné, lointain. dumoh, être éloigné, être à distance. ngadoh, N. et andoh, Kw. s'éloigner, garder une distance. ngêdohi, s'éloigner de: fuir quelque chose. ngêdohake, éloigner q.c., faire que q.c. soit à distance. kadohan, éloigné: éloignement. kadohên, trop éloigné, trop loin. doh-dohan, ou adoh-adohan, rivaliser pour l'éloignement, p. ex. à tirer, à lancer.
dahan: Kw. feu.
dahuru: Kw. émeute, sédition, révolte.
dahuwe: v. dahwe.
dahulat: et daulat, Kw. bonheur, prospérité, fortune.
dahna: et dhahna, Kw. riz qui est encore dans sa cosse.
duhkita: Kw. douleur, peine, chagrin.
dahwe: ou dahwèn, et dahuwe, ou dahuwèn, N.K. se mêler des affaires des autres. dahwèni, s'occuper de quelqu'un, ou de quelque chose.
dahu: Kw. non, ne pas, ne point.
dohan: Kw. le faisan (oiseau).; --- 174 ---
dahat: Kw. beaucoup, très, extraordinairement, extrêmement.
dahut: Kw. la chute d'une dent. andahut, arracher, enlever.
dan: et adan, Kw. ensuite, après, incontinent.
din: (pour) idin.
dèn: Kw. (se joint aux pronoms). dènya, celui-là, cela. — v. di.
don: Kw. place, lieu; (et aussi) autre, différent.
dana: N.K. don, présent, aumône. danani, donner à quelqu'un quelque chose. danakake, N. — kên, K. donner une chose comme aumône, donner en aumône, faire donner une aumône à quelqu'un. asmaradana, nom d'une sorte de poésie.
danu: Kw. sauvage. — Flatteries, caresses; caressé. — Ce qui est long, étendu; de longue durée.
dèn èstrèni: Kw. être approuvé, v. èstri.
dina: N. dintên, K. jour, un jour. andina, faire au jour: journellement. sadina, N. sadintên, K. un jour, tout un jour. sadina-dina, N. sadintên-dintên, chaque jour, tous les jours. dinan, N. dintênan, K. de jour, ce qui est de jour, journée.
dene: v. de.
dinan: N. dintênan, K. de jour, v. dina.
danindra: Kw. prêtre, pasteur, ministre religieux.
dinar: pièce de monaie d'une valeur de douze francs environ.
daniswara: et dhaniswara, Kw. riche, considérable, (s'entend surtout de celui qui est devenu riche en peu de temps, et d'une manière inattendue).
danawa: K. un démon, un titan; un géant.
dening: v. de.
danurdara: (nom d'une prière magique).
dinuk: Kw. regarder quelqu'un de travers.
dandan: N. dandos, K. prêt, habillé, attelé, préparé: s'habiller, orner, préparer, atteler. andadani, N. dandosi, K. préparer pour, remettre en place: mettre le harnais à un cheval. dandakake, N. dandosakên, K. travailler une étoffe, donner une; --- 175 ---
: étoffe à faire à quelqu'un. dandanan, N. dandosan, K. mis en préparation: apprêt, préparatif; harnais d'un cheval; matière pour faire quelque chose: mobilier d'une maison; bien, propriété. pradandanan, N. pradandosan, K. se pourvoir.
dandos: v. dandan.
dundum: v. dum.
dondomi: v. dom.
dandang: v. dang.
dênta: Kw. dent d'éléphant, ivoire.
dintên: K. jour. v. dina.
dèntên: = dening, v. de.
dunya: et donya, N.K. monde, (surtout) ce monde, le monde présent: les choses du monde. kadunyan, et kadonyan, ce qui est de ce monde; mondain, terrestre, passager.
dennya: = dening, v. de.
dunung: N.K. place; où quelque chose trouve place; où un mot est applicable; (et aussi) Kw. désirer, souhaiter.
dra: Kw. dormir. dra, (pour) addra,[7] et ăndra.
dru: = dur.
dir: et êdir, Kw. N.K. présomptueux, arrogant, orgueilleux.
dur: Kw. mauvais, méchant, injuste: difficile, difficulté. dursila, N.K. de mauvaise nature, de mauvais caractère, d'une mauvaise conduite: scélérat, inique, pervers, vicieux, injuste. kadursilan, méchanceté, perversité, injustice. durjana, un coquin, vaurien, fripon: un gueux. kadurjanan, friponnerie, coquinerie, injustice.
dara: et dhara, Kw. le ventre. manuk dara, N. pêksi dara, K. pigeon, colombe.
daru: Kw. lumière, clarté. andaru, répandre de la lumière, jeter des rayons de lumière.
dira: Kw. fort, puissant. kadiran, force, puissance, vertu; (v. dera).
dera: et dira, Kw. tu, toi, vous.
dera: deira, et denira, Kw. de, à cause de, de ce que, touchant, pour.
dora: K. mentir; mensonge. doracara, mensonge impudent; parole mensongère: dire effrontément des mensonges. dorani, dire des mensonges à quelqu'un, tromper quelqu'un. [quel...]; --- 176 ---
: [...qu'un] dorakakên, accuser quelqu'un de mensonge.
drah: N.K. brin d'herbe; brin.
darah: N.K. sang, origine, famille.
derah: clair, évident, intelligible. N.K. désespéré.
drohi: N.K. être envieux, être jaloux.
drohun: N. injure, invective; imprécation, malédiction.
dirham: N.K. une piastre d'or: monnaie en général.
dirèn: N.K. rétif, récalcitrant.
durèn: (nom d'un fruit épineux) le dourian malais.
doran: N.K. le manche d'une hache.
darana: et drana, Kw. doux, calme, tranquille: certain, solide, persévérant.
darani: N. nommer; désigner, indiquer.
daruna: Kw. principe, commencement; cause.
druk: et dêruk, N.K. coucou (oiseau).
daraka: Kw. endurer, supporter, persister.
duraka: et durhaka, N.K. délit, faute, pêché, crime, forfait: mal, malheur; châtiment: infidèle, perfide, rebelle. durakani, déclarer quelqu'un digne de châtiment; châtier pour un faute.
dêrkuku: une sorte de tourterelles qui ont une raie couleur foncée au cou.
dirada: Kw. éléphant.
dêrdah: Kw. querelle, dispute.
daradra: Kw. déplorable; lamentable; pauvre, misérable.
daridra: et darindra, Kw. une personne pauvre, un malheureux.
durdaka: Kw. colère, emportement.
drodos: N.K. couler, fluer, ruisseler.
doradasih: N.K. deux personnes qui se trouvent dans la même position.
durat: Kw. aspect, regard, vue.
duratmaka: Kw. un voleur de nuit.
darès: N.K. un hibou.
dêrês: et drês, N.K. fort, dure, rapid. andêrêsake, N. — kên, K. rendre fort, rendre rapide, faire courir vite. dêrês, instruire par la lecture, lecture des livres saints.
dèrès: N.K. tirer, soutirer: recueillir la sève du palmier pour en faire une espèce de liqueur.; --- 177 ---
dorès: N.K. jaseur, babillard.
darsana: et drêsana, (nom d'une fleur). Kw. modèle, patron, exemple.
derasana: Kw. un vent mêlé de vapeur.
dursila: v. dur.
drawa: Kw. long, étendu. guladrawa, sucre fondu. drawa, Kw. richesses, trésor.
darawati: nom de la résidence de Kresna.
drèwès: N.K. tomber par gouttes, continuellement.
driwili: Kw. sanglier.
dêrwili: N.K. se disputer continuellement.
dêrwolo: N.K. entêté, obstiné.
drawaya: Kw. couler (parlant des larmes).
drèl: et êdrèl, N.K. ngêdrèl, tirer des coups de fusil continuellement; faire un feu de peloton.
dêrêp: N.K. la partie du riz que l'on donne comme récompense à celui qui l'a coupé.
darpa: et drêpa, Kw. sauvage, cruel, hardi; (et aussi) volonté, désir.
darapon: dêlapon, dêlapok, et darapya, Kw. que, pour que, afin que.
dorapati: (nom donné à des troupes, gardes du corps).
dariji: N.K. doigt, les doigts.
daruju: et dêrjêg, (nom d'un arbrisseau dont le fruit a un gôut amer).
drêjêt: N.K. les tiges de l'herbe nommée Alangalang.
darajat: dêrajat, et drajat, N.K. rang, degré, honneur, dignité.
drojog: N.K. partir directement pour, se rendre à. dumrojog, et dêmrojog, tomber sur, s'abattre, tomber à l'improviste sur quelqu'un, surprendre.
driya: Kw. le cœur. kadriya, pris à cœur, délibéré, réfléchi. kadriyan, vérité, droiture. pănca driya, les cinq sens.
driyah: N.K. aumône.
duryat: progéniture, lignée, descendant: famille.
darma: et dêrma, Kw. père, un homme âgé: bienfaisance: doux de cœur, tranquille.
dêrma: N. dêrmi, K. agir d'après les ordres d'un autre, suivre la volonté d'un autre. (v. darma).
durma: nom d'une pièce de chant.; --- 178 ---
dêrman: Kw. être content de quelque chose, prendre plaisir à quelque chose. N.K. une femme féconde qui a beaucoup d'enfants: être heureux, avoir de la chance.
dêrmèn: N.K. une tige de riz.
drêmèmèl: N.K. causer continuellement, discourir.
drêmba: N.K. un gourmand, un glouton.
dirga: Kw. long, étendu.
durga: Kw. difficile, dangereux: difficulté, danger.
drigănca: et dêrgănca, Kw. différer de sentiment.
dirgantara: et drigănta, Kw. l'atmosphère.
drigama: N. drigami, K. nier quelque chose, se déclarer innocent.
durgama: Kw. difficile, désagréable: le gros bagage d'une armée.
daragêm: dragêm, et jragêm, N.K. couleur d'un cheval: couleur brune.
darbe: Kw. N.K. avoir, posséder. darbèni, avoir quelque chose en possession. darbèkake, donner en possession, faire posséder, mettre quelqu'un en possession d'une chose. darbèk, possession, propriété, patrimoine.
durbiksa: et drubiksa, Kw. méchant, mauvais; esprit malin.
darubêksi: et darubêsi, Kw. une sorte de poison enivrant.
dêrbala: Kw. N.K. richesses: qui a du bien, solvable.
darung: andarung, N.K. continuer, ne pas vouloir changer; persévérer dans le mal.
durung: N. dèrèng, K. pas encore.
dèrèng: v. durung.
dringo: et dêringo, N.K. plante dont la racine est employée en médecine, espèce d'iris ou de glayeul.
drêngki: N.K. envieux, méchant, malicieux.
dak: et tak, N. (pronom de la première personne, v. gram.).
dik: Kw. l'air, l'atmosphère.
duk: Kw. alors, lorsque, au temps. — et êduk, N.K. les filaments du palmier avec lesquels on fait des cordes.
daka: et andaka, Kw. nom d'un animal sauvage (probablement le bœuf sauvage).; --- 179 ---
dika: v. andika.
duka: K. colère, courroux, mécontentement. dukani, être en colère contre quelqu'un, gronder, ou réprimander quelqu'un.
dakar: K. virilité, membrum virile.
dikir: mention, louange, glorification.
dokok: N. dèkèk, K. placer, poser, établir. dokoki, N. dèkèki, K. poser quelque part, établir à une place. dokokake, N. dèkèkakên, K. placer, établir une chose; faire poser.
dukut: Kw. herbe, gazon.
dêksa: Kw. conseiller, avocat.
daksan: Kw. prompt, expéditif, actif.
daksina: dêksina, et duksina, Kw. le sud: le dernier, la fin.
diksura: et dêksura, N.K. grossier, brutal, difficile, mauvais, impoli. diksurani, traiter quelqu'un d'une manière grossière.
dakwa: N.K. accusation, imputation.
dukul: andukul, N.K. avoir commerce avec une femme.
dêkêp: et dikêp, N.K. andêkêp, prendre quelque chose avec la main.
dêkung: N.K. courbé, baissé. Kw. le genou. sadêkung, une hauteur de genou.
dèkèng: Kw. je, moi, mon, ma.
dadi: N. dadya, Kw. dados, K. devenir, être fait, résulter, advenir, arriver: réussir: prêt, préparé. andadi, N. andados, K. croître, augmenter, s'accroître, profiter, prendre. dadiya, N. dadosa, K. soit que, bien que. dumadi, N. dumados, K. devenant, être naissant; créature. dadèkake, N. dadosakên, K. faire devenir, produire, créer. kadadeyan, N. kadadosan, K. ce qui est produit, résultat, effet.
dudu: N. dede, K. n'être pas, cela n'est pas. dudon, et kadudon, renversement, inconvenance; pêché, faute. padudon, n'être pas d'accord ensemble: contestation, différent. apadudon, avoir une contestation avec un autre. dudu, Kw. N. dede, K. méchant, pervers.
duduh: N. dêdah, K. indication, démonstration, direction, rectification. duduhi, N. dêdahi, K. indiquer, démontrer à quelqu'un quelque chose.; --- 180 ---
: duduhake, N. dêdahakên, K. montrer, démontrer, rectifier quelque chose. duduh, N.K. suc, sauce, jus, bouillon.
dadahang: Kw. corneille.
dadra: Kw. aller toujours, sans s'arrêter.
dadar: Kw. don, présent. — N.K. andadar, éprouver, essayer. — N.K. ce qui est cuit dans une poële, omelette, crêpe.
dêdêr: N.K. droit en haut, perpendiculaire, à pic. — Le manche d'une arme. — Repousser avec les mains.
dadak: N.K. andadak, faire aller immédiatement: à l'improviste, inopinément, immédiatement. dumadak, soudain. dadakan, et dumadakan, faire à l'improviste, improviser.
duduk: N.K. chancre, cancer. (nom d'une arme).
dodok: N.K. lorgner, épier: maintenant, alors.
dadèkake: v. dadi.
dudut: N.K. andudut, tirer, retirer, amener à soi, attirer. duduti, continuer à tirer, tirer continuellement.
dodot: N. (nom d'un habit de cérémonie).
dados: K. devenir, v. dadi.
dêdêl: N.K. pousser, frapper, presser avec la main ou avec le pied: essayer d'ouvrir en poussant ou en frappant.
dodol: (nom d'une espèce de mangues).
dêdali: (nom d'une arme).
dodolan: v. adol.
dêdêling: Kw. fort, musculeux.
dadya: v. dadi.
didya: Kw. se ressouvenir de quelque chose.
dêdaman: Kw. être très prévoyant, très prudent.
dêdêg: N.K. stature, hauteur de la taille d'une personne, grandeur ou grosseur du corps.
duding: et tuding, le premier doigt, l'index.
dat: l'être, la nature ou les propriétés de q.c.
data: Kw. dispute, procès. pradata, procédure: procédurier, celui qui poursuit un procès; nom d'un tribunal, l'endroit où se tient ce tribunal.; --- 181 ---
dita: Kw. tigre.
dite: Kw. le premier jour de la semaine boudhiste; dimanche.
duta: Kw. messager, envoyé, missionnaire.
datan: Kw. non, ne pas. = tan, datanpa, = tanpa.
datuk: Kw. grand-père: un homme âgé, un vieillard.
ditya: Kw. titan, géant, démon.
das: et êdas, Kw. disparu, terminé, fini, passé; (et aussi) zéro.
dus: et adus, N. se baigner, se laver. ngêdusi, baigner ou laver quelqu'un. padusan, la place où l'on se baigne, lieu de bains, maison de bains: la purification qui se pratique au commencement du jeûne. — ngêdus, N.K. dorer. ngêdusake, N. — kên, K. faire dorer, dorer pour un autre. pangêdus, l'action de dorer, dorure. dus-dusan, doré; dorure.
dasa: K. dix, dizaine. sadasa, dix. nyadasa, chacun dix, dix chacun. nyadasani, multiplier par dix. parasadasan, dixième partie d'un tout.
desa: Kw. ressort, juridiction, dépendance. — N. un village. padesan, la place où un village se trouve située, tout le pays qui ressort d'un village.
dosa: N.K. pêché, faute, culpabilité. adosa, pêcher, faire une faute. dosan, ce qui est du pêché: coupable.
dasih: Kw. un domestique, un serviteur, un esclave. andasih, servir quelqu'un, être soumis. dasih, N.K. bord, bordure.
duskarta: Kw. un grand mal, une grande faute; extrêmement mauvais.
dêsèmbêr: décembre, le mois de décembre.
dwi: et duwi, Kw. deux.
dawa: N. long, étendu; longueur, étendue. adawa, être long, s'étendre. kadawa, allongé, étendu, devenu long, continué. dawakake, allonger, étendre quelque chose. kadawan, trop long.
duwa: N.K. anduwa, montrer, indiquer avec la main.
duwe: N. avoir, posséder. duwèk, possession, propriété. anduwèni,; --- 182 ---
: posséder une chose, être en possession d'une chose. anduwèkake, faire avoir, mettre en possession.
dewa: N.K. un dieu, une divinité, essence divine. andewa, s'adresser à un dieu. dêdewan, se montrer comme un dieu. dewata, et jawata, une divinité du second ordre. kadewatan, le séjour d'une divinité, la demeure d'un dieu. paradewa, les dieux.
dèwi: une déesse: (titre qui se place devant les noms de femmes d'une haute dignité).
dwara: Kw. une porte.
dawir: N.K. déchirure; déchiré.
duwèk: v. duwe.
dewadi: (pour) dewata, v. dewa.
duwita: Kw. aller en haut, s'élever, exceller.
dewata: v. dewa.
diwasa: Kw. N.K. devenu adulte, devenu grand, majeur, qui est arrivé à l'âge de majorité, avoir atteint sa hauteur.
dawala: Kw. blanc. — ceinture, sangle.
dwija: et duwija, Kw. un sage, un savant, un panḍitå. dwijawara, et duwijawara, un prêtre, un prince des prêtres.
duwaja: et dwaja, Kw. le vent. — pavillon, étendard, drapeau.
dwijawara: et duwijawara, v. dwija.
dawêg: et diwêg, Mad. allons! voyons! courage! — juste, à l'instant, au moment, précis. — K. modérément, convenablement, passablement, suffisamment, assez.
duwung: N.K. dépit, crève-cœur, peine, déplaisir: avoir du dépit. kaduwung, être affligé, éprouver du déplaisir.
diwangkara: Kw. le soleil. andiwangkara, ressembler au soleil.
diwăngga: Kw. rouge; une étoffe de soie rouge.
dewanggana: (pour) dewa anggana, les dieux du firmament.
dal: (nom de la cinquième année du cycle nommé windu).
dol: racine de adol, v. ce mot.
dalu: K. nuit. dalu-dalu, tard dans la nuit. pandalu, l'action de passer la nuit, veiller pendant la nuit. kadalon, surpris par la nuit: trop tard dans la nuit. — N.K. mur, être à maturité.
duli: poussière.; --- 183 ---
dulu: Kw. andulu, voir, apercevoir, kadulu, être vu. pandulu, la vue, la faculté de voir. pandulon, distance aussi loin que la vue peut atteindre.
dalah: Kw. et, avec, aussi.
dalih: et dalèh, Kw. andalih, penser, croire, présumer; viser, mirer.
dilah: K. lampe, flambeau, lumière.
dèlèh: N.K. mettre, placer.
dêlahan: Kw. l'avenir infini, l'éternité.
dalan: N. chemin, route, rue, voie. dalani, faire un chemin, parcourir une distance. kadalanan, chemin fait ou distance parcourue, parcours.
dolan: N. s'amuser, se recréer, jouer, se promener. dolan-dolan, courir les rues, fainéanter, courir la pretantaine: battre le pavé. dolanan, jouet, joujou.
dêlancang: v. dêluwang.
dalundung: N.K. continuellement, sans cesse.
dalênjêt: N.K. faire un tour, se promener, flaner.
dalêr: dalèr, et dalir, N.K. une raie, une ligne.
dulur: N.K. suite, succession. adulur, suivre, venir après, imiter. adulur-dulur, aller après q.q., aller l'un après l'autre. duluri, suivre q.q. Kw. concéder, accorder q.c. diduluran, et kaduluran, personnes dont l'une va devant et l'autre derrière. — N.K. fourmiller, frétiller, grouiller.
dlèrèng: N.K. éclat, lumière.
dalurung: N.K. andalurung, persister dans le mal.
dêlurung: N.K. traverse.
dêlok: N. andêlok, regarder ou contempler q.q.
dulêk: N.K. enfoncer le doigt dans q.c. dêlika, N.K. le fond d'un bois de lit.
dulkijah: (nom du douzième mois de l'année mahométane, nommé aussi bêsar).
dulkangidah: (nom du onzième mois de l'année mahométane).
dalidir: N.K. andalidir, une succession non interrompue.
daladag: N.K. se montrer arrogant, se conduire avec fierté.
dalêdêg: et dalodok, N.K. andalêdêg, couler continuellement; s'augmenter toujours.; --- 184 ---
daludag: N.K. une banderole, flamme.
dalèdèg: N.K. s'écouler.
dalit: N.K. plâtre.
dilat: N.K. lécher. andilat-dilat, lécher avec continuité. dilati, lécher quelque chose.
dulit: N.K. andulit, et anduliti, essuyer avec le doigt.
dalasa: Kw. dalasan, K. même, aussi, jusque, tellement que.
dêlèwèr: dlèwèr, et dulèwèr, N.K. descendre, couler: saliver, baver.
dêluwang: N. dêlancang, K. papier javanais fait avec l'écorce d'un arbre.
dalil: preuve, marque: guide, conducteur: le coran.
dêlelo: N.K. laisser la tête s'incliner.
dilalah: N.K. les décrets irrévocables de Dieu.
dêlap: N.K. choix, préférence, désir.
dolop: N.K. espion.
dilêpên: N.K. rester arrêté dans q.c., laisser une chose non achevée.
dalujur: N.K. étendu en long; parler à l'improviste; sans détour.
dalajat: et jalajat, N.K. un mauvais présage: q.c. qui annonce la chute d'un royaume.
dêluya: N.K. se troubler de rien, ou pour peu de chose.
dalêm: N.K. ing dalêm, en, dans, dedans. — K. palais, résidence royale: ce qui appartient à un prince, princier. adalêm, et dêdalêm, demeurer, s'établir. dalêmake, N. — kên, K. placer quelque chose dans un palais; construire un palais. dalêman, tout ce qui appartient à un palais; les personnes qui sont du palais. padalêman, résidence, demeure d'un grand personnage. — K. (pronom de la seconde personne v. Gram.).
dilêm: (nom d'un arbre qui porte des fleurs blanches et odoriférentes).
dalima: N.K. une pomme grenade.
dlêmok: N.K. tache, souillure, éclaboussure.
dalamakan: et dêlamakan, K. le dessous du pied: la plante du pied.
dalêming: N.K. extravaguer, délirer.
dêlêg: et dadêlêg, N.K. le tronc d'un arbre jusqu'aux branches.
dêlêng: N. andêlêng, voir. dêdêlêng, regarder. dadêlêngi, jeter les yeux sur une chose, contempler, observer une; --- 185 ---
: chose. dadêlêng, la vue, la faculté de voir. pandêlêngan, vue, perception.
dêling: Kw. clair, évident, distinct. dumêling, être clair, être évident. dêlingakên, rendre une chose claire, faire voir ou entendre clairement quelque chose. — K. bambou.
dulang: N.K. andulang, faire manger q.q. en lui mettant la nourriture dans la bouche.
dêlingês: N.K. briser, écraser.
dêlanggung: N. un chemin, une route.
dapa: pradapa, jeune feuille d'arbre.
dipa: Kw. clarté, splendeur, grande lumière; le soleil. — Kw. prince, roi. — Kw. éléphant.
dipe: dipya, et dimpe, Kw. penser, croire, présumer, conjecturer, soupçonner.
dupa: N.K. parfums, aromates, encens. dupani, encencer, parfumer, aromatiser. padupan, encensoir, autel des parfums.
dupi: Kw. alors, lorsque: puisque, vu que, comme.
dupih: et dupèh, v. dumèh.
dipun: v. di.
dipara: et depara, N.K. impossible.
dupara: Kw. incomparable, étrange, impossible.
dupăngka: Kw. sauvage, indompté.
dipăngga: Kw. éléphant.
dajak: Kw. vide, creux.
dya: (pour), adya, v. adi. — (pour) kadya, v. kadi. — Kw. passé, écoulé.
daya: Kw. fort, puissant: pouvoir, être en état. sadaya, tout, ensemble, total, absolument, tous. daya-daya, et sadaya-daya, absolument, tout à fait, dans tous les cas. — Kw. gain, profit. — Kw. plan, dessein, proposition.
diya: Kw. différence d'opinion.
diyu: Kw. une géante, un titan, un démon du genre féminin.
deya: Kw. le corps: idol.
dyah: Kw. eau. — Kw. jeune, adolescent, dans la fleur de l'âge; une jeune fille, une fille. sang dyah, une jeune fille de haute condition. — Kw. déjà, passé, écoulé.
dyan: Kw. ensuite, après, après cela, bientôt après.
diyan: Kw. quoique, bien que. — N. lampe, lumière.; --- 186 ---
diyon: N.K. faire tout retomber sur un autre, être trop paresseux pour faire soi-même.
diyat: le prix du sang: l'amende qui doit être payée pour un meurtre.
dayi: Kw. femme, féminin: princesse.
dyagantang: Kw. l'atmosphère.
dim: gond d'une porte.
dum: et êdum, N.K. partage, division. ngêdum, dumdum, andumdum, dundum, andundum, et andum, diviser, partager, départir, répartir, distribuer. dipun dum, être partagé, être divisé. ngêdumake, et dumdumake, N. — kên, K. donner à d'autre, répartir, distribuer quelque chose. duman, et panduman, partie, part, portion. pangêdum, et pandum, l'action de diviser, de partager; division, partage. mandum, diviser, partager.
dom: et êdom, N.K. une aiguille. ngêdom, coudre, travailler à l'aiguille. ngêdom-êdom, pénétrer à la dérobée, parvenir en cachette. ngêdomi, dondomi, andondonmi, domdomi, et andomdomi, coudre q.c., faire beaucoup de points avec une aiguille. dondoman, une couture. pandoman, une boussole.
dama: Kw. manque, besoin; pauvre, nécessiteux. madama, être pauvre, manquer. daman, pauvreté, nécessité.
dami: N.K. la tige du riz.
damu: N.K. souffler avec la bouche.
dêmi: ~~femi~~ et dêmi ~~femMi~~, Kw. alors, lorsque, dans le temps. — N.K. par (dans un serment) dêmi Allah, par Dieu.
dumèh: dupèh, et dupih, N.K. cause, raison, motif: parce que, puisque.
dumoh: Kw. aveugle, ignorant; (v. doh).
dimèn: et dimon, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi, eh bien allons! que, afin que.
damar: N. lumière, lampe; (nom d'un écrit contenant l'histoire du héros de ce nom). andamar, être comme une lumière. damari, allumer une lampe; rendre clair, éclairer. padamaran, nom de lieu.
dêmrojog: v. drojog.
dêmak: Kw. assaillir q.q.
dêmêk: N.K. maintenir avec la main.
dêmèk: N.K. toucher.; --- 187 ---
dumuk: N.K. andumuk, toucher légèrement avec le bout des doigts, heurter légèrement. — Kw. sauvage, déréglé: de suite, immédiatement, ensuite.
dumat: Kw. venir, arriver, avoir lieu.
damêl: K. travailler, faire, agir, établir, construire, bâtir; travail, ouvrage, œuvre, affaire. tanpa damêl, inutile, vain. kadamêl, et dipun damêl, être utile, servir à quelque chose. damêl-damêl, contrefaire, imiter, bousiller. dêdamêl, armes, instruments de guerre: gens armés, gens de guerre. damêlan, et dêdamêlan, résultat, chose faite, production, créature: ce qui n'est pas naturel, une chose fausse. padamêl, mal fait, mal imité. mandamêl, mal exécuter un plan proposé par un autre, agir de travers. padamêlan, œuvre, ouvrage, travail, affaire: profession, emploi, métier, gagnepain. madamêl, cultiver la terre. madamêlakên, faire travailler. dipun damêlakên, être fait travaillé, c'est-à-dire, travailler pour un autre.
dêmalung: (nom d'une espèce de sangliers).
dumêling: v. dêling.
dimpe: v. dipe.
dêmpul: N.K. argile, ciment.
dêmping: N.K. se cacher derrière q.c.
domba: N.K. grand, fort.
dêmang: N.K. chef de village. padêmangan, la résidence ou l'étendue de la juridiction d'un demang, kadêmangan, ce qui est sous la juridiction d'un demang.
dumung: N.K. un serpent lorsqu'il rampe sur la terre.
dêg: racine de adêg, et dêdêg.
daga: Kw. andaga, mettre le pied sur q.c., frapper q.c. avec le pied: (et aussi) devenir apostat, apostasier. pandaga, l'action de mettre le pied sur q.c. apostasie.
duga: N. dugi, K. pensée, opinion, intention, dessein, conjecture. anduga, N. andugi, K. penser, conjecturer, supposer. kaduga, N. kadugi, K. pensé, supposé. duga-duga, vraisemblable, peut-être. panduga, N. pandugi, K. opinion, sentiment.
dugi: Kw. dumugi, K. parvenir, arriver, venir jusqu'à: jusque. dugèkakên, [dugèka...]; --- 188 ---
: [...kên] et dumugèkakên, mener une chose à sa fin, achever: poursuivre. kadugi, suffisant, satisfait, content, en état. kadugèn, accomplissement d'un désir.
dêgan: N.K. un jeune coco.
digdaya: Kw. force, vertu surnaturelle, grande puissance. kadigdayan, être revêtu d'une force surnaturelle, avoir une grande vertu.
dugal: N.K. rapport, rot: méchant, vicieux.
digjya: Kw. messager, envoyé.
digjayèng: (pour) dijayèng.
digbya: v. dibya.
dagang: N. négoce, commerce, trafic: commercer, négocier, trafiquer. dagangan, marchandise. padagang, commis, celui qui fait des affaires pour une maison de commerce.
daging: N.K. chair, viande.
digung: Kw. arrogant, orgueilleux; orgueil, arrogance.
dugang: N.K. frapper avec le talon, donner un coup en arrière, ruer.
dugêng: Kw. emporté, précipité.
dagangi: N.K. faire des efforts pour se tenir et ne le pouvoir pas.
dubur: N.K. le derrière, l'anus, le fondement.
dobol: N.K. sortie du boyau culier. dobola, (terme qui exprime une malédiction).
dablêg: N.K. entêté, opiniâtre, têtu.
dèblèg: N.K. retourner toujours à la même place.
dibya: ou digbya, Kw. N.K. excellent, éminent, exquis; extrêmement, beaucoup, très: doué d'une force surnaturelle.
debag: N.K. frétiller, petiller.
dang: racine de adang, et êdang, N. cuire une certaine quantité de riz. kayudang, bois à brûler. juru dang, cuisinier. adangan, une certaine quantité de riz cuit. dangan, N.K. une cuisson de riz suffisante pour vingt personnes. dandang, vase de cuivre ou de terre dans lequel on peut faire cuire une certaine quantité de riz. padang, et juru padang, celui qui fait cuire le riz, cuisinier.
dangu: Kw. ci-devant, autrefois; K. délai de temps, longtemps, durer longtemps. botên dangu, non longtemps. adangu, et dêdangu, temporiser, tarder,; --- 189 ---
: retarder, remettre. kadangon, trop longtemps, trop tard. — andangu, K. demander, questionner. pandangu, demande, question. — Kw. la fleur du palmier.
donga: et dunga, N.K. prière. andonga, prier. andêdonga, prier, supplier, conjurer. dongani, prier pour demander quelque chose, demander une chose dans la prière. dongakake, N. — kên, K. prier pour quelqu'un, faire prier. pandonga, prière, supplication.
dangan: (nom d'une fleur jaune).
dingarèn: N.K. extraordinaire.
dêngok: N. voir.
dungik: N.K. fille, fille nubile.
dingkanang: Kw. élever, hausser.
dêngkèk: N.K. aller de travers, marcher en penchant d'un côté.
dingkik: N.K. espion; traître, perfide.
dungkap: Kw. à, jusqu'à, parvenu. andungkap, arriver, atteindre, approcher.
dêngkèng: N.K. courbé en arrière, à la renverse.
dangdan: = dandan.
dangdos: = dandos.
dungdung: Kw. poursuivre.
dangus: Kw. éhonté, effronté, impudent.
dongos: N.K. bec-de-lièvre.
dangiyah: (pour) adangiyah.
danganga: Kw. contempler, considérer.
dêngingak: N.K. regarder avec étonnement.
dêngèngèk: andêngèngèk, N.K. tenir la tête haute.
dêngangang: Kw. découvert, manifeste, connu.
dongèng: ~~[f=o[z=~~ et dongèng ~~[fo[z=~~, N.K. récit, narration, fable, parabole: raconter une fable.
dongong: = danganga.; Ta
ta: (la septième lettre de l'alphabet Javanais).
ta: N.K. donc, ainsi.
ta: et nta (particule suffixe et pronom possessif de la seconde personne). anakta, votre enfant. ibunta, votre mère.
ti: Kw. guise, manière, façon.
tu: et atu, Kw. juste, vrai, précis; effectivement; réellement.; --- 190 ---
tah: Kw. non, ne pas.
tih: Kw. aller tout en haut, s'élever très-haut.
tèh: et êtèh, N.K. clair, évident; clarté, évidence. ngêtèhake, N. — kên, K. rendre clair, rendre évident. tètèh, être clair. nètèhake, N. — kên, K. rendre clair. — N.K. le thé.
toh: et êtoh, N.K. enjeu, mise au jeu; mise à une gageure, ce que l'on parie: pari, gageure. têtoh, parier, courir une chance. atoh jiwa, se mettre en jeu, exposer sa vie. ngêtohi, et nohi, parier sur quelque chose. ngêtohake, N. — kên, K. parier quelque chose. totohan, parier ensemble; gageure, pari. — N.K. une tache sur la peau.
tuhvah: don, présent: titre d'un livre de loi.
tahjud: prière de la nuit.
tahyat: commencement ou intonation pour la prière.
taha: Kw. timide, craintif, peureux, être effrayé: soupçonner, avoir de la défiance. tan taha, hardi, intrépide, courageux. taha-taha, hésiter, balancer.
tai: N. tinja, K. sale, malpropre; ordure, fumier: rouille, rouillure, rouillé. nai, N. ninja, K. rouiller, se rouiller. tainên, salir, couvrir de rouille.
tau: N. tate, N.[8] habitude, coutume, usage. nau, Kw. connaître, savoir. tau, N. nate, K. être habitué, avoir coutume, pratiquer: ordinaire, habituel, accoutumé.
tuhu: Kw. certain, ferme, solide. N.K. fidèle, sincère, vrai. tuhon, fidélité, sincérité, vérité. nuhoni, certifier, attester: rester fidèle. mituhu, obéir.
tahan: N.K. endurer, soutenir, supporter, souffrir.
tahên: Kw. bois. nahên, retenir, cacher.
taun: N.K. an, année. nyatauni, faire une offrande pour un enfant lorsqu'il est âgé d'une année, ou pour un mort un an après son décès. naun, faire à l'année. taunan, par an, ce qui est à l'année.; --- 191 ---
têhêr: tahor, et nêhêr, Kw. ensuite, après, immédiatement.
tahas: Kw. sol, fond, base.
tail: N.K. un poids équivalent à celui de deux piastres d'espagne.
taiyèng: saleté qui s'attache à une pierre qui est dans l'eau.
tan: Kw. non, pas. tan ana, il n'y a pas.
ton: Kw. voir. tumon, voir, connaître, savoir. anon, regarder, considérer. passif. tinon, katon, N. vu, visible, être visible, être en vue, paraître; aspect, apparence. ngaton, N. se faire voir, se montrer. ngatoni, N. se faire voir ou apparaître à q.q. ngatokake, faire voir quelque chose, montrer. nonton, N. regarder, observer. nontoni, N.K. examiner, observer q.c. tontonan, N. ce qui est observé ou vu; spectacle. panontonan, celui qui regarde ou observe, spectateur. panon, Kw. N.K. figure, aspect.
tanu: Kw. caméléon.
tunu: Kw. incendie, embrasement, feu. nunu, brûler.
tani: Kw. honnête, probe, loyal, intègre, juste, droit. wong tani, N. tiyang tani, K. un homme honnête, un homme loyal: un laboureur, un cultivateur: un paysan, un campagnard. têtanèn, ce qui appartient au labourage, labourage; laboureur. mong tani, labourer.
tuna: N.K. dommage, perte, préjudice, détriment, tort; faute, manque, besoin. atuna, souffrir une perte. nuna, perdre, diminuer. nunakake, N. — kên, K. faire souffrir une perte à quelqu'un. katunan, exposé au danger de faire une perte. pitunan, dommage, perte. mitunakake, N. — kên, K. nuire à, préjudicier à.
tênun: N.K. nênun, tisser, fabriquer sur le métier un ouvrage ourdi. juru tênun, un tisserand, tisseur. tênunan, tissu. panênun, l'action de tisser, tissage.
tanah: N.K. terre, pays, canton, contrée, région, parage, district. — N.K. clair, évident. nanahake, N. — kên, K. rendre clair, démontrer, attester.; --- 192 ---
tinor: Kw. mélangé.
tanapi: et atanapi, Kw. et, aussi, en autre, comme aussi: mais, or, au contraire.
tênaya: Kw. enfant; forme, figure.
tanêm: K. plante. nanêm, planter, mettre en terre. nanêmi, planter dans une terre. tanêman, et têtanêman, les plantes, la végétation. katanêm, planté.
tênaga: N.K. maintien, tenue, manière, conduite.
taning: Kw. division, partage, répartition.
tancêb: N.K. tancêbing langit, horizon. nancêb, faire entrer q.c. par la pointe dans la terre ou dans un corps mou.
tandra: Kw. ensuite, après cela, puis.
tandur: N. plante. nandur, planter, poser. nanduri, planter dans un terrain. tanduran, et têtanduran, les plantes en général. panandur, l'action de planter patanduran, la place où l'on plante, champ, jardin, plantation.
tanduk: Kw. approcher, s'avancer, atteindre, parvenir à, toucher. nanduki, s'insinuer, pénétrer, percer de part en part. nandukake, N. — kên, K. toucher avec quelque chose, avec une arme percer un ennemi. — Kw. tenue, conduite: être honnête, poli. — N.K. n'être pas encore rassasié après avoir mangé.
tindak: K. aller, partir, sortir, voyager. tumindak, se mettre en voyage: exécuter, agir. nindaki, aller quelque part; exécuter une chose. nindakake, N. — kên, K. faire aller, faire partir; mettre en train; faire exécuter. — N.K. course, démarche; action, fonction, profession.
tandang: N.K. se mettre en mouvement: secours, aide, assistance: action, conduite. nandang, exécuter un mouvement. nandangi, faire un mouvement vers q.c.: courir au secours. tumandang, mettre la main à l'œuvre; aider, secourir, assister.
tanta: Kw. parce que, puisque, comme, à cause de.
tênta: et katênta, N.K. propre, essentiel, positif; précisément, justement.
tantun: v. tari.; --- 193 ---
tuntun: N.K. nuntun, conduire, diriger, conduire par la main: instruire, corriger. panutun, l'action de conduire: conduite, direction; l'action de dérouter quelqu'un, de le mettre hors de la voie.
tăntra: Kw. armée.
têntrêm: N.K. paix, repos, tranquillité: paisible, tranquille. nêntrêmake, N. — kên, K. mettre en paix, pacifier, tranquilliser.
tintrim: Kw. peureux, craintif.
tuntut: N.K. la fleur du bananier: les rognons.
tuntas: N.K. exprimer.
tuntum: et tungtum, N.K. se réunir (en parlant d'une partie qui se réunit au tout auquel elle appartient).
tantang: N.K. nantang, appeler, provoquer, inviter, défier. panantang, appel, provocation, invitation.
tanting: N K. nanting, tenir en haut; tenir au dessus.
tuntung: Kw. le point le plus avancé de q.c. — Kw. ressembler à q.c.
tansah: N.K. sans fin, sans interruption, toujours, continuellement. (composé de tan, et de sah, v. ces deux mots.)
tanpa: N.K. sans.
tandhu: N.K. chaise à porteurs, palanquin. nandhu, porter un palanquin. numpak tandhu, voyager en palanquin. panandhon, porteur de palanquin.
tandho: et nandho, N.K. placer, amasser, épargner, faire des économies.
tundha: N.K. division, rang, lit, étage, couche. nundha, mettre par couche, empiler: alterner; faire chaque chose à son tour.
tăndha: N.K. marque, signe: signal, image. năndha, marquer; attester, essayer. nandhani, marquer une chose, mettre un signe sur quelque chose. tăndha, ou tandha, N.K. la personne qui a l'inspection du marché. katandhan, la place où se trouve le Tanda.
tindhih: N.K. avoir le dessus, être victorieux. tindhih, et têtindhi,[9] conducteur, chef, celui qui est au dessus des autres, commandant. nindhih, amasser, mettre pardessus,; --- 194 ---
: gagner. nindhihi, poser une chose au dessus d'une autre; être au dessus d'un autre, avoir le commandement; remporter une victoire sur quelqu'un. katindhihan, ce sur quoi quelque chose se trouve, être mis dessous, être vaincu.
tandhak: N.K. danser.
tindhik: N.K. nindhik, percer l'oreille.
tundhuk: Kw. rencontrer, se rencontrer.
tandhês: N.K. vers le bas, direction allant en bas: embouchure d'une rivière. (nom d'une place nommée aussi Grissé, situé à l'embouchure d'une rivière dans le district de Surabaya).
tundhabema: N.K. commettre une erreur, se tromper.
tandhing: N.K. équilibre, pareil, qui fait équilibre, contrepoids, contre-partie. prang tandhing, duel, combat singulier. nandhing, comparer, mettre en parallèle, équilibrer. nandhingi, se tenir comme contre-partie à quelqu'un. tumandhing, être semblable, être égal, ressembler. têtandhingan, deux choses comparées ensemble; mettre deux choses l'une contre l'autre. panandhing, comparaison, action de comparer. — une cheville en bois.
têndhang: N.K. nêndhang, heurter avec le pied.
tundhung: N.K. nundhung, repousser, chasser, répudier. — N.K. amorce, appât: amorcer.
tinja: v. tai.
tinjo: N.K. visite à un malade.
tanjir: N.K. flagellation, fustigation, discipline. nanjir, et nanjiri, fouetter, fustiger, flageller.
tanjak: N.K. nanjak, rendre le dernier soupir.
tonjok: N.K. nonjok, heurter contre quelque chose; toucher violemment, tomber sur, assaillir, frapper, causer une blessure. nonjoki, assaillir quelqu'un: envoyer des présents. tonjokan, les présents que l'on envoie. katonjokan, être assailli, être heurté.
tinjomaya: v. tejamaya.
tanjung: (nom d'un arbre qui porte des fleurs odoriférantes.; --- 195 ---
tunjang: N.K. nunjang, toucher, heurter: renverser.
tunjung: (nom d'une fleur). nunjung, ressembler à cette fleur. — N.K. la pointe d'une lance. nunjung, frapper avec la pointe d'une lance. — N.K. d'une couleur brune, d'une couleur sombre.
tanya: et têtanya, Kw. demander, interroger, s'informer, questionner. s'enquérir.
tinub: Kw. toucher, atteindre.
tênung: N.K. l'action de dire la bonne aventure; astrologie.
tuca: Kw. soie, étoffe de soie.
tra: et atra, Kw. tranchant, effilé, pointu.
tri: Kw. joyeux, gai; bruyant. — Kw. trois.
tru: Kw. une pluie fine: brouillard. (v. taru).
tar: Kw. non, rien, pas.
tir: Kw. messager, envoyé: envoyer.
tur: Kw. et, aussi, de même. (v. atur, et tutur).
tèr: Kw. oser, risquer.
tara: Kw. lumière, clarté. katara, N. katawis, K. visible, sensible, perceptible; paraître ngatarani, N. ngatawisi, K. rendre visible, faire paraître. sutara, Kw. beau, joli. — (pour) antara, et wêtara.
tari: N. tantun, et taros, K. nari, N. nantun, et naros, K. faire une proposition, mettre en délibération. tarèn, et têtarèn, une proposition. panari, N. panantun, et panaros, K. l'action de faire une proposition; proposition.
taru: et tru, Kw. arbre; feuillage.
tiru: N.K. niru, copier, contrefaire, imiter, marcher sur les traces. nirokake, N. — kên, K. contrefaire quelqu'un, singer.
turi: (nom d'nn arbre).
turu: N. dormir, être couché, être étendu. nuroni, dormir sur quelque chose, être couché avec quelqu'un. nurokake, mettre au lit, coucher quelqu'un. turon, se trouver étendu sur un lit. paturon, place où l'on dort, alcôve; lit.
trah: Kw. origine; race.
têruh: et truh, Kw. brumeux, pluvieux, brouillard, brume, pluie fine; sombre, triste. atruh, pleuvoir.; --- 196 ---
tirah: Kw. bordure, ourlet; — N.K. déloger pour cause de maladie.
turah: N.K. être de reste.
turuh: N.K. dégoutter, s'écouler. têturuh, uriner.
traos: v. trasi, et traju.
turun: N. descendre: origine, descendants, rejeton, progéniture, postérité, lignée. nurun, copier, transcrire, traduire. tumurun, descendre, aller en bas. turun-tumurun, postérité, descendant, de génération en génération. nuruni, descendre vers q.q. ou vers q.c. nurunake, faire descendre, porter quelque chose en bas; faire copier: faire dériver; produire des descendants. turunan, et têturunan, postérité; copie, traduction.
trini: Kw. petit.
taruna: et truna, N.K. jeune, jeune homme, jeunesse.
trêna-trêni: Kw. les feuilles d'une plante rampante.
trinil: N.K. sautiller.
trancang: N.K. transparent.
trantang: N.K. faucille.
turun tangis: (nom d'une sorte de feuilles de bétel).
trênjuh: N.K. katrênjuh, et nrênjuhi, rencontrer q.q. fortuitement.
trênyuh: Kw. N.K. brisé, grugé, coupé, fendu: abattu, accablé.
trocoh: N.K. la pluie qui passe au travers de q.c., réprimander q.q.
tracak: N.K. corne du pied, sabot du pied d'un quadrupède, griffe d'un animal. nracak, être grossier, être inconvenant.
trucuk: N.K. palissade.
trocosan: N.K. écoulement des larmes.
truka: N.K. garder, veiller.
tarka: ou têrka, N.K. soupçon, suspicion; imputation, accusation, charge. nêrka, soupçonner, imputer, accuser, porter une plainte. panêrka, accusateur, le plaignant dans une cause.
turki: N.K. turc.
tarak: N.K. s'abstenir de tout.
tarik: N.K. narik, tirer, traîner, attirer à soi: extraire; donner du profit.; --- 197 ---
têrak: N.K. nêrak, toucher atteindre, obtenir; transgresser, désobéir. panêrak, l'action de toucher, d'atteindre: désobéissance, transgression.
turuk: N. les parties sexuelles de la femme.
taruka: Kw. hameau.
tarekah: et treka, Kw. conduite, terme.
turukbon: N.K. cancer, chancre.
turida: Kw. peine, chagrin, douleur.
tirta: Kw. eau. patirtan, endroit où les eaux se rassemblent, place où se trouve de l'eau, lavoir.
turut: N.K. le long, au long, en suivant; selon: l'action de suivre, suite. nurut, et tumurut, suivre le long de, aller en suivant. nuruti, suivre le long de, aller en suivant. nuruti, suivre q.q. ou quelque chose, pour suivre, consentir à, imiter q.c. copier un écrit. turutan, ce à quoi quelqu'un se tient; leçon, model, exemple, règle. piturut, obéissance, imitation. miturut, suivre, obéir.
torèt: la loi de Moïse.
tarate: et trate, (nom d'une plante grimpante). trateyan, un enfant de neuf mois.
têrtantu: être certain, assuré: assurer, avoir pour certain.
tarutus: N.K. nêrutus, suivre une trace.
trotosan: N.K. écoulement des larmes ou de la sueur.
trêtip: N.K. tout à fait couvert.
tarêtêpan: N.K. un abat-vent.
tratag: N.K. toit plat.
trus: et têrus, N.K. au travers, à travers, tout droit, de part en part, tout à fait. nrus, traverser. nrusakên, pénétrer une chose, traverser une chose. trusan, un passage droit. panêrusan, passage, traverse.
trasi: N. traos, K. espèce de poisson de mer, préparé avec des épices et pilé très-menu, pour être servi avec le riz.
taros: v. tari.
turas: K. urine, eau; uriner. — K. enfant, descendant, progéniture.
turus: N.K. planter des boutures.; --- 198 ---
trêsna: et trisna, N.K. amour, affection; aimer, chérir. nrêsnani, porter son affection sur quelqu'un, l'aimer, le chérir. katrêsnan, être aimé, être chéri; amour, affection, tendresse.
têrsăndha: N.K. une marque visible, preuve.
tirisan: K. cocotier.
trisula: Kw. trident, lance à trois pointes (de tri, trois).
trustha: et tustha, Kw. ouverture, porte, entrée. — Kw. joie, allégresse.
triwal: N.K. tomber; s'égarer.
trêwèlu: N.K. lapin.
taruwag: Kw. se cacher dans la foule.
trawang: N.K. nrawang, clair, transparent.
trap: et êtrap, N.K. guise, façon, manière, ordre, règle: se faire une règle, suivre une mode, agir à sa guise. nêrap, nrap, ngêtrap, et ngatrap, régler, arranger, mettre en ordre, établir. katrap, arrangé, réglé, établi. tumrap, être bien, se tenir en ordre. ngêtrapi, placer quelqu'un dans un endroit, mettre une chose en place; infliger à quelqu'un une punition. ngêtrapake, et nrapake, N. — kên, K. appliquer une chose à un endroit, appliquer une chose à quelqu'un, infliger une punition à quelqu'un; condamner. pangêtrap, et panêrap, l'action de régler, d'arranger. patrap, réglement, arrangement; jugement, sentence. matrap, régler, arranger, mettre en ordre, réduire à une proportion. matrapi, infliger à quelqu'un un châtiment, condamner quelqu'un à une amende. matrapake, N. — kên, K. infliger un châtiment à quelqu'un. patrapan, châtiment appliqué, amende infligée. pamatrap, l'action de régler, de mettre en ordre.
tirêp: N.K. un atmosphère sombre, un temps pluvieux.
tropong: N.K. une navette de tisserand.
traju: N. traos, K. balance. nraju, N. nraos, K. peser avec une balance.
tarajêg: Kw. ferme, constant.
trajang: ou têrajang, N.K. attaque, affluence; transgression. nrajang, attaquer, affluer; passer outre, transgresser. [trans...]; --- 199 ---
: [...gresser] nrajangi, attaquer quelqu'un, passer par dessus quelque chose. panrajang, attaque, action de pénétrer, d'outrepasser, d'affluer.
trêjung: N.K. une vallée profonde, dans laquelle se trouvent des rochers.
tirêm: N.K. huitre.
tarima: et trima, N.K. tarimah, K. contentement, confiance; actions de grâce, remercîment; remercier. narima, et narimah, accepter avec reconnaissance, être content, prendre plaisir à quelque chose: exaucer, écouter favorablement; remercier. katarima, et katrima, accepté avec reconnaissance; exaucé. narimani, recevoir quelque chose: s'en remettre à, avoir confiance en quelqu'un. panarima, panrima, panarimah, et panrimah, contentement, reconnaissance, gratitude. tarimakasih, remercier, rendre grâce.
triman: N.K. donner en mariage une fille de condition à un homme d'une extraction moindre.
trumpah: et tarumpah, N.K. une pantoufle, sandale: fond, base.
trampil: N.K. adroit, intelligent.
tarambul: et tarombol, N.K. narambul, se mettre dans la foule.
taramăngsa: Kw. avaler.
têrèg: N.K. la chute des feuilles d'un arbre. — K. avortement.
trigu: froment.
taragnyana: Kw. calamité, dévastation.
tarab: K. menstrues, règles.
tarub: N.K. hutte, cabane, tente.
tarbuka: Kw. explication, exposition.
têrbis: Kw. une vallée profonde.
trubus: N.K. bouture, rejeton. — N.K. accomplissement d'une prédiction.
têrbang: N.K. une sorte de tambour de basque.
tarung: N. tanglêd, K. se rencontrer, en venir aux mains, combattre; combat, résistance. narungi, N. nanglêdi, K. combattre, attaquer, faire résistance. tanglêdan, et têtanglêdan, se faire réciproquement résistance; combat, bataille. tarung, et tarungan, N.K. (un des signes nommés sandangan, voy. gram.).
têrang: et trang, N.K. clair, évident; prescience, prévision, connaissance:; --- 200 ---
: faire un temps clair. nêrang, demander un éclaircissement, demander une explication. nêrangi, éclaircir. nêrangake, N. — kên, K. rendre clair, rendre évident, démontrer une chose. têrangan, et trangan, temps clair.
terong: (une sorte de melon).
torong: N.K. entonnoir.
turăngga: et turanggi, Kw. cheval.
tranggana: Kw. étoile, astre.
tranggal: N.K. nranggal, tomber sur le flanc de l'ennemi.
trênggulun: (nom d'un arbre).
tak: v. dak.
tuk: et êtuk, N.K. source d'eau.
taka: (pour) antaka.
têka: et sêka, N. venir; venue: arriver: arrivée: à, vers, jusque: de, depuis, venant de. nênêka, aller quelque part, se fixer à. nêkani, venir vers quelqu'un: survenir à q.q., faire arriver à q.q. nêkakake, faire venir, faire arriver; faire paraître; envoyer. tumêka, venant, être arrivant: à, vers, jusque. têkan, atteindre, parvenir: jusque, à.
têki: (nom d'une herbe employée en médecine).
tika: Kw. conduite, tenue, manière. têtika, N.K. cause, occasion. — Kw. qui, quel, lequel.
tike: (nom d'une herbe bonne à manger). — N. opium préparé.
tuku: et nuku, N. acheter. nukoni, acheter de quelqu'un: offrir une certaine somme aux parents d'une fille que l'on veut avoir en mariage. nukokake, acheter pour quelqu'un. tukon, ce qui est acheté, marchandises. patuku, panuku, et patukon, prix de ce qui est acheté. patukon, la somme qui se paye au père d'une fille que l'on veut avoir en mariage.
tèki: et taki, Kw. faire pénitence. taki-taki, mener la vie d'un solitaire, vivre en pénitent. taki-takian, lieu où l'on fait pénitence, ermitage. — Kw. ce, cet.
takon: et têtakona,[10] N. takèn, et têtakèn, K. interroger, questionner, demander, s'informer. nakoni, N. nakèni, et mitakèni, K. s'informer de quelque; --- 201 ---
: chose, questionner sur quelque chose. tinakonan, N. tinakenan, K. être interrogé. nakokake, N. nakèkakên, K. questionner quelqu'un, faire interroger. patakon, et pitakon, N. patakèn, et pitakèn, K. question, demande, interrogation. patakonan, et pitakonan, N. pitakenan, K. interrogatoire; celui qui est interrogé.
têkan: de têka.
têkên: N.K. canne, bâton, verge. têkênan, se servir d'une chose comme d'une canne: marcher avec un bâton.
têkon: N.K. conduite, manière; caractère, naturel.
takêr: N.K. mesurage, mesure. nakêr, mesurer. têtakêran, mesure. panakêran, une mesure.
takir: N.K. une feuille qui sert d'assiette pour manger.
tukar: N.K. querelle, dispute, contestation. nukar, disputer, quereller, contester. nukari, disputer avec q.q., chercher querelle à quelqu'un. têtukaran, se chercher querelle réciproquement, se disputer ensemble.
têkak: (nom d'un oiseau de mauvais augure).
têkèk: (nom d'un gros lézard).
tekad: et tokid, N.K. résolution; ferme propos; désir.
takdir: N.K. décrit de Dieu, volonté divine, prédestination: sort, destinée, destin.
tikta: Kw. amer.
takat: N.K. reconforté.
takut: Kw. crainte, peur; craindre, avoir peur.
tiktak: N.K. une petite pièce de canon.
têksa: Kw. nêksa, forcer, contraindre.
têkês: Kw. prendre de l'eau dans la bouche.
tikus: N.K. rat, souris.
taksih: v. isih.
tiksna: Kw. tranchant, bien aiguisé: une voix aiguë, claire.
taksir: naksir, N.K. évaluer, estimer.
têksaka: Kw. un gros serpent; serpent en général.
takwa: N.K. camisol, jaquette.; --- 202 ---
tikêl: N.K. rupture, brisure; rompu, courbé, plié, plissé: — uple, fois, (comme dans quintuple, décuple; cinq fois, dix fois). atikêl, répéter, redoubler. nikêl, rompre, briser, courber, plier, plisser. katikêl, doublé, plié, courbé, plissé. nikêli, doubler; se resserrer, se réunir. nikêlake, N. — kên, K. doubler quelque chose, faire qu'une chose droite devienne courbe. panikêl, redoublement, doublage. tikêlan, ce qui est double, ce qui est plié.
tukêl: N.K. corde, ficelle.
takluk: soumission; se soumettre.
taklim: N.K. hommage, respect.
têkap: Kw. atteint; à, jusque.
tukup: N.K. couvrir, mettre la main sur le visage ou sur la bouche. — N.K. nukup, attaquer à l'improviste.
takjir: châtiment; (surtout) châtiment du fouet, flagellation. nakjir, châtier; fouetter, flageller.
takyin: vérité, certitude; vrai, certain.
têkêm: N.K. le poing, la main fermée.
takbir: louange de Dieu par exclamation. Allah takbir,[11] Dieu est grand!
têkabur: arrogance, présomption.
têkung: N.K. sérieux, attention, application. manêkung, faire quelque chose avec attention. — N.K. l'action de courber le bras pour faire un salut.
têkèng: (pour) têka ing.
tikung: N.K. sinuosité, coude que forme une rivière.
tukang: N.K. ouvrier, artisan, celui qui exerce un métier. nukangi, exercer un métier: diriger un ouvrage. — N.K. un singe rouge.
tekang: Kw. qui, que, lequel; ce, quel.
tuduh: N. têdah, K. indication, direction; charge, ordre. nuduh, N. nêdah, K. indiquer, diriger, montrer; charger d'une commission, ordonner. nuduhake, N. nêdahakên, K. indiquer une chose; charger q.q. d'une commission. panuduh, N.K. indicateur; l'index. pituduh, N. pitêdah, K. indication, direction. mituduh, N. mitêdah, K. indiquer, donner à connaître.
tuding: N.K. indiquer avec le doigt, montrer ou doigt: indicateur, index.; --- 203 ---
: nuding, montrer ou indiquer quelque chose avec le doigt: choisir; envoyer. nudingi, diriger le doigt vers quelqu'un ou vers quelque chose pour indiquer: montrer quelque chose en faisant un signe avec le doigt. nudingake, N. — kên, K. se servir d'une chose en la dirigeant vers une autre pour indiquer.
tut: v. anut, et racine de atut, putut, tumut, et patut.
tata: N.K. règle, ordre; manière, mode, coutume. nata, régler, ordonner, arranger, mettre en ordre. panata, réglement, arrangement. pranata, réglement, arrangement; vénération, respect. apranata, être respectueux, avoir de la vénération. mranata, régler, mettre en ordre. pranatan, arrangement, l'action de régler. pamranata, l'action d'établir, d'arranger, d'ordonner, de régler.
tati: Kw. doux, agréable.
tatu: N.K. blessure, plaie; blessé. natoni, blesser, faire des plaies. kataton, blessé, qui a reçu une blessure.
tate: v. tau.
tita: N.K. manqué, en vain: jusqu'à la fin, tout à fait.
titi: N.K. exact, précis, juste, vrai, réel: remarque, observation, attention. niti, exécuter avec exactitude, faire avec attention. nitèni, exécuter une chose, observer une chose avec soin, remarquer attentivement une chose, noter une chose. katitèn, daté, noté. — Kw. fin, terminaison; enfin, finalement. — Kw. ordre, commandement.
tutu: Kw. dit, énoncé.
tatah: N.K. ciseau. natah, et natahi, travailler au ciseau, ciseler, couper avec un ciseau. kinatah, taillé au ciseau, ciselé. panatah, ciseleur, celui qui taille les marionnettes dont on se sert pour le théâtre. — N. limer les dents.
titah: N.K. œuvre, ouvrage, production, créature. nitah, opérer, produire, former, créer. nitahake, N. — kên, K. donner l'existence à q.c., faire naître, produire, créer quelque chose. tumitah, créature, ce qui est formé, le créé. tinitah, formé, fait. (ce mot s'emploie ordinairement [ordi...]; --- 204 ---
: [...nairement] en sous-entendant gêdhe, grand, et dans ce sens il signifie fait pour être grand).
titih: N.K. l'action de gagner, conquête, victoire. nitih, gagner, vaincre, avoir le dessus. nitih, K. être monté sur, être sur une monture, être sur une voiture, voyager. nitihi, monter un cheval, conduire une voiture. titihan, et titiyan, un cheval de selle, une monture, une voiture.
tutuh: nutuh, N. nêtah, K. émonder, tailler, élaguer. — N.K. nutuh, rebondir contre q.c. — N.K. nutuh, croître, augmenter.
têtanèn: v. tani.
tuton: N.K. (nom d'une herbe qui croît parmi le riz).
têtêr: N.K. (nom d'une plante qui sert en médecine).
titir: N.K. frapper sur un mortier à piler le riz, sonner l'alarme. nitir, répéter, faire une chose à plusieurs reprises. nitiri, frapper sur un mortier à piler le riz pour quelque chose.
tutur: N. récit, dire, narration. nutur, parler, dire, raconter. tumutur, parler, causer. nuturi, dire à q.q. quelque chose, raconter à q.q., haranguer q.q. nuturake, raconter q.c. à quelqu'un, historier une chose, faire un récit. pitutur, N.K. ce qui est dit; information, admonition. mituturi, admonester q.q., informer q.q. — (nom d'une petite abeille, et aussi d'une fleur).
tètèr: N.K. légitime, naturel, véritable.
totor: N.K. un feu, un foyer.
tatrap: atrap, et patrap, N.K. réglement, ordre.
têtak: N. circonsision.
têtêk: N K. nêtêk, ficher, enfoncer, percer.
titik: N.K. marque, signe, témoignage. nitik, donner un témoignage, donner une marque. nitiki, rechercher une chose avec soin, découvrir une chose. panitik, recherche, découverte.
tutuk: K. la bouche.
tatkala: N.K. alors, dans ce temps, lorsque, pendant.
tutut: N.K. soumis, docile, apprivoisé, traitable. nutut, et nênutut, [nênu...]; --- 205 ---
: [...tut] apprivoiser, dompter, rendre docile, soumettre. panutut, l'action de soumettre, d'apprivoiser, de dompter: dompteur. nututi, suivre q.q. partout; poursuivre. katututan, être poursuivi, être atteint. tututan, poursuite.
tatas: N.K. action de percer, de poindre, de paraître. natas, percer, poindre (comme le jour), paraître.
têtês: N.K. vulnérable, blessé: la circonsision d'une fille.
titis: et tètès, taritis, dégoutter, distiller: hangar, toit. naritis, se trouver sous quelque chose qui dégoutte, se mettre sous l'égout d'un toit. taritisan, égout d'un toit, gouttière, — et patitis, N.K. vrai juste, exact, droit. matitis, parler franchement, agir loyalement. — Kw. le passage d'une âme dans un autre corps, incarnation. nitis, passer d'un corps dans un autre. tumitis, être logé dans le corps d'un autre, habiter un corps. nitisake, N. — kên, K. faire passer une âme d'un corps dans un autre.
tètès: N.K. goutte, goutte d'eau. tumètès, dégoutter, suinter, distiller, s'égoutter. nètèsi, dégoutter sur quelque chose, mouiller quelque chose. trètès, égouttement des eaux.
totowan: = totohan, v. toh.
tutwingking: v. anut.
têtêl: N.K. serré très-fort; tout bourré, rempli, forcé; serré l'un contre l'autre: beaucoup, en grand nombre. nêtêl, serrer, presser; imprimer; assurer, affermir.
tutul: N.K. point, tache, moucheture; bigarré, tacheté.
totol: N.K. assignation, citation.
têtêp: N.K. ferme, solide, établi, assuré: certitude, solidité: être certain, être solide. nêtêpi, affermir, consolider, établir, assurer, confirmer, garder. nêtêpake, N. — kên, K. rendre solide, faire garder; certifier une chose.
titip: N.K. mettre en dépot, confier. nitipi, donner à quelqu'un en dépot, confier à quelqu'un quelque [quel...]; --- 206 ---
: [...que] chose. nitipake, N. — kên, K. mettre une chose en dépôt, confier une chose à quelqu'un. titipan, chose confiée, chose mise en dépôt. — N.K. pressé l'un contre l'autre, serré.
tutup: N.K. couvercle, bouchon. nutup, sceller, fermer. nutupi, couvrir, fermer quelque chose. nutupake, N. — kên, K. prendre quelque chose pour couvrir, fermer. panutup, celui qui ferme; serrure; fin, conclusion; le dernier.
titimangsa: dater, mettre une date, (de titi, et măngsa).
tatag: N.K. intrépide, ferme, assuré, hardi.
têtêg: N.K. un grand Gong; le son du Gong. — = tatag.
titig: N.K. guérison d'une maladie, rétablissement.
tutug: et tutuk, N. à, en, chez: arriver: suite, continuation, accomplissement. tutug ing kene, arriver ici: jusque ici. katutugan, obtenir l'accomplissement d'un désir. nutugake, N. — kên, K. faire arriver, mettre en état; accomplir, achever.
tatab: N.K. natab, battre, frapper, toucher un instrument. natabi, battre à coups répétes; scruter quelque chose, faire une perquisition, faire des recherches. taratab, battement du cœur causé par la peur. nratab, et nratabi, faire battre le cœur, effrayer. tarataban, battement du cœur: ce qui fait battre le cœur. alas tarataban, étendue de forêt dans un terrain plat.
tatêngga: veiller, surveiller, v. tunggu.
têtangga: v. tăngga.
tutburi: N. poursuivre.
tis: pour titis.
tus: Kw. source, fontaine: origine, principe.
tos: N.K. et atos, dur, ce qui est dur. tosan, du fer: os, ossements. natosake,[12] N. — kên, K. rendre dur, endurcir.
tisna: Kw. amour, affection.
tasik: Kw. mer, océan, (sengk. quatre). — K. fard.
tasdik: action de prouver, de certifier, d'assurer.
têsmak: N.K. lunette, des lunettes.
têsbèh: N.K. guirlande, rosaire.; --- 207 ---
tustha: v. trustha.
tawa: N. tawi, K. fade: doux (en parlant de l'eau): chose non nuisible. — N. tawi, K. offrir en vente, colporter. — Kw. contre-poison.
tuwa: N. vieux, âgé. nuwakake, rendre vieux, faire paraître vieux. wong tuwa-tuwa, parents, père et mère.
tuwi: K. visite: visiter, aller voir. nuwi, visiter, rendre visite, aller voir quelqu'un. nuwèni, visiter quelqu'un de temps en temps, aller voir comment il se porte.
tuwuh: N. tuwah, K. croître, pousser, grandir. N.K. tout ce qui vit et pousse: une créature: un enfant. tumuwuh, vivant, ce qui est vivant, ce qui pousse. nuwuhi, pousser, grandir; produire. katuwuhan, une place où la végétation croît. nuwuhake, multiplier, propager. tuwuhan, et têtuwuhan, ce qui pousse: plantes; ivraie.
tawan: Kw. offre, présentation. — Kw. un prisonnier de guerre.
tawon: N.K. abeille, mouche à miel. tumawon, et têmawon, ressembler à une abeille, faire comme une abeille, être en grand nombre comme un essain d'abeilles.
tuwan: N.K. monsieur, seigneur; (pronom de la seconde personne).
tuwin: et pratuwin, N.K. ou, ou bien, et, avec.
tawar: N.K. employer un poison sans danger. nawar, guérir d'un empoisonnement.
tawur: N.K. répandu, semé, parsemé, disséminé. nawur, répandre, parsemer, disséminer, étendre. katawur, se tromper, compter mal, être erroné. nawurake, N. — kên, K. semer quelque chose, répandre, disséminer quelque chose. — et têtawur, Kw. offrir, sacrifier, immoler. patawur, N.K. une victime.
tuwêk: N.K. sabre, épée: action de transpercer avec une épée.
tuwuk: K. rassasié.
towok: N.K. javelot, une courte lance.
tiwikrama: et triwikrama, Kw. forme excitant la crainte, apparence effrayante. atiwikrama, prendre une apparence épouvantable, se revêtir d'une forme effrayante. katiwikrama,; --- 208 ---
: changé en quelque chose d'effrayant, revêtu d'une forme qui inspire la crainte.
tawêkal: se fier, se confier.
tuwakup: s'abandonner aveuglement.
tawas: N.K. alun.
tiwas: N.K. malheureux, infortuné: malheur, infortune, désastre, adversité, disgrâce, fléau. niwasi, rendre malheureux, provoquer un malheur, nuire: domageable, préjudiciable, désastrueux, dangereux. katiwasan, souffrant d'une infortune, frappé d'un fléau, rendu malheureux: malheur.
tuwas: N.K. chose obtenu; gain, profit.
tuwawa: Kw. présenter de l'opposition.
tawap: celui qui voyage pour vendre, colporteur.
tawang: Kw. contemplation, vue, aspect. nawang, contempler, considérer. katawang, être contemplé, être visible. nawangake, N. — kan,[13] K. et nyawangake, faire voir. panawang, l'action de voir, de contempler. — N.K. l'air, l'atmosphère, le firmament.
tawêng: Kw. nawêngi, ombrager, couvrir.
tawing: Kw. couvert, caché.
tuwung: N.K. tasse, coupe, écuelle.
towang: et towong, N.K. vide; inutile.
towong: N.K. vide, ne contenant rien. nowongi, vider.
tal: et êtal, nom d'une espèce de palmier.
tala: N.K. nid d'abeilles, ruche, panier d'abeilles. — Kw. (nom d'une sorte d'huile). patala, Kw. profond, creux: profondeur; en, dedans. pratala, terre, sol.
tali: N. tangsul, K. corde, ruban, câble; guides, laisse. atali, N. atangsul, K. lier, attacher, joindre. nalèni, N. nangsuli, K. lier, garotter, attacher. katalenan, N. katangsulan, K. lié, attaché, garotté. nalèkake, N. nangsulakên, K. attacher une chose à une autre, lier des choses ensemble. têtalèn, N. têtangsul, K. être lié ensemble.
talu: Kw. source, origine, commencement.
têla: N.K. déchirure, crevasse, fente.
têlu: têtêlu, et tatêlu, (et avec un nom) têlung, N. trois. têlulas,; --- 209 ---
: treize. nêlu, chaque trois. katêlu, le troisième. antêlu, Kw. un œuf; une chique de bétel. pratêlon, partagé en trois, par tiers. mratêlu, diviser en trois, partager en trois.
tuli: N.K. sourd. — et tulya, Kw. vrai, réel, véritable. tulèn, N.K. non mélangé, naturel. — Kw. tumuli, N. — tumuntên, K. de suite, incontinent, immédiatement; soudain, inopiné: ensuite, après; en outre, de plus, d'ailleurs. nuli, N. nuntên, K. prendre la suite, continuer: de plus, en outre, ensuite.
tela: têtela ~~[t[tl~~, et têtela ~~te[tl~~, N.K. clair, évident, manifeste, notoire. nênela, éclaircir, manifester. nelakake, et nênelakake, N. — kên, K. rendre clair, rendre une chose évidente, notoire, témoigner, montrer, attester une chose. pratela, clair, évident; explication, démonstration, déclaration, rapport, détail. apratela, faire un rapport, une démonstration, donner un détail. mratelani, faire un rapport à quelqu'un, démontrer, notifier à quelqu'un. mratelakake, N. — kên, K. rendre évident, attester ou démontrer une chose.
talah: et tallah, N.K. par Dieu!
taluh: N.K. étourdi, enivré.
têlah: N.K. usage; usité.
têlih: N.K. le jabot d'un oiseau. — N.K. un vivier qui reçoit son eau d'une rivière.
têluh: N.K. un mauvais esprit; méchanceté.
tulah: N.K. vengeance, châtiment de Dieu: rémunération.
tolih: et tolèh, N.K. nolih, tourner la tête, regarder par derrière, se retourner; faire attention, observer. mitolih, et mitolèh, faire attention à quelque chose, regarder quelque chose.
têlênan: N.K. ce sur quoi on hache, un billot.
talenok: N.K. oindre, graisser un corps.
têlanakan: N.K. parties sexuelles de la femme.
talendho: N.K. paresseux.
talanjar: N.K. cause, motif, raison.
têlanjukan: N.K. déréglement, désordre.; --- 210 ---
tilar: atilar, et nilar, K. laisser, quitter, abandonner; renier, abjurer. nilari, quitter quelqu'un, se séparer de quelqu'un: laisser une succession. katilaran, être laissé, abandonné. nilarakên, laisser, quelque chose après soi, faire rester. tilaran, et têtilaran, ce qui est laissé, succession, héritage, enfants abandonnés. patilar, l'action de laisser, l'action de quitter le monde, mourir; celui qui laisse, celui qui quitte, un trépassé. patilaran, une place abandonnée.
tular: et nular, N.K. s'étendre, se propager; répandre une nouvelle, se communiquer des nouvelles, traduire. katular-tular, publié partout, répandu partout. nulari, se communiquer à quelqu'un, infecter quelqu'un. katularan, infecté. tularan, et têtularan, infection, contagion. panular, titre donné aux princes.
talak: divorce. nalak, N.K. indiquer avec la main.
têlak: N.K. la gorge.
têlik: N.K. espion. — N.K. une nasse à prendre le poisson.
têluk: N.K. se soumettre: soumission; obéissance: soumis, dépendant, sujet, vaincu. nêlukake, N. — kên, K. soumettre quelqu'un, se l'assujettir, vaincre q.q. têlukan, et tatêlukan, celui que l'on a soumis; subjugué. panêluk, celui qui se soumet; soumission.
tilik: N. visite: visiter. nilik, faire une visite, visiter. niliki, visiter quelqu'un de temps en temps. — N.K. apparition, vision.
tulak: N.K. reverbération, répercussion, rejet, refus; remède. nulak, répercuter, rejeter, renvoyer, refuser. panulak, ce qui sert à répercuter, répercuteur, réflecteur.
taluki: œillet (plante).
talakup: N.K. une coiffure.
têlêkêm: N.K. boîte à tabac.
talêkung: N.K. un voile devant les yeux.
talikung: N.K. ruban, corde, bande.
talad: N.K. paresseux, lambin.
tulad: et telad, N.K. imitation, contrefaçon. nulad, et nelad,; --- 211 ---
: imiter, contrefaire. tuladan, et teladan, modèle, patron.
têliti: N.K. descendant; progéniture.
talatah: N.K. bord, limite, extrémité, borne, frontières; domination, autorité, ressort. têtalatah, ce qui est du ressort, ce qui est de la dépendance.
talutuh: et têlutuh, suc ou sève qui coule d'un arbre: saleté: méchanceté.
têlètèh: N.K. parler clairement.
têlatèn: N. têlatos, K. agir toujours, être laborieux.
talutak: (nom d'une espèce de grenouilles). — Kw. un champ de riz.
têlitik: N.K. perquisition, recherche.
têlotok: N. faire ses besoins: nom injurieux que l'on donne à un enfant.
têlatos: v. têlatèn.
tala-tala: Kw. parler distinctement; entendre clairement.
talês: N.K. base, fondement.
têlas: K. fin, à la fin; ne rien laisser. nêlas, achever, finir, en venir à la fin. nêlasi, mettre fin à une chose, donner la mort, tuer. nêlasakên, finir une chose, consommer une chose, tarir, épuiser une chose. têlasan, la fin de quelque chose: être privé de tout, avoir tout perdu.
têlês: N.K. humide, mouillé, humecté, être humide. nêlês, mouiller, humecter. têlêsan, et patêlêsan, habit de bain; un habit dont on se sert journellement.
tilas: N.K. marque, trace; modèle, exemple. nilas, suivre une trace, imiter un modèle. tilasan, vestige, trace. patilasan, ce qui reste, ruines.
tulis: N. écrit, écriture, une lettre. nulis, écrire, décrire. nulisi, écrire sur quelque chose, dépeindre q.c. tulisan, écrit, un écrit. patulisan, place où l'on écrit, pupitre. panulis, description: un écrivain. panulisan, ce qui sert à écrire, pupitre, secrétaire, une plume à écrire.
tulus: N.K. prospère, durable, solide, ferme, inaltérable; être durable,; --- 212 ---
: continuer. nulus, durer, continuer, se tenir ferme, réussir, avoir du succès. nulusake, N. — kên, K. faire durer, rendre inaltérable. tulusan, prospérité, constance, solidité: fécondité.
têlasih: (nom d'un arbrisseau).
talisik: N.K. nalisik, chercher dans les cheveux ou dans les plumes; épouiller.
talêsêb: et talêsêp, N.K. insinué, entré. nalêsêb, et nalêsêp, entrer dans quelque chose, s'insinuer, pénétrer, se cacher dans quelque chose.
tlusub: N.K. nlusub, et nlusubi, pénétrer quelque part, s'insinuer. katlusuban, avoir quelque chose qui a pénétré, être pénétré par.
têlawah: N.K. auge, reservoir.
tilawat: lecture du coran.
têlale: N.K. la trompe d'un éléphant.
talalayu: Kw. plaine, esplanade.
tulup: N.K. tuyau, morceau de bois creux dont on se sert pour souffler.
talepak: N.K. une boîte à bétel en bambou.
têlapakan: N. la plante du pied.
têlapukan: N.K. paupière.
talêpong: et talepong, N.K. fumier.
tuladha: et têladha, N.K. exemple, modèle. nuladha, prendre pour modèle, imiter.
talèdhèk: N.K. une danseuse.
talajêr: N.K. la principale racine d'un arbre.
tulya: v. tuli. — Kw. être vu, devenir visible, visible.
talam: N.K. soucoupe, bassin.
tilam: Kw. chambre à coucher, alcôve. — N.K. habit de dessous à l'usage des femmes.
tilêm: K. sommeil: dormir. nilamakên, faire dormir, mettre au lit. katilêman, être vaincu par le sommeil, s'endormir. patilêman, la place où l'on dort, dortoir, lit.
talompe: N.K. paresseux, lent.
talêmpak: (nom d'une lance courte).
têlaga: N. têlagi, K. lac, étang, vivier.
talobèh: N.K. tirer une flèche contre q.c.
talêbuk: N.K. un fruit qui tombe de lui-même: mourir subitement.
talabung: et tlabung, N.K. (nom d'une arme).; --- 213 ---
talêthik: N.K. la chute des gouttes de la pluie.
talêthok: N.K. des pleurs qui coulent doucement.
talêthong: et talethong, N.K. fumier, ordure.
talang: N.K. gouttière, conduit par où l'eau coule.
taling: N.K. (nom d'un des signes nommés sandangans).
talingan: K. oreille.
têlêng: N.K. milieu, profondeur, gouffre. abîme. — (nom d'une espèce de lierre).
têlung: N.K. être vaincu, (v. têlu) tumêlung, pencher, incliner.
tiling: N.K. tumiling, considérer, faire attention, jeter les yeux sur. nilingi, regarder quelqu'un, prêter l'oreille à. nilingake, N. — kên, K. regarder q.c. avec attention, écouter q.c.
tulang: os, ossements.
tulung: N.K. aide, assistance, secours. têtulung, et nulung, aider, assister, secourir. tumulung, assistant, aidant; secourable, officieux. nulungi, donner secours à q.q., aider q.q. pitulung, aide, assistance, secours, appui. apitulung, aider, secourir. mitulungi, aider q.q.
têlangke: N.K. fruit mûr avant le temps: se hâter.
tap: et êtap, N.K. arrangement, ordre convenable.
tapa: N.K. pénitence, austérité, vie d'un solitaire. atapa, atêtapa, et apratapa, faire pénitence, mener la vie d'un solitaire. napakake, N. — kên, K. s'efforcer d'obtenir quelque chose en faisant pénitence. mratapa, mener la vie d'un solitaire. tapan, patapan, et pratapan, l'endroit où l'on fait pénitence, habitation d'un solitaire, cellule, ermitage.
tapi: et têtapi, N. mais, cependant, or. — N.K. indifférent, négligent. napi, se conduire avec indifférence, se tenir en repos, feindre. napèkake, N. — kên, K. exécuter quelque chose avec indifférence. — N.K. vanner. tapèn, riz pilé, mais pas encore séparé de sa balle.
tape: (pour) tapane.[14]
têpa: N.K. modèle: de même que.; --- 214 ---
têpi: N.K. bord, côté, bordure, galon. tinêpi, être bordé: devenir bordure.
tapih: N.K. (nom d'un vêtement long à l'usage des femmes).
topan: N.K. ouragan, typhon.
têparo: N. têpalih, K. un voisin un peu éloigné.
tapak: N.K. trace, vestige; reste.
tapuk: N.K. lieu de rassemblement. — napuk, frapper sur la bouche avec la main.
têpak: N.K. ce qui est plat: le plat de la main: l'omoplate.
tafakur: méditation, réflexion.
tupiksa: et tuhupiksa, N.K. recherché avec soin, examiné avec attention. nupiksa, et nupiksani, rechercher avec attention, examiner attentivement, s'efforcer de comprendre le sens de quelque chose.
tapas: N.K. l'écorce extérieure d'un coco.
tapis: N.K. partout, tout-à-fait.
têpas: Kw. bord, bordure.
têpus: N.K. mesure de longueur. — (nom d'une fleur).
tipas: et tepas, N.K. un éventail.
tipis: N.K. fin, délié, tendre, délicat, faible.
têpsir: explication, commentaire.
tapsirih: N.K. une boîte à bétel en cuivre.
têpiswiring: N.K. frontières, limites.
tapsila: N.K. poli, honnête.
tapwan: Kw. non, ne pas.
tapêl: tendre, jeune: adolescent. — N.K. contour de q.c.
têpalih: v. têparo.
tapaya: Kw. une jeune abeille, une abeille qui n'a pas encore atteint toute sa grosseur.
tapiyo: un chapeau.
tapung: N.K. mettre le riz sur le feu pour le faire cuire.
têpung: N. têpang, K. jonction, union, réunion. atêpung, N. atêpang, K. être uni, être joint, s'unir. nêpung, N. nêpang, K. se joindre, s'attacher l'un à l'autre, réunir, joindre. nêpungi, N. nêpangi, K. s'unir à un autre, se joindre à un autre, se mettre en société avec un autre. nêpungake, N. nêpangakên, K. lier des choses ensemble, concilier, mettre en parallèle. têpungan, et têtêpungan, N. têpangan, et têtêpangan, [têtê...]; --- 215 ---
: [...pangan] K. s'unir ensemble, se mettre l'un avec l'autre: amitié, intimité. pitêpung, N. pitêpang, K. accord, concert, fréquentation, liaison. pitêpungan, N. pitêpangan, K. société mutuelle; sociabilité.
topèng: N.K. masque: mascarade.
topong: N.K. un ornement que les princes portent derrière la tête.
têdha: K. demande, prière. nêdha, demander, prier, inviter; remercier. panêdha, demande, prière, requête; action de grâce. — et têdhi, K. le manger, aliments, nourriture; moyen de subsistance. nêdha, manger, consommer, dépenser. nêdhani, manger différentes choses à différentes reprises. nêdhèni, donner à manger à quelqu'un. tatêdhan, vivres, subsistances, denrées, victuailles, comestibles. — nêdhani, donner, accorder. nêdhakake, N. — kên, K. donner quelque chose à quelqu'un, remettre quelque chose pour quelqu'un. patêdhan, un don, un cadeau. matêdhani, et mitêdhani, donner à quelqu'un quelque chose. kapatêdhan, gratifié, recevoir un don. matêdhakake, N. — kên, K. donner quelque chose à quelqu'un.
tadhah: N.K. saisir, retenir, arrêter. nadhahi, retenir ou arrêter quelque chose, résister à, tenir bon contre quelque chose. tadhahan, la place où quelque chose arrive ou tombe pour y être retenu. Champs de riz qui ne peuvent être submergés que par l'eau de la pluie que l'on y retient par des digues. — Kw. une ration fixe. nadhah, manger la ration. nadhahi, fournir la ration de chaque jour.
têdhak: K. origine, descendance; descente; descendre; descendants, progéniture, lignée; copie. têdhak-têdhak, et têdhak-tumêdhak, descendants, postérité. tumêdhak, descendre. nêdhak, descendre: copier, traduire. nêdhaki, descendre vers quelqu'un ou vers quelque chose; achever q.c., apparaître. katêdhakan, la personne ou la chose vers laquelle on descend. nêdhakakên, faire dériver, faire provenir de, faire copier. têdhakan, et tatêdhakan, postérité; copie, traduction.; --- 216 ---
tidhak: non, ne pas.
têdhas: N.K. touché, atteint, blessé.
todhos: N.K. tout-à-fait jusqu'à la fin.
tidhêm: N.K. s'éteindre, pâlir.
tudhung: N.K. une sorte de coiffure qui sert à garantir du soleil.
tèdhèng: N.K. rideau.
taji: N.K. une lancette.
taju: diadème, couronne.
tuju: N.K. juste, exact, précis, à temps, exactement, à propos. nuju, tirer juste, toucher juste, arriver juste à temps. katuju, arrivé juste à temps, touché juste. nujoni, toucher juste au but, atteindre juste une chose, accomplir une chose juste à temps. katujon, le temps précis, à propos. panuju, et pinuju, le moment précis, le point juste; justement, à propos: mûr à point. — N.K. tout ce qui est pourvu d'une vertu magique.
teja: Kw. lumière, clarté, splendeur, lueur: le soleil. tumeja, répandre de la lumière, jeter de la clarté.
tujah: N.K. accusation. — N.K. nujah, frapper avec pieds de devant.
tajin: N.K. de l'eau de riz.
tajali: apparition, manifestation.
tajap: N.K. une prière qui est journellement exaucée.
tajêm: N.K. inflexible: sévère. — N.K. égalité, équilibre.
taya: Kw. danser. — Kw. non, ne pas: pâle, sans couleur.
toya: K. eau. katoyan, rempli d'eau, pourvu d'eau. Toyamas, nom d'une province de Java.
tayuh: Kw. une apparition en songe.
tayati: Kw. instruire.
tyas: Kw. le cœur.
tiyasa: K. force.
tiyoli: (une injure).
tiyup: N.K. niyup, souffler, pousser; descendre obliquement vers quelque chose, s'abaisser. paniyub, l'action de souffler.
tayub: N.K. uni, réuni.
tiyang: N.K. ce qui se tient debout, un poteau, un pilier, une colonne, un mât. — K. homme, personne, gens, peuple, quelqu'un. tiyangan, ce qui est de l'homme, ce qui ressemble à l'homme. katiyangan, peuplé.
tiyung: N.K. courbé, incliné.; --- 217 ---
tayungan: (nom d'une feuille dont on se sert en médecine). — N.K. faire beaucoup de mouvements avant une bataille afin de montrer ses forces.
tim: et êtim, cuit à la vapeur.
tom: et êtom, N.K. l'indigo.
tama: Kw. atteinte, blessure. tumama, N.K. atteindre, blesser, toucher. namakake, N. — kên, K. toucher avec quelque chose, se servir d'une arme pour blesser. taman, Kw. atteint, touché; pouvoir. — (pour) utama.
tamu: K. convive, hôte, invité: société, compagnie. namu, et nênamu, recevoir un convive, traiter. tamuan, s'inviter mutuellement. patamu, repas, festin; celui qui reçoit. patamon, la place où l'on reçoit les convives.
têmu: N. rencontre, l'action de trouver. nêmu, rencontrer, découvrir. katêmu, rencontré, trouvé. nêmoni, rencontrer q.q., trouver q.c., recevoir q.q. chez soi. nêmokakake, faire trouver, faire rencontrer. têmon, ce qui est trouvé, trouvaille. têmon, et tatêmon, se rencontrer mutuellement, venir ensemble. patêmon, rencontre. panêmu, trouveur, inventeur; decouverte; sentiment, opinion.
tuma: N. pou, vermine.
toma: Kw. capable, habile; vertueux.
tamah: Kw. la faculté de voir, vue, aspect.
têmah: N.K. sortie, issue, fin, suite. nêmah, avoir suite, effectuer, poursuivre. nêmahi, donner suite à quelque chose; faire avoir une issue, suivre quelqu'un. katêmahan, en conséquence de, en suivant. têmahan, suite, conséquence, résultat, enfin, ce qui suit.
timah: N.K. plomb. timah sari, étain.
tomah: N.K. avoir coutume.
têmaha: N.K. tout exprès, à dessein.
taman: cour, jardin, ce qui est entouré d'une haie, d'une clôture. patamanan, le terrain renfermé dans une clôture, tout ce qui fait partie d'un jardin ou d'une maison de campagne. — (v. tama).
têmên: N.K. juste, équitable, légitime; fidèle, probe, loyal, honnête; vrai, certain, indubitable: vérité, justice. têmên-têmên, tout à fait juste, absolument vrai. tumêmên, être; --- 218 ---
: juste, vrai, fidèle. nêmên, vouloir véritablement, penser sérieusement. nêmêni, réaliser une chose, rendre effectif. nêmênake, N. — kên, K. rendre juste, fidèle, honnête. têmênan, vérité, justice, équité: ce qui est naturel, non falsifié: positivement, justement. katêmênan, justice, vérité. kapitêmên, effectivement, en effet.
timun: et kêtimun, N.K. concombre.
tuman: N.K. habitué, accoutumé, familier; habituellement, ordinairement. numan, s'habituer, accoutumer à quelque chose.
tumuntên: v. tuli.
tumuntur: N.K. accompagner; prendre part à.
timur: K. jeune, peu âgé, un jeune homme, adolescent. katimurên, ce qui est de la jeunesse, trop jeune.
tomara: et tumara (nom d'une arme).
têmrucuh: N.K. un fruit à moitié mûr.
tumrêcêp: N.K. tomber à terre en grand nombre.
tamak: N.K. toucher, atteindre, blesser.
tamtu: N.K. ferme, solide, inébranlable, certain; vraiment, certainement, effectivement; certitude. têrtamtu, certainement, vraiment. namtokake, N. — kên, K. rendre ferme, fixer, déterminer, affirmer, assurer. nêrtamtokake, N. — kên, K. prédéterminer, prédestiner. katêrtamtokake, N. — kên, K. arrêté, résolu, conclu, clos.
tamat: fin, conclusion, être à la fin.
tumut: K. aller avec, accompagner; agir avec, prendre parti; suivre, obéir. numuti, accompagner quelqu'un, suivre quelqu'un, prendre quelqu'un pour compagnon. numutakên, faire accompagner, donner quelqu'un pour compagnon.
tamtama: Kw. excellent, éminent.
tamsir: Kw. un sabre.
tamsil: parabole, comparaison.
tumawing: N.K. se trouver au bord de q.c.
tumuli: v. tuli.
tumlorong: N.K. briller; passage d'une flèche dans l'air.
tampi: v. tămpa.
tampu: N.K. percer à travers de (en parlant de la pluie).; --- 219 ---
tumpa: N.K. entassement, accumulation.
tempo: N.K. la fin du temps d'un fermage ou d'un loyer déterminé. nempokake, N. — kên, K. faire finir le temps d'un fermage. tempon, l'époque fixé pour la fin d'un fermage.
tămpa: N. tampi, K. l'action de prendre, de recevoir, prise, recette. nampani, N. nampèni, K. prendre, recevoir quelque chose. katampan, ou katampanan, N. katampèn, et katampenan, K. pris, reçu. pitămpa, N. pitampi, K. recette. panampanan, N. panampenan, K. le temps de la recette.
tompo: N.K. un panier en bambou: une mesure de riz (de différentes grandeurs selon les lieux).
tampah: N.K. un van pour nettoyer le riz.
têmpuh: Kw. N.K. attaque; tomber sur quelqu'un, assaillir, toucher. nêmpuh, assaillir quelqu'un, faire une attaque. panêmpuh, attaque. têmpuh, et tatêmpuh, N. têmpah, et tatêmpah, K. indemnité, dédommagement. nêmpuh, N. — nêmpah, K. dédommager, indemniser; répondre pour quelqu'un. katêmpuh, N. katêmpah, K. être tenu à réparer, responsable. nêmpuhi, être caution pour quelqu'un, indemniser de quelque chose, réparer q.c. katêmpuhan, N. katêmpahan, K. ce qui doit être réparé, ce dont quelqu'un est responsable. nêmpuhake, N. nêmpahakên, K. faire réparer quelque chose, rendre quelqu'un responsable de quelque chose.
timpuh: N.K. manière de s'asseoir avec les jambes pliées sous soi.
tampar: N.K. tordu, retors, tressé: corde, fil.
tampêr: Kw. sable.
têmpur: N.K. confluent de deux rivières: couler ensemble; se réunir.
tumpêr: N.K. un morceau de bois enflammé.
tumpur: N.K. pilé, broyé, grugé: anéanti, abîmé: piler, anéantir.
tampik: N.K. nampik, faire signe de s'éloigner, désaprouver, refuser, rejeter, exclure; s'abstenir de quelque chose. tampikan, chose que; --- 220 ---
: l'on indique et dont on doit s'abstenir. panampik, action de faire signe indiquant un refus, signe fait avec la main pour refuser, refus.
têmpak: N.K. émoussé.
têmpuk: N.K. se rencontrer, aller de concert, s'entendre. têmpukan, et tatêmpukan, personnes qui se rencontrent, qui s'entendent.
tumpak: et tumpêk, N.K. renversé, retourné, versé, vidé: jusqu'à la fin, tout-à-fait. numpak, et numpêk, renverser, retourner, vider en versant. numpaki, vider une chose; conduire une chose à sa fin. — K. numpak, être dessus, aller dessus, conduire. numpaki, aller sur quelque chose, conduire, dresser (p. ex. un cheval). katumpakan, être conduit dessus. tumumpak, se tenir dessus; avoir q.c. en son pouvoir; comprendre. tumpakan, ce sur quoi on voyage, monture — Kw. samedi.
tumpuk: N.K. numpuk, empiler, mettre l'un sur l'autre.
tumpês: N.K. ruiné, détruit, abîmé, défait, anéanti. numpês, ruiner, détruire, abîmer, anéantir. numpêsi, (pluriel).
tampuwawang: Kw. un marchand.
tampal: N.K. nampal, repousser q.q. avec la main.
tampèl: N.K. le chien d'un fusil. satampèl, la longueur de la main.
timpal: N.K. arraché, déchiré.
tumpal: N.K. double: doublure. — saleté que l'eau emporte.
tèmpèl: N.K. nèmpèl, se coller, s'attacher.
tèmplèk: N.K. tumèmplèk, affiché, attaché, placardé.
têmpilan: N.K. associé dans une entreprise.
tampiling: N.K. un soufflet. nampiling, souffleter.
tampang: N.K. un poids par lequel une chose est tirée en bas. — rouleau de tabac.
tamping: N.K. bord, frontières, limites. titre d'un fontionnaire.
tumpang: N.K. action de mettre dessus, action d'empiler. numpang, mettre dessus, empiler, ramasser. numpangi, mettre une chose sur une autre.; --- 221 ---
: numpangake, N. — kên, K. mettre des choses en tas quelque part. tumumpang, se trouver en tas. tumpangan, tas, monceau, pile.
tumpang-so: N.K. comprendre quelque chose, à rebours: s'exprimer de travers.
tambi: N.K. les racines d'un arbre qui poussent hors de terre; excroissance.
têmbe: N.K. l'avenir, le futur. katêmbèn, ce qui doit arriver, ce que l'on attend prochainement. têmbeyan, pour la première fois.
timba: N.K. sceau, baquet, cuvier.
tumbu: N.K. panier carré avec un couvercle.
tămba: N. remède, médecine. tatămba, employer un remède, faire usage d'une médecine. nambani, administrer un remède à quelqu'un, donner une médecine à quelqu'un. nambakake, employer une chose comme médecine: faire donner des médecines.
tambah: addition, augmentation.
tambuh: et tanbuh, N. tambêt, K. ne pas savoir, être ignorant.
tamban: N.K. paresseux, lent.
timbun: N.K. empilé, amoncelé, entassé: multiplier, augmenter.
tămbra: (nom d'un poisson d'eau douce).
timbrêng: N.K. un temps pluvieux.
tambak: N.K. digue, batardeau. nambak, faire une digue, retenir, arrêter, empêcher. nambaki, arrêter quelque chose, mettre un obstacle à quelque chose. panambak, l'action d'empêcher, d'arrêter.
tumbak: N. une pique, une lance. numbak, se servir d'une lance, percer avec une lance. numbaki, percer q.q. avec une pique, ou avec une lance. numbakake, se servir de q.c. comme d'une pique pour percer q.q. panumbak, celui qui se sert de la lance, un lancier.
tumbuk: N.K. numbuk, heurter, choquer. tumbuk-tinumbuk, se heurter l'un l'autre.
tembak: Kw. rang, rangée, file. atembak, former un rang, se mettre en file. — N.K. contrefaire, imiter.
tembok: N.K. une séparation entre des champs de riz. — N.K. plâtre; plâtrage.; --- 222 ---
tombok: N.K. action d'avancer, progrès, augmentation: surplus, supplément. nombok, donner en surplus, suppléer, ajouter. nomboki, ajouter à, joindre, mettre une augmentation à une chose. nombokake, N. — kên, K. céder une chose, faire abandon d'une, chose, sacrifier une chose.
têmbako: N. tabac.
têmbus: N.K. entièrement, tout à fait.
tumbas: et numbas, K. acheter, faire acquisition. têtumbas, acheter différentes choses. numbasi, acheter de quelqu'un, payer aux parents d'une fille une somme d'argent pour l'avoir en mariage. numbasakên, acheter pour quelqu'un. tumbasan, et têtumbasan, ce que l'on achète, marchandise. patumbas, prix d'un achat. panumbas, l'action d'acheter.
tambal: N.K. pièce, morceau, lambeau. nambal, rapiècer.
tambêl: N.K. troc, échange.
timbal: N.K. nimbal, jeter, envoyer à un autre. nimbali, jeter ou envoyer pour quelqu'un: appeler quelqu'un, faire venir. tumimbal, aller de l'un à l'autre. timbalan, ce qui est envoyé, ordre, commission.
timbêl: N.K. plomb.
timbul: s'élever, apparaître, devenir visible: N.K. être invulnérable.
tumbal: N.K. moyen de détourner une maladie: talisman.
tambêlang: N.K. un vase en bambou qui sert à recevoir la sève du palmier.
têmbaga: N. têmbagi, K. cuivre rouge.
tambang: N.K. corde. nambangi, traverser une rivière.
tambêng: N.K. entêté, étourdi. — poser sur, appuyer une chose sur une autre.
têmbang: N. mesure des vers, méthode de chant; poésie, pièce de vers, chant. atêmbang, faire des vers, écrire en vers. — Kw. parole, récit.
têmbing: N.K. bord, bordure, ourlet.
têmbung: N.K. parole, mot, discours, le parler la chose dite. nêmbung, parler, dire. nêmbungake, N. — kên, K. parler pour quelqu'un: raconter une chose, historier une chose:; --- 223 ---
: nommer. pitêmbung, discours. patêmbungan, et pitêmbungan, expression, terme, ce qui est prononcé. — N.K. un fouet, action de fouetter. nêmbung, fouetter, donner des coups de fouet.
timbang: N.K. équilibre, égalité; égal de poids ou d'importance, pareil. nimbang, peser équilibrer, mesurer. nimbangi, égaler avec quelque chose, proportionner à, répondre à. panimbang, poids égal: action de peser, de délibérer. timbangan, poids, contrepoids; écho, répercussion des sons.
tembong: N.K. une tache noire sur la peau.
tamèng: N.K. bouclier.
timang: N.K. boucle. katimang, ferrement, garniture en métal. nimangi, boucler, garnir en métal.
tumang: N.K. action d'entasser: rangée, couche.
tumênggung: N.K. titre javanais répondant à peu près à celui d'administrateur ou de régent.
tog: et êtog, N.K. le dernier, le point le plus éloigné qu'une chose peut atteindre, l'extrême. — N.K. indulgence, condescendance.
taga: Kw. se tenir droit: homme.
tiga: (et aussi) têtiga, (avant un nom) tigang, K. trois. tiga wêlas, treize. kaping tiga, le troisième: trois fois. niga, chaque trois. katiga, le troisième en suivant. nigani, une offrande faite pour une femme qui est dans le troisième mois de sa grossesse. tigan, un œuf: une chique de bétel toute préparée. paratigan, et pratigan, partagé en trois, tiers. maratiga, et mratiga, partager en trois, diviser par trois. panigangjung, nom d'une dignité du rang de mantri.
tugi: N.K. les barbes d'un épi de riz.
tugu: N.K. pilier, pilastre.
tega: N.K. octroyé, accordé.
tagih: N.K. nagih, faire ressouvenir quelqu'un d'une dette, rappeler un paiement à faire, réclamer une dette. patagihan, l'action de réclamer une chose due; grand désir de recevoir: grande faim ou soif.
têguh: N.K. ferme, solide, immuable, invulnérable.; --- 224 ---
tagon: N.K. fiancer: amant, amante.
têgar: et nêgar, N.K. être monté sur, conduire, aller à cheval. nêgari, monter un cheval, dresser un cheval. panêgar, cavalier, écuyer.
têgor: N.K. nêgor, abattre, couper des arbres: faire le métier de bûcheron.
tugur: atugur, et nugur, N.K. demeurer constamment à la même place, travailler ou veiller constamment. nuguri, s'appliquer continuellement à une chose, surveiller constamment. q.q.
têgês: N.K. sens, explication, signification: clair, évident. nêgês, demander le sens de quelque chose. nêgêsi, expliquer, éclaircir. nêgêsake, N. — kên, donner l'explication d'une chose, faire comprendre une chose. patêgês, habile, expert, expérimenté. têgêse, à s'avoir, c'est-à-dire.
tigas: Kw. frais, nouveau; tout à l'heure, nouvellement. — N.K. tranché, coupé, haché. nigas, trancher, couper, hacher. nigasi, décider, statuer. panigas, l'action de trancher.
têgal: N. têgil, K. plaine, champ, terrain élevé, terre cultivable. têgalan, et patêgalan, N. têgilan, et patêgilan, K. terrain élevé. têgalsari, N. tagilsatun,[15] K. nom de lieu, dans le pays de pranaraga.
têgêl: N.K. assuré, tranquille; ferme, inébranlable.
tugêl: N.K. coupé, partagé, tranché, taillé, cassé. nugêl, couper, trancher, tailler, casser. nugêli, (pluriel). tugêlan, un morceau, une pièce.
têgêg: N.K. n'être pas délicat: n'avoir de répugnance pour rien.
togog: N.K. un pieu qui soutient une palissade.
tab: tab-taban, battement du cœur.
tabe: N.K. salut, salutation.
têba: N.K. une terre inculte. nêba, dormir à la belle étoile.
têbu: N. canne à sucre. patêbon, champ de cannes à sucre.
tiba: N. chute; tomber, choir. niba, se laisser tomber, se faire tomber,; --- 225 ---
: se jeter par terre. niba-niba, se jeter par terre à différentes reprises. nibani, tomber sur ou vers quelqu'un ou quelque chose. katiban, et katibanan, la chose sur laquelle on tombe. nibakake, faire tomber, renverser. tumiba, être tombant; échoir.
tuba: (nom d'une plante).
tabuh: tabêh, et tabah, N.K. le marteau avec lequel on frappe sur un instrument; coup de cloche; heure.
têbah: N.K. le plat de la main, la largeur de la main. têbah jaja, un ornement de la poitrine. têbah-têbah jaja, se frapper la poitrine. têbah têmbung, faire connaître un désir soit par gestes soit par paroles. nêbah, se frapper la poitrine avec le plat de la main. — N.K. nêbahi, nettoyer. (v. têbih).
têbih: et têbah, K. éloigné, lointain: éloignement, distance. nêbih, et nêbihi, s'éloigner, se retirer. nêbihakên, éloigner quelque chose, faire retirer quelqu'un. têbiyan, et katêbiyan, la chose qui est éloignée; être à distance: éloignement, distance.
tabon: N.K. l'écorce extérieure d'un coco.
tabir: et takbir, interprétation: tabiran, mauvais augure.
tibra: Kw. chagrin.
tabêri: N.K. fervent, vigilant, travailleur.
tubruk: N.K. nubruk, assaillir, tomber sur, frapper.
tabèk: N.K. suivre, obéir.
tabok: N.K. nabok, souffleter.
tebok: N.K. un van.
tabêt: N.K. marque, trace, vestige, indice.
tabit: médecin, docteur.
tabut: N.K. une assiette avec un couvercle.
tobat: N.K. conversion, repentance, amendement: converti; se convertir. patobat, conversion, action de se convertir.
têbas: N.K. nêbas, acheter une récolte sur pied.
têbus: N.K. nêbus, racheter une hypothèque, dégager une chose qui; --- 226 ---
: était mise en gage, racheter. nêbusi, racheter plusieurs choses. panêbus, rachat, l'action de lever une hypothèque; l'action de dégager une chose; libérateur.
tabêl: et têbêl, N.K. gros; enflé.
tabêla: N.K. bière, cercueil.
tablas: N.K. traverser: de part en part.
tabyat: Kw. ordre, commandement.
têbêng: N.K. médiocre. — jalousie pour fenêtre.
tibèng: (pour) tiba ing.
tang: = kang, ingtang = ingkang.
têng: Mad. = dhatêng, K.
ting: et pating, N.K. partout, en tout lieu, surtout, général, généralement, complètement; généralité. — N.K. lanterne.
tèng: et êtèng, un sou.
tong: et êtong, N.K. tonneau, baril; cuve, cuvier.
tangi: N.K. se lever, s'éveiller.
tênga: N.K. regarder q.c., avoir q.c. en vue.
têngu: N.K. un animalcule rouge. satêngu-têngua, très-petit, un grain de poussière.
tangèh: N.K. sans fin, très-long, de meurer toujours, durer jusqu'à la fin, persister.
têngah: ~~tezh~~ et têngah ~~t_zh~~, N.K. milieu, le milieu, moitié, demi. nêngah, couper par le milieu, diviser en deux: aller au milieu. nêngahi, pénétrer au milieu d'une chose. têngahan, la moitié de quelque chose. panêngah, le moyen, celui qui occupe le milieu, celui qui est entre deux. manêngah, se placer au milieu.
tangan: N.K. main, avant-bras. nangani, exécuter une chose de sa propre main. tanganan, la manche d'un habit.
têngên: N.K. à droite, de la main droite. nêngên, aller à droite. panêngên, celui qui agit d'une bonne manière; une bonne conduite: vertueux.
têngêr: N.K. marque, signe, indice. tatêngêr, marque, signe, signal, phare; marquer. nêngêri, faire une marque à quelque chose. têngêran, et tatêngêran, marqué, être marqué d'un signe, ce qui est marqué. patêngêran, marque, ce qui fait; --- 227 ---
: distinguer une chose d'une autre, ce qui marque.
têngara: N.K. alarme.
têngran: ~~tez]n\~~ et têngran ~~t_z]n\~~, (pour) têngêran, v. têngêr.
têngik: N.K. moisi, gâté.
tingkah: et pratingkah, N.K. manière d'agir, conduite, façon, mode. usage, coutume, mœurs: niche, pièce, singerie, farce, espièglerie. ningkah, mesurer, fixer, former un dessein.
tangkar: et têngkar, N.K. s'étendre, se disperser.
têngkêr: N.K. nêngkêr, couper en morceaux, fendre.
tungkak: N.K. le talon. atungkak, ou nungkak, suivre quelqu'un de près, katungkak, être suivi aux talons.
tangkis: N.K. ce dont on se sert pour repousser un coup que l'on allait recevoir.
tangkil: Kw. nangkil, paraître devant un prince, paraître devant un supérieur. panangkilan, siége, place où se tiennent les officiers et les dignitaires devant le prince. — (nom d'une plante dont les feuilles servent à faire des cordes).
tungkul: N.K. nungkul, se courber, s'incliner, se baisser; se soumettre; s'évader, se glisser: tromper. nungkuli, s'incliner vers quelque chose, se courber sur q.c. nungkulake, N. — kên, K. faire courber, soumettre, subjuguer quelqu'un. tumungkul, s'incliner, se tenir avec la tête penchée. panungkul, l'action de soumettre, soumission, subjugation. katungkul, être inattentif; être trompé.
tangkêp: N.K. manière de faire ou d'agir. tangkêp, ou tangkêb, N.K. fermer, serrer, unir. nangkêp, et nangkêb, fermer, réunir, se serrer l'un contre l'autre; combattre. nangkêpi, et nangkêbi, unir une chose à une autre, fermer à, enfermer, bloquer. nangkêbake, N. — kên, K. fermer, clore. tumangkêb, être fermé, se fermer, être clos. tangkêban, fermeture, jointure, ajustement, union.
tingkêm: N.K. ningkêm, serrer, rendre compacte; renfermer.; --- 228 ---
tongkèng: une sorte de lierre a fleurs jaunes.
tangadur: excuse; s'excuser, se justifier: empêchement, obstacle.
tangat: une prière en dehors des cinq prières d'usage.
tungtum: v. tuntum.
tingting: N.K. (nom d'une sorte de friandises préparée avec du sucre et des pois).
tungtung: Kw. au dernier point, à l'extrême, l'extrémité de quelque chose.
tangis: N. pleurs, gémissement, lamentation, cri. nangis, pleurer, se lamenter. nangisi, pleurer quelqu'un. panangis, action de pleurer, pleurs, cris. tangisan, gémissement, plainte.
têngis: une demoiselle (insecte): nom du bruit que produit cet insecte.
tangsèn: N.K. fixation de temps.
tangsul: v. tali.
tingal: K. l'action de voir, la vue, l'organe de la vue; œil; vue, dessein, plan; le soleil. ningali, voir, passif. katingalan, (et aussi) ce qui est visible, ce qui est vu. nêningali, considérer, contempler, examiner. tumingal, voyant; visible, manifeste. katingal, vu, être visible. ngatingal, se montrer, se faire voir, paraître. ngatingali, se montrer à q.q. apparaître à q.q. ngatingalakên, montrer quelque chose, faire voir. tingalan, l'objet de la vue, apparition, représentation, pièce de théâtre; un miroir. paningal, le voir, une vue: œil. paningalan, ce que l'on voit; perception; un miroir.
tangala: très-haut. Allah Tangala, le Dieu très-haut.
tanglêd: et nanglêd, K. interroger, demander. v. tarung.
tinggi: haut, élevé. patinggi, un chef de village. — N.K. une punaise.
tunggu: N. têngga, K. garder, veiller, soigner, servir. nunggu, N. nêngga, K. veiller garder. nunggoni, N. nênggani, K. veiller quelqu'un, garder quelque chose. nunggokake, N. nênggakakên, K. faire veiller, faire garder, établir une garde. tunggon, N. tênggan, et tanggan, K. un surveillant, un gardien, un; --- 229 ---
: serviteur. têtunggon, N. têtênggan, K. la place qui est gardée, un poste, service, charge. panunggu, N. panêngga, K. inspection, surveillance.
tăngga: N.K. voisin, proche voisin. têtăngga, et tanggan, gens voisins, les voisins. năngga, voisiner, visiter un voisin.
tangguh: et tanggah, N.K. penser, présumer, conjecturer, présager, pronostiquer. nangguh, nanggah, et nanglêd, venir juste à temps, arriver en temps précis. nangguhi, enjôler quelqu'un, le persuader. tumangguh, et tumanggah, ferme, inébranlable.
tanggon: N. tanggèn, K. ferme inébranlable, intrépide, courageux.
tanggênah: N.K. nanggênah, ordonner, avertir, donner commission; confier.
tangginas: Kw. prompt, agile.
tanggor: N.K. têtanggor, courir contre, heurter.
tênggir: Kw. avoir une grande apparence, paraître grand.
tinggar: Kw. large, étendu.
tênggèrèng: N.K. un jour clair après une pluie qui a duré longtemps: de la joie après beaucoup de peines.
tênggak: Kw. N.K. le cou, la gorge: second; le second; la seconde division; le second enfant d'une famille. nênggak, regarder en haut: essuyer les larmes. panênggak, Kw. le cou; le second. (v. tungguk).
tênggok: N.K. la gorge.
tunggak: N.K. le tronc d'un arbre. nunggak, appartenir à un tronc; s'appuyer contre un tronc. nunggaksêmi, provenir d'un tronc; suivre quelqu'un dans son rang et son titre.
tungguk: N. tênggak, K. la garde pendant le jour: faire la garde pendant le jour.
tanggal: Kw. paraître, devenir visible. N.K. l'action de paraître, apparition de la lune; le croissant et le décroissant de la lune; quantième du mois. tumanggal, la première apparition de la nouvelle lune. pananggalan, mensuel, solde ou salaire du mois.
tanggêl: v. tanggung.
kinggal[16]: et ninggal, N. laisser, quitter, délaisser, abandonner q.q. ou; --- 230 ---
: quelque chose. tinggalan, et têtinggalan, ce qui est laissé, abandonné: succession, héritage. patinggal, l'action de laisser, de quitter; décès, mort.
tunggal: N. tunggil, K. unité, union; conjointement. atunggal, N. atunggil, K. être réuni, avoir quelque chose en commun. satunggil, et satunggal, K. un. satunggil-tunggil, et satunggal-tunggal, chacun, indistinctement. nyatunggil, chacun un, un chaque. nunggal, N. nunggil, K. s'unir, se réunir. nunggalake, N. nunggilakên, K. joindre, réunir, mettre ensemble; mélanger. tunggalan, N. tunggilan, K. union, réunion. atêtunggalan, N. atêtunggilan, K. se mettre ensemble, se réunir à un autre. panunggal, N. panunggil, K. l'action d'unir; union. panunggalan, N. panunggilan, K. appartenant à une même sorte, d'une même espèce.
tunggul: Kw. surpasser les autres: chef; un drapeau.
tanggulang: N.K. nanggulang, empêcher, retenir, parer.
tanggap: N.K. de bonne volonté, disposé à: prompt, agile.
tênggêg: N.K. pouvoir; endurer, supporter.
tanggung: N. tanggêl, K. insuffisant, incomplet, trop petit: inutile. nanggung, N. nanggêl, K. répondre, être caution, être répondant, être responsable, être garant, se faire garant. katanggung, N. katanggêl, K. servante d'une princesse. nanggungi, N. nanggêli, K. se tenir caution pour quelqu'un, répondre pour quelqu'un: rendre difficile, mettre des obstacles. katanggungan, N. katanggêlan, K. la personne pour laquelle on est caution; difficulté, obstacle: empêchement; lassitude, fatigue. tumanggung, N. tumanggêl, K. être caution. tanggungan, et têtanggungan, N. tanggêlan, et têtanggêlan, K. celui pour lequel on est caution. pananggung, N. pananggêl, K. l'action de répondre pour quelqu'un. pananggungan, N, pananggêlan, K. garantie, caution.
tunggang: N. être sur une chose qui sert à voyager. nunggang, voyager sur quelque chose (comme sur une voiture, un; --- 231 ---
: boteau, un cheval). nunggangi, se servir d'une monture pour voyager. katunggangan, la chose dont on se sert pour voyager dessus. tunggangan, une monture, un moyen de transport.
tênga: N.K. nênga, regarder en haut, lever les yeux, lever la tête. tumênga, tenir les yeux fixés en haut, tenir la tête lavée. nêngakake, N. — kên, K. faire regarder quelqu'un en haut.
tèngèng: N.K. un cou de travers.
têngange: N.K. le temps vers onze heures avant midi.
tongong: N.K. ignorant, stupide.

1	N.K. (kembali) N.K.
2	kontrang-kantring. (kembali) kontrang-kantring.
3	kêras. (kembali) kêras.
4	ngramasi. (kembali) ngramasi.
5	kalakyan. (kembali) kalakyan.
6	kalêsik-kalêsik. (kembali) kalêsik-kalêsik.
7	andra. (kembali) andra.
8	K. (kembali) K.
9	têtindhih. (kembali) têtindhih.
10	têtakon. (kembali) têtakon.
11	Allahu Akbar. (kembali) Allahu Akbar.
12	ngatosake. (kembali) ngatosake.
13	kên. (kembali) kên.
14	tapene. (kembali) tapene.
15	têgilsantun. (kembali) têgilsantun.
16	tinggal. (kembali) tinggal.

Penanggalan

Leksikon

Telusuri

Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917 (Bagian 3: Ka–Ta)

Pencarian Teks

Ka

Da

Ta